El matí de Tarragona Ràdio.
Ara us ho dèiem fa un moment.
Volem fer una petita referència, una breu referència
a la campanya de recollida d'aliments
que la setmana passada es va realitzar a tot Catalunya,
impulsada per la Fundació del Banc d'Aliments de Catalunya.
Una fundació en la que participa, evidentment,
també al Banc d'Aliments de les comarques terraunines.
Els oients del programa, els més fidels,
recordareu que divendres a la setmana passada
vam anar amb la unitat mòbil al centre comercial Carrefour,
que era un dels punts de recollida d'aquests aliments,
on hi havia un grup de voluntaris treballant,
mirant de consciència els ciutadans
perquè aportessin algun tipus d'aliment a la campanya.
La campanya va ser extra, una campanya que no s'havia fet mai
a nivell de tot Catalunya.
va durar tota la setmana, entre el 13 i el 17 d'octubre.
I avui hem convidat uns minuts
el director del Banc d'Aliments de les comarques de Tarragona,
el senyor Pedro Armazabal,
perquè ens faci una mica de balanç,
una mica de valoració de com ha anat
aquesta gran recapta d'aliments a tot Catalunya,
i especialment aquí a Tarragona.
Senyor Armazabal, bon dia.
Bon dia.
Quina és la valoració que fan?
Ara que ja han pogut fer, suposo,
una bona part del recompte dels aliments.
La valoració és molt positiva perquè estem molt contentes.
Hem escogit una quantitat que era un poc superior a la que pensàbamos.
No tenim encara els drets finales perquè estem en plen recuento,
però calculamos que haurem escogit uns 10.000 kg.
Vamos entre tots els punts i centres que hem posat per recogir.
és una cifra importante.
Això ens pot permetre donar aliments per uns dos mesos
amb l'ajuda dels altres aliments que tenim.
O sigui que la campanya ha estat molt positiva i estem molt contentes.
Quan diu 10.000 kg, està parlant de l'àmbit de Tarragona,
de l'àmbit de la província de Tarragona.
De l'àmbit de la província de Tarragona,
considerant els punts dels supermercats principals,
algun petit supermercat també ha participat,
i sobretot també vull agrair a la Caixa de Sabadell
que en todas sus agencias ha posat como centros de recogidas
y también ha favorecido esta recogida de la campaña.
Aquesta era la primera vegada que es feia una campanya d'aquestes característiques,
a més a nivell de tot Catalunya i amb una important publicitat al darrere.
Han notat vostès, que estan acostumats a fer altres tipus de campanyes
de recollida d'aliments més petites,
han notat un canvi en el comportament dels ciutadans a l'hora de donar aliments?
Sí, sí, hem notat que la gent estava molt més conscienciada
perquè, com deia, han donat molts aliments
i s'ha notat el gran esforç de publicitat i propaganda
i l'interès que han posat els mitjans de comunicació
en favoreixer aquesta campanya.
Llavors, per això, les damos també l'agraïciment
als mitjans de comunicació
i, bé, com això és una labor entre tots
i la labor dels mitjans de comunicació
és fonamental i s'ha notat en la campanya.
Amb aquests aliments d'ella i amb els que ja tenien
tenen per uns dos mesos,
perquè ara què fan amb aquests aliments?
Recordem una mica quina és la funció del Banc d'Aliments,
com els distribuiran a partir d'ara?
Bueno, ara, pues, en las instituciones que van,
de acuerdo con las personas que tienen
y sus necesidades, pues hacemos una distribución,
un reparto de estos alimentos,
alimentos que, por otra parte, son muy fundamentales
porque se trata de arroz, aceite, pasta,
y en fin, son alimentos muy fundamentales y muy importantes.
Els reparteixen en institucions
amb les que ja treballen des de fa temps?
Sí, sí, hace tiempo.
Entonces, como decía, las cosas que nosotros normalmente tenemos,
pues se añade esta parte,
que es de alimentos muy importantes
y que podemos dar también en una cierta cantidad.
Perquè vostès suposo que han notat,
crec que ja ho havíem comentat en alguna altra entrevista
en els últims mesos,
han notat un augment de la demanda.
És a dir, a vostès com a Banc d'Aliments
els han arribat en els últims mesos
més col·lectius, més entitats
que els demanaven més ajuda, no?
Sí, sí, efectivamente.
Hemos notado un aumento de entidades,
el número de personas
y luego, pues no sé,
también se nota con el interés con que piden, no?
Porque antes, bueno, pues parecía que sí,
pero ahora piden por favor y tal
y se ve que están en situaciones de gente muy necesitada.
¿Creuen que malauradament anirà més?
És a dir, ¿tenen la sensació,
pels contactes que vostès tenen amb aquestes entitats,
que encara poden tenir més peticions?
Bueno, esto es difícil decirlo
desde nuestro punto de vista, ¿no?
Porque, en fin, no cabe duda
que está muy relacionado con la situación económica.
Esperemos que si se mejora la situación económica,
porque claro, ha habido un aumento también
de gente que se encuentra en situación de paro,
familias que igual tienen tres o cuatro personas en el paro,
y claro, pues es una situación de ahora,
consecuencia, pues como decía,
de la situación económica.
¿Ha notat també aquests dies de la campanya
més consciència per part dels ciutadans?
Una major sensibilitat.
Sí, sí, sí, hemos notat una major sensibilitat.
Andaban muy voluntariamente
y, bueno, pues había gente
que era un poco emocionante ver, ¿no?
Porque había personas que igual
nos entregaban medio carro
o incluso un carro de comida,
lo cual se ponía un esfuerzo de ellos
y demostraba su generosidad.
O sea, la gente en este ámbito
más gente que daba más alimentos
y más cantidad de gente que daba.
Es curioso, ¿no?
Bueno, o es significativo que en un context de crisi
hi hagi persones que segurament potser no la pateixen la crisi
i siguin més generoses en aquest sentit donant aliments.
No, no cabe duda, que la situación económica,
pues todo el mundo es consciente
y, bueno, pues se han tocado las fibras sensibles
y la gente, pues, ha respondido.
A nivell interno del Banc d'Aliments,
suposo que han tingut molta feina aquests dies.
Recordem que el Banc d'Aliments
el formen voluntari, són persones voluntàries.
Sí, sí, efectivamente,
ha sido un gran esfuerzo también por parte del Banco,
porque claro, tampoco no teníamos los voluntarios
que queríamos o que necesitábamos.
Y bueno, pues en el Banc d'Aliments
nos tenemos que...
nos tenemos que esforzar,
pero bueno, lo hacemos con satisfacción.
Ara encara tindran molta feina, m'imagino,
perquè, clar, vostès reben els aliments,
però suposo que després s'han d'empaquetar,
organitzar, ordenar...
Organitzar, efectivamente.
Tot això és el que fan a la seu,
al Banc d'Aliments que tenen els magatzems que tenen arreus, no?
En estos momentos, pues da gusto ver el banco
porque se ve todo lleno de alimentos, de comida, no?
Y es una satisfacción.
Aquesta gran recapta d'aliments
és una iniciativa a nivell de tot Catalunya.
Creu vostè que s'hauria de repetir l'any que ve?
Donarà la bona experiència?
Yo creo que sí.
y dado el resultado de la campaña,
yo creo que sí.
Además, nosotros, por otra parte,
presionaremos para que se haga,
porque ha sido muy favorable.
Aquesta campanya de la setmana passada
vol dir que deixaran de fer
les campanyes que feien puntualment
en caps de setmana en els centres comercials
més importants de Terroni Reus?
No, porque solo nos queda ya este año una campaña,
que es la campaña de Carrefour,
y está programada para el día 14 y 15.
Bueno, nosotros no queremos tampoco cansar al público,
porque, en fin, pues,
si insistimos demasiado podemos pecar de pesado,
no lo mismo que con los Carrefour,
con lo mismo que las...
pero, bueno, vamos a ver,
y el que voluntariamente quiera dar, pues, en fin,
cogeremos elementos que también serán importantes.
Per tant, la propera campanya serà als centres de Carrefour de Terroni Reus?
Sí, el 14 y el 15 del mes próximo será de noviembre.
I serán ya la última campanya
d'aquestes características...
Deste año.
...desde este 2009.
Creuen que arribaran a donar, donc, servei
a totes les peticions que han tingut?
Amb la campanya de la setmana passada,
amb la feina que van fent a poc a poc,
en el dia a dia,
amb la campanya del 14 i 15 de novembre,
amb les aportacions a les empreses,
creuen que podran cobrir totes les necessitats?
Yo creo que sí, yo creo que...
En fin, los alimentos también, claro,
los tenemos, porque nosotros lo tenemos todo el año,
los tenemos que distribuir a lo largo del año, ¿no?
Pero hoy no se trata tampoco ahora
de dar masivamente, ¿no?
Hay que darlo con juicio y con prudencia.
Pero, en fin, no cae duda
que podemos satisfacer mejor actualmente
las necesidades que tienen las instituciones.
En fin, els felicitem, donc,
per l'èxit de la convocatòria de la campanya
de la gran recapta alimentària
que es va fer la setmana passada a tot Catalunya,
ja ho recordaran els oients
que ho van poder viure fins i tot un dia
durant uns minuts en directe
al Centre Comercial Carrefour,
i ara que ja han passat uns dies
i han pogut fer una mica de recompte,
doncs el director del Banc d'Aliments
de les Comarques de Tarraona,
Pedro Hermazabal,
ens ha pogut fer una valoració
i ens ha pogut donar aquesta xifra
d'uns 10.000 quilos d'aliments
recollits a tota la província de Tarraona
durant la setmana passada,
del 13 al 17 d'octubre.
Senyor Hermazabal, com dèiem, felicitats.
i fins la pròxima campanya
de recollida d'aliments.
Bueno, pues muchas gracias
sobre Tarragona Radio,
que es una emissora
que a nosotros nos ayuda mucho
y bueno, manifestarle una vez más
nuestro agradecimiento.
Bona feina a partir d'ara,
que queda molta,
amb la distribució dels aliments.
Gràcies.
Adéu-siau.
Bon dia.
.