Hola, Núria, bona tarda.
Som aquí a l'interior del Mercat Central,
a l'interior d'aquest edifici modernista,
que ha canviat radicalment.
Jo crec que qui vingui a partir de demà,
quan es fa la inauguració,
es sorprendrà a veure aquesta proposta,
que, home, francament, és molt atractiva.
Val la pena venir fins aquí.
Ara ho explicarem perquè farem un recorregut
amb l'artista responsable d'aquest pessebre,
és en David Callau,
i ara podrem fer una mica de recorregut
per anar explicant-vos les diferents escenes,
n'hi ha tots en concret,
i anirem fent parada en cadascuna d'elles
per anar explicant, perfilant
el que serà aquest pessebre,
que es podrà visitar fins al proper dia 8 de gener.
Aquí, com ho deia, en aquest edifici modernista
del Mercat Central.
El David ja ens acompanya,
i amb ell farem el recorregut.
El David, que, per cert, avui encara té feina,
el David avui encara haurà de fer alguna cosa més.
David, què tal? Bona tarda.
Hola, molt bona tarda.
Avui serà llarga, la nit, eh?
Serà molt llarga, com sempre,
amb totes les meves inauguracions,
però aquesta una miqueta més,
que són 2.500 metres quadrats.
2.500, i has dit abans que has fet curt,
vull dir que ha faltat espai, eh?
Sempre em passa el mateix,
i sí, m'ha faltat una miqueta d'espai,
però en aquest espai tan gran
crec que ha sigut, bueno, una virtut
poder-hi estar, no?
Jo invito tota la gent que tingui ganes
de veure alguna cosa diferent
que passi a veure aquest Nadal Mercat 2009.
Els que passin per aquí,
el primer que veuran és una projecció, no?
Un audiovisual, on tu ja expliques una mica
el significat, no?
L'essència d'aquest pessebre.
Sí, jo el que faig és jugar una miqueta
a tornar a ser infant
i agafar i parlar una miqueta
sobre el que fèiem quan érem petits,
agafar pots de llauna i ficar-nos-ho als peus
i fer com a cavalls,
fer canyes de pescar,
amb una llauna fèiem el peix,
o qualsevol cosa d'aquestes.
Això és una miqueta el que jo explico
en aquest vídeo,
o en aquesta projectió que es veurà a l'entrada, no?
Il·lustrades amb 12 aquarel·les
que representen aquestes 12 escenografies del pessebre.
Ho dic perquè és important
fer aquest pas previ
i després tregui una mica el fil conductor, no?
No entrar a dir-se indirectament i anar...
Jo crec que el millor és que algú s'aturés,
que tingués el temps suficient
com per poder veure una miqueta
el que és aquesta explicació.
Ja sé que són,
no sé si poden ser 10 minuts
de veure'm a mi
i de veure com explico les coses
i en aquell moment una miqueta nerviós,
també.
Va ser una videogravació bastant aficionada,
però amb molt d'amor
i amb molt de carinyo
i espero i desitjo
que la gent s'aturi abans d'entrar.
Si et crida més la passió per entrar-hi,
doncs benvingut, no?
Però bé,
jo allà explico una miqueta
el que us podria dir
si ara tinguéssim tot el temps
que tinguéssim
per poder explicar les coses bé, no?
Serà una miqueta ràpid, però...
Però bé...
Són 12 quadres.
On som ara mateix?
Estem a la fugida del Paradís
o a l'expulsió de Dani i Eva del Paradís,
amb l'au del Paradís aquí a la mà dreta
i l'Àngel Negre
que estarà al final de l'escenografia.
Conformen l'escenografia
uns arbres cremats
que han estat recollits a Lleida
i a part d'aquí de Tarragona.
Després, l'au està confeccionada
amb diferents ferros i xapes
que s'han anat recollint
d'un tros que tenim amb un roig
i diferents espais de muntanya.
Els fulls de paper
han sigut coses que tenia jo per casa
repintats pel petit fillol que tinc a casa
i que s'han anat conformant
aquest plomatge d'aquesta au.
Sorprenent per mi,
perquè en aquesta exposició
m'he sorprès en aquestes parts escultòriques.
Jo mateix.
M'ha agradat.
Aquest toc de purpurina
una mica de fantasies
per donar-li vida a aquest Nadal.
Tothom que vingui
se pot mirar des d'un punt de vista escultòric,
però també des d'un altre punt de vista.
Jo crec que podria mirar-se també
des del punt de vista del pessebre de tota la vida,
però de grans dimensions
i d'uns materials reciclats.
I sabent que no estan totes les escenografies
o totes les escenes del pessebre tradicional
de cadascú de nosaltres que fiquem a casa,
però per qüestions també
que no hi ha més temps
i que jo, a la meva ment,
ha donat per crear aquestes totes escenografies
com dotze mesos té l'any
i una miqueta té...
Tot té una història que queda explicada en aquest vídeo.
Anem cap a la següent, David, et sembla?
Seguim el recorregut?
La següent és l'Anunciació a Maria.
Aquesta és una de les obres
que em queda complementar aquesta nit.
És una escenografia
que representa l'Àngel Blanc,
el qual anuncia a Maria que està embarassada.
En el PowerPoint explicat per Marta Serrano,
quan un àngel et ve a donar una notícia,
no sempre et ve a donar una bona notícia,
et pot vindre a donar una bona o mala notícia.
Aquí, en aquest cas,
amb ella li ve a donar una bona notícia,
les ales, en aquest cas,
jo li ficaré abatudes cap baix,
amb so de pau, amb tranquil·litat i amb respecte,
perquè li ve a donar una bona nova.
Demà cobra vida
amb una cantant,
amb la Montse Poc, de Lleida,
que cantarà a la Bè Maria.
Serà la inauguració, eh?
A les 9 del vespre, no?
Sí, a les 9 del vespre.
Demà us espero a tots.
Després passaríem el bé i el mal de Sant Josep,
perquè la part de Josep,
que no tenen clar si es va aparèixer l'àngel o no,
sí que és cert que en el PowerPoint s'explica
que sí que va aparèixer el dimoni
per poder dir com era possible
que Maria estigués embarassada
si no havien tingut relacions
per poder tindre Jesús.
Llavors se li apareix l'àngel o l'àngel o l'àngel
i el calma tranquil·litzant-lo
amb la seva explicació del per què.
Ha sigut l'esperit sant i bé...
Aquest bé i el mal,
jo l'he representat com el bé i el mal
de cadascú de nosaltres,
o l'àngel i el dimoni del dia a dia
de cadascú de nosaltres.
Un dimoni, un àngel,
un dimoni que prenc de la meva última exposició,
el tinc l'audo de Tarragona,
i aquest personatge ja vestit de Sant Josep.
Són escultures, deixem-ho dir,
de grans dimensions,
no estem parlant de passió per petit,
3, 4 metres d'altura, algunes...
3, 4, 5 i 6 metres d'alçada.
Estem davant de l'escenografia de les pageses
o una mica la part més dedicada
a la gent que treballa als mercats,
a la terra, no?
Que he fet dues referències,
tant la terra com el mar.
He volgut representar els animals,
com poden ser unes gallines fetes
amb xapes oxidades i tot,
i una mica aquestes pageses
que encara també els falta demà
rematar unes quantes cosetes,
però que aquí és on he dit
que feia referència a aquestes persones
que treballen dia a dia
i que jo he vist durant tots aquests dies
treballant aquí al Mercat Central, no?
Jo els hi dic també aquesta mena d'inspiració
i a mi he passejat alguns dies
i jo he anat veient com descarregaven
i, bueno, doncs em fa il·lusió
retre un homenatge.
Per tant, a treballar aquí
heu treballat moltes persones, eh?
I porteu un mes i mig,
no pràcticament, però heu anat de bòlit, eh?
De bòlit, de bòlit.
I fins a...
Ara tinc aquest ratet amb tu,
però, uf, després ja fixa, eh?
Acabar perquè demà això
a les 9 estigui en la seva plenitud.
Bé, passaríem...
Passaríem directament ja una miqueta...
Va alternat,
el que passa és que jo t'ho comento així
una miqueta per separat, no?
Estarem davant del que serà la platja,
aquesta platja i aquest mar tan...
tan entusiasta
i que m'ha acompanyat
durant tot aquest temps
que porto pintant
a la meva galeria de Cambrils
i aquest mar mediterrani
que tant i tant m'inspira, no?
He volgut deixar unes barques anclades,
falten les marionetes
perquè per aquí és on s'ha entrat
tota l'obra
i no he pogut acabar-la
fins avui aquesta nit,
demà entrarà al piano
que tocarà una peça
aquí a l'anunciació dels Reis Mags
i aquesta platja,
per mi té una serenitat
i una plenitud
que crec que ho ha portat
tot el temps que porto pintant.
Una tela tan gran
crec que és la primera vegada
que la veig exposada.
Que fa 5x5?
Aquesta em sembla que és
6 metres i mig per 6,
més o menys.
I la barca també,
és una barca de vela, eh?
Sí, un baler de 8 metres
d'eslora, més o menys.
Ja n'hi do, eh?
Escolta, tot això
com heu portat fins aquí?
Han sigut grues,
han sigut gent que ha col·laborat
i molta mà humana
i molta paciència
i tranquil·litat de vegades.
Sembla increïble
que s'hagi fet amb un mes i mig
i es sembla increïble.
Ha sigut un ritme
vertiginós,
però amb les mans
i amb les persones
s'aconsegueix tot.
Estem davant dels Reis, no?
Aquesta ha tingut una miqueta
de problemàtica
per la gran embargadura
que tenen les escultures,
el que passa és que
les he pogut solucionar bastant bé
i crec que ha donat
el seu resultat.
Per mi, aquí,
l'obra més important
són els cavalls.
Aquests cavalls amb rodes
i aquests bidons oxidats
que cobraran vida en moviment,
aquestes xapes
cobren moviment
i llavors
el desert aquest il·luminat
d'aquesta forma
quan estigui acabat
amb tota la purpurina
que caurà pel terra
li dona aquesta màgia
i tal.
Aquí hi haurà
una pianista
que tocarà
una de les peces
de Nadal
com és el Santa Nit
demà en directe.
Les actuacions
aniran alternades,
seran ràpides
però aniran fent,
o sigui,
cada 20 minuts
hi haurà una exhibició
de música.
D'aquí passaríem
a l'escena central
que seria
aquest empadronament
de Josep Abadlem.
Llavors,
jo aquí he seguit
una història
que em va explicar
un gran amic de Madrid
que sobre
uns amics seus
de Monjos Domenicos
m'explicava
feia dies
que Josep i Maria
per l'edat
que van tindre Jesús
marxar amb asa
en aquell temps
era un poder adquisitiu
mitjalt.
Llavors,
jo ho he posat
una miqueta
en la vida
de cadascú de nosaltres
i en els anys 60
hauríem marxat
amb uns cotxes
d'aquesta manera.
Jo he ficat a la verge
marxant en cotxe
amb Sant Josep també.
Aquí les monto
avui aquesta nit.
Va una pantalla
també de 40 polsades
amb una ecografia
a la panxa
sobre d'un bebè.
Això és el que
mirar representat aquí.
Al marxar amb cotxe
necessiten
repostar gasolina
perquè evidentment
el trajecte
és una miqueta llarg
i hi ha aquesta parada
de gasolina
amb el sortidor
antic
i un bar imaginari
català una miqueta
per donar-li
aquest toc
espacial.
quin cotxe és aquest David?
És un ondiner
de la Renault
fantàstic.
És un cotxe mític
no?
Mític
mític
per mi
també
jo crec que fins i tot
jo no vaig escollir el color
però la persona
que
ha col·laborat
ja s'ha dit
que és
Autoxandri
doncs
genial
aquell senyor
per obrir-me la porta
per obrir-li
al Joan Carles
i dir que sí
que acceptava la proposta
gràcies
ha sigut genial.
També faríem referència
a tot pessebre
hi ha aigua
doncs
aquí
amb aquesta scenografia
que encara
li falten petits detalls
no molts
però
li queda última
els llençols
diferents gins
que jo tinc tacats
de pintura
durant
diversos
anys
de la meva vida
estan penjats
estesos
i bastantes teles
perquè totes les teles
que veieu
que conformen
les marionetes
han estat tanyides
per mi
dins d'aquestes piscines
o sigui
ha estat tanyides
a mà
és cultor verge
i jo l'he anat tanyint
dia a dia
i així han anat quedant
aquestes degradats
i envellint una miqueta
les teles
per acabar
poder donar-li
aquest contrast
amb aquestes purpurines
tots aquests materials
et donen els treus
David
perquè aquí hi ha de tot
hi ha una miqueta de tot
el ferro
el màxim
el màxim
ha sigut ferro i fusta
que han estat
reciclats
alguns llits de barco
que han sigut donats
per germans Guàs
que
per aquesta nàutica
per aquesta gran part
de família meva
i després
el que hi ha
és materials nobles
com poden ser els teixits
i els tuls
els folis
i tal
el que passa és que
tots els arbres
a part d'aquesta gran
part d'oliveres
que és aquest símbol
de la nostra terra
mediterrani
que també ha sigut
gràcies a Tropipalm
i a finca a les palmeres
que han cedit
aquest toc
de punt natural
que el que més ha estat
recollit
i reciclat
d'aquí a la part
de les
bueno
les lavanderes
doncs passaríem
a lo que és
els pastors
que aquesta vegada
al faltar una mica
d'espai
a l'escenari
central
ficar-lo al final
jo ja he ficat
com a pastors
i adoració
ja al mateix lloc
no
aquí demà
actua un grup
de jazz
en directe
i ells fan
unes peces
també de Christmas
amb una miqueta
de jazz fusionat
estaran
i aniran actuant
durant tota la nit
una miqueta
s'allargarà
fins les
tres quarts
d'onze
a les onze
més o menys
d'aquí passaríem
a el que jo he dit
d'aquesta part
més tendra
tot i que
és la que possiblement
veuríeu com menys acabades
aquí tinc que fer un escrit
i acabar
un grafiti
que hi va
un telèfon vermell
i és aquest telèfon
d'auxili
quan la verge
ja té dolors de part
i que jo aquí
interpretaré
com cadascú de nosaltres
si volem fer alguna donació
amb aquesta associació
amb aquesta congregació
com a escàritas
en aquests moments de Nadal
n'haguessin pogut ser d'altres
però bueno
el meu cor m'ha dit
que ha de ser aquesta
i tiri endavant
amb aquesta
amb aquesta part
que tinc
el que de fer un vermell
ve de família
no també
sí
sí sí
aquest
jo he recollit coses
durant el temps
jo no sóc un
bueno
que tingui la casa plena
de trastos
no m'agrada
però ni tampoc m'agrada
deixar-los pels llocs
que tampoc se pensi
la gent que jo
el recolleix francat
deixar-los abandonats
per alguna banda o altra
simplement que
aquest telèfon
em porta molts records
per tant
a la drogueria dels meus pares
i jo em vaig fer gran
quan
quan ells tenien
aquesta drogueria
i era
jugava amb els pigments
amb els pots de pintura
i allí vaig fer
el primer aparador
que era fet
precisament
amb un munt de pots de pintura
i llençols
i conformaven
la verge
i Sant Josep
i el nen Jesús
d'aquí parteix una miqueta
la idea d'aquest pessebre
que això no ho havia dit
a ningú
i al fons?
al fons és una mica
el que et dic
de l'adoració
bueno
al fons clar
al fons final
és
el naixement
he ficat
un gran teatre
com un entelat
granate
agafant
i recordant
que encara tinc
pendents
les exposicions
del Cirque de la Vida
que hi segueixo treballant
però aquest entelat
aquest vermell
és el que va inaugurar
el Cirque de la Vida
i és el que segueix
en el meu camí artístic
tot el que serà
totes les pròximes projeccions
és un naixement diferent
on la magnitud
i l'alçada
d'aquestes marionetes
aquí sí que supera
6 i 7 metres d'alçada
l'asa i el bou
estan fets
amb llit de barcos
i palla
i alfalfa
i l'únic que cobrarà vida
és el nen Jesús
que tindrà forma
humana
tothom es pot pensar
que és un bebè de veritat
perquè són d'aquests
que semblen
semblen de veritat
però que ningú s'espanti
no hi ha ficat
cap nen aquí
però està vestit
per una gran gent
d'aquí de Tarragona
com és la Magda
i espectacular
la veritat és que
és una sorpresa per demà
hi ha una alegoria
també de dansa
aquí
i una alegoria
de dansa
al bé i al mal
de Sant Josep
ballats per la maia
fantàstica
espectacular
no podem res més
jo penso a la meva ment
i clar
jo ja ho imagino
com he imaginat
el Passebre
queda l'avui
els tarragoners
que vindran
aquests dies
aquí a veure el Passebre
amb quins ulls
s'han de mirar
com que els calcidries
amb tot el respecte
en què jo he entrat
cada dia
per la porta
d'aquest mercat
agradi més o agradi menys
amb un respecte
amb l'espai
amb la creença
i amb el poc
molt temps
amb tot el que he
amb tot el que he viscut
aquí dins
David Callao
enhorabona i moltes gràcies
gràcies
doncs és el Passebre
que podeu veure aquí
al Mercat Central
en aquest edifici modernista
home
és impressionant
jo crec que s'ha de vindre
i veure'l
perquè és francament
no sé
us podeu perdre
per exemple
amb infinitat de detalls
petits
grans
amb tota mena d'objectes
amb aquests
dotze
dotze
dotze escenes
que ja
que ens explicava el David
a fil per randa
i home
i el que ens han parlat
de moment molt bé
jo crec que
hi haurà també
una mica de tot
hi haurà gent
que potser li agrada més
qui li agrada menys
però ja ho diuen
que pels gustos
en fi
doncs això
per cert que avui
ens han explicat
des d'aquí
des d'aquest edifici
del Mercat Central
el màxim responsable
d'Espimsa
el tenen d'alcalde
Sergi Elorriós
ens ha dit
que ha fet un acord
entre Espimsa
i l'empresa Lovasa
diferents aparcaments
que depèn
d'aquestes dues empreses
una empresa municipal
d'una banda
de mercats i aparcaments
i l'altra
aquesta empresa privada
de l'Ovasa
han arribat a un acord
perquè els comerciants
puguin
aquests dies
de Nadal
des d'ara de fet
i fins al proper
28 de febrer
per tant
des d'ara
i fins a les rebaixes
oferir als seus clients
descomptes
de dues hores
en els aparcaments municipals
concretament
en aparcaments municipals
i també aquells que depenen
de l'Ovasa
i els que són mixtes
són sis aparcaments
són el de Batestini
són el d'aquí
de Corsini
aquí mateix al costat
l'aparcament del Serrallo
el de Joan XXIII
el de Lluís Companys
i el de l'Avinguda Catalunya
per tant
podran tenir
aquest etiquet
de descompte
n'hi haurà 100
per cada establiment comercial
ens han explicat
Sergi i los Rios
que n'han repartit
pràcticament
totes les associacions
comerciants de la ciutat
n'hi haurà 100
per cada comerç
i aquests comerços
els repartiran
amb els seus clients
també es vol
incentivar una mica
el comerç
de proximitat
el petit comerç
de la ciutat
i també l'hora
de treure gent
que pugui vindre
no només de la ciutat
sinó també
de fora de la ciutat
de moment però
us recomanem
això sí Núria
venir fins aquí
al mercat central
a l'antic edifici
l'edifici modernista
on a partir de demà
demà divendres
a les noves vespre
s'inaugura
aquest pessebre
aquest pessebre
d'aquest artista
doncs que
jo crec que val-hi molt la pena
fins ara Núria
adéu
bona tarda