La Samba
És un dels actes de la recta final del Carnaval més destacables. Estem parlant del concurs de Drag Queen, de Drag King també.
Sí, l'any passat es va fer la presentació de la Drag King, que era una Drag King, i aquest any esperem que hi hagi participació. L'única costa. Vull dir, costa una miqueta entendre la participació.
Mentre que el tema dels Drag Queens està més...
Hi ha més tradició.
Sí.
Hi ha més tradició.
I s'entén més. Vull dir, són... A veure, el concurs és transgressor, ja. I ficar les Drag Queens, encara la gent no entén que és una Drag Queen. Intentem que a poc a poc...
És que poques vegades en el món de l'espectacle hi ha hagut aquest transformisme diferent al que estem acostumats. Una dona que es va transformant, que esdevé allà una imatge molt més masculina, amb aquella hiperboleno, que també suposa les Drag Queens.
Costa. Abans ho dèiem amb el rei i la reina de Carnaval, i mira, ho compartirem amb els oients, amb micròfon tancat. Quantes vegades al Carnaval, per exemple, de Tarragona, de qualsevol altre lloc, veus homes que es posen uns pits de plàstic, i vinga, i es disfressin de dones en pla de risa.
Dones que es disfressin, home, i es posin un òrga sexual masculí, és més difícil.
Però jo m'imagino que les dones tenim més recança, no?, a fer aquest transformisme.
Sí, però per això estem, per fer coses diferents i fomentar coses, igualtat, vull dir, en tot el sentit.
Qui vulgui transformar-se, qui es transformi. A veure, aquí hi ha diferents categories, està el que és el concurs de Drag Queen, però hi ha, a veure, aquí ho veia, Miss Drag Queen, Drag d'Honor, Drag Simpatia, vull dir que el concurs no és només allò una passarel·la, sinó que és tot un espectacle.
Anem a PAMS, fa cinc anys que el feu ja?
Sí, fa cinc anys, va bé, no és la quarta, però va haver una pausa, el tercer any, el tercer any, i aquest seria el quart any. Fa cinc anys que es fa.
Això va sorgir d'una comparsa del carnaval?
Sí, nosaltres vam, l'entitat nostra va fer cinc anys, va fer els deu anys, i per fer una cosa diferent vam dir, bé, anem a fer un concurs de Drag Queens, per Sarabraua, amb tota la gent de Tarragona i tot.
Això ha anat a més i portem cinc anys.
Clar, però jo m'imagino que la primera vegada que ho vau dir era allò de la tonteria, mira, a nosaltres que ens agrada disfressar-nos de dones, va, fem una mica d'anar per casa, una mica crejillero.
Nosaltres esperàvem que no vinguessi ningú.
I quanta gent va haver-hi a la primera convocatòria sense fer una publicitat?
Sis, sis, sis, a la primera convocatòria vam haver-hi sis, a la següent hi va haver nou, i a la tercera, l'any passat van ser onze, i aquest any segurament passem dels onze.
Home, doncs, Déu-n'hi-do, està molt bé. De moment ja heu obert el període d'inscripció.
Sí, se va obrir ja.
I ja teníeu gent, fins i tot de fora de Tarragona.
Sí, tenim gent de Castelló, de Múrcia, de Barcelona, de l'Hospitalet, vull dir, de diferents parts.
I inclús va arribar un correu electrònic, si es podia apuntar una persona d'Argentina.
L'únic que les bases econòmiques no arriba.
Ja em costa més el billet que el preu, no?
Sí, sí, és més anecdòtic, li van contestar que avui per avui no podíem assumir els gastos de portar una persona que va aquí.
Escolta, hi ha més tendència que participi gent de fora de Tarragona que de Tarragona, per allò que en coneix tothom?
No, n'hi ha gent del Camp de Tarragona.
No, no tenim aquesta tonteria.
No, no, n'hi ha gent del Camp de Tarragona que ara mateix aquest any participarà al concurs.
Hi ha bastanta gent del Camp de Tarragona.
Estem parlant de professionals, persones que es dediquen al món de l'espectacle, a l'espectacle del transvestisme?
N'hi ha una coseta barrejada, vull dir, n'hi ha entitats també, com a comparses de Carnaval de Tarragona, que també hi participen.
Vull dir, també, crec que també són professionals del vestuari, de l'espectacle.
Una miqueta, les bases, què indiquen? Com funciona aquest concurs de drag queen i drag queen?
A veure, les bases entren, així per sobre, una miqueta, no em recordo molt bé.
A més que d'allò una mica quatre coses, no?
És més la fica de massena, el vestuari, el playback, vull dir, és tot.
Coneixem tots més o menys la disfressa d'hort.
Doncs és igual, però amb un drag queen i més trasgrasó, vull dir, és...
Clar, s'ha de portar un número musical, coreogràfic, ha de ballar...
Un playback, marcar bé les pautes...
I quines han estat les tendències dels darrers espectacles?
En rotllo, Edith Piav, Lola Flores, com hem vist els espectacles de sempre?
O ja tenim cap cosa més moderneta?
N'hi ha de tot, vull dir, es d'estades de la bata de cola...
Home, això no pot faltar.
Que els primers anys, va, hi era bastant.
Rius devia ser espectacular, eh?
Sí, sí, vull dir, és un punt que a nosaltres personalment ens agrada, vull dir, no ho volem perdre.
Volem que això vagi a més, que no ho volem.
Ha anat a més, ell sol, però aquest punt de la bata de cola i el transformista,
que el drag queen és un transformista una miqueta evolucionat.
I doncs no el volem perdre, tampoc.
És una participació oberta a tot el món, a tothom.
És espectacular.
Abans amb la Cristina Imery, la reina concubina,
comentàvem que una de les coses que envegem és aquesta capacitat per maquillar-se, per peinar-se.
Allò que tu, per pintar-te un ull d'estes tres hores, perquè no tens traça...
Aquinia Marro va ser una... els padrins nostres, vull dir.
Sí?
Sí, sí, van estar el primer any i la reina...
I digues una cosa, a veure, hi ha tota una sèrie de condicions de les mides del vestit...
Sí, hi ha unes mides...
És a dir, hi ha unes normes molt estrictes.
Sí, a veure, això està tot enfocat, es pot veure tot a la pàgina web nostra,
que és www.mixdragqueen.com, allà t'ho explica tot, les bases, no es pot utilitzar animals,
ni d'unes petites normes per seguretat i per...
Tampoc es pot veure ni tomar...
Estupefaciente.
Estupefaciente.
Són unes bases que s'han de posar que són necessàries a qualsevol concurs.
Per exemple, allò, han de cantar o fer playback, doncs no poden accedir de dos minuts.
Quatre minuts tenen, les dimensions ara mateix no...
I poden cantar sense playback, allò, o ha d'anar...
No hi ha res a les bases.
Això cadascú pot fer el que vulgui, tocar la guitarra, el flaviol, cantar, el que vulgui.
Tens quatre minuts per fer dintre el que vulguis.
I de moment, teniu alguna drag queen?
N'hi ha un...
Va justet, n'hi ha alguna.
Però no ho sabem encara perquè hem preguntat molt, costa,
i esperem que almenys hi haguin tres per fer el concurs.
Si no tenim les tres, no n'hi ha concurs.
No, clar, és que amb una persona sola és com allò d'Abundio, no?
Que de l'últim ho hi corria sola.
Costa, costa, costa una miqueta, costa més informar.
Vull dir, demanen moltes explicacions, intentem explicar-ho, però és una miqueta...
Clar, perquè si parlant de la drag queen, a veure, potser em refereixo d'una manera molt bàsica,
però la drag queen es pot transformar en tot allò que és propi del món femení, de robes, de tot.
En el cas de les dones, com que diguem...
És la masculinitat.
És la masculinitat, ho sento, però està com a més limitada.
Sí, sí, sí.
Fins i tot des del punt de vista de la roba.
Les dones porten pantalons i faldilles, els homes a pintar...
Tinc una Grey Jones, vull dir, la Grey Jones és una drag queen.
La Grey Jones.
No sé, jo és que la veig de les dues maneres.
És que saps com tu miris.
És una androgema, vull dir...
És aquesta ambivalència...
Ai, les xiques que no s'animen.
A Estats Units encara...
A Estats Units està bastant vist això, vull dir, és bastant normal, hi ha concursos.
Aquí, a Europa, que nosaltres sapiguem informació, no n'hi ha cap, seria el primer.
Som una miqueta més tancats amb aquesta manera de veure les coses.
Estats Units també són molt tancats, moltíssimes, però en aquest aspecte, doncs...
Jurat i premi, Sergi.
Ui, jurats.
Els jurats s'ha variat molt.
Gent de l'espectacle.
Gent de l'espectacle.
Ni en actors, vull dir, ni en fotògrafs, ni en maquilladors, dissenyadors de moda.
Alba no està bastant bé.
O no?
I al senyor Bonet d'aquí de Tarragona Ràdio també.
També fa de jurat.
També, també, també.
Ah, no dic, a veure, em pensava que diries, també fa de drag queen, també es presenta.
Ah, per mi, ja.
A nosaltres li busquem unes plataformes i li fiquem-hi...
De gerent.
Tu participes, no pots?
No, no.
Ningú de la nostra entitat.
Ningú de la nostra entitat.
Però ja us agradaria participar allà, però us desfresseu per carnaval.
Sí, nosaltres sortim a la rua.
Perquè de què...
No, no es pot dir de què aneu.
No.
Una pista.
Uf.
Una pista rara, va.
És que ningú ho diu i és normal que no ho digui, però la meva obligació és preguntar.
Fill i agulla, ja està.
Ah, molt bé.
Fill i agulla, sí que heu cosit molt, com cada any.
En fi, quina birria de pista que m'acabes de donar.
Premis.
Capítol importantíssim.
Vale, premis.
El primer premi dels drag queens són 700 euros i un viatge a Tenerife.
Juntet?
Tot juntet.
És a dir, te'n vas de viatge i 700 euros per gastar-te'ls allà, que bé.
El segon premi serien 300 euros i el tercer premi serien 200.
Bé, i la diversió.
Sí, sí, la diversió i passar-nos-lo bé.
La base principal del concurs és passar-s'ho bé.
Dia, hora, lloc, preu de les entrades, quan estan a la venda.
23 F.
Que mono, és curiós.
23 F.
Escolta, potser algú fa transformisme en un tricorn o alguna cosa així.
O potser trobem algun guarder civil per allà al dintre.
És el que t'anava a dir.
Vull dir, alguna cosa podem trobar per a dir dintre.
Amb atractança de Carnaval és normal que hi hagi alguna cosa.
El lloc?
Teatre Metropola, Tarragona.
Preu de les entrades?
5 euros.
I quan es posen a la venda?
El dia 17 a les taquilles, a partir de les 11 del matí.
Molt bé, és bo dir-ho, perquè ja sabem que són entrades que volen.
Per tant, a partir del dia 17 tots atents que ja es posen a la venda a les taquilles.
Sempre quedaran les... Tarragona Ràdio repartirà entrades també.
També repartirem entrades. Som la ràdio oficial.
Ai, medi oficial.
Encara no m'han dit si ens hem de transformar també el personal de la ràdio,
però bé, si s'ha de fer, es fa.
Escolta, que no...
Ens deixem un vestit.
El Lluís es transforma de drag queen i jo de drag queen, i el que convingui.
I a muntar l'espectacle també hi haurà un espectacle dintre del...
És a dir, que no és només veure la desfilada de...
No, no, no. També hi va una miqueta enfocat a un petit espectacle,
una petita introducció, que qui ho portarà és l'empresa de Bon Rollos,
la productora d'espectacles, que és qui col·labora amb naltros,
igual que amb Tarragona Ràdio.
I també m'agradaria fer un agraïment a tots els patrociners que hem tingut.
Doncs escolta, endavant, eh? Només faltaria.
Que tenim la cervesa Rosita, la cervesa nostra...
La cervesa Rosita. És una gran amiga d'aquesta casa també.
Vull dir, després també tenim el taller Artigau, vull dir, un taller que ens fa qualsevol cosa,
que li demanem també...
Vull dir, el signo, el signo és aquell ja treu-ho que veiem cada any de fons,
vull dir, amb el cartell i amb la sabata,
l'Ajuntament de Tarragona,
MyWeb, que és el que ens porta,
tota la web i tot el tema
d'il·luminació i tot,
Piro Tàrrago, aquí deixem-ho així.
Si no, no es pot dir en quins termes
es fa la col·laboració.
Café Dimare i Sabó Dimare, vull dir que
és un dels restaurants que tenim nosaltres i que
col·labora sempre, i el
Registre Group, també dintre,
el senyor Pep Escoda.
Vull dir, és la imatge de la sabata nostra,
que és el nostre logotip, és seva.
I vull dir, també
decoracions tecnogràfiques, també ens ajuda.
Això és una mica rotllo, saluda mi tia,
mi abuela, mi suegra, mi vecina, eh?
Sí, a tots. Però és que no em vull dir això a ningú.
No, no, que fas ben fet, home.
Principalment, vull dir, agrair a la gent
dels amics de la Peralta, que gràcies a més
són qui tira d'endavant, vull dir...
Home, són de les entitats molt actives
en el Carnaval i en altres convocatòries
que hi ha a la ciutat de Tarragona.
Sergi, moltes gràcies.
Gràcies a vosaltres, com cada any.
Estem encantats i estarem atents
i a veure si quan acabi podem parlar
amb el guanyador o guanyadora o el que sigui.
Sí, sí, inclús el guanyador l'any passat,
també, si volem quedar abans, també,
que ens expliqui una miqueta també com anava.
Com anava l'any passat?
Te'n recordes, el guanyador?
Si et dic la veritat, no me'n recordo casi de la gala.
Bé, doncs...
Era com una núvia.
Blanca i radiantiva, la núvia.
Sí, sí, sí.
Molt bé, doncs, espera, em vull deixar una cosa...
Josep, no, no, no té res a veure amb el Carnaval.
Sergi, gràcies, eh?
Gràcies.
I mirarem de parlar amb qui convingui.
Saludem en Josep Sunyer, hola.
Hola, molt bon dia.
Això que em donaves ara, vols saludar el Sergi?
Hola, Sergi.
Hola, què tal?
Com estem?
Bé, bé.
Anireu a algun assaig d'això de drag queen?
Pot ser, pot ser, sí, sí.
Podreu fer, quedar després, aquí, d'assajos, el dia abans o així?
No, els assajos començaran a partir de les 4 i mitja de la tarda.
Allò, i què?
Nosaltres també...
A vindre gent de fora, vindre gent de fora, doncs, els assajos els fem el mateix dia.
La gala comença a les 9.
Tu fas de drag queen o no?
No, no, no.
Jo prou fènia tinc d'anar cap amunt cap avall.
Però t'agradaria?
Jo ho podria fer de drag queen.
No, no t'agrada?
No, a mi m'agrada estar darrere.
I tant, estàs invitat, eh?
I el Lluís també, va.
Jo, mira, doncs jo a tu sí que et veig, el Lluís no.
Lluís té un tarannat més tímid.
M'hauria posat talons d'aquests salts, no?
Plataformes.
Plataformes, mira.
Sergi, tu el veus, el Pep?
Jo veig a tothom.
I de folklòrica no?
No.
Més Edith Piat?
Sí, sí, sí, més...
Jo et veig d'Edith Piat, eh?
Mira, fem una cosa.
Drag queen i drag queen.
Ara et dono el telèfon, eh?
Jo què, del xic de Village People?
Ja està bé.
Del de la gorra de Quiro?
I el Pep d'Edith Piat quins pendran.
El que s'ha de fer per guanyar-se les garrofes, eh?
Ja els ho dic jo.
Això que tens a les mans és l'últim treball que es diu ahora
del Massala, que és Paloma Pobedano.
És cantant d'Ojos de Brujo i que avui serà aquí al Jatara.
Ah, molt bé, la tindreu aquí, fantàstic.
Vindrà presentant aquest terratreball que sona molt, molt bé.
Els títols ja són bonics perquè hi ha el primer tall Cantarillo,
Agüita de Río...
Oh, molt bonic aquest disc.
La tindreu, doncs, avui aquí a la ràdio.
Avui, el Jatara, és al Massala, Paloma Pobedano,
és cantant de la formació Ojos de Brujo.
S'haurà aquí i ens explicaran aquest terratreball
que presenten aquest mateix cap de setmana aquí a Reus, en aquest cas.
Però, bueno, en cas del cas, parlem amb ella.
Tindrem també el grup escènic Atenea,
que dissabte i diumenge van a la metropol
amb l'obra Julieta.
Julieta, té un deslit, en parlem,
amb Josema, el director, entre d'altres,
algun també...
Que bé, perquè sempre està molt bé rebre la gent de l'Atenea, eh?
Sí, no, són, a veure, sempre s'ha explicat coses interessants,
són dels històrics de la ciutat.
Anirem a la canonja, avui, al poble.
Ah, el poble és a la canonja, avui no tens ganes d'anar gaire lluny.
Avui, ben a la vora.
Tindrem el Targona Cultura Contemporània,
amb l'Ivan Torres, tota la programació que repassarem,
el Massala, com et deia,
i bé, la trucada, la trucada de 5,
que mira, ahir s'ha de fer que van trucar.
Ai, que explica, explica, què va passar?
Ahir hi ha un tall de 20 segons que parla per si sol, escoltem.
Sí, el podem escoltar, a veure.
Sí, el podem escoltar, a veure.