Telèfonos 977-21-3617 y 977-22-8073.
Somos profesionales.
Oferta especial. Trajes desde solo 99 euros.
El matí de Tarragona Ràdio.
Ara són les dotze del migdia, set minuts.
Obrim una nova hora del matí de Tarragona Ràdio.
És la sisena, una hora que es presenta força variada.
Bé, sense falsa modèstia, gairebé com a totes.
Hem estat parlant d'aquests locals d'iniciativa privada
de la ciutat de Tarragona, que realment en els últims anys
ens ha donat l'oportunitat de crear un circuit propi
de música d'avantguarda amb els primers noms del país.
i la ciutat continua visquent la seva activitat cultural dia a dia.
Avui hi ha la presentació de dos llibres,
d'un d'ells en parlàvem ahir.
És una presentació que es farà a la set de la tarda
a l'Ajuntament de Subdites a Ciutadanes.
Aquest llibre que publica el Cercle d'Estudis Guillermo Ulibe,
que es presenta aquesta tarda a la set
i que ve a ser una memòria històrica
a través dels testimonis de tot un seguit de dones de Tarragona.
Però hi ha una altra presentació d'un altre llibre.
En aquest cas es tracta de Los Lobos del Centeno,
una obra de Francisco Narla.
El presenta aquest vespre a la llibreria La Rambla
i ja està aquí entre nosaltres.
El saludarem immediatament.
Després sortirem a l'exterior.
Joan Maria Bertran i Josep Ardila ja van camí de la via Augusta.
Aquest migdia, bé, de fet,
hi haurà començat la presentació del que seran
els ninots de la Revella de Sant Joan
que es cremaran a les dues principals fogueres de la ciutat,
la plaça de la Font i la Mitja Lluna.
És una tradició que porten els Diables Boramar,
la Víbria i el Ball de Serrallonga en guany.
Els dos ninots escollits per presidir les fogueres
han estat els típics souvenirs espanyols del toro i la sevillana.
Anirem fins a la casa de la festa
i acabarem conversant una estona amb Jaume Guas,
que ell és el director de les bars Santa Tegla,
que presenten justament aquest dissabte un nou espectacle.
Com és habitual, acabarem escoltant La Natura cada dijous.
En Ferran Aguilar avui s'ocuparà de les aus nocturnes.
Ara és el moment de fer una pausa, però que molt breu,
i de tornada saludem Francisco Narla.
i de tornada saludem Francisco Narla.
Bona tarda Apartments!
Nessun j'ita...
Bona tardawolusa,
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
new.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
Gràcies.
tan arraigada en Galicia
de los hombres lobos, de las brujas, de la santa
compaña. Cuando tú eras pequeño
insisto en tu
juventud, todavía se movía
el mundo rural
y no tan rural alrededor de
esa tradición, no como elemento
folclórico, que es como lo podemos tomar más o menos ahora
sino con esa creencia arraigada entre la gente
Sí, desde luego
aunque hay muchas cosas distintas
aquí en Cataluña, también ha pasado en algunas zonas
rurales y de montaña
yo siempre pongo el mismo ejemplo, yo recuerdo
perfectamente, supongo que tendría
7 u 8 años cuando el suministro eléctrico
llegó a mi pueblo, yo recuerdo
levantarme a ordeñar con una lamparita de carburo
y Galicia, sobre todo
las zonas más interiores
con su orografía tan accidentada
convertía ciertos valles
y ciertas zonas en lugares bastante apartados
entonces
aunque evidentemente yo soy
sino la penúltima, la última
generación que vivió ese tipo
de cosas, aunque sigue habiendo pueblos
en los Ancares y en el Courel
en las sierras gallegas
que tienen
una lejanía bastante patente
con la civilización
lo cierto es que
sí, puedo ser de los últimos vestigios
de esa cultura
más rural y agrícola
pero
precisamente
esa fue una de las cosas que me llevó
a escribir la novela
yo quería que
defender esa cultura
defender esa tradición oral
recordar esos cuentos
que a mí
me narraba mi abuela
al lado de la lareira
del fuego del hogar
y que
me hablaban de
cosas que me asustaban
y luego me costaba dormir
¿Todavía pasas miedo
recordando esos cuentos?
porque hay cuentos de estos
que ya puede ser uno mayor
que siguen dando un poco
de terror
yo creo que el miedo
es algo presente
en el ser humano
obviamente
lo que pasa es que uno va teniendo miedo
a otras cosas
por ejemplo
pues tengo miedo
a que la novela
no salga más adelante
o a no escribir
una segunda novela
que reciba tan buenas críticas
yo que sé
en el sentido
este místico
oscuro
evidentemente
no se enfrenta a uno
cuando tiene 30 años
de la misma manera
a la leyenda
de un hombre lobo
en algún pueblo de Galicia
pero de todas maneras
al que se sienta libre
de esa sensación inquietante
le invito a quedarse
a dormir una noche
al raso
en un bosque
en las montañas gallegas
no es que decirte
con las bonitas casas rurales
que tenéis allí
francamente
yo creo que lo pasaría mal
Francisco
a ver
insisto en el tema personal
porque da muchas claves
para entender el libro
y para afrontar el libro
pensando que aquí
hay mucho que
mucho que leer
y muy interesante
tú profesionalmente
eres piloto comercial
y eres escritor
yo claro
cuando he visto
piloto y escritor
digo mira
como el autor del principito
igual
que gracia
te lo habrán dicho
alguna vez seguramente
si de hecho
una de las entrevistas
que me han hecho
en otro de los medios
de comunicación
lo ponía
muy de manifiesto
y además
debo decir
que poco originales
somos
los periodistas
no no no
por dios
además
es curioso
porque en el caso
de Senguesupery
fue una persona
que a mí
me marcó
profundamente
yo probablemente
soy piloto
por culpa de Senguesupery
fíjate
pues entonces
no es casualidad
no no
sus relatos
el principito
es muy especial
obviamente
pero
un vuelo nocturno
en el que relata
sus experiencias
cruzando los Andes
como correo
me marcó
profundamente
y me inspiró
esa necesidad
de volar
y siempre digo
que la primera vez
que me sentí piloto
de verdad
fue cuando
volé
por primera vez
solo
y sobre el desierto
hay una
hay una pregunta
o una cuestión
ahora que hablabas
de las influencias
de Senguesupery
que se suele plantear
mucho a los escritores
yo a veces pienso
si yo fuera escritora
no me gustaría
nada que me la preguntaran
por eso cuando
os preguntan
por las influencias
a ver
un escritor
un creador
le influye todo
desde la lectura
de un anuncio publicitario
hasta una obra magna
de cualquier
escritor clásico
por eso cuando
os preguntan
por las influencias
yo no sé
cómo hacéis ese
escoger dos o tres autores
pero dices
no, tengo que escoger
unos que me haga
un perfil así
más o menos culto
intelectual
pero también
tengo que acercarme
a una literatura
más popular
te influye todo
en la vida
todo lo que lees
vamos a ver
en primer lugar
creo que has acertado
yo soy de esas personas
que odia
ese tipo de preguntas
de
y cuál es el color
que más te gusta
y cuál es el libro
que más te gusta
Maro Montaña
Carnio Pescado
¿cuál es tu película preferida?
dices
yo qué sé
no sé
tengo 40 películas
que son
las que más me gustan
pero a lo mejor
no sé decidir entre esas dos
en cuanto a las influencias
creo que tienes toda la razón
a mí me ha influenciado mucho
gran cantidad de las cosas
que he hecho
sin tener ni siquiera
que ver con la literatura
y creo que de hecho
y especialmente
siendo una primera novela
en la que uno va dando
sus primeros pasos
de escritor
de manera muy pausada
te ves sumergido
en todos tus recuerdos
y tus personajes
tienen caras de personas
que has visto
o cuentas historias
que en parte
tienen que ver
con algo que también
te han contado
independientemente de eso
que el hecho
de que te doy la razón
también quiero dejar claro
que yo no me siento
en absoluto
cultureta
yo escribo
para entretener
sé quién soy
no me preocupa
en absoluto
que la crítica
le dé igual
o no le disguste
mi falta de intelectualidad
yo escribo
porque me lo paso muy bien
porque me sale de las tripas
porque hay una parte
de mi cabeza
que yo le llamo
las tierras baldías
que me despierta
por las noches
con pesadillas
que quiero poner en un papel
y lo único que me interesa
es que la gente se entretenga
no tengo
ningún afán intelectual
superior a ese
te garantizo
que hablaremos
del contenido del libro
pero ahora que hablabas
de las influencias
he salido por algún sitio
que eres lector
de Ian Fleming
de James Bond
y que tu primera novela
tu próxima novela
podría ser la de un James Bond malo
me ha hecho mucha gracia
cuando he leído eso
un James Bond malo
es como revolucionario
¿no?
sí
es una forma muy simple
de hablar de ello
pero es cierto
a mí las novelas
de Ian Fleming
me encantaron
de niño
adolescente
las estuve releyendo
hace unos meses
y en la segunda novela
el personaje principal
además tiene algún guiño
al propio personaje
de Ian Fleming
es un James Bond malo
claro
la novela tiene más cosas
hay unas cuestiones paranormales
antiguas leyendas celtas
y tal
pero sí que es así
¿a ti te gusta pescar con mosca?
y a los lectores
también hay que pescarlos
¿qué cebo utilizas?
para que piquemos
bueno
no sé
sí es verdad
y lo reconozco
que cuando uno escribe
intenta que
el lector
se sienta
de distintos modos
para procurar
que quieras seguir leyendo
si uno pretende
que el libro
sea entretenido
tiene que dejar
algunos puntos de suspense
en algún momento
creo que la novela
o yo lo he intentado
es una novela
en la cual
te puedes reír
en una página
llorar en la otra
o querer cerrarla en otra
yo creo que
una novela
si quieres
que la gente la lee
y disfrute de ella
disfrute de ella
tienes que
en algunas ocasiones
pues que
el lector
se enternezca
por un personaje
y ese personaje
después lo puedes masacrar
de la manera más violenta
y desagradable posible
con lo cual
habrás llegado más
hasta el fondo
del alma de ese lector
porque
si no le hubiera tomado cariño
ese personaje
no se sentiría tan afectado
por el hecho de que muriese
pero nos estamos situando
en un valle
en gallego
a principios del siglo XX
una serie de fenómenos
un molinero
una familia
como una maldición
de estas que
que a veces cae en esas aldeas
según la tradición
que tú apuntabas
estamos ante una novela
de terror
pero parece una novela
de terror bucólico
no sé si el adjetivo
es correcto
porque hay mucho
de etnografía
de lo que es
recoger la tradición
desde las cosas
más simples
de la cotidianidad
pasando a los hechos
terribles
que han de suceder
en esta novela
sí
bueno
de hecho
todas las leyendas
o como queramos llamarles
leyendas sucedidos
o simples cuentos
que se reflejan
en la novela
a mí me los han contado
a mí me los han dicho
hay varios conjuros
hay varios bebedizos
preparados por una de las brujas
de la novela
que son ciertos
y que a mí me contaron
como tal
a mí me
me llevó un tiempo
hablar con mucha gente
y tal
y siempre lo cuento igual
muchas veces
no es en primera persona
pero en tercera persona
y sobre todo
después de cuatro o cinco
copitas de aguardiente
casi cualquier viejico
de alguna taberna
de algún pueblo
te decía
pues sí
mi tío
vio la santa compañía
o sí
en el pueblo
aquel había un lobisome
yo lo que he hecho
ha sido
todos esos detalles
de la tradición
unirlos con un mismo hilo
argumental
entonces hay mucho de cierto
en la novela
vamos a decirlo de cierto
de veraz
de cosas que sí
se me han contado
pero la novela
tiene un profundo
y se hizo así
con todo el cariño
del mundo
con un profundo estilo
costumbrista y romántico
o sea
el lenguaje
y el modo de escribir
cosa que algunos
te han criticado
y otros han alabado
exactamente
hay gente que ha criticado
el hecho de que la novela
esté escrita de esa manera
y hay gente que le ha encantado
yo
sinceramente
la novela
en ese sentido
es un poco homenaje
a esos
escritores
de terror clásico
como Pou
o como Lovecraft
y con un profundo sentimiento
vuelvo a decir
costumbrista
yo quería
que quedara muy claro
quería que la gente
se sumergiese
en ese ambiente
oscuro y tétrico
de los bosques
más apartados de Galicia
y el gusto
por las palabras
que aquí se nota
sí
la verdad es que sí
a mí me
había un
no hace mucho
me hicieron una crítica
que decía
que era una persona
a la que le gustaba escribir
y que a la que le gustaba
gustarse escribiendo
es verdad
puede ser
a veces
el lenguaje me puede
no hace mucho tiempo
me preguntaba
un compañero tuyo
de otro medio
me decía
me dejó asombrado
porque en la página tal
venía la palabra
engarronan
y le decía yo
y
claro
es que luego
lo mismo diccionario
pone sacrificar
ya
pero es que
en el contexto
en la novela
sacrificar
siempre implica
la involución
de un culto
o una deidad
o tal
entonces yo usé
la palabra
engarronan
porque es la correcta
el matar el animal
para comer
y tal
no por el sacrificio
con un culto
deidad detrás
y me decía
ya
pero se hace más difícil
de comprender
y yo
estamos hablando
de literatura
por lo tanto
es lógico
y obvio
que se ha de utilizar
aquella palabra
que tiene que coincidir
con lo que tú quieres escuchar
y si no es sacrificar
y es la otra
pues coger la otra
bueno
sí
bien
pero a veces
hay que ponerse
también
y darse cuenta
de que uno
no puede perderse
en el lenguaje
eso también es verdad
eso también es verdad
yo no he leído
la novela
completamente
he hecho una lectura
muy rápida
yo no he visto
que te pierdas
en el lenguaje
a ver
yo creo que te atrapa
bastante
el primer cuento
se llama
el miedo
pues como no te va a atrapar
pero que sí
yo no te preguntaré
si acaba bien o mal
no no no
no te lo voy a preguntar
porque es que es como
que me expliques
el argumento del libro
lo que sí puedo decir
es que
la última parte
de la novela
la novela está dividida
en cinco partes
todas ellas
están relacionadas
y son la misma historia
lo que pasa
es que se dividió
de esa manera
para
más que nada
marcar
las distintas líneas
temporales
del argumento
pero la última parte
las últimas 40 páginas
yo creo que son
una sorpresa absoluta
porque es un final
completamente
pienso
inesperado
y además
aporta una solución
técnico-científica
al porqué
de las cosas
que suceden
en la novela
yo tengo entendido
que has intentado
ir en paralelo
lo que es
la tradición
la superstición
las creencias
propias de la cultura gallega
pero a la vez eso
siendo muy racional
y dices
hombre
aquí hay una especie
de esquizofrenia
para encontrar el punto
el problema es que
claro
si uno no lee la novela
no entiende
cómo esas cosas
están combinadas
pero
la cuestión es que
como hay distintas líneas
temporales
sí es posible
la novela salta
del pasado más profundo
a un presente cercano
a través de
un pariente
de uno de los
protagonistas
y es ese pariente
el que nos da
esta explicación
científico y racional
respecto a lo que pasó
anteriormente
antes
volviendo al tema
del lenguaje
y es una opinión
absolutamente superficial
porque insisto
estas son las novelas
que te guardas
para vacaciones
que también hay que decirlo
pero insisto
esa utilización del lenguaje
lo que sí
se ve enseguida
desde la primera página
es que ayuda
a recrear
esos escenarios
que van creando
la tensión
esas hojas húmedas
ese camino
vas sintiendo
el crujir de las hojas
mientras va caminando
para eso necesitas
para eso necesitas el lenguaje
no puedes hacerlo
de otra manera
es el espíritu
porque ese espíritu
sí que te llega
como lector
y esto lo he visto
pues eso es maravilloso
porque a mí eso es lo que me encanta
que me digan
que hay una crítica
que dice
es que yo estaba
oliendo
los escenarios
es que ves la bruma
ves la niebla
claro
entonces el espíritu
siempre fue ese
el que uno pudiera
realmente
quedar atrapado
en todas las descripciones
y en todo el ambiente
que rodea
los hechos
que se centran
en la novela
hablabas de una solución
sorprendente
tecnocientífica
también tengo entendido
que estás trabajando
en un manual
de aeronáutica
bueno
no quieres hacerlo
porque digo
este hombre
escribe libros de terror
un James Bond malo
y un manual de aeronáutica
sí
bueno
es un libro
de aerodinámica aplicada
por desgracia
suele usarse
el término
anglosajón
de performance
es la definición
de las actuaciones
de la aeronave
en función de
su comportamiento
aerodinámico
y bueno
ya tengo el placer
de que ya lo he acabado
lo he acabado
hace dos semanas
era un encargo editorial
llevo dos años
horribles
escribiendo ecuaciones
es un tocho
de mil páginas
y estoy encantado
de haberlo acabado
ha sido horrible
ha sido un trabajo
porque cuando uno
escribe una historia
pues escribes lo que te apetece
la corriges
cambias
y te voy a poner aquí
este detalle
y tal
pero cuando uno
tiene que convertirse
en el escritor
de un texto
a nivel universitario
tiene el problema
de que tienes que
claro
qué es lo que quieres decir
pero tienes que buscar
el modo de razonar
para que la gente
lo pueda entender
tienes que buscar
qué ecuaciones
deseas usar
para el nivel
de universitario
que pretendes
hay por ejemplo
cuestiones de la estabilidad
de una aeronave
que se explican
con ecuaciones diferenciales
que en ingeniería
o matemáticas
se ven en tercero de carrera
pero el libro
está enfocado
al primer año
de carrera
entonces
tienes que hacer
bueno
es muy complejo
y ha sido
un desgaste brutal
he tardado dos años
y pico
en hacer mil páginas
de libro
y llevo tres semanas
con la segunda novela
y ya tengo 180 páginas
es que es diferente
es completamente distinto
el caso es que has aterrizado
hoy en Tarragona
y estamos encantados
porque además
has podido venir aquí
a la radio
y lo que sí es verdad
es que también habías presentado
el libro
en las principales ciudades
de Galicia
en todas partes
¿ha gustado?
mayoritariamente
de momento sí
el otro día
en la feria del libro
de la Lins
se agotaron los ejemplares
o sea que de momento
la cosa está saliendo muy bien
más allá de Galicia
es ahora que empiezas a hacer
un poco la gira de presentación
del libro
o ya lo habías hecho anteriormente
no, bueno
la verdad es que el libro
se publicó con una editorial
muy modesta
de Madrid
tenía problemas de distribución
el libro se había vendido
en Madrid
en bastantes sitios
eso llevó a que el libro
se aceptara en Galicia
tuve la enorme suerte
de que
el que lleva
las ferias del libro gallegas
el secretario
de la federación
de libreros
lo leyó
le encantó
y me dijo
oiga
véngase para aquí
y yo quiero que usted
esté en mis ferias
de los libros
aparte de lo contento
que me pude sentir
eso significó
que todos los meses
tengo que hacer alguna cosa
ahora en julio
el 11 estoy en la feria
del libro de Vigo
el 2 de agosto
estaré en la de Coruña
y estas cosas
pues van atrayendo
ayudan a que haya medios
y que la gente
conozca la novela
y lo que pasa
es que vuelvo a repetir
como en una editorial
modesta
pues vamos
se va distribuyendo
poco a poco
y además
se acaba la edición
ya
y ahora estás
en Tarragona
una ciudad
que no conocías mucho
solo superficialmente
y bueno
aquí también
hay muchas tradiciones
de miedo
no sé qué decirte
para el miedo
me parece que somos
un poco sosos
a mí no me viene
ahora a la cabeza
que haya mucha cosa
así aquí
bueno
si hay algunas cosas
que yo haya leído
por supuesto
yo no conozco
en profundidad
la zona
ni la ciudad
pero sí que hay
algunas cosas
que se han heredado
sobre todo
de los romanos
evidentemente
estando en Tarraco
es inevitable
hablar de la cultura romana
y si hay algunas tradiciones
y cosas
que tienen que ver
directamente con los romanos
y con la cultura celta romana
antes
y lo siento
me gustaría hablar catalán
pero no
no lo sé hablar
hombre acabas de llegar
eh date un tiempo
has llegado hoy
no pretendas hablar catalán
cuando llevas dos horas
en Tarragona
me ha parecido
que hablabas
de las hogueras de San Juan
sí es que vamos a ir ahora
que presentan
aquí
lo que sí somos
es muy de la fiesta
viene San Juan
sacamos los diablos
la vibria
el dragón
todo lo que tenemos
bueno pues
toda la artillería
la calle
el fuego
la significación del fuego
tiene
hay distintas raíces
y distintas formas de verlo
pero una de las partes
más importantes
tiene que ver con ciertos ritos
tradiciones romanas
y también
en ese periodo romano celta
que estuvo con la ocupación española
tienen una
una gran importancia
y no muy lejos
de
de esta zona
de la comunidad de Cataluña
había varios bosques sagrados
celtas
y de hecho
Lucano los describe
en Farsalia
o sea que
desde luego
hay una tradición
y hay desde
tiempo inmemorial
yo me atrevería a decir
muchas cosas
que podrían llevar
a hablar
o a narrar
situaciones similares
a las que se ven
en la Santa Compaña
ahora nos viene
un periodo
en todas partes
pero aquí en particular
de este cambio de solsticio
la fiesta de San Juan
este
este depurarlo todo
limpiarlo todo
y afrontar una
una nueva época del año
con esta alegría
y la verdad es que
invita mucho a la fiesta
no al miedo
pero si mucha ritualidad
si cierto
es un rito
presentar un libro
es un rito
hacerlo
y es un rito
para el autor
tenerlo dentro de las manos
pero también para el lector
y se crea una relación
que yo espero
que sea una relación
placentera
la que tú crees
tú Francisco Narla
con los lectores de Tarragona
a las 8
a la librería
a la Rambla
estará
Francisco Narla
con su libro
Los Lobos del Centeno
primero ha venido aquí
se lo agradecemos
muchísimo gracias
a vosotros
y a todos los oyentes
de verdad
sinceramente
adiós Francisco
que vaya todo muy bien
y nosotros ahora en un moment
em penso que hemos de connectar
ya con la unitat mòbil
sí
Lluís ya tenemos
los diables
y los petards
casi todo
o nos esperemos una miqueta
a qué te parece
casi que nos esperemos una mica
e immediatamente
anemos
hasta la casa de la festa
en este caso
a la Via Augusta
hasta ahora mismo
a la Via Augusta
a la Via Augusta
a la Via Augusta
a la Via Augusta
a la Via Augusta
a la Via Augusta
de Sant Joan
però Déu-n'hi-do
que ja aquests dies
escoltaven uns quants petards
i coets
pels carrers
i els establiments especialitzats
també ja comencen
a presentar cues
nosaltres
el que farem ara
serà traslladar-nos
fins a la Casa de la Festa
a la Via Augusta
perquè ara a les dotze del migdia
els diables
diables Boramart
la Víbria i el Ball de Serrallonga
han presentat els ninots
de la Rebella de Sant Joan
que s'han de cremar
a les dues principals fogueres
de la ciutat
la Plaça de la Font
i la Plaça de la Mitja Lluna
fins a la Casa de la Festa
s'ha desplaçat
la unitat mòbil
amb Joan Maria Bertran
i Josep Pardila
bon dia a tots dos
Josep bon dia
i han presentat
aquesta flamenca
la sevillana i el toro
ja l'han presentat
en roda de premsa
fa uns minutets
i ara tenim aquí
amb nosaltres
el Mació Augustus
dels diables Boramart
el president
bon dia
i també la Marta Jiménez
la presidenta
del Ball d'en Serrallonga
bon dia
i abans de començar
deixa'm dir
que podríem haver tirat
les sabetes i els trons
que m'emportava l'altre dia
perdona
tu els trons
no sé
ja les sabetes
les he gastat totes
ja les has gastat
totes
és que bé
la primera tarda
ja hi hagi quatre sabetes
com que són inofensives
els trons no
perquè els vostres
eren potents
eren els de la classe 3
ja era un altre nivell
era XXXL
allò dels trons
que us van regalar
molt bé
doncs estem
com dèiem
el Mació i la Marta
han presentat avui
ja aquest toro
i aquesta sevillana
comentaven a la roda de premsa
que això és una tradició
que es feia fa uns anys
però que es va recuperar
fa uns anyets
qui m'ho explica
és una tradició
que es va recuperar
fa cinc anys
va ser iniciativa pròpia
de les dues entitats
més que res
era una excusa
per fer alguna cosa més
que sempre va bé
i bueno
també per reunir-nos
fer una mica de festa
i això
perquè exactament
quins seran els actes
que es faran aquests dies
o a part de
abans de la desvetllada
aquesta dels ninots
quina és la vostra participació
en aquesta rebella
de Sant Joan?
Bueno
la festa comença
el dissabte
aquest dissabte
a les 12 de la nit
farem una cercavila
amb els ninots
pels carrers de Tarragona
a les 12 des del fòrum
fins a la plaça dels Sassos
anirem amb una xeranga
i després allà
a la plaça dels Sassos
farem
bueno
un convit de mamadeta
estan tots convidats
per tant
vaja
per què heu escollit
una sevillana
i un toro
d'on ha vingut això?
Bueno
el fet d'aquests
dels ninots
és una mica
reivindicació
de la cultura catalana
llavors
cada any
hem tractat
en temes
una mica delicats
i
se n'enfotem
una mica
llavors
el tema
de la sevillana
i el toro
és una reivindicació
al souvenir català
perquè n'estem
una mica
fars
de veure
sevillanes i toros
en una regió
que no és
potser
l'adequada
potser faltaria
també el gorro
de mexicà
que també està
per tot arreu
com a souvenir
aquesta és una idea
que vam tindre
el que passa
que volíem tractar
més el tema
de cara a Espanya
el gorro mexicà
és una antreguerra
aquest van qui ve
ja
heu dit
que sempre intenteu
fer això
una mica
per reivindicar
la cultura catalana
altres anys
quins elements
heu cremat
perquè abans
heu dit
que a altres
ho cremeu tot
sí
l'any passat
vam cremar
a l'església
vam fer un inot
d'una monja
i un capellà
també hem crevat
el Felip V
i bueno
tots així
una miqueta
relacionats
amb potència
una mica
la cultura catalana
i gent que
cosa així
no ho sé
el primer acte
que dèieu
era per aquest dissabte
amb aquest primer tastet
de la primera mamadeta
de l'any
de cara al dia 23
cada una de les entitats
tant des dels Diables Bromar
com del vall
d'en Serra Llonga
quines activitats
fareu aquell dia?
bé
nosaltres
fem la
rebuda
de la flama
del Canigó
que ve des de Reus
fem relleus
en el qual
el Serra Llonga
també participen
i allí
fem l'arribada
de la flama
amb la Fundació
Onada
que ens ajuda
en el qual
llegirà la proclama
un representant
de la Diputació
de Tarragona
un cop finalitzat
aquest acte
farem l'encesa
de la foguera
amb una petita
encesa
de les diferents
elements
de la nostra colla
i tot seguit
pujarem la flama
cap a la
passa mitja lluna
que allí és
quan comença
el correfoc
de Sant Joan
i des del Vall
d'en Serra Llonga?
bé
nosaltres
el ninot del Toro
es cremarà
a la plaça de la Font
i que allí també
hi ha una foguera
i bueno
penjarem el Toro
i llegirem
un manifest relacionat
amb
el tema
d'en Guany
dels souvenirs
espanyolistes
bueno
m'he deixat de dir
que la rebuda
és a les 8 de la tarda
allà davant
de l'església de Sant Pere
perfecte
ha portat molta feina
això de fer
aquests ninots
els porta molta feina
cada any
són molta gent
en participar-hi?
a veure
molta molta feina
no porta
però
perquè també
s'ho prenem
amb un caire
més festiu
i no
no ens volem involucrar
massa
perquè total s'ha de cremar
i com bé he dit
com que som entitats
sense molt
diner
per dir-ho d'alguna manera
doncs tampoc
no ens hi podem recrear massa
perquè si no sortiria molt car
perquè ho comentàvem abans
que és una mica tot
d'objectes reciclats
una cosa d'aquí
una cosa d'allà
oi?
sí
bueno
el toro
està fet amb cartró
recollit d'un lloc
pintura
la nina
la vau
que fa de no sé on
i la roba també
de gent que col·labora
de les entitats
doncs que va portant
les coses
cada any més o menys
amb la temàtica
doncs es va fent
una recollida
voluntària
de material
volies alguna cosa més?
més que res
també agrair
tota la gent
que ha col·laborat
en fer-ho
perquè són gent
de la colla
que hi posa ganes
i sense cap
cap mèrit
ni cap cosa
que vulguin
simplement que
tenen ganes
de col·laborar
amb la colla
i amb la ciutat
doncs
Mauricio Bustos
Marta Jiménez
moltes gràcies
per atendre'ns
i vaja
que vagi molt bé
aquesta rebella de Sant Joan
bon dia a tots dos
bon dia
bon dia
doncs ja ho han sentit
aquest dissabte
ja hi ha el primer acte
el tas de la primera
mamadeta de l'any
i ja de cara
el dia 23
doncs hi ha
aquests ninots
que recordeu
es cremaran
al Serrallo
i també a la plaça
de la Font
un dels actes més
d'aquesta rebella
de Sant Joan
a la ciutat de Tarragona
doncs moltíssimes gràcies
en Josep Ardila
amb el suport tècnic
de Joan Maria Bertran
tot a punt
per aquesta rebella
de Sant Joan
encara queden dies
nosaltres aprofitem
per recordar
que el proper dimarts
serem en directe
a la plaça de la Font
des de la terrassa
del Bàrquim
amb la programació
especial de Sant Joan
però abans han de passar
moltes coses més
a la ciutat
una d'elles
se'n situa
al Teatre Metropol
el proper dissabte
a dos quarts de deu
de la nit
La cita és
amb les bars Santa Ticle
de Tarragona
ens acompanya el seu director
Jaume Aguas
bon dia
Hola bon dia
i ara li deia
m'he descomptat
som ja al setembre
preparant el retaule
no
perquè lògicament
l'esbar Santa Ticle
no només fa el retaule
no només de retaule
no només de retaule
es viu l'esbar
ni de dansa
ni de dansa
m'hi viu de l'aire
moltes vegades
no pobres
en fi
el cas és que
Bromes a Banda
presenten un nou espectacle
que un esbar
faci un nou espectacle
és una notícia
de debò
perquè muntar un nou espectacle
des d'un esbar
amb tot el que implica
i després veure-ho una escena
no sé Jaume
hi ha alguna cosa
no traiem les danses
no es traiem les danses
un espectacle
d'esbar
és això
justament
té tots els elements
d'un gran espectacle
sí
bé de fet
un gran espectacle
no només són les danses
sinó és tot l'embolcall
tot el que comporta
un espectacle
de gran fenya
que hi ha darrere
que ningú la veu
però sí que realment
és un treball dur
duríssim
més pels dansaires
perquè realment
tenen d'aprendre
coses noves
constantment
amb 3, 4, 5 assajos
a la setmana
i òbviament
és dur
és molt dur
però bé
la satisfacció
és poder estrenar
i poder dir
que ha sortit bé
Onades
el nom és prou suggerent
i sense entrar
gaire
ni haver-lo vist
l'espectacle
ja podem imaginar
com uns moviments
ondurants
l'aigua
el mar
la Mediterrània
clar té aquestes connotacions
sí de fet
hem triat
Onades
perquè
el que hem volgut
representar
és com una espècie
de banda sonora
de coreografia
i música mediterrània
perquè aquí tenim
molts elements
som una ciutat
regada
o banyada
per la mar
i això és important
llavors aquesta banda sonora
tenim la llum
la mar
i el gran ventall
de músiques
que hi ha
a la Mediterrània
i per això
el nom suggerent
és aquest
que va lligat
amb poemes
de Sabadell Espriu
o de Mercè Rodoreda
o de Macis Junyer
i amb imatges
d'Ones
i del Serrallo
per tant
estem parlant
de diferents
diguem-ne
moments
del que és aquest espectacle
hi ha diferents danses
cadascuna
amb les seves coreografies
lògicament
amb les seves músiques
et sembla que repassem
una miqueta
l'espectacle?
Som-hi
doncs vinga
bé de fet
Onades
són cinc aportacions coreogràfiques
tres són meves
i dos bons amics
d'en David Martínez
i de Lluís Calduc
i són músiques
mediterrànies
com diu bé
la primera
que és el que pren el nom
de l'espectacle
que es diu Onades
la primera música
són tres
peces musicals
de Dolcaine
i Piano
que ens transporten
doncs aquests ritmes
més avaneres
de la Mediterrània
són músiques
del Javi Richard
del Josep Pasqual
i de l'Arnau Bataller
i és una aportació
de l'Inestable
que és
s'han fetes expressament
per l'espectacle
no
són músiques
que tenien fetes
el que passa
que parlàvem
amb el Javi Richard
que és de l'Inestable
de la Pes Valencià
van poder triar
aquestes peces
per fer aquestes onades
i una cosa
que la segona aportació
seria
Patxades per la Rambla
és una composició
de Joaquim Serra
per a banda sinfònica
per a orquestra sinfònica
aquesta ja l'havíem estrenat
la vam estrenar
quan vam fer
Batecs del Temps
però que veiem
que era una aportació
molt bona
per poder entrar
dins d'aquest programa
perquè és una forma musical
orquestra sinfònica
que no s'utilitza
normalment per ballar
i això
és un petit homenatge
a la nostra Rambla
de Tarragonina
on el moviment
del caminar
saltar
o parlar
doncs
el fem patent
dintre de la coreografia
llavors arriba
la part més central
que és el que estàvem
escoltant a l'entrada
que és
la Rosa dels Vents
que són músiques mallorquines
del grup
Cap on Am
i Salvaida
que han sentit
el Fandango
per al Sur
que és una música
estupenda
que aquí
ens portaria
el sol
i la gresca
de Mallorca
no ens ha demanat així més vital
Sí
que hi ha moments
que és una mica frenètica
però bé
és el que volíem
fer un punt
d'inflexió
dintre de l'espectacle
on
mostréssim
diferents formes
de ballar
perquè aquí realment
són punts
que sí que
parteixen de la dansa catalana
però són molt diferents
totalment diferents
del que ballem
és molt interessant
això que dius
perquè veus
amb aquesta petjades
a la Rambla
sí que visualitzo
un espectacle
d'esbar
amb la primera peça
d'onades
em costa molt
visualitzar
una coreografia
d'esbar
és potser
el més trencador
de totes maneres
perquè
la música
vaja
des de la ignorància
més absoluta
t'ho pregunto
onades
és més complicat
sí que molt complicat
perquè
he volgut
fer una cosa
molt diferent
he volgut
clar
dolçant i piano
poques vegades
es fa això
quasi mai
però jo estava molt interessat
en fer coses
de dolçant
perquè és molt amic
de la inestable
i llavors
tenia ganes
de fer alguna cosa
i onades
doncs representa
aquests moviments
de la parella
sensuals
i llavors
la tercera part
que són tres danses
és com si diguéssim
la festa
damunt de la sorra
on el ritme
és més caribeny
no sé
he volgut reflectir
la festa
dintre de la platja
o sigui
la sorra
de la platja
i bueno
jo crec que
s'han sortit
prou bé
i a més
estem supercontents
del ballet
onades
i aquestes
petjades a la rambla
és això
el dia a dia
el caminar
l'anar
a morir avall
i l'orror del vent
és el dia frenètic
també
de la disbaixa
perquè
l'orror dels vents
és realment
trencador
agotador
però
que les músiques
doncs
són espectaculars
hi ha un altre
que és a Terra Mar
mirant una miqueta
la sinopsi
que apuntes
com a director
ens està parlant
de la vida
quotidiana
el serrallo
Sant Pere
la festa
la gent del mar
fer una coreografia
amb aquest segell
té un puntet emocional
important
sí
perquè de fet
jo crec que fa
12 o 13 anys
que vaig darrere
de fer alguna cosa
al serrallo
teníem un mig guió
fet
però no hi havia manera
d'arrencar la màquina
tinc la gran sort
de tenir el músic a casa
i
amb ell parlant
perdona
saps què passa
que com que sou
un anissàgan
això de la cultura popular
teniu de tot a casa
un músic
un músic
un coreograf
el que convingui
potser sí
teniu la gran sort
aquesta
llavors
amb el Sergi
que és el que ha fet
la música
que ja n'ha fet
diverses
doncs
vam poder entendre's
i al final
vam arrencar
aquest serrallo
perquè jo tenia
moltes ganes
de fer
el meu petit
grada sorra
del serrallo
són unes imatges
dels serrallenques
òbviament
no posades
una mica al dia
no mirant enrere
sinó mirant endavant
i sí que fem
el somni
la il·lusió
el tarannà
de la gent del serrallo
fem una pinzellada
de la professora
de Sant Pere
i llavors hi ha
un petit serau
un petit serau
que reflectiríem
quan se feien
aquelles ballades
al pòsit
antigament
crec que és una coreografia
potser la coreografia
més popular
i folclòrica
de l'espectacle
però crec que
s'ho val
i el serrallo
s'ho mereixia
és més convencional
en el sentit
en el bon sentit
de la paraula
sí, sí, sí
en el sentit
que
que tots els altres vestits
o sigui
tots els altres balles
els vestits
són espectaculars
i no tenen res
que veure
amb la faixa
i la barretina
del que estem acostumats
a veure
als bars
aquí no surten
barretines
però sí que surten
una mica
el tracte mariner
i la roba marinera
d'aquella època
o més cap aquí
és l'únic ball
diríem
que portem
una faixa
clar
és que el tema
del vestuari
sempre s'ha dit
en el tema
dels esbars
és fonamental
l'aposta
en escena
no és només
la dansa
i la música
sinó aquest vestuari
que a més
els esbars
tenen
ja com a
fons d'armari
que van creant
a mesura que creieu
una dansa
creieu també
el vestuari
en paral·lel
sí, de fet
el concepte
de crear un espectacle
o de crear coreografia
no és tan sols
fer la coreografia
o buscar una música
innovadora
o una música original
és l'embolcall
del vestuari
de l'aposta
en escena
òbviament
si fas
qualsevol coreografia
sempre estàs pensant
en un vestuari
ja no hi penses
en el que tens
ja penses
en grandir
el vestuari
que tens
clar
l'últim
té un nom preciós
fragments d'estima
bé
aquest sí que
és futge
de les primeres peces
que va fer el Sergi
no sé si tenia
bé
era jovenet
molt jovenet
vam apostar per ell
el Lluís Caldu
que és el que
de les Barciutat Contal
de Barcelona
va fer una peça
amb
amb
instruments de corda
amb xelo
violins
amb piano
i
i elements
de la copla
tanoses
flabiols
i fiscorn
va fer un
un matxambrat
aquí que
realment és una música
super contemporània
i popular
i que era una mica
com
va ser una coreografia
d'estimació
per això se'n diu
farà més d'estima
perquè era
el lligam
que ens uneix
amb el Sergi Caldu
i crec que és una coreografia
que agradarà
que agrada
és diferent
és innovadora
i alhora
és una
una peça
que a mi fa molta il·lusió
ballar-la
el que
el que fa molta il·lusió
i el que la veritat
encoratja és
podem parlar de les
versant de tecles
segur que també
hi ha altres entitats
que aquest tipus
d'entitats
folclòriques
culturals
tenen prou fons d'armari
diguem-ne
per viure de les rendes
entre cometes
i vosaltres el que feu
és en la mesura del possible
apostar per nous espectacles
perquè escolta
amb el que teniu
amb el que teniu
podíeu anar
a fer unes quantes gires
però no
fem coses noves
no home
jo crec que la part
principal
d'una entitat
com la nostra
és apostar
per coses noves
i tirar sempre endavant
òbviament
que podíem viure
del que tenim
però jo crec que això seria
lligar-se la manta al coll
i estar asseguts
jo crec que l'important
és fer coses diferents
fer coses noves
necessitem aquest al·licient
de crear els espectacles
ja sabem la feina
que ens comporta
la feina que tenim
per muntar un espectacle
per les ajudes
que no arriben
i coses d'aquestes
però bé
jo crec que
si no mirar endavant
estem fotuts
les entrades
ja són a la venda
serà la cita
al Teatre Metropol
el proper dissabte
quarts a 10 de la nit
són a la venda
les entrades
però nosaltres
també tenim
dues entrades dobles
que regalarem
a les dues primeres persones
que ens truquin
aquí al matí
de Tarragona Ràdio
al 977 24 47 67
farem alguna pregunteta
però senzilla
tan senzilla
que ens la inventarem
sobre la marxa
no Jaume?
Jaume
t'hauràs de posar
els auriculars
perquè jo espero
que ens truquin
els oients
977 24 47 67
regalarem aquestes
dues entrades dobles
és a dir
per aquest espectacle
el proper dissabte
al Teatre Metropol
de Tarragona
a partir de dos quarts
de 10 de la nit
quan dius la paraula
preguntes
se m'espanten
no se m'espantin
si el que volem
és regalar-los
aquestes entrades
no?
si el que ets
serà fer una pregunta
no?
per exemple
parlàvem d'un barri
de Tarragona
al qual dediqueu
l'espectacle
que es diu
Terramar
què et sembla
difícil la pregunta?
bé
no
jo deia que no
m'acabas d'explicar
dins d'una
despatjada
a la rambla
Rosa dels Vents
Terramar
i fragments d'estima
Terramar
es desenvolupa
en un barri
tarragoní
s'inspira
en la vida
dels seus veïns
i algú ja ho sap
perquè tenim algú
a l'altre costat
del fil telefònic
bon dia
hola
bon dia
amb qui parlem?
amb el Javier
de Tarragona
Javier
què més sisplau?
Javier López
què tal Javier
com va tot?
calor
calor
calor
veuràs el que ens trobarem
quan sortim de la ràdio
que ara estem bé aquí
perquè ens hem d'enganyar
no és per fer tan bé això
però estem fresquets
quan sortim
ja ens ho trobarem
Javier
t'agrada la dansa catalana
o serà la teva primera experiència?
seria la meva primera experiència
la veritat
doncs jo crec que has trobat
una manera d'estrenar-te
molt i molt bona
per tant
si ens dius
a veure a quin barri
es refereix a aquest espectacle
les entrades són teves
suposo que penso al Serrallo
i tant
al Serrallo
no cal que vagis al Serrallo
aquí a l'Avinguda Roma
està la ràdio
i les teves entrades
t'esperen
d'acord?
molt bé, gràcies
a tu per trucar Javier
molt bon dia
adeu-siau
adeu-siau
adeu-siau
mira
una primera experiència
amb la dansa catalana
això és important
encara tindreu un nou seguidor
nou seguidor
i jo crec que
no el defraudarem
de veritat
que s'ho passarà
estupendament bé
ja ho veureu
a més iniciar-se
en una expressió
de cultura popular
com aquesta
en un espectacle
fragmentat
en diferents danses
amb músiques tan diverses
com les que estan sonant
de fons
és una bona manera
d'estrenar-se
en la dansa catalana
això per al Javier
que s'estrenarà
si algú més vol anar-hi
que ens truqui
les preguntes
van en la mateixa línia
per exemple
tu et vols fer tu alguna?
vols inventar-te alguna?
vinga va
inventa-te-la tu
és que no som a cotres més
no, és que esclar
si jo invento una pregunta
serà difícil
és veritat
la teva serà difícil
l'he d'enventar jo
que no tinc ni idea
que així
no sé que hi ha un
a veure
si és molt difícil
jo te la canvio
ja t'ho dic ara
no, quina dansa
és la que també
parla de Tarragona
per exemple
d'alguna molt
molt
que fem petjades
sí
per exemple
amunt i avall
sí, sí
mirem la toponímia
de la ciutat
a veure
977 24 47 67
hi ha una dansa
que és petjades
per algun lloc
molt cèntric
de la ciutat de Tarragona
que anem amunt i avall
977 24 47 67
i cal que feu via
perquè ens separaran
5 minuts
de la 1 del migdia
vindran les notícies
tot allò
i el Jaume
ens hem d'acomiadar d'ell
com per toca
en condicions
per tant
si voleu aquestes entrades
977 24 47 67
aquest espectacle
Jaume
l'estreneu aquest dissabte
la voluntat
és que es pugui anar
atreient
els costos
sí
la voluntat
i la il·lusió
que els programadors
no tinguin por
i que no
que ens programin
perquè realment
són els programadors
qui programen
aquests espectacles
jo crec que s'han de llançar
a la piscina
quan s'han llançat
aquestes
diríem
companyies
com nosaltres
amateurs
però amb tota una gran dignitat
i una professionalitat
doncs que mereix
doncs el reconeixement
d'aquests teatres
i del voltant d'aquí
la il·lusió és feu
ara esteu
amb aquest espectacle
jo no sé si teniu
l'estiu molt mogut
tant d'actuacions
a banda de tot
el tema de Santa Tegla
que això és
sempre és el no parar
i això
potser també és
el que interessa
que la gent
disfruti
amb aquests temps
que corren tan dolents
que diuen
que al final
s'ho faran creure
però que realment
doncs que interessa
que la gent faci coses
perquè si no estarem
s'adormiran tots
com la política
la tonteria s'encomana
per tant
tonteries
les justetes
poquetes
és a dir que sí
que hi ha dificultats
però tampoc no cal
que deu-se sabut
i no fer res
no, més val
ser feliços
i disfrutar
amb la dansa
farem feliç
algú que aconseguirà
les entrades
vinga, som-hi
hola, bon dia
hola, bon dia
en qui parlem?
amb la Cina
Fina, què més sisplau?
Fina, López
Què tal, Fina?
Com va el matí?
Bé
fent feina a casa
No, di
vostè també té calor?
Bé, ara estic bastant bé
després de fer la feina
amb la dutxa
estic relaxada
Ara, si ha fet feina
de casa
amb aquesta calor
ha hagut de suar
perquè mira que és dura
la feina de casa
amb aquestes calors
les poques ganes
que té una
sí o no?
Sí
Però s'ha de fer
No, però s'escolta
l'arrere i va sent
i molt bé
Molt bé
doncs és l'únic
que podem fer
venir a ajudar-te els llits
també
però vaja
no tenim el do
de l'ubicuitat
S'ha de prendre bé
i bueno
tot va passant
Molt bé, Fina
doncs escolta
la pregunta
és molt senzilleta
de totes maneres
només va el tip de pancà
que t'has fet aquest matí
et regalarem les entrades
igual
una de les danses
diu Petjades Ala
per un passeig principal
de la ciutat
on diries tu que és?
Doncs la Rambla
Doncs la Rambla
clar que sí
Fina
és allà on has d'anar
a veure l'espectacle
de les bars Santa Tecla
però primer vine a la ràdio
que tenim les entrades aquí
d'acord
A tu per trucar-nos
i per escoltar-nos cada dia
gràcies Fina
Adéu
Adéu
Doncs mira
ja teniu dos nous espectadors
o no
Quatre
Sí, perquè poden venir acompanyats
La Fina potser sí que ja és assídua
però el Xavier ja ha dit
que és la primera vegada
que veia un espectacle de dansa
Si no li agrada
que us ho vingui a dir
després quan acabi l'espectacle
Però jo crec que els agradarà
Jo n'estic segura també
Jo vam fer l'assaig general l'altre dia
i crec que
queda un bon resultat
i la gent s'ho passarà bé
Que menys és un espectacle
signat per les Bars Santa Tecla
A mi és un espectacle
que és de 65 minuts seguits
no hi ha pauses
no hi ha presentacions
no hi ha res
o sigui
hi ha la to
que va lligant
totes les amones
va lligant
tota la seqüència
de les 5 aportacions
jo crec que això és important
Jaume Guas
que enhorabona
per l'estrena d'aquest espectacle
que sorgeix d'una feina
doncs
molt metòdica
molt ben feta
i ens ha encantat
retrobar-nos abans de Santa Tecla
perquè ens veiem de setembre en setembre
Sí, sí, també és veritat
en aquesta ocasió
ens han pogut veure abans
molta sort
i que vagi molt bé
A vosaltres
A vosaltres
A vosaltres
A vosaltres
A vosaltres
A vosaltres
A vosaltres
A vosaltres
A vosaltres
A vosaltres
A vosaltres
A vosaltres
A vosaltres
A vosaltres
Entrem ja en la recta final
del matí de Tarragona
A la ràdio
T'ho sembla mentida
però hem estat
junts
des de la setembre en punt
Bé, no hem passat llista
és probable que algú
hagi entrat
a sortir
sintonitzat
de sintonitzar la ràdio
però sigui com sigui
la ràdio de la ciutat
des de la setembre
atents
a tot el que passa
i anant introduint
continguts
que pensem
que poden ser
distrets
a banda de facilitar-vos
informació
En fi
tot això
és per dir
que estem
quasi al final
i que
com que és dijous
passarem
els darrers minuts
en contacte
amb la natura
Escoltant la natura
amb Ferran Aguilar
el nostre ambientalista
des d'aquest espai
que fem
amb el suport
de l'àrea de medi ambient
de l'Ajuntament de Tarragona
Avui Ferran Aguilar
ens porta uns quants
exemplars
d'ous nocturnes
El saludem
després de la publicitat
d'avui Ferran Aguilar
de l'Ajuntament de Tarragona
Habitat
D'argumentes
d'argumentes
d'argumentes
d'argumentes
d'argumentes