El matí de Tarragona Ràdio.
Un quart de català.
L'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona
al matí de Tarragona Ràdio.
Enric Garriga, bon dia.
Hola, bon dia a tothom.
Benvingut. Posa't el micro una mica més així.
Ben assegudet. Així, ben assegudet a taula.
Així m'agrada.
Esquena recta. Peus junts.
Peus junts, mans de la taula.
A veure si avui podem fer el quart de català,
que duri un quart i que diguem coses realment interessants.
Això sempre.
Sempre el que siguin interessants.
Que duri un quart, no.
Si jo vaig a fer el primer tema i ja m'interroms,
com vols que endrecem aquest quart de català?
No perdem més temps.
Doncs vinga, informacions diverses.
Els actes del 20è aniversari.
Doncs això mateix.
Del 20è aniversari, de qui i de què?
Doncs del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona
i del Consorci per a la Normalització Lingüística de Catalunya.
Què feu?
Es va crear fa 20 anys el Consorci
i al moment de crear-se hi va haver una sèrie d'ajuntaments
que s'hi van adherir com a membres fundadors
i van crear els primers centres de normalització lingüística.
El de Tarragona va ser un d'aquests.
I per tant, ara ho celebrem.
I ho celebrem amb diversos actes,
tant, diguem, uns actes més, diguem, populars,
adreçats als alumnes, als usuaris d'assessorament...
Més interns, com si diguéssim, no?
No, i també pel públic en general,
perquè tenim una exposició que es diu
20 anys junts pel català,
que la tenim ja instal·lada,
ja es pot visitar a la Casa Canals,
i es pot visitar des d'ahir,
i es pot visitar fins al 12 d'abril,
el diumenge de Pasqua.
I l'exposició la tenim allà,
des de la muntanya Llons de la Tarda,
des d'ahir es pot visitar,
es pot visitar, direm...
Això és una exposició que anirà,
és a dir, tineran per tot Catalunya,
són uns mòduls molt, diguem, quasi monumentals,
són sis mòduls que se resumeixen
a la història del consorci,
doncs amb això de lectura fàcil i ràpida,
no és una exposició que necessiten moltes hores per veure-la.
Està a la planta de dalt de tot de Cas Canals,
on hi ha les sales d'exposicions,
i els horaris de visita són de dimarts a dissabte,
de 9 del matí a 7 de la tarda,
el migdia no tanquen,
el diumenge de 10 a 2,
i després, com que això ja entrem en Setmana Santa,
i Setmana Santa canvien horari als museus,
ja entren en horari d'estiu,
llavors serà de 9 del matí a 9 del vespre la visita,
i els diumenges de 10 a 3.
Això sí, sempre, com en tots els museus,
mitja hora abans de l'hora de tancar
ja no pots entrar,
per tant, si algú vol veure l'exposició,
l'exposició es veu,
si vols, en un quart d'hora ho pots veure.
Però aquell dia ja es refrigeri,
el dia de l'anuguració, que ho he vist.
Llavors, de tot això, el dilluns,
dilluns vinent 23, a les 6 de la tarda,
fem un acte d'inauguració,
en què la presidenta del Consell de Centre,
que és la Rosa Rossell,
també regidora de Politecnolística,
farà el discurs, diguem,
per als nostres alumnes i els usuaris i això,
hi haurà teca,
i també tindrem la cosa amenitzada
per l'esmalt River Dixi Quintet,
perquè l'esmalt...
I què ens posaran de refrigeri?
El clàssic.
Quin és el clàssic?
Jo és que no em quedo als refrigeris.
Ah, doncs bé, hi haurà copa de cava,
refrescos pels que no vulguin cava...
I menjar, no?
Pica-pica, sí, home, sí.
Però què hi ha, el pica-pica?
No ho sé.
O sigui, tu treballes al centre?
Sí, però jo no m'encarrego del pica-pica.
No?
Jo m'encarrego de l'exposició.
Ah, per exemple, de les targetes,
de la nostra premsa,
però del pica-pica concretament no.
Per preguntar no...
Hem contractat una empresa de càtering
perquè faci el pica-pica.
Els trucarem la setmana a què?
Atenció, l'esmalt River Dixi,
Quintet.
Molt bé, i preparant el Festival de Dixi l'any ja, eh?
Sí, no ho presentem així,
però sí, la mateixa setmana
que comença el Festival de Dixi,
nosaltres ja fem un primer testet.
A més, l'esmalt River Dixi,
el complet, que em sembla que el complet són 8 o 9,
toquen dins del festival,
però aquí vindrà a ser com l'anúncia o l'aperitiu,
que també està bé.
I després, això serà l'acte, diguem, més popular.
Després hi haurà un acte institucional,
que serà, aquest és el dilluns següent,
el dia 30 de març,
i atenció, aquest ja sí, es fa al Salud de Plens de l'Ajuntament,
aquí vindrà el secretari de Política Lingüística
i president del Consorci,
que és Bonat Joan,
també la Rosa Raussell farà el discurs protocolari,
això es farà a la sala d'actes,
aquí és on estan convidats els alcaldes
de tots els ajuntaments del nostre centre,
des de l'alcalde Requesens,
que és el que va signar fa 20 anys
perquè això es creés, etcètera,
els diferents presidents del Consell de Centre que hi ha hagut,
els gerents dels Consells Comarcals,
també vindran tots els tècnics de les oficines,
bé, aquest serà l'acte, diguem, més protocol.
També hi ha refrigeri pel que veig.
Sí, en aquest cas el pati del Reis Home I,
i no em preguntis d'acabar perquè això ja s'encarrega directament,
això ja és cosa directament de l'Ajuntament institucionalment.
De totes aquestes coses hi ha informació a la nostra web,
a les 3b dobles.cpnl.cat barra cnl Tarragona,
aquí hi ha els actes nostres,
i també hi ha una pastilleta d'aquelles que cliques
i et porta a la pàgina genèrica del Consorci
on s'expliquen els actes,
i es poden veure imatges de l'exposició,
no les de Quita Dora,
però els palafons són els mateixos,
i es poden veure allí
el capítol dels 20 anys del Consorci.
Molt bé, parlant de veure i de llegir,
ja hem anunciat que en aquesta mateixa hora
ens anirem fins al darrer tram de la Rambla Nova,
allà al costat del balcó,
perquè volem compartir les primeres hores d'inauguració
d'aquest quiosque.cat a la Rambla Nova.
Per tant, molt d'això no en parlarem ara, Enric.
No cal, simplement, com que és una cosa molt...
És lògic que en parli.
Ja sé que se'n parla en altres espais avui,
que ara mateix s'està fent la inauguració,
i això estarà obert fins diumenge,
només dir, per exemple,
podem dir l'adreça web,
per qui vulgui saber més informació.
Es tracta d'un quiosc de revistes
que organitza l'associació de publicacions periòdiques en català,
ja n'hem parlat d'ells,
de l'entitat de la web que tenen,
que es diu lesrevistes.cat,
i també a la web www.lesrevistes.cat
trobareu tota la gamma de revistes
que hi ha en aquesta mostra, diguem,
i a més a més aquí per animar la mostra
hi haurà una sèrie d'actuacions,
però potser no cal que ho expliquem
perquè ja s'anirà explicant després.
Ja ho explicarem.
A veure, hi ha revistes que potser no són molt conegudes
perquè són molt especialitzades,
però hi ha d'altres que,
des dels Sapiens, el jazz, el de rock, la véns...
Totes les de música,
les d'aquestes del Descobrir Cuina...
La del Super 3,
Super 3, lògicament...
Benzina, que també n'hem parlat per aquí a vegades,
Cavall Fort...
L'Espill, però també n'hi ha moltes...
La de Cuines és magnífica,
la d'Ecupaix de vins,
hi ha revistes molt i molt bones,
de molt bona qualitat.
I a més em sembla que sí...
Ah, sí, passant pel quiosco us en donen un lot,
per tant, només per això ja val la pena passar per allà.
Així que dius ara.
Sí, sí, ho diu el fulletó aquest que editen sobre...
He de portar el fulletó?
No, no cal, el fulletó també hi ha...
No, si no me'l quedo, el teu.
No, el fulletó és també per si et vols subscriure...
Si et subscrius a una revista,
t'han regalat la subscripció a una altra.
Això està molt bé.
Si et subscrius a un any, per exemple, a Sapiens,
doncs també et pots demanar la subscripció gratuïta
a una altra també durant el mateix temps.
Això està molt bé.
Per exemple.
Ja anirem.
I allò que dèiem,
només per passar per allà...
Ah, sí, diu,
presentant aquesta invitació,
al quiosco CAT rebreu un lot de revistes legal.
La invitació me la quedo.
Allà al centre en tenim més.
Si algú vol invitacions,
que passi pel centre
i de passo sabrà on som,
si no ho sabia,
i amb aquesta invitacioneta
li donen un lot de revistes.
Que era teva i ara és meva.
Però jo també aniré.
Vés-te'n a buscar una.
Ah, que si s'ha estat més ràpid.
I aniré.
Què passa amb les inspeccions lingüístiques a hostaleria?
Bé,
passa que s'estan fent aquesta setmana.
Això passa.
I...
Per què es fan inspeccions lingüístiques?
Ui, això fa...
Dit així fa por
i sembla una cosa terramabunda,
però no.
Simplement es tracta que
com que resulta que
a la Generalitat
l'any passat
van rebre 1.500
i es catx.
Denúncies i queixes
de ciutadans
sobre
problemes lingüístics
dels establiments del gremi
de la restauració de l'hoteleria,
han dit
eh, potser aquí inspeccionem això,
perquè 1.500 en l'any
i és el percentatge,
és el sector que més queixes genera,
etcètera.
Per tant,
també altres vegades hem parlat
de sectors d'aquests
com el de la telefonia,
això,
doncs bé,
enguany li ha tocat
el tema de la restauració
i es tracta d'això.
Durant aquesta setmana,
entre 22 i 25 inspectors
visiten uns 500
establiments turístics
de les zones
de major afluència turística,
per tant,
suposo que a la Costa Dourada
ens deu tocar,
eh,
i també a la Costa Dourada
i a la Costa Dourada
principalment
sembla que són els punts
on toca
i fan una inspecció
per veure si es compleix
la normativa.
La normativa,
quina és la normativa?
La llei de política lingüística.
i bàsicament són tres conceptes,
un,
que en qualsevol local
de cara al públic
hi ha d'haver,
com a mínim,
una persona
que entengui.
Una només,
amb una ja es compleix la llei.
Sí,
amb una persona que entengui,
no hi ha ni cap a l'entengui,
només que l'entengui.
Si jo demano una cosa en català
que m'entengui.
Exacte.
Amb això n'hi ha prou.
Això,
una cosa,
l'altra,
la retolació que estigui
com a mínim en català
pot estar en 50 idiomes,
però com a mínim
que hi hagi el català.
Hauríem de fer un tomet
per Salou,
segurament,
no?
Ui!
Perquè no estigui en castellà
en molts llocs.
I a Tarragona mateix.
I a Tarragona també.
Fa uns,
ara que parlem
del 20è aniversari,
els primers anys
del Consorci
ja es va fer una campanya
en el món del turisme
i es van visitar restaurants
i bars
i els traduïen
les cares
i tot això,
però hem passat
igual fa 15 anys
d'allò
i toca una altra vegada
perquè la composició
socioeconòmica
de la població
i amb la immigració
i tot això
ha canviat molt.
I justament,
ja ho sabem,
hi ha molta immigració
que va a treballar
amb el gremi
de la restauració
i l'hostaleria
i aquí és on a vegades
hi ha aquest tipus
de problemes
de falta de coneixement.
Dèiem la retolació
i després l'altra cosa
és les cartes i menús
que estiguin també
com a mínim en català.
Poden estar en 50 idiomes
però com a mínim
també en català.
Aquestes tres coses.
No és restrictiu,
no es diu
ha d'estar en català,
no,
ha d'estar en el que vostè vulgui
però a més a més
en català,
és lògic.
Perquè és l'idioma oficial.
que no compleix alguna cosa
li donem tres mesos,
li expliquem com ho pot fer
perquè nosaltres
li oferim el servei gratuït
de la Generalitat
per traduir les cartes.
Aturem-se aquí
perquè a vegades
tu ja saps
que es malinterpreten les coses.
Hem sentit aquests dies
que començaven les inspeccions
on algunes veus
són les de sempre
i diuen
no,
perquè estan multant,
perquè estan...
Bé,
quasi a galeres
enviaven aquests...
No.
D'entrada no hi ha multa,
d'entrada el que hi ha
és dir,
escolti,
per complir la lleua
de fer així
i a més nosaltres
gratuïtament
l'ajudem a fer-ho.
Sí,
clar,
què més vols?
Li donem tres mesos.
Donen tres mesos.
De fet,
la llei que obliga això
ja fa deu anys
que és vigent
i en fa cinc
que és de plena aplicació
i que s'han acabat
les moratòries.
Ja fa cinc anys
que qualsevol estaliment
hauria de complir això
i si no es compleix,
escolti,
després de cinc anys
que això està vigent
vostè no ho compleix,
què hem de fer?
Doncs encara li donem
tres mesos de coll.
Li donem tres mesos
i en tot cas,
si després d'aquests tres mesos
encara no ho tenim arreglat,
la multa,
terrible multa,
pot ser d'entre 300
i 600 euros,
que més d'un
i més de dos
passaran de tot
i total,
300 euros,
això ho guanyo
en un dematí fent cafès,
només amb els cafès
ja ho guanyo,
però ja està.
A veure,
només dir-ho una cosa,
les queixes diuen
és que ves això,
hi ha coses més importants,
estem en crisi.
Però és que demanem
que una persona t'entengui.
Quan jo entro a un bar
i vull un cafè
o vull un covata
o vull una cervesa,
jo el que vull
és beure'm una cervesa
i no posar-me a discutir
sobre sociolingüística.
I si jo entro
i dic,
hola,
una mitjana.
I el senyor del Custo,
te'n recordes
el senyor de la botiga del Custo,
que és agradable,
el de Barcelona?
Que l'entenia perfectament
i es va fer una miqueta
el xulet
amb aquella pobra dona?
Jo no crec que,
no cal pensar en malafé,
però sinó,
jo quan entro a un bar
i vull una cervesa,
vull,
hola,
una mitjana.
I si per a aquell moment
que tinc set
m'he de posar
a fer disquisicions filosòfiques
o traducions lingüístiques
amb el cambrer,
perquè el cambrer no m'entenc.
Més cervesa et sona, eh?
Malament,
poc o molt et sona
el que vols demanar
que demanes
o un cafè.
Què passa quan entres a un lloc
a fer una cosa relaxada
com prendre una copa
o un cafè
i en lloc de relaxar...
Gin tònic es diu
igual gairebé tots els idiomes.
I en lloc de relaxar
tens un conflicte lingüístic.
No val la pena.
Que no hi tornes.
Jo no hi torno.
Per tant,
l'empresària de ser lloc.
Jo vaig a un lloc
a prendre una cosa
per descansar i relaxar-me
i en lloc de descansar
de la sala
solto d'allà emprenyat,
doncs ja evidentment
ja no hi torno.
I això és així.
Anem cap al cinema
a explicar coses boniques.
Una petita coseta.
Saps que l'altre dia
una curiositat breu.
No està ni al guió.
Doncs em fas por
quan em poses alguna cosa
fora d'aquí.
No, no.
És molt breu.
Saps que vam parlar
de la campanya aquella
que volien fer els autobusos?
Ah sí,
que vam dir pròximament
en aquest autobús
que s'havia convertit
al mitjà de comunicació principal.
Conclusió,
l'empresa que gestiona
la publicitat
dels autobusos de Barcelona
no accepta aquesta campanya
simplement.
Ah?
Perquè tenen por
que perjudiqui
els autobusos.
Els autobusos.
A veure,
l'empresa diu
jo tinc un espai publicitari
que són els autobusos.
Si poso una campanya
que em genera crítiques
i queixes
i bronca social,
després,
qui voldrà posar
l'anunci a l'autobús?
Per tant,
no posem l'anunci a l'autobús.
Però si tothom fa coses
els autobusos avui dia
i posa de tot.
Fins i tot
que t'apuntis
o t'esborris
d'una religió
o un partit
o el que sigui.
Aquí està la queixa
d'alguns.
Oh, escolta,
i per què?
Sobre això,
què?
Que no genera
crispació social
el tema religiós?
Bueno, no sé.
En qualsevol cas,
la campanya
no apareixerà
als autobusos de Barcelona.
Parlem ara de cinema,
ara sí,
de cinema infantil.
O per tots els públics.
A veure,
el cicle V
que ja s'acosta
al final...
Passat un àngel.
S'acaba a finals...
Un àngel dibuixat.
Passat un àngel dibuixat
en 3D,
que ara som moderns
en 3D.
Què tenim de pel·lícules?
Aquest cap de setmana
tenim a Vilaseca
i a Tarragona
l'Esperit del bosc,
que és una pel·lícula
de producció catalana,
si no recordo malament.
Mira quin aspecte
té la cosa.
Té bon aspecte.
A veure uns arbres
amb uns nassos grossos.
Bé,
un esperit del bosc,
doncs ja podem pensar
que amb una pel·lícula
d'animació
sobre boscos
i adreçada a un públic
principalment infantil,
doncs els arbres parlen,
els animalats parlen
i tot és molt bon.
Bonic.
Això a Tarragona
i a Vilaseca.
A Vendell,
aquesta setmana
cada terra fa sa guerra
i a Vendell
tenen missió a Moclan,
que aquesta no sé de què va
i per la icona
no em sona gens.
Són com alienígenes,
no?,
així de plàstic.
una espècie de robot,
però segur que
deu ser graciosa.
I amb un blanc
fan una...
Ara has estat
absolutament demagog
i tan d'anciós.
Com que la projecta
en català
ha de ser graciosa.
Pot ser una petardada
de pel·li,
ni que sigui en català.
Però
que les pel·lícules infantils
no facin riure els grans
no vol dir
que no puguin fer riure els petits.
D'acord.
Hi ha algunes
d'aquelles pel·lícules
que per mi són un muermo,
però que veus
que els crius riuen,
doncs per ells està bé.
Si a més
tu també rius
que aquesta pel·lícula
és bona.
Aquesta pel·lícula
no té edat.
A tu et va agradar
a Magda Gascard 2?
Encara no l'he vist.
Jo sí.
La penso a veure.
A mi no em va agradar,
em va agradar la 1.
La 1 és boníssima.
La 2,
com que allò diu
mai les segones parts...
No sempre.
No ho sé.
Mira quants anys
que vols desfent
un quart de català.
D'això en parlarem pròximament.
En Montblanc
fan un clàssic ja,
perquè fan la pel·lícula
d'Oraïmón i l'Imperi Maya,
que és una pel·lícula
que es va estrenar
ja fa 5 o 6 anys
als Cines.
Però a Montblanc
potser no l'havien fet mai
en català
i la fan ara
aquest diumenge,
que a Montblanc
ho fan el diumenge
això,
al cicle 5.
Recordem que són
projeccions en català,
el preu és més reduït.
3 euros o 3 i mig.
3 euros o 3 i mig.
I quasi que fem
una petita pausa
i després entrem ja
en el tema
de les novetats
editorials informàtiques,
però prèviament
el de que
la sigues
lingüísticament sostenible.
Atenció.
Si disposes
d'una hora lliure a la setmana
i t'agradaria ajudar
una persona
que està aprenent català
a practicar l'idioma,
al Centre de Normalització
Lingüística de Tarragona
busquem voluntaris.
Voluntariat per la Llengua,
un projecte
de participació lingüística.
Truca'ns sense compromís
i t'informarem
al 977 24 35 27.
Voluntaris per la Llengua.
Ajuda'ns.
Un quart de català
amb Enric Garriga
amb el Centre
de Normalització
Lingüística de Tarragona.
Aquells que són
seguidors
habituals
d'aquest espai,
no sé quants tenim,
no els hem comptat
mai encara,
sabran que fa
unes tres setmanes
Enric Garriga
va introduir
una nova secció.
En aquest cas,
ha d'adreçar
de crear un clima
plaent,
amistós,
al voltant de la llengua
és el de Càlegs
sigues lingüísticament
sostenible
que avui dediquem
a l'Enriquiment.
Enriquiment ve d'Enric?
No,
de Ricura.
Ah.
Diu,
el punt número 3,
diu,
no tinguis por
d'aprendre noves llengües,
sempre seran
les teves aliades.
Molta gent
pensa que una llengua
o es parla
o no es parla
i que no hi ha
terme mitjà
o que per fer
entrar una llengua
al cap
n'ha de sortir
una altra.
Aprendre,
poc o molt,
una llengua
no vol dir
oblidar-ne una altra
ni parlar-la pitjor.
Una sola paraula
et pot ser útil
i arribis on arribis
una mica
és millor que res.
Sempre
hi guanyaràs.
Aquest deu ser l'àngel
que passa
si s'ha quedat
una estona.
S'ha quedat ronc.
D'aquí ve
l'Enriquiment
de guanyar
pel que el coneixement
t'enriqueix.
A veure,
novetats editorials
informàtiques,
Fesucat,
presenta l'Skype 4.0.
L'Skype.
I què he dit jo?
No ho sé.
He dit Skype, no?
Skype, és igual.
És aquell programa
de telefonia...
Ara no sé com ho he dit.
Jo tampoc.
Però volia dir...
Com que no...
Hem traduït tot menys el nom.
No cal.
El nom és comercial,
no es tradueix.
És aquell programa
per fer videoconferències
o videochats.
Per parlar i veure-te
el mateix en pantalla
amb allò amb l'auricular,
el microfonet,
no cal que facis conferències,
pots contactar amb un amic.
No, clar,
se'n diu videoconferència
pel rotllo que parles
i et veus al mateix temps.
Perquè si només m'ha de servir
per preparar una conferència.
No, no, no,
això és per fer una de les coses...
Per veure't.
Per veure't.
I a més a més...
I perquè això
et va a preu de DSL,
perquè això va per internet
i si tu tens tarifa plana
pots estar hores parlant per telèfon
i la factura telefònica
no afecta gens.
En canvi,
si ho fessis això
amb el teu telèfon,
sí,
ho fas amb el mòbil,
pagues mòbil.
Canvi amb això,
com que la DSL ja el tens pagat,
no pagues.
Però amb això
no pots fer-ho amb mòbil.
Em sembla...
Amb mòbil.
No ho sé,
no ho sé.
Això ho hem de mirar.
Hauria de mirar
si hi ha alguna adaptació,
que és possible,
perquè a vegades
en aquestes coses també...
Ara cada vegada més
hi ha els productes informàtics
en versió mobile,
que és per als mòbils.
Bé,
aquí a les novetats
estem a la versió 4.0,
no sé què, ja,
i diu que
s'han ampliat
les dimensions
de la pantalla de vídeo,
ja no és petiteta,
sinó que és més grossa
que sol no funcionar tan bé
parlant per telèfon,
per internet,
com que hi ha saturació
a vegades de la xarxa
i la banda ampla
i tot això,
a vegades no sona menys aquí,
millorat el so,
i també diu,
a més a més,
d'una nova opció
que incorporen
de pantalla única,
des d'on gestionar
totes les teves trucades,
contactes,
esdeveniments a l'hora.
Abans havies d'anar
canviant de pantalla,
ara ho tens tot
en un primer pla,
anem clicant per aquí i per allà.
És això,
és gratuït,
es pot baixar
des de la web
de fesocat.cat,
fesocat amb l'h aquella
perquè és un del pronom,
3bdolors.fesocat.cat
i que són els que l'han traduït
des de la primera versió
i també,
si no,
doncs segurament
el podem trobar
soft català
i llocs d'aquests així.
Els seus establiments
habituals de llengua.
A les seves webs habituals
de productes informàtics
en català
com soft català,
raco català,
gratuïtes i lliures.
Fesocat, etcètera.
Sí senyor.
A veure,
música,
on em trauràs
aquest cap de setmana
si és que m'has de treure?
L'altre dia
no m'ho vaig passar gaire bé,
ja t'ho dic ara.
Per què?
Que no et va agradar?
Home,
és que no feia per mi,
tu també era molt jove.
Sentia una mica desplaçada.
Però,
mica,
mica.
On em portaràs?
Avui hi ha el Cesar,
però és avui,
avui no puc sortir.
Doncs mira,
d'altres maneres,
fa un parell de setmanes
vam anunciar el Cesar
perquè ja estaven anunciats
a les guies del públic
i a la Gou.
Però es veu que no va ser
i que és avui,
però la novetat del Cesar
és que justament aquests dies,
des que vam anunciar fins ara,
aquesta setmana
ha aparegut el seu nou disc
que es diu
Històries desencantades
i per tant,
avui és una ocasió
magnífica
per poder anar a sentir
les noves cançons
perquè de fet
jo només n'he sentit una a la ràdio
i ho vaig sentir ahir
que havia sortit això.
Escolta,
el preu és 10 en 5?
No,
no,
no.
És que em semblava
com a molt estrany
una entrada 10 en 5.
No,
és l'hora,
dos quarts de 10.
Ah, d'acord.
Dos quarts de 10,
preu 5 euros,
que és una cosa molt barateta.
I si amb això
no en tenim prou,
que és avui dimecres,
doncs demà dijous
tenim un altre grup català,
també...
Demà Sant Josep.
Sí,
és el meu dia,
perquè com que tinc fills.
Doncs demà plou com mai,
plou com mai,
que és un grup
de Llorenç del Penedès
que actuarán...
I actuen demà.
Sí,
demà a la bequeria
i que a més a més
aquests també venen
amb novetats sota l'oràs
perquè acaben de guanyar,
fa poc,
aquest mes de febrer,
acaben de guanyar
la setena edició
del concurs
Ebre Músic
Citat de Tortosa,
en el qual competien 12 grups,
doncs ells van ser els guanyadors.
Són un grup
de Llorenç del Penedès
que fan pop rock
i el premi són 2.000 euros
i promoció del grup
per tots els escenaris
de l'Estele d'Aleu,
vull dir que
a l'enguany
a les festes majors
per allà a l'Estele d'Aleu
els trobarem moltes vegades.
Doncs el centrem demà a la bequeria.
El podem veure demà mateix
a la bequeria ja.
Però el treball
que portes avui
no té res a veure
amb cap actuació immediata,
si més no
per aquest cap de setmana.
No, però jo calculo
que els veurem aquí
a Tarragona aviat aquests.
Com es diuen?
Es diuen Ray Dibaum.
És un grup de Barcelona,
rotllo indie,
però amb la gràcia
que amb aquella tendència
que es porta ara també...
El indie canta en anglès,
no?, en general.
Sí, doncs justament
aquí està la gràcia
que dintre d'aquest mundillo indie
que ho fan tot en anglès,
aquests són dels que
després de fer un EP
i el primer disc en anglès
ara han fet el cop de cap
i s'han passat al català.
Oh, mira.
I com que, a més,
he llegit per aquí
un web que informa d'això,
un web que es diu
Catalunya Rock,
també n'haurem de parlar aviat,
ja m'ha parlat afanys
però tornem a parlar aviat.
Doncs bé,
ells es veu que estan satisfets
de com els ha sortit
i estan,
ara estan durant,
el va sortir a finals
de l'any passat el disc
i ara estan de gira
per Catalunya
i esperem que els poden realitzar
d'una.
He tirat una cançó
d'aquelles que s'enganxen
i que jo que vaig pel carrer Insec
me ve,
es diu Aurora.
Aurora,
amb el sa...
Ray Dibaum.
Ray Dibaum.
Enric Garriga,
gràcies,
fins la propera setmana.
Dimecres més.
Anirem a veure les revistes
ara quan sortim.
Sí.
Aurora,
viure o no,
sota de niu,
de neu,
estrofa,
lliure o no,
sobre d'un raig
de sol.
I el cafè
que ja està fred
tinc sucre
a les sabates
i una nota
a la paret
dient-me
que no hi ets
i a l'hivern
ja no fa fred.
Fa temps
que no neva
i a la tele
no fan res
i surto al carrer.
Puja,
pluja,
cel de catró
com un talor
de ponys.
Somni,
diumenge d'agost,
que no hi ets.
El sud i el nord
ja és frusk
i el cafè
que ja està fred
té un suc a les sabates
i una nota
i una nota
a la paret
dient-me
que no hi ets
i a l'hivern
ja no fa fred.
Fa temps
que no neva
i a la tele
no fan res
i surto
al carrer.
que t'en
ja no fa fred.
Soltem-te.
Soltem-te.
I el cafè, que ja està fred,
tinc sucre a les sabates,
i una nota a la paret,
dient-me que no hi ets.
I a l'hivern ja no fa fred,
fa temps que no neva,
i a la tele no fan res,
i surto al carrer.
I una nota a la paret,
dient-me que no hi ets.