¡Brasilha!
¡Brasilha!
¡Brasilha!
Falten 19 minuts perquè siguin les 6 de la tarda
i ja és carnaval. Avui és dijous gràs.
És el dia de la coca amb llardons, entre altres coses.
I el dia aquí a Tarragona de la disfressador,
un dels actes que té més èxit any rere any.
I bona prova d'això és que ja s'han esgotat les entrades
ja fa una bona estona.
Durant tota la tarda anirem establint connexions
amb el Palau de Fires i Congressos.
Allà s'hi estan celebrant els darrers preparatius
per aquest gran esdeveniment, la disfressador.
I allà hi tenim a Pau González i també a Pep Sunyer,
la nostra unitat mòbil, per explicar-nos en directe
i per conversar amb diferents protagonistes
d'aquestes festes de carnaval.
Pep, bona tarda.
Hola, Núria, què tal? Bona tarda.
Com estem?
Bé, bé. Com avança?
Això ho tindrem a punt per dos quarts de vuit?
Doncs estan treballant intensament, eh?
Dintre hi ha una activitat frenètica, eh?
Estan treballant tècnics de llum, de so...
Físicament ha canviat el Palau,
el que és la sala on se celebrarà?
Home, no té res a veure, ha canviat moltíssim, eh?
La sala, pensa que hi ha una gran passarel·la al mig
dels mil seients que hi ha a banda i banda,
bueno, cinc, cinc a banda i banda, eh?
Cinc, cinc a cada banda.
I al mig hi ha una gran passarel·la
i també un gran escenari molt gran,
és a dir, un gran escenari per lluïment,
amb molts focus, amb molt de so, molta potència
i aquí, en fi, tot està pràcticament a punt, eh?
Perquè hi ha també membres de comparses
que veig que van arribant alguns molt tapats
perquè, clar, hi ha disfresses que són d'aquelles per passar freds,
és que vull dir, no?
Perquè ells ja venen disfressats, ja venen preparats.
Alguns, sí, ara no fa gaire entraven, per exemple,
de la comparsa, entraven retolinets,
saps la comparsa que dèiem ahir?
Sí, de flautistes de Melín i retolins.
De flautistes de Melín.
Doncs sí, sí, doncs entraven ara fa un moment
i calen tapades perquè, clar, home, fa fred,
una mica de fred, no gaire, eh?
Però tot, en fi, tot s'apunta, s'apunta bé, eh?
I tu deus estar ben acompanyat i preparat a fer tertúlia?
Doncs sí, farem tertúlia, mira, farem tertúlia
amb tres comparseros, d'una banda el Dani Mayandia,
i és del comparsa 10-45.
Dani, què tal?
Hola, bona tarda.
Tot a punt, no?
Tot a punt, ja preparats per començar el disfressador,
d'aquí a un parell d'oretes,
ja està arribant aquí la gent,
i bé, aquí a disfrutar de l'espectacle.
La Míriam, la Míriam Coelho,
em diu que no fa fred, eh, Míriam, què tal?
No, no fa fred.
Jo ja no puc ni parlar ni parlar i encara no hem començat.
No, però bé, bé, tot preparat,
tot preparat i a punt per passar-ho bé i disfrutar.
La Míriam és de la comparsa Aerodans, eh,
ells van ser, van tenir la reina el 2007, eh,
ara ho explicarem, eh,
i també s'acompanya l'Iñaki portugués,
la comparsa Callo Largo, Iñaki, què tal?
Molt bona tarda, com esteu?
A punt per el carnaval?
A punt, ja, a punt, ja,
que ja estem ja a les últimes hores, ja,
i tot a punt que comença ja la juerga, la disfousa, ja.
Tot a punt, quan hem de fer tertúlia,
aneu parlant quan vulgueu, eh, jo us passo el micro, eh,
però mira, comencem pel Dani,
us pregunto en general, creieu que la disfressador
és prou coneguda la ciutat
o només per les comparses?
Bé, jo crec que amb l'espai que tenim
estem una mica limitats
perquè ja només les comparses,
acompanyants, famílies,
ja omplen tot el recinte
i moltes queden fora.
Potser en un espai més gran
i l'any que ve o un altre any
podríem obrir-ho més cap a la gent de Tarragona
i perquè sigui una mica més conegut.
Jo, jo, aquí el que penso
és que ens faltarà igual publicitat
a nivell de premsa, ràdio, diari,
donar-li com una mica més d'argonbori, no?
Perquè sí que és cert que ara fins ara
està més destilada el tema de comparses
i conegut de comparses,
però sí que hauria de fer com més extensiu
i el que diu aquí el company
el que sí que faria és amb un puesto molt més gran
perquè cada vegada hi ha molta més gent, no?
Clar, el problema és que amb la gent
que acompanya les disfresses d'or
i amb la gent que integra les comparses
omplim això
i que a Tarragona no sé si hi ha un espai més gran
amb el Palau de Congressos
però no sé si es quedaria tan bé petit
perquè clar, perquè si augmentem el públic
a tota la gent de Tarragona
es queda molt petit, molt petit, és impossible.
Propostes?
Sí, a veure, ahir a la set General
es proposava que potser en la plaça de Braus
quan estigui atapada, sí
potser sí que es podria fer un bonic espectacle.
Quedaria molt guapo, no ha passat, eh?
Quedaria perfecte, perquè a més allà tot tancat
se suposa que la música quedaria perfecta, no?
amb un voló tancat
i cap i cap, doncs, moltíssima gent
i seria bestial, vaja.
A més es podria canviar l'espectacle
perquè ara ja porten molts anys fent el mateix
surten, surten d'una nu, no sé,
amb la pressa de Braus al ser rodona
jo m'imagino més coses, més originalitat.
Perquè com és el disfressador?
Perquè no han vingut mai?
Què passarà avui aquí?
Va, què m'ho explica?
Bueno, explica'm tots tres, va.
Bé, mira, això és un espectacle
on surten, primer, del sequit del rei i la reina
fan l'entrada
i després es van afegint
cada una de les disfresses
que participen en aquest acte
que és la disfressa més gran
o més destacada de cada comparsa.
Si no és la mateixa que surt
el dia de la rua, no?
O també surt?
És la mateixa de la rua
però és única dins de cada comparsa.
Clar, és la figura principal de cada comparsa.
Cada comparsa, normalment, o dintre de les comparses que hi ha
doncs les més, no dic importants
perquè totes són importants i totes treballen
però bé, fem una figura principal
que com que representa la disfressa
o el carnaval d'enguany, no?
De l'any que vas
amb una disfressa més gran
amb una disfressa més important.
A més és Rio de Janeiro, no?
Sí, una cosa així
però deixem Rio
que aquí tenim un bon carnaval, eh?
Home, aquesta disfressa és la que lluïm
diguem-ho a la carrossa
el dissabte i el diumenge
a la munt que la gent de tota Tarragona
ho pugui veure, pugui disfrutar
tota la feina que porta
portar tota aquesta disfressa individual, no?
Home, això de la feina
són dies i dies treballant.
Per cert, hi ha molt bon rotllo, veig, eh, Quiu?
A la mira que van entrant
no hi hauria diferents components d'altres comparses?
Van saludant tothom?
Ho coneixeu tots, no?
Sí, es diu...
Bueno, ja...
Es diu que no, es diu que no.
Hi ha bon rotllo, però sí que hi ha bon rotllo, eh?
Hi ha molt bon rotllo.
Home, sempre som els mateixos als que estem aquí
per la qual cosa ja tothom els coneixem
i ja, veig que és fàcil, no?
Perquè aquí ja som companys de feina, no?
És un mite o és real
que hi ha fins i tot parelles amb diferents comparses?
És real, és real.
Sí, sí, sí.
Jo sí que vam una de Som i Serem, sí.
És cert.
I ens vam conèixer fa dos reinats.
Dos reinats naltros, que van coincidir, sí.
Això passa només a 10.45 o també passa a altres comparses?
Bueno, jo la meva parella està a Herodans també,
però bueno, que si l'hagués conegut d'un altre comparsa
no passa res, eh?
No passa res.
No és el que assenya aquí?
No, no, no.
Digue'm que en quan és diferent,
m'ho dic, no, desconeixo si algú de la meva comparsa
està por ahí amb un altre comparsa, però bueno.
Però hi ha bon rotllo, això, vull dir.
Sí, sí, sí, i evidentment que l'he deia abans, no?
Aquí tots som companys, tots som d'aquí Tarragona,
disfrutem per un bon carrer, vale, punto, no?
Ja està.
Home, agrada perquè esteu aquí a la ràdio xerrant i tal
i no sé si, home, una mica de fred a l'estari,
però vaja, els nervis no us noteu, imagino,
però hi ha nervis, no, abans de sortir del disfressador?
Home, ja, jo no em poso nerviosa abans de sortir,
però bueno, les noies que ballen,
bueno, jo ballo aquesta tarda, però no,
ja són molts anys i ja és que si surt bé, bé,
i si no, a disfrutar.
Però sí, sí, les noies que porten el disfressador
o els nois que porten el disfressador
es queden callades allà, esperant, esperant, esperant
que surti tot bé, que no s'enganxi res,
són disfresses molt grans, són disfresses
que són molt difícils, és molt difícil
provar-la abans perquè no tens un espai
per provar-la, per provar-ho tot, per provar de ballar
amb aquesta disfressa.
Ja tenim un local per la Carrosa,
ara, en tema reivindicatiu, encara que
s'està portant molt bé l'Ajuntament, de moment,
ens agradaria un local
per la disfressador, que passa que, clar,
el secretisme en aquest carramal és important
i, clar, un local comunitari seria,
em sembla una mica difícil.
I, clar, ara aquí cadascuna de les comparses
no sap què sortirà d'altre, no?
Això és un concurs, hem de recordar que és un concurs, no?
Aquí lluita per aconseguir el primer lloc
però també per lluï, no? Però, vaja.
Sí, bé, hi ha gent que sí que va a participar,
els que van a passar-ho bé,
però tothom vol guanyar o vol quedar
en la millor forma possible.
Aquí, en guany,
s'han afegit a les fressadors, a acompanyants
i a ballarins,
i més o menys ja et fas una idea
de com va tota la comparsa
a la rua de dissabte i diumenge.
Però, bé, sí,
el secretisme a mitges,
perquè ja quan arriba un parell de setmanes
o un mes abans ja tothom sap de què va l'altre,
el trànsit o sí.
És un secret a voces, no?,
que es diu, no?
Vull dir, tothom ho sap,
Ràdio Bacuto funciona molt bé, no?
Però, per exemple, és una incòndita
fins que no veus el que és la disfressa real, no?
Sempre saps de què va el tema,
però el que no veus,
la feina que porta a cadascú, no?
I això, parlem, parlem de la feina,
perquè ahir parlàvem els del rei i la reina,
les comparsa del rei i la reina,
i no hi ha gent que porten treballant tot l'any,
des de l'any passat.
Quan s'acaba el carnaval o comenceu a pensar, no?,
en què passarà l'any que ve?
Aquí nosaltres vam començar,
passat l'estiu,
diguem-ho que devia ser setembre, octubre,
vam començar ja,
bueno, ja el que és la idea estava feta ja,
de lo que anaven a anar,
i a raó d'aquí, bueno,
ja era confeccionar,
pel que és la disfressa,
com s'anaven modificant els ensajos,
com ens va fer un dia cada 15 dies,
al final s'anava cada diumenge,
i ara últimament ja dic el diumenge
fèiem els ensajos, no?
Són 90 persones,
i, bueno, costa molt que tothom vegi l'hora
i que quedi tot molt bé, no?
D'on sou vosaltres,
a comparsa Calleo d'Argo?
On es situa geogràficament?
On es seu?
Estem al port de Tarragona,
és el setembre esportiu que hi ha,
que és de salsa,
i llavors allà som fent els ensajos.
Però la gent,
que hi ha gent de tot arreu,
de la ciutat,
dels barris, d'aquí, d'allà...
Bueno, per allà som gent de la ciutat,
i comencem,
o sigui, perquè vam començar a ser una colla d'amics,
que veien de 30 a 40,
i, bueno,
aquestes amistats s'han anat allargant,
amigues, amigues, amigues,
i, bueno,
fins que vam arribar a ser 150,
i ara vam dir que retallau,
i ja s'han...
Quants, quants?
150.
Sí, vam ser 3 anys que vam ser 150,
i això vam pensar que superava un...
exigitament molta feina,
i vam dir que retallau,
i ara som 85.
Perquè a les 150 no tots treballen,
diguéssim,
una confecció, no?
Evidentment,
el que sí que aquí cadascú,
com a mèrit personal,
i de cada comparsa,
el que fem és que cadascú es fa la seva disfressa.
Vull dir, això és un curro, no?
Vull dir,
va a la silicona,
va a tot i ple, no?
El que no sap cosí,
què fa?
Bueno,
li encarrega algú que cosí,
ja està.
Doncs busca la vida.
Vull dir,
se'n veiem amics,
i fan confeccions el diumenge a la tarda,
fan tardes de confección,
s'ajunten 4, 4, 5,
i allà, veiem,
comencen a apagar, no?
Estan entrant plomes, eh?
Per aquí moltes plomes, eh?
Emíriam,
el cas d'aerodans,
quina és una mica la història?
Home,
ell té molta sort, eh?
Perquè nosaltres que ho donem tot fet...
Com, com?
Que dic que ell,
que jo a l'argo,
l'Iñaki té molta sort,
perquè encara que s'ho ha de fer cadascú,
tenen molta gent.
Nosaltres que ho donem tot fet,
jo aquí parlo també pel disc 45,
em sembla,
que ho donem quasi tot fet,
bueno,
també busquem modista i així,
i la gent,
hosti,
li costa, eh?
Li costa.
Costa...
Bueno,
també són diners,
s'ha notat la crisi,
una mica,
la gent que es disfressava abans 4,
i bueno,
treball,
molt de treball,
però bueno,
normalment busquem una modista,
i el que són detalls ja de treball
que no t'ho fa la modista,
doncs,
a treballar,
a treballar,
a treballar,
doncs des de fa 3 mesos,
totes les capes de setmana,
fer gorros,
fer de tot.
Perquè no tothom,
per entendre,
es porta el material de,
no sé,
de Taillàndia o de l'Índia,
doncs sí,
com ara els de Bollywood,
no?,
d'ahir,
que, en fi,
que em van dir que van portar en contenidors,
la cera d'allà de...
No, no,
no,
clar que no,
no,
no,
bueno,
segons,
clar,
també el tema del que vagis,
no,
disfressat,
però, clar,
si no vas d'un tema que l'hagis de portar del lloc.
Us va sorprendre a Bollywood,
eh,
jo?
Ell?
Et va sorprendre a Bollywood,
tu que eres fent fotos per allà?
Eh,
bé,
ja sabia que anàvem de Bollywood
ja fa mesos,
molts mesos.
Com és això?
Però...
Ràdio Macuto.
No,
perquè va coincidir una altra comparsa
que volia anar del mateix tema
i van canviar.
Ah,
sí,
que us trobaran les comparses
per no coincidir o què?
Van coincidir,
anàvem a buscar una tela d'aquest tipus,
van coincidir al mateix joc
i parlant,
parlant,
doncs van canviar el tema
a una de les dues.
I bé,
no,
o sigui,
està molt bé
el tema aquest d'anar a buscar fora.
Nosaltres vam anar a buscar Tenerife,
hi ha uns supermercats tremendos
de tema carnaval
i a vegades les plomes
les haves de buscar un altre país,
però és complicat,
és complicat.
Però bé,
si es fa és perquè el preu
val la pena.
Has de buscar-te la vida una mica,
no?,
perquè sortir amb més ajustat possible,
perquè, home,
hi ha subvenció,
però, clar,
no totes,
no,
no,
no,
no.
No,
els responsos
i les subvencions que hi ha
no són per les disfreses.
Carrossa,
música,
grup electrògic,
megafonia,
què més?
No sé,
si m'oblida alguna cosa,
però...
Sí,
no,
bàsicament el que és més crutós
és això,
el tema de la música,
el grup electrògic,
decorar el que és la carrossa,
no?,
que és el que en guany sí
que ha estat molt la crisi a la d'anar a buscar esponsos,
a buscar pasta,
perquè tot això surt endavant,
que surti almenys igual que l'any passat,
ha sigut més,
més costós anar a buscar pasta en guany.
Es nota,
es nota.
Hi ha transfoguisme entre les comparses?
Us aneu,
entre cometes,
robant els talents?
Ja saps entre la comparsa i l'altra?
No, no,
això no es fa molt,
eh?
A més,
jo què sé,
tothom té talent,
eh?
I tothom té imaginació
i tothom té internet
i tothom agafa idees de tot arreu.
O sigui,
que no,
no és com el futbol,
no hi ha ni causes de rescisió
ni coses d'aquestes.
Hi ha fitxatges,
no?
No.
Sí, sí,
no sé,
és veritat,
vull dir,
aquí no hi ha res,
vull dir,
aquí el que parla que hi ha una persona,
sempre,
a la sònia és una persona
que és la que pensa,
no?,
que fem en guany,
no?,
i és la que crea,
dissenya
i es fa alguna cosa diferent,
no?
Les maquilladors,
entre elles,
les maquilladores o...?
Maquilladores,
maquilladores,
normalment maquilladors,
em sembla que no,
eh?
Van molt buscades,
les maquilladores?
No,
bueno,
normalment la persona que,
ens ocupem,
la gent que s'ocupa del tratge,
s'ocupa del maquillatge,
s'ocupa de la disfressadors
i els homes,
aquí sí que hi ha el tema machista,
que els homes van a la carrossa,
però bueno,
que normalment
el que és la directiva
i l'ajuda,
l'ajuda que et pot donar
una mica
al reste de la comparsa,
amb això fas tot.
avui,
parlem mitja en conya i tal,
però us ho preneu molt seriosament,
això, eh?
És a dir,
és una feina
de molts mesos,
de moltes hores dedicades,
molts agafen vacances
per aquests dies,
no?
Perquè, clar,
si ho vols gaudir,
has de tenir uns dies
d'on no podria anar a la feina,
no?
I podria dedicar-t'hi.
Sí, clar,
a veure,
dintre del que és
la conya del carnaval,
clar,
a darrere n'hi ha moltes hores,
hi ha molt d'esforç,
hi ha molt de...
tot amb molt de temps,
no?,
per ser invertida,
llavors, clar,
el que vols és que surti bé
i tu ho prens en sèrio,
tot el que és
i tu ho poses en sèrio,
no?
Llavors,
clar,
i en quant a la feina,
evidentment hi ha gent
que ha hagut de fer vacances,
sobretot del rei i la reina,
evidentment,
per tots els actes que n'hi ha,
no?
Però sí que moltes tardes robades
i de campana legal,
no?,
per poder maquillar,
crear, pensar,
en fi,
tot el que sigui,
no?
Sí, no,
més que res perquè hi ha coses
que s'han de deixar al final,
com la música,
el generador,
que es paguen per dies
i, mira,
avui mateix
Airodan estava ficant el generador,
en altres la música,
són coses que has de fer al final,
no pots esperar un mes abans
i, no,
al final,
llavors aprofites per fer vacances,
per veure els actes,
per acabar els retocs.
Avui, si ho passareu bé,
tindreu d'aquí unes,
bueno,
era un horeta,
no?,
un horeta i mitja,
no?,
són les sis,
comença a les set i mitja,
no?
Set i mitja, sí.
Tindreu bé temps
per passar-vos-ho bé,
però tothom tindrà en ment
la Pepi Montero,
no?,
que ens va deixar ahir
i que, en fi,
tots la coneixeu,
una persona molt dinàmica,
molt activa,
de fet,
la seva comparsa serà avui aquí,
a Toran,
perquè és el que ja hauria volgut,
no?
Sí,
bueno,
i sí que em va dir
que, bueno,
que ella volia que actuessin,
que és el que ella
hauria volgut,
que ja que tenien tot
i el treball realitzat
que han d'actuar
i que han de fer-ho per ella
i jo amb això
la pena es porta per dins,
però jo crec que ho han de fer-ho així,
ho han de fer-ho així,
que malgrat el que ha passat,
el treball s'ha d'ensenyar
perquè és un treball
que també ha fet ella.
Home,
són notícies
que passen a la vida
i tristament
quan són gent coneguda
i gent del Carnaval
i quan ja el Carnaval ja ha començat
se te queda el cos
encongit,
no?
El que farà que sí que és veritat
que a més la Pepi
va ser com una anècdota
que va dir dissabte passat
que si li passaven qualsevol cosa amb ella
que la comparsa volia
que sortís igual
i sobretot que avui
se mereix molt, molt, molt, molt
aquesta comparsa
per fer l'esforç que faran
avui a intentar fer-ho molt bé
i dissabte sortint
i el diumenge
amb la pena que porten dintre,
no?
Per això,
per a ells,
és un aplaudiment molt, molt, molt fort.
Dani?
Sí, no, la Pepi va viure el Carnaval
fins al final, com qui diu,
i és dur que la seva comparsa
escoltant el que deia ella
que sorti aquí
i que doni tot el cor
i doni tota la marxa
i tot el que és la comparsa
de la Vallaruba.
No, però...
però mira,
un record que dona la comparsa
que dedica el Carnaval a la Pepi
i que ho fessin
com ells saben.
Avui estaran acompanyats
per tots els amics,
que són
totes les comparsa
que sou aquí
i que els recolzareu,
òbviament.
Hem d'acabar, senyors.
Tant i mai en dia, gràcies.
Moltes gràcies a vosaltres.
Iñaki, portugues, gràcies.
Molt bé,
igualment,
i un bon Carnaval.
Gràcies per tot.
Míriam Coelho, gràcies.
Moltes gràcies,
feliç Carnaval.
Adéu.
Doncs Núria, mira,
feliç Carnaval per tots, eh?
Des d'aquí,
des de l'Anaix al Palau de Congressos,
on això està pràcticament
a punt de començar
i on anirem explicant-ho
amb properes connexions.
Tornarem a connectar, Pep,
en temps d'unitat mòbil,
cap a tres quarts de set,
si et sembla bé.
I ens acompanyarà
el coordinador de l'acte,
que és el Vicenç Canyón,
que ens explicarà
les novetats d'aquest any,
novetats importants,
com aquesta pantalla gegant,
les coreografies que deien
que són novetats també d'aquest any
i altres coses que anirem descobrint.
Perfecte, fins ara, Pep, gràcies.
Fins ara, adéu.
Fins ara, Pep, gràcies.