Mercè Ribé, molt bon dia.
Hola, bon dia.
Per què vas fer un creuer pel Volga?
A veure, si t'explico el per què,
va ser un ofertón, directament.
No tenia intenció de...
A Rússia tota la vida m'havia agradat allò,
tenia la imatge de la plaça Roja
i és un d'aquells llocs que dius
jo alguna vegada hi hauré d'anar.
I llavors jo soc d'aquella gent que se'n va de vacances
i sempre faig vacances així una mica improvisades.
I buscant, buscant, tenim un amic en una agència
i ens va dir
hi heu d'anar perquè realment ens sortia molt econòmic.
I és un viatge que la gent que ho ha explicat
és un viatge que no se m'ofengui cap jubilat.
És un viatge una mica...
per jubilats en el sentit que és un viatge molt tranquil
i el vam agafar amb una certa por de dir
bueno, vull dir, perquè anàvem amb un grup de gent bastant jove
que això potser serà un viatge una mica avorrit.
I al contrari, precisament l'he vingut a explicar
perquè és un viatge que a mi personalment me va agradar molt.
Vull dir, suposo que també va ser per la companyia,
per la gent que hi vam conèixer
i va ser un conjunt que dius
bueno, doncs, entre oci, entre un país que jo tenia ganes de veure,
una ciutat que tenia ganes de conèixer
i els contrastos d'entre Moscú, Sant Petersburg
i els diferents pobles que vas coneixent pel mig,
doncs, va ser un viatge que em va agradar molt.
I el perquè, doncs, un creuer, doncs això,
és casualitats de la vida, no?
Vull dir, si en lloc d'un creuer
en lloc d'un creuer
hagués sigut segurament un tour eixi amb autobús
no l'hagués agafat.
Però, bueno, mira, l'oferta venia així
i la veritat és que molt bé.
La veritat és que estem trencant tots en general
una miqueta de tòpics.
No, no, viatge organitzat mai.
Hi ha viatges organitzats i viatges organitzats.
Sempre hem estat reticents
aquells que pensem que viatjar en pla organitzat
doncs et fa perdre bona part de l'esperit, del destí
i després te n'adones que no, que hi ha de tot.
Jo sempre hi he estat.
A mi m'agrada molt viatjar, comencem per aquí.
Jo sempre hi ha molta gent, això,
viatges organitzats.
Jo dic, a mi m'agrada viatjar
i m'agrada viatjar de tota manera.
Cada viatge té avantatges i té inconvenients.
És a dir, jo he viatjat, viatge organitzat,
viatge desorganitzat per mi mateixa,
viatge improvisat, viatge organitzat per mi mateix
i molt ben organitzat.
I llavors, cada un d'aquests viatges
té unes característiques.
És cert que quan tu vas a fer un viatge organitzat
coneixes un país d'una manera diferent
a la qual coneixes si el viatge te'l muntes tu.
És a dir, un viatge organitzat
és una visió més superficial, per dir-ho d'alguna manera, d'un país.
veus més en extensió, però no tant en profunditat.
I de vegades un viatge no organitzat
coneixes més l'essència del país,
coneixes més la seva gent
i això també té el seu encant.
Però és que depèn del moment,
depèn també de dir,
ostres, hi ha viatges que tens ganes d'aventurar-te
i dir, bueno, jo vaig a l'aventura,
a mi m'és igual, hi ha moments a la teva vida
que dius, jo necessito un cert relax,
necessito vull dinar una setmana
i que em manin una mica
i que em diguin què he de fer, què he deixat de fer.
Depèn una mica també del moment,
del tipus de viatge que facis,
amb qui vagis, amb qui vagis.
Llavors no es tracta de dir
els viatges organitzats, no, mai de la vida, no.
Tenen uns avantatges i tenen uns inconvenients, és cert.
I anar a un país com Rússia,
anar-hi de per lliure,
té uns inconvenients importants,
començant per l'idioma i començant per l'alfabet.
I també la seguretat, diuen,
que dels països que probablement
a vegades pensem en destins
sobretot més orientals, més asiàtics,
i són bastant més segurs que Moscou,
segons expliquen els que hi han estat.
I a veure, la sensació aquesta de sentir-me allà insegur,
no, però sí que una certa por, no?
Una certa por que ja te la fiquen una mica
també abans de marxar.
Tu, sobretot, en aquest cas que fem un creuer,
vull dir, tu arribes al creuer,
i el passaport, val?
Vull dir, el passaport, te'l requisen,
com vulguem dir, és que si perds el passaport,
és el pitjor que et pot passar
perquè ja et quedes a Rússia
i no pots sortir mai més a Rússia.
I dius, no, no.
Ah, quina por!
Per tant, no, no, vull dir,
el passaport te'l requisen
i és el tresor més provat que puguis tenir
allà per poder després tornar a sortir pel país.
per anar a treure diners,
per anar a fer el canvi de diners,
doncs anar a fer el canvi de diners,
es veu que tampoc hi pots,
que jo a vegades tampoc no sé fins a quin punt
aquesta pota te l'imposen ells
o realment és certa,
no hi pots anar a sol,
vull dir, t'ha d'acompanyar
algun rús amb el seu document
i, bueno, també unes feinades per canviar diners
que dius, bueno, al cap i a la fi
se suposa que com a turista
et van exprimint
o que ja els interessa
que tinguis moneda seva
i que vagis gastant.
I una mica també, només,
a l'entrada a l'aeroport,
nosaltres, per fer el creu aquest,
i llavors vas baixant pel Volga
i també ens van avisar,
vull dir, tu arribes a l'aeroport
i has de fer el canvi
per agafar un avió nacional
per anar cap a Sant Petersburg
i també és allò una mica
les circumstàncies
que dius, com una certa por
que més imposada per l'ambient
que no part real
perquè van perdre l'altre vol
i algú ens va dir
que és el més normal del món,
no hi ha una consciència
de turista i de cuidar el turista,
és a dir, allí la gent passa un per un,
allí te miren el visat
com no te'l miren amb l'opé contra el llum
però quasi, quasi
i allí es fan unes cues immenses
per aquesta seguretat
i és més aquesta sensació
i llavors també, així com a anècdota
del metro, vull dir,
que suposo que si ha vingut altra gent
a parlar-ne, ja ho deuen ben dit,
els metros són molt curiosos
perquè tant a Sant Petersburg
com a Moscú
són molt profuns,
tu baixes les escales del metro
i pots estar 5 minuts
baixant escales del metro,
no veus el fons
i clar, és curiós en aquest sentit,
vull dir, de veure l'infinit a baix
i a veure, tu ets turista,
tu treus la teva càmera
i tu fas fotos.
Bé, el primer dia
quasi que ens estaven
per això,
oi, arribem a baix
Per fer fotos?
Sí, arribem a baix
i hi havia un paio de la grita
i tu comença a cridar
i tu ni tu te collonines
o no, què crida?
Però és el més normal del món
és que facis fotos del metro,
és un dels metros més espectaculars del món, no?
Clar, el de Moscú és molt espectacular,
el de Sant Petersburg
A Sant Petersburg parlaves.
Sí, és a dir,
però suposo que llavors
clar, el de Moscú baix sí que em van fer
és les escales,
llavors les escales aquestes
són molt,
vull dir, tu comences a baixar l'escala
i no veus al final,
tu només veus una escala que baixa
i t'estàs molta estona baixant
i llavors, clar,
quan vam arribar,
a baix de tot,
el tio,
que nosaltres no l'enteníem
i ens ensenya
que hi havia un cartell a baix
que també dius
posa-la a dalt
perquè jo a baix no
que ficava una càmera de fotos
però hi ha fotos,
no entenc tampoc el motiu.
Llavors, clar,
el bai ens volia reaclir a la càmera
i aquí també hi ha com una mica
aquest suborn
i nosaltres,
bueno, no sé si el segon dia
et prenen la càmera de fotos
o no sé què
i llavors, clar,
vull dir,
de seguit afaixi amb els dits
com vulgui dir,
dona'm calés
i jo ja no sé fins a quin punt
si allò està fet
per agafar tot el turista
que fa una foto
perquè és el més normal del món
que els dos dies d'arribar
facis una foto al metro
que és una de les coses
allà més característiques
i hi ha el noi moneda
i com una mica aquesta sensació de por
vull dir,
aquell tio li crida en com un argument
i dius,
bueno, vull dir,
donem-li calés,
donem-li calés
que si no aquí anem a la presó.
És una pràctica habitual
gairebé per tot,
és el que expliquen,
a vegades ja té una part de llegenda
però, vaja,
els viatgers que han anat
com ara tu
ho expliquen
que això habitualment passa,
vull dir,
que davant de qualsevol dificultat
el rubles és el que funciona.
Sí, sí,
i també hi ha una mica
aquesta doble vida de preus,
és a dir,
hi ha el preu nacional
i el preu de turista
i inclús també t'ho diuen,
sobretot a Moscú,
si tu, per exemple,
decideixes anar a veure
un ballet rus
o qualsevol tipus d'espectacle
i diu,
és que hi ha el preu de turista
i hi ha el preu d'autòcton
i no intentis fer-te el xulo
i demanar a algun autòcton
que et compri l'entrada
perquè la diferència de preu
és molt gran
i més t'ho diuen,
jo et faig pagar això
i quan arribaràs allà
veuràs que són molt més rubles
en realitat,
si et veuen que tu vas
amb l'entrada de rus,
per dir-ho d'alguna manera,
i ja fas pinta de guiri
i vull dir,
que et prenen l'entrada aquella
i no et tornaran absolutament res,
una mica aquest doble joc
de tu ets turista
paga com un turista
i...
I molta diferència de preu
entre el preu turista
i preu autòcton?
A veure,
jo ara fa 3 anys
que hi vaig anar
i no me'n recordo
massa dels preus,
és a dir,
la vida és més barata que aquí?
Sí.
Llavors,
sobretot,
la diferència aquesta
que és el que et comentava,
anant de Rússia a Sant Petersburg,
tant Rússia com Sant Petersburg
són dues ciutats molt turístiques
i són dues ciutats
que malgrat que el país
no estigui enfocat pel turisme,
doncs bueno,
hi ha turisme
i els preus
són més barats que aquí,
però no hi ha tampoc
tantes diferències.
Però llavors,
clar,
al fer aquest creuer
pares pel mig
per poblets
que realment hi ha poblets
on veus
la misèria
i l'herència del comunisme.
I llavors,
en aquests poblets,
sí,
si anaves per algun mercadet
de dintre,
que a mi me'n recordo
com va sobtar,
un mercat
que era
passadissos totalment buits
amb dones grans,
amb una balança
d'aquelles balances
antigues de tota la vida
i amb una platreta de pepinos
i aquelles dones venien,
si tenien 15 pepinos,
venien els 15 pepinos.
Clar,
allí sí que hi havia
unes diferències
de preus molt grans,
però jo tampoc
aniré a comprar pepinos
a Rússia
perquè no...
No, clar,
tens altra feina.
Però,
clar,
en aquest sentit,
sí,
llavors,
la resta de llocs,
que també és un dels desavantatges
que té en un viatge organitzat,
doncs,
val,
tapar en el lloc
on venden
el mejor vodka del mundo.
I llavors,
clar,
aquests llocs
ja és un preu turista,
que és com un peatge
que dius,
bueno,
si vaig de turista
has d'estar disposat a pagar-la,
perquè dius,
no,
tampoc el que no pots pretendre
és això,
llavors,
el caviar,
que també és l'altre gran souvenir
de Rússia,
una noia d'allà
que era autòctona
ens ho va dir,
diu,
a veure,
penseu que compreu
el caviar que compreu
ho estimen.
Diu,
no és caviar autèntic,
diu,
per què no és,
i va dir,
si veieu que us baixen
molt d'aquest preu
no el compreu,
diu,
perquè diu,
aquest caviar sucedàni
de caviar
que us donaran
com a d'això
és comestible,
diu,
i no us farà,
evidentment,
cap mal,
però diu,
si veieu que baixa molt
el preu
hi ha gent que ja es passa
i que va una mica a l'ample.
Llavors,
ell també ens ho deia,
diu,
a veure,
el caviar per nosaltres
és car,
però que el podien comprar,
diu,
però no té res a veure
amb el preu
que et farien pagar tu
si n'excess en un mercat
a comprar realment
caviar.
Per tant,
que en els dos primers dies
entre una cosa i una altra
ja sabíeu una miqueta
de quin mal
havíeu de morir.
Sí,
la part negativa,
després entrarem
en les positives
que n'hi ha moltíssimes.
No, no,
que de positives n'hi ha moltíssim.
I a banda que això
és el joc aquest
que tu com a turista
hi has d'entrar,
vull dir,
en aquest joc hi has d'entrar.
I vau entrar
des de Sant Petasburg,
no?
Sí.
Moscou,
vau estar allà
algun dia
o de Moscou
ràpidament
vau agafar ja l'avió.
Tu arribes
i com a mínim
el viatge aquest
arribes a
Sant Petasburg
a Moscou
i agafes directament
l'avió
i llavors comences
el viatge a Sant Petasburg
i del Sant Petasburg
vas baixant pel Volga
i acabes a Moscou,
clar,
Moscou és una ciutat
que s'ha de veure
i a Moscou
em sembla que hi ha
d'estar
dos o tres dies.
Llavors,
una mica
l'encant d'aquest viatge
és moltíssima
de la gent
que ha anat a Rússia
diu que els agrada
molt més
Sant Petasburg
que Moscou
com a ciutat.
Jo sóc una persona
bastant quadriculada
i jo marxava
amb la meva idea
de Plaça Roja,
el meu objectiu
d'anar a fer
un viatge a Rússia
era
imatges que tens
a la teva vida
i que dius
jo aquestes imatges
les vull veure
i a mi
la Plaça Roja
em va impressionar
perquè anava amb això.
Llavors,
Sant Petasburg
és molt diferent.
Jo no sé
si vols parlar
primer una miqueta
de Sant Petasburg.
Sí, perfecte.
Clar,
comences a Sant Petasburg
i Sant Petasburg
és una ciutat
que no és
la ciutat
prototip de Rússia.
Tu t'imagines Rússia
i vaig anar a l'estiu
i evidentment a l'estiu
feia molta calor
però
tu tombes per Moscú
i t'imagines
allò el Moscú nevat
i el Moscú
amb la gent
allò amb els gorros
vull dir tu t'imagines
però Sant Petasburg
no és això
Sant Petasburg
n'hi diuen
la Venècia del Nord
perquè Sant Petasburg
té molts canals
i és una ciutat
que viu
i que viu del riu.
Menys dura
que Moscou
clar,
en tots els sentits.
Sí,
i és una ciutat
molt més senyorial
una ciutat
amb edificis molt més baixos
és una ciutat
que molta gent
la troba
molt més maca
molt més maca
arquitectònicament.
Llavors la peculiaritat
que té
també a més a més
quan hi vam anar nosaltres
és
les nits blanques
és a dir
eren les 12 de la nit
i allí hi havia
una clorodadia
que...
Sempre sorprenent, oi?
No, no,
i a més a més
que sorprens
i a més a més
a més allò
que intentes fer
allò de turista
i iriguai
i intentes fer la foto
amb el rellotge
i dius
sí, noi, sí,
eren les 12
però eren les 12
perquè eren les 12
i hi havia aquesta clorodadia
i això per dormir
la gent que realment té problemes
doncs sí, heu llitat
a part dels ulls
perquè realment
te n'anaves a dormir
jo t'he dit a les 12
i potser exagerat
a les 10 o les 11
hi havia clorodadia
a les 12
es anava ponent el sol
però és que el sol
estava post 4 o 5 hores
vull dir
a les 5 o les 6 del matí
ja tornava a haver-hi clorodadia
Això condiciona la vida
de la gent d'allà?
Perquè vostre rellotge biològic
el portàveu de casa
ja amb un ritme, no?
Ells són les nits blanques d'estiu
i em sembla que això
són de maig a juny
vull dir
no ho tenen tot l'any
llavors sí que
el que t'expliquen
és que hi ha una vida
una vida nocturna
de festivals
i sèries d'aquestes així
que suposo que la gent
també ho aprofita
en aquest sentit
l'altre desavantatge
que té fer aquest tipus
de viatges així organitzats
és que moltes vegades
no aprofundeixes
en costums
i coses d'aquestes així
tu tens un guia
i tu coneixes la Rússia
que vol que coneguis aquest guia
i és una mica dels hàndicaps
d'aquest tipus de viatge
que bueno
segurament que si vas per lliure
saps això
perquè dius
bueno, doncs jo a la nit
l'he vist d'una manera diferent
però aquí quan vas
quan vas en viatges
d'aquests organitzats
vas una mica
una mica més
a toc de pit
i et dic
que aquesta és una de les desavantatges
que té
de Sant Petersburg
doncs
pugem al vaixell
un creu efluvial
sempre és diferent
que un marítim
té un altre ritme
una altra cadència
et permet veure molt més
l'entorn
a mesura que vas navegant
et permet molt més
veure el paisatge
a més a més
en el cas aquest de Rússia
el paisatge és agraït
és molt de verd
el riu Volga
és un riu molt ample
i hi ha moments
que també passes
per mig de llacs
que et donen una mica
una sensació
que estàs al mar
llavors també
l'altre que té més curiós
del recorregut que vas fent
és les encluses
és a dir
hi ha els diferents desnivells
dels diferents desnivells
del riu
i doncs en un moment
el barc ho para
i sobretot si t'hi trobaves a la nit
i llavors
et quedes parat
enmig d'una enclusa
i allí aquella enclusa
va pujant
es va omplint tota d'aigua
perquè el vaixell arribi
al nivell
del proper tram del riu
que és un nivell més elevat
del que nosaltres veníem
i això també
el primer dia que ho veus
és curiós
després a partir d'aquí
hi ha tancances
de les encluses
i fins i tot
si estàs fent navegació nocturna
i estàs dormint
i pares amb una enclusa
doncs per tot el soroll
que això comporta
ja tornava a parar
amb una enclusa d'aquestes
vull dir
no podria ser de dir això
i escolta Mercè
incidint una mica
en aquest tipus de viatge
com els creuers marítims
també t'organitzen
coses així molt típiques
la llobar la laica
i la nit del bosca
i coses d'aquestes
no, no, no
això és la part friqui
però que és divertida
sí, la part friqui del viatge
però que te l'has d'aprendre
i quan deia que aquest viatge
doncs això
era un viatge
en plan jubilat
ho deia
i amb tot el carinyo del món
en el sentit
que és un viatge molt tranquil
tu tens una sèrie
de visites guiades
i llavors
i a més a més
hi ha viatges
jo no he fet mai
un creuer pel mar
amb aquests macrovaixells
de piscines
i que com aquell qui diu
és tot un submont
dintre el vaixell
no, això és un vaixell fluvial
i com a vaixell fluvial
evidentment
tens moltes activitats
d'aquestes així
de la nit del vodka
ara anem a prendre russi
ara anem a cantar
calinda
vull dir, tot això d'aquí hi és
vull dir que no ens enganyem
ah, però de tant en tant
és agradi
sí, no, hi és
però que també et permet
vull dir
com un ambient molt familiar
perquè el vaixell no és gaire gran
i doncs bueno
una tarda de lectura
és molt diferent
el paisatge
un paisatge fluvial
que no pas un paisatge
un paisatge oceànic
diguéssim
que veus mar, mar i mar
i en aquest sentit
això llavors sí
hi ha tota la història aquesta
d'avui vodka
passar amb què
ser vodka
ballar
cantar
aprendre russi
i ja estem
vas aprendre alguna paraula
doncs, no?
sí, primer
ja no me'n recordo
perquè jo també
jo soc molt dolenta
per les llengües
però ja no me'n recordo
però sí, sí
un dia d'hivera
i llavors allà la feia
servia més a més
la gent de la tripulació
són gent
de bastant pocs recursos
i ells
tots els volen guanyar
alguna propineta
i així
i en aquest sentit
són allò
que si ells saben
que tu avui has fet
el corset aquest d'arrús
bueno, el corset d'arrús
les dues classes
quatre paraules
te fan entrar una mica
amb el joc aquest
per fer-se una mica
els simpatiquets
i bueno
hi has d'entrar
i vas navegant
vas navegant
us aneu atenent
a diferents pobles
a diferents indrets
si vas navegant
jo m'he apuntat
i he hagut de venir
amb el paper
perquè fa tres anys
del viatge
i no m'han recollit
sincerament
no m'han recordat
ara m'he apuntat
una mica
al recorregut
que havíem fet
clar
navegant
navegant
i navegant
amb un viatge fluvial
que també és una de les coses
que et diuen el primer dia
allà hi ha un cert monopoli
amb tots aquests viatges fluvials
és a dir
ja t'ho diuen
sobretot
nosaltres vam tenir l'avantatge
que el guia
que hi havia al vaixell
era un noi super maco
i que comences a parlar
i fas comentaris del guia
i en secte bé
diu
què diuen les catalanes
amb un català perfect
era un noi rus
que vivia a Barcelona
i llavors
amb aquest noi
a més a més
per una proximitat d'edat
doncs
vam tenir-hi bastant bon rotllo
i t'explicava
algun intringuli
de què
i ell te deia
que estava contractat
des d'aquí
de l'estat espanyol
i que hi havia
un cert monopoli
i llavors
també és una mica
d'hi ha els 4 o 5 llocs
on s'ha de parar
i aquests 4 o 5 llocs
dels mentges
sí o sí
llavors clar
tu pujaves
i hi havia algun poblet
que te'l venien
com el poblet més típic
del món mundial
per exemple
aquí me n'he apuntat un
que es deia Mandroghi
que dius
vale si vas allà
però era una mica
portaventura
a la russa
i que dius
avui t'ha que fer això
avui t'ha que fer això
però malgrat això
tu trobaves
alguna altra perla
vam parlar
amb un altre poblet
que es diu Kisi
que és un poble
realment de fusta
és tot un poble de fusta
però aquest poble
sí que és patrimoni
de la humanitat
i si tu tens la imatge
de les típiques catedrals
i de les típiques
esglésies russes
que fan
com aquestes bobetes
acampanades
doncs allò era un poblet
amb cases realment
totes de fusta
que també tenia el mèrit
que una zona
que durant l'hivern
està totalment nevada
i que queda
totalment coberta
per la neu
que s'arribi a mantenir
la fusta
amb tan bon estat
i alguna perla
d'aquestes
després també fent
clar
un dia vam parar aquí
un altre dia
vam parar a Goritski
que em sembla
que també era més
una zona de monestir
i llavors el dia
que a mi em va sorprendre més
és això
un dia que vam parar
en un poble
i dic el nom del poble
que potser algú em sent
i s'indigna
per com està pronunciat
el nom del poble
però bé
però escolta
només vas fer un curset
molt petit
molt petit
i ara l'APS
una cosa així
més o menys
una cosa així
però és una mica
el contrast aquest
que et comentava
al començament
entre un Sant Petersburg
un Moscú
que són grans ciutats
i que
acabi a la fi
vull dir
vindran de l'antiga Ursch
però són ciutats europès
vull dir
són ciutats modernes
i llavors clar
arribaves a algun poblet d'aquests
i dius
ostres
realment aquí
veus l'herència
del que va ser
l'antiga Unió Soviètica
i veus l'herència
del que va ser el comunisme
i veus
segons quines misèries
que realment
encara existeixen
vull dir
unes places immenses
i llavors
aquestes places immenses
això com edificis
molt baixos
i molt de pedra
i llavors
gent
vull dir
gent
miserà
vull dir
misèria
moltíssima
vull dir
els cotxes
furgonetes
bastant desertalades
molta dona gran
sobretot en aquestes zones així
més rurals
la típica dona gran
amb el cistell
vull dir
vestits de qualsevol manera
molt amb el mocador al cap
la gent allà és molt de bota
i aquests mercats
que et dic
vull dir
d'entrar en un mercat
i parades de peces sueltes
i dius
ostres
una mica
si tu venies de Sant Petersburg
que venies de
d'una zona bastant turística
d'una zona
on tot és meravellós
amb els barquets
i l'ermitage
que no n'hem parlat
i l'ermitage
que és un dels museus
més grans
del món
i a Sant Petersburg
també hi ha
el palau
els jardins
de Peterhof
que també són
els jardins
on abans hi havia
dels arts
i també són les coses
vull dir
uns peixatges
si és uns peixatges
que dius
allí la gent
anant-se casant
ni diuen
la petita
també
si abans
si és la petita
de Venècia
o la Venècia del Nord
llavors el versall
és de Rússia
per els jardins que té
i per tot això
llavors
allí al mig
te trobes
i dius
bueno
és que allò
és l'autèntica Rússia
a més a més
són aquells pobles
que tu hi vas
el mes de juliol
i la gent
doncs va pel carrer
una certa dignitat
però et penses
aquí és que l'hivern
estan coberts de neu
de dalt a baix
vull dir
si ara al mercat
hi ha tres pepinos
és que l'hivern
què hi deu haver
i és una mica
el contrast aquest
d'un mateix país
poder veure
poder veure
una cosa amb una altra
llavors
d'aquí
un altre
un altre poblet
d'aquests
també que es deia
Úblics
però bueno
més o menys el mateix
aquest Úblics
era un poblet així
més mariner
perquè vivia
hi ha pobles d'aquests
que estan abocats
al riu
i altres pobles
que eren una mica
més interior
i llavors arribes a Moscú
i clar
Moscú ja és
ja és una altra
una altra dimensió
he llegit en algun lloc
que té prop de
10 milions d'habitants
sí
10 milions d'habitants
a més a més
també és una ciutat
de
em sembla que sí
que són
de
m'ho havia apuntat
per aquí
mil metres quadrats
ara no m'ho voldria equivocar
perquè m'ho he mirat
és una ciutat immensa
amb moltíssims habitants
i és una ciutat
també doncs
també de contrastos
perquè és el que et comentava
de la meva imatge
de la plaça Roja
i tu arribes a la plaça Roja
i també
el que dèiem
el començament de la seguretat
aquell dia
no em preguntis per què
perquè no me'n recordo
la plaça Roja
és a dir
la plaça Roja
és molt gran
però tu no et pots passejar
pel mig
com a Pedro Porsocassa
la plaça Roja
té unes hores
que sí que hi pots passar
però jo no sé
si era puntualment
perquè hi havien de fer alguna cosa
la plaça Roja
estava tota envellada
que per una banda
et permet veure
la magnificència de la plaça
però fa gràcia passejar-t'hi
sí
no no
llavors clar
perquè
és a dir
sí que hi van poder accedir
però no s'hi podia accedir
tot el dia
hi havia unes hores del dia
que la plaça s'obria
però hi havia
unes hores del dia
que tu estaves a la plaça
i podies veure
la magnitud de la plaça
la plaça buida
i llavors també
el curiós del cas
i una mica també
aquests contrastos
entre gent allà a Rússia
que veu molt bé
i gent realment miserable
a la misèria es veu
als carrers de Moscou
sí, no, no
és que a més a més
hi havia
just a la zona aquesta
hi ha uns grans magatzems
i que també són uns magatzems
a Pijilàndia
i que es veu
realment de molts diners
i llavors va passar
allà a la tomba de Lenin
que a mi també
me va impressionar bastant
perquè la pots visitar
i a banda
és que està el tio allí
tal qual es va morir
vull dir que
és una imatge
que la tens bastant clara
i dius
te'n vas a veure
a la tomba de Lenin
no sé
però no t'imagines
trobar-te-la llistirat
la mòmia directament
sí, directament
dius
bueno, vull dir
quasi que se m'aixecarà el cap
i llavors allí
inclús
alguna manifestació
de comunitat
una manifestació comunista
que a mi també em va sorprendre
vull dir
gent realment bastant gran
amb les banderes vermelles
encara fideus
sí, sí, sí
i allí
ells venien tots
i amb la música
i suposo que això
que hi deu haver unes certes hores
que ja deuen estar acostumats
i que bueno
que els deixen passar per allí
i que hi duren una estona
i marxen
i llavors també allí el sortir
de l'automa de Lenin
que també per entrar
aquest trepitxeu
és a dir
entrar a l'automa de Lenin
és gratuït
però
malgrat ser gratuït
s'hi fan unes cues
de gent impressionant
sobretot de turistes
i també de molts comunistes
i allí hi ha
hi ha un trepitxeu
que bueno
vull dir
si pagues
entres
et colen directament
sí, vull dir
que també hi ha
tots aquests trepitxeu
i llavors allí
quan surts
que també em va
xocar molt la imatge
hi ha com una rodona
que bueno
que es veu que si
gires d'esquena
i tires una moneda
pots demanar algun desig
i alguna història així
i els turistes
en implants
tots allí tirar la moneda
i realment
gent molt pobra
a replegar ràpidament
la moneda
que t'ho vas tirant
no vull dir
aquella sensació
que et dona
que una cosa
és donar caritat
i l'altra cosa
sembla que siguis
allò del que al final
t'ho penses
bueno
qui és
que sembla que llencis
la caritat
de dir
té
jo tiro la moneda
i tu
mor de gana
et treu un sentiment incòmode
sí, sí
una sensació
que dius
ostres
vull dir
sobretot
d'aquests contrastos
perquè
jo sempre he dit
hi ha pobres i pobres miserables
i quan veus aquesta gent
de realment
de misèria
és aquella gent
que
sobretot
quan tu vas a turista
perquè quan tu vas a turista
i dius
bueno
jo em puc permetre
venir aquí
a disfrutar d'això
i
el que és una llàstima
és que segurament
si vas de turista
com tu dius
que és com
la majoria de persones
doncs
s'acosten a Moscou
potser marxes amb la sensació
que allà tothom
vol treure't els quartos
i segur que
que el caràcter
i la manera de ser
dels moscovites
en aquest cas
o dels russos
en general
doncs no és exclusivament així
però aquesta és la impressió
que et deus endur
no és que sigui
tampoc exclusivament així
però jo en aquest sentit
i el guia rus
potser una mica
si el guia rus
era un noi molt maco
però una mica
la sensació
perquè
a veure nosaltres
això
és un viatge organitzat
però llavors allà a Moscou
que també el típic
d'aquests viatges organitzats
te'n deixen dos dies lliures
i si vols te'n muntar la vida
i si vols te la pots muntar tu
llavors vull dir
quan hi ha tanta organització
dius
a mi també m'agrada
muntar-me dos dies la vida
i llavors per Moscou
vam anar una mica
de per lliure
era diferent aquell Moscou?
sí, no
sí que era diferent
però
que és el que et dic
no
no és un Moscou
que doni la benvinguda al turista
no és acollidor
no
perquè
per començar
el metro mateix
que el metro de Moscou
sí que realment és aquest metro
tan maco i tan meravellós
clar
allà està tot amb alfabet cirílic
i tu pots baixar a baix al metro
i veure allí un mapa del metro
i dius
és que no
perquè la guia
la paradoxa és que tu tens una guia
i a la guia
hi ha un mapa de Rússia
hi ha un mapa del metro
però el mapa del metro
amb el nostre alfabet
que dius
que això també vol dir
ah, faig una crida
a la gent que fa guies
que dius
no els hi costaria res
dir, vale
fica'm el nom de la parada
amb el meu alfabet
i fica'm el nom de la parada
amb el fabet cirílic
per què?
i tu lli preguntes
i preguntes en anglès
i no veus la gent allò
com molt predisposada
a ajudar-te
perquè a veure
tu ensenyales un mapa del metro
i dius
és que vull anar aquí
i realment el teu problema
és que no sé si he d'agafar direcció
no sé en quina direcció estic
logístic baix al metro
però jo no sé si ara pujo aquí
si aquest metro va
i no els veus
la gent molt predisposada
en aquest sentit
bueno, li tu tomes per allà
i me la dices
o me la cuentes
que no veus una ciutat
allò en plan
molt acollidora
i hi ha països que
o arribes i t'acompanyen al lloc
gairebé
hi ha països
que el turista
el tenen bastant venerat
i tu lli ets un turista
val, i si polules per allí
però ningú deixarà fer
res del que estigui fent
per facilitar-te
en aquest sentit
una mica la vida
llavors al marge d'això
això també forma part
de l'aventura
de conèixer un país
llavors allí sí que
ens vam moure una mica més
per l'extraradi
del que és
el Moscú més turístic
que seria
el que és la plaça Roja
i el Kremlin
que a veure que
tant un lloc com l'altre
són molt impressionants
però llavors sí que veus
una mica més
el que és la ciutat
i és aquí una mica
el contrast d'aquest
vull dir
no, el Moscú no és Londres
però s'hi sembla
vull dir
hi ha zones de Moscú
que realment
t'ho donen la sensació
que estàs en una ciutat
en una ciutat europea
del segle XXI
souvenirs?
vas a endur-te algun?
sí home
sempre cauen
sempre cauen
i el trist és que
sempre cauen
allò
els típics i tòpics
vull dir
a veure
vodka
i realment
ara aquí quedaré
molt malament
si dic que jo sóc una fan
però a mi m'agrada el vodka
i realment
sí que hi ha una gran diferència
entre el vodka rus
i el vodka d'aquí
amb el perill
que el vodka rus
entre molt bé
home
no és un tòpic
beuen moltíssim vodka
i és el més normal del món
és que en 3 o 4 persones
s'acabin una ampolla de vodka
en qualsevol moment
jo és a dir
jo aquí seria incapaç de veurem
un xupito de vodka pur i dur
i allà un xupito de vodka pur i dur
te'l podies veure
i ja vaig portar vodka
i aquí et fas un combinat de vodka
i té un gust
vull dir
que entra molt bé
vull dir
entra no te'n dones compte
i dius
hi entra molt bé
i això és un perill
llavors
les típiques nines
les matriòscas aquestes
que també s'han de dur
allà també
també han
com que treballen molt la fusta
i sobretot
amb aquest recorregut
pels pobles d'interior
molts jocs d'escacs
macos
sobretot si la gent li agrada escacs
vull dir
que no eren barats
però realment
eren
eren petites obres d'art
jocs d'escacs
macos
fets amb fusta
i què més
llavors
quan hi ha gent
que
gurrets d'aquests així
però això ja
això ja no et vas atrever
no no
jo no
Mercè River
directora del Punt Periodista
a veure
vas a complir una vella aspiració
que era trepitjar
la plaça Roja
la plaça Roja
i de retro
que et vas emportar
una experiència
que estem encantats
que hagis compartit
amb nosaltres
moltíssimes gràcies
a vosaltres
molt bon dia
adéu-siau
bon dia
adéu-siau
national
matits
adéu-siau
de рос