Un quart de català, l'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona,
al matí de Tarragona Ràdio.
En fi, ell s'ha presentat Solet, s'ha autopresentat,
però no hem de perdre les formes i menys a la ràdio,
mantenir l'estructura. Enric Garriga, molt bon dia.
Hola, bon dia a tothom.
Benvingut. Programa especialíssim, aquest penúltim d'un quart de català
i molt especial també serà el de la propera setmana
perquè fins i tot, si no ens deixen penjats,
tindrem convidats interessants que tenen a veure amb aquest mundillo.
Sí, sí, amb tot això que fem aquí.
Tot això de la llengua.
Això de la llengua i de l'idioma.
Això del català, de l'idioma.
Amb l'ú del català.
Per no perdre tampoc els bons costums musicals,
abans d'entrar ja en matèria, vinga, va, que soni alguna cosa,
no sé què exactament.
Ell que diu que ve amb una nau de pastanagues
i que tu no t'hi posi en seva enlloc.
Ell que diu que ve i tu ves que li vols fer-hi
i que resignat t'ho menges i et fots.
Ai.
Que no val la pena escriure la carona per robar-li el cor.
Que no val la pena viure a Barcelona per tenir-hi un gos.
Que no val la pena viure a Barcelona per tenir-hi un gat.
Veus que bonic, em recorda a Cesc Uboix.
Per aquí va la cosa, per aquí va la cosa.
Es tracta del petit de Calaril,
que és efectivament el petit de Calaril,
que és una família de la Guissona, a la Sagarra.
Ell es diu Joan Pons i és el seu primer disc,
que va gravar d'una forma casolana amb uns quants amics i tal.
Es va presentar en un concurs, el concurs 3C.
3C allò de cultura.
Sí, sí, sí.
I va guanyar.
Llavors l'ha gravat una miqueta millor
i l'acaba de publicar fa poques setmanes amb el Cegell Bank Robert.
i sí.
Però això és per a nens o...?
No, algunes cançons sí.
Justament aquesta sí, és justament d'això de la...
Ve una mica de la tradició de Cesc Uboix i ara de Badabó
i algunes així,
però també té un altre vessant molt més surrealista,
més diríem Antònia Fontià.
Ja, ja, ja.
De l'escola aquesta surrealista.
Entre Cesc Uboix i Albert Pla hi ha un terme mig.
Sí, que és l'Antònia Font,
i també la cançó que posarem al final
és més d'aquesta onda d'Antònia Font.
Aquesta és...
Això sí, totes són d'animals, aquestes dues.
Hi ha d'altres que no, però aquestes són d'animals.
La del gat, pels nens.
I canten els seus nebots i tot això.
Ara veus tota la família.
El petit de Caleril,
és que no és fàcil pronunciar-ho,
doncs tornarà al que és el final d'un quart de català.
Comencem, diguem, de la part més formal,
el que són les informacions diverses,
tot parlant justament de la cluenda del curs 2008-2009,
que serà el proper dia 15.
Efectivament, el dilluns de la setmana que ve,
serà la cluenda dels cursos del curs 2008-2009,
dels cursos que fem aquí a Tarragona,
i que és la cluenda, diguem, general del centre,
encara que a cada oficina i a cada població
on fem cursos s'han anat fent cluendes,
alguns perquè acaben el maig,
doncs ja han fet cluendes,
alguns d'altres els han fet recentment,
i encara n'hi ha algun que el farà una miqueta més tard
que el d'aquí a Tarragona.
Però diguem que l'acte, diguem,
com a centre de l'animació és aquest que farem aquí,
dilluns que ve, a les set de la tarda,
a l'antiga audiència com és habitual des que estem allí,
i en guany farem una cosa una mica especial
perquè col·laborem amb el Servei Lingüístic
de Comissions Obreres,
que ells han anat editant llibres de lectura fàcil,
adaptats, això per facilitar els que estudien català,
tot això,
i s'han posat d'acord,
i pot tenir unes quantes setmanes assajant-ho i tot això,
i faran una lectura dramatitzada
dels textos de Miquel Martipol del llibre
No estem mai sols,
llavors hi ha entre uns 15 i uns 20 alumnes
i també parelles de voluntaris i això,
que faran lectura dramatitzada
d'una sèrie de fragments d'això,
i naturalment, com no pot ser menys,
això acabarà amb el Piscolabis habitual,
entremig de l'acte, diguem, més cultural,
i al Piscolabis hi haurà
l'habitual lliurement de certificats
d'assistència, d'aprofitament,
Les notes, les notes.
Sí, el títol, aquell que després han de presentar
pels llocs quan els demanen
l'acreditació de cursos de català.
Com el feu ara? Té forma de diploma, com abans?
No, no, no, és un...
Sí, diploma, però vertical,
en forma de mida A4.
No, no, tan gros com allò, antigament, no.
Aquells antics eren els de la Junta Permanent,
que eren més grossots,
ara són així més d'una mida A4.
Saps què passa amb els diplomes grossos?
Després, tothom se'ls posa a la carpeta
i acaben destrossats totes les vores.
I es van demanar un duplicat al centre.
El fem d'una mida estàndard,
que cap i ja ve en un sobre i en una carpeta,
i ningú se li arruga.
Molt bé, esteu adaptats als temps.
Per cert, que avui l'actualitat del dia
aporta un nom propi que traspassa,
en tot cas, el que és un quart de català,
i el recull, estem parlant de Joan Solà,
premi d'honor de les lletres catalanes.
Avui podíem llegir tot un seguit d'entrevistes
que li feien fins i tot mitjans d'abast nacional
a les pàgines de Catalunya, esclar.
I l'home, escolta, tot i l'edat,
combatiu, punyent, com sempre.
Això sí, sempre ha sigut bastant guerrer.
No sé què dir jo,
que no es pugui haver dit ja a moltes emissores,
però haurem de dir coses.
Per exemple, primer,
ahir li donaven el premi
d'una de les lletres catalanes,
que era el 41è,
i és el premi que ell diu
que està contenta, que últimament li plouen.
Totes li plouen, totes li plouen,
perquè també fa pocs dies
el nomenaven doctor Noris Causa
a la Universitat de Lleida.
Acaba de publicar un llibre
que es diu Plantem Cara,
que és molt recomanable,
i mira, amb això ja hauria d'anar
a la secció de novetats,
però ja el posem aquí perquè va amb això.
Plantem Cara és el recull d'articles
que ell ha anat fent els últims anys
al diari, al Suplement de Cultura de l'Avui,
en què sempre aborda qüestions de llengua,
no només de gramàtica,
sinó també de sociolingüística
i fins i tot en matèria de política lingüística
també hi endre.
I aquest llibre, per tant,
és molt recomanable,
perquè tots els articles són sovint
convocat o concitat
o provocat polèmiques
amb els seus articles
i discussions amb altres filòlegs.
Llegia jo una entrevista
que li havien fet fa pocs dies.
Avui no tenen desperdici?
Seria correcte en català?
És que em fa una por.
No, desperdici no.
Ni tampoc no tenen deixalla.
No té rebuig.
No t'ho perdis.
No te les perdis.
No et pots perdre,
no te les pots perdre,
no t'ho deixis perdre.
Deixa'm que ara ho consultaré.
Ho consultaré sobre la marxa.
Doncs bé, aquest recull és molt recomanable.
i això que deia fa pocs dies
en una entrevista que sortia
parlava d'aquest article
i parlava d'aquest llibre
i els seus articles
i també aprofitava
per arremetre
contra alguns filòlegs
també famosos
i d'allò patums
de la filòlegia
com el cas dels rualls,
per exemple,
sempre han estat,
sempre han tingut la seva pica baralla
i ell deia
el temps m'ha acabat donant la raó a mi.
N'hi haurà que no es mouran
i jo m'he anat movent
però el temps m'ha acabat donant la raó a mi.
No es talla un pèl
i a més parla amb coneixement de causa.
ha publicat com una quarantena de llibres
entre els quals
hem de destacar
que ha sigut codirector
de les obres completes de Pompeu Fabra
que és el director
de la gramàtica del català contemporani
amb tres volums
que va sortir fa poc temps.
És també ponent
de la gramàtica normativa
de l'Institut d'Estudis Catalans
que s'està fent
i que s'espera que estigui completada
d'aquí a dos anys.
I també encara
sí, podríem citar
que ell sempre cita com a influències seves
i de fet és veritat
Pompeu Fabra un,
Joan Cromina és un altre
i un tercer internacional
que és Noam Chomsky.
De fet,
l'introductor de la gramàtica generativa
formulada per Chomsky a Catalunya
i que els que hem estudiat
aquí a Tarragona a la universitat
amb alumnes del Jo de Ginebre
i tot això,
ho sabem perfectament,
Jo de Ginebre és
d'Iceble
i directament del Joan Solà
i per tant
tots els que hem estat
alumnes seus
som indirectament alumnes
de Joan Solà,
i per tant a nosaltres
també ens satisfà molt
i a més perquè
llegim els seus articles
i estem molt d'allò.
Sí, però lògicament,
perdona,
deixa'm dir una cosa,
de Joan Solà
pots en discrepar,
només faltaria
dels seus plantejaments,
però el que ningú
no li pot negar
a banda de la vàlua
intel·lectual
és la seva coherència
al llarg de la seva trajectòria
ideològica
i intel·lectual.
Sí, sí, sí.
Per molt que discrepis amb ell, eh?
Jo no discrepo,
jo sóc final seguidor.
D'acord,
però els que discrepen
també l'hi reconeixen.
També l'han de respectar
des d'aquest punt de vista,
lògicament.
I encara fa pocs dies
sabeu que vam parlar
d'allò de l'Institut
d'Estudis Catalans
que hi havia en les eleccions,
doncs bé,
la setmana passada
ja es van fer
i va guanyar
l'equip de Salvador Ginent
el qual, doncs,
un dels dos vicepresidents
electes actualment
és ell mateix,
Joan Solà,
és nou vicepresident
de la secció filològica
de l'Institut d'Estudis Catalans,
però és que la secció filològica
ens ve a Tarragona
aquest cap de setmana.
I per cert,
deies que al Joan Solà
totes li ponen
el Gassirinacs també
perquè van de camposar
el seu nom a una escola
que ha publicat
la seva antologia poètica
que ens explicava
que fa 50 anys de casada,
a més a més
serà una de les escriptores
juntament amb el Magí Sonyer
que faran ponència
dins d'aquesta assemblea,
d'aquestes jornades
de l'IEC.
Efectivament,
em sembla que aneu parlant
aquest dematí
amb en Joan Martí,
que és el president
de la secció filològica
i que va ser rector
de la Universitat Rovira i Vigili,
si no equivoco,
el primer rector
i professor de filologia.
Jo no el vaig tenir
però per un any.
Total,
aquest cap de setmana
la secció filològica
de l'Institut d'Estudis Catalans
que cada any fa visites
a llocs diferents
dels països catalans,
de fet,
n'ha fet moltíssimes
i és la primera vegada
que ve a Tarragona
han estat a Eivissa,
a Lleida, a Castelló,
a Menorca, a Perpinyà,
a Andorra, a Mallorca,
a la Fanja de Ponent,
a Eix,
a la Universitat de La Cana,
a Tortosa,
a L'Alguer,
a Girona,
a les Illes Balears,
a Vic,
a l'Institut Interuniversitari
de Filologia Valenciana,
a Morella,
a Banyoles,
a Andorra i a Eivissa,
dues vegades ja,
a Formentera,
tot això
i ara venen a Tarragona.
Ja era hora.
Molt bé.
Ja era hora.
Divendres i desabte.
Divendres i desabte
hi ha una jornada
de sessions acadèmiques.
Vols veure?
A part de professors
i del Departament de Filologia
van a la Universitat de Rovira i Virgili,
també d'escriptors locals.
Hi haurà el Joan Cavaller,
hi haurà l'Olga Txiginac,
hi haurà el Jordi Bertrany,
hi haurà la Carme Oriol
i el Josep Maria Pujol,
que parlaran de l'aixiu de folclore
de la Universitat Rovira i Virgili,
que és una cosa pionera i única al món.
També hi haurà Miquel Àngel Pradilla
i Joaquim Torres,
parlant de demolingüística,
Daniel Requesens,
que és el que hi va fer fa anys
un llibre que era
el dialecte del camp de Tarragona,
un estudi seriós i profund
de la modalitat del camp de Tarragona
i, com que això ja és de fa uns anys,
l'aportació seva actual serà
els canvis que s'han produït
en aquests últims anys.
També hi haurà Magí Sunyer
i, en fi,
això serà divendres tarda,
dissabte matí,
no sé si està obert això
als estudiants
o és una cosa només
per a membres de l'Institut,
això no ho sé.
Però, en tot cas,
aquí queda divendres tarda,
a les 5 de la tarda comença
i s'acaba a les 7 de la tarda,
més o menys,
i el dissabte és sessió de matí
a partir de les 10
i fins a la 1, més o menys.
M'has deixat amb la boca oberta,
però, en fi,
la tancó i continuo parlant.
Escolta, estem parlant de català
i no és costum,
en aquest espai,
d'anar a casa dels altres,
però l'Enric, doncs,
ha volgut apuntar,
doncs,
un procés lingüístic
que s'està viscut en el País Basc,
ho ha batejat com a
pinten bastos per als bascos.
No té cap gràcia,
volies fer un joc de paraules,
però tampoc no és res espectacular,
ja t'ho dic ara.
No, però, mira,
quedava bé.
Quasi que rimava
i com que ho hi va dir jo,
doncs, mira.
L'eusquera,
com a llengua vehicular a l'ensenyament,
de moment està sospesa.
Exacte.
No és que hagi sospès d'allò,
un 3, no.
És que el Tribunal Superior de Justícia
del País Basc
suspèn l'eusquera,
suspèn cautelarment l'eusquera
com a llengua vehicular
a l'ensenyament basc.
Això passa allà,
però, com diu aquell refrany,
quan vegis les barbes de ton veí
retallar,
posa les teves a remollar.
Que a mi,
tot aquest desord,
tot aquest tripi joc
m'escaliba.
A veure,
comença per aquí
i s'acaba anant cap a...
Això ve de resultes
d'una tal plataforma
per la libertat d'elecció lingüística
que, en sentit a la sentència,
ja han dit ells
que això és un avís per a navegants.
Diuen.
De totes maneres,
la cosa
està així,
és una decisió judicial
en què
poc abans de les eleccions
hi havia hagut una sèrie
d'aprovacions de decrets
que havia aprovat
l'antic govern
de Juan José Badetxé
sobre qüestions
d'immersió lingüística
i de la futura llei
d'educació del País Basc.
En la campanya
ja anunciava
l'endacari entrant
que això canviaria,
ja ho va anunciar.
Una de les coses
que van pactar
PSOE i PP
per a fer govern
va ser
el tema
que el bilingüisme
fos un bilingüisme
integrador
a les escoles.
I això
ens volia dir
alguna cosa
que ja l'estem veient.
De moment
el que passa
és que allò
que el Basc
sigui llengua única
d'immersió
no podrà ser.
Han decidit
que s'ha de fer,
s'ha de garantir
el bilingüisme
des de zero,
des de P3
fins a dalt de tot.
Per tant,
això és una mica diferent
del que tenim aquí
i ja veurem què passa.
De moment,
com deia,
aquest tripitjoc
a mi m'escaliba.
Doncs mira,
fem una pauseta
petiteta,
parlem de novetats
d'editorials informàtiques
molt ràpidament
perquè jo estic delerosa
de començar la secció
Te'n recordes,
Ioli?
Atenció!
Si disposes
d'una hora lliure
a la setmana
i t'agradaria ajudar
una persona
que està aprenent català
a practicar l'idioma,
al Centre de Normalització
Lingüística de Tarragona
busquem voluntaris.
Voluntariat per la Llengua,
un projecte
de participació lingüística.
Truquen sense compromís
i t'informarem
al 977-24-35-27
Voluntaris per la Llengua.
Ajuda'ns!
Doncs vinga,
som-hi molt ràpidament.
Repassem les novetats
d'editorials informàtiques
que comencen
amb el Diccionari Visual Balear.
Vindria a ser
l'equivalent
al nostre
Viure a Catalunya.
Efectivament.
És del Govern Balear,
és una publicació en Colom,
el Setmana del Viure a Catalunya.
De fet,
amb el lot aquest
de productes
que tenim per si ens
per qui truqui
que li regalarem
i tot això,
allà l'hem posat
aquest del Viure a Catalunya,
amb dues versions que hi ha,
pot tenir un CD i tot.
Bé,
a les Balears
han fet una cosa semblant
en què hi han participat
la Direcció Insular
de Política Lingüística,
la Consell de Mallorca,
l'Àrea de Cultura,
el Patrimoni i Política Lingüística
de l'Ajuntament de Palma
i han fet una obra
que, atenció,
és un recull molt...
és el típic de,
diguem,
vocabulari
amb imatges
classificat per temàtiques
i que, a més a més,
hi ha un apèndix
amb frases,
un apèndix multilingüe,
amb frases d'ús corrent
i estan aquestes
en els idiomes següents,
en català,
castellà,
anglès,
francès,
alemany,
àrab i xinès.
I la gràcia de tot això
és que si us interessa
i ho voleu utilitzar
pel que sigui
o simplement per curiositat
veure-ho,
es pot veure en PDF
a l'adreça molt senzilla
www.conselldemallorca.cat
Així tot seguit,
conselldemallorca.cat
Aquí podeu baixar,
podeu veure informació
sobre això
i veure el PDF
que és molt mono,
amb il·lustració,
amb dibuix,
amb color,
molt maco.
Doncs,
a banda d'aquesta publicació
també,
dins de la informàtica
en el sentit més estricte,
parlem de l'OpenOffice 3.1.
Exacte,
que acaba de sortir
dijous passat,
jo ja l'he instal·lat
i ja l'estic utilitzant
perquè com que l'utilitzava
fins ara,
tenia la versió 3
i allò,
com que aquests programes
quan hi ha una actualització
diuen
ei,
que hi ha una actualització
vol i instal·lar-la
i sí,
posem-la
i sí,
té unes quantes millores
però,
vaja,
d'aquelles
que a la primera vista
no les notes,
després quan vas utilitzant
doncs sí,
perquè en un lloc
has afegit uns botons
per facilitar certa funció
en un altre lloc
que ofereix
una palanqueta
per augmentar
o disminuir la pàgina
només movent-la
i aquest tipus de coses
per comoditats
i suposo que després
hi ha totes aquelles
novetats internes
del programa
que a l'usuari
no les veu mai
però que fan que el programa
funcioni millor
i que sigui més àgil,
més ràpid
i integri millor
una cosa i una altra
i tot això
com sempre
es pot baixar
per exemple
des de Softcatal
es ve dobles punt
softcatalà.cat
i ara ha arribat
el moment
el més esperat
com a mínim
jo l'esperava
amb molta emoció
i és aquesta secció
efímera
tres capítols
se l'ha inventat l'Enric
però poca broma
que l'has sabut omplir
de contingut
és la secció batejada
com te'n recordes
Ioli?
Un quart de català
l'espai del Centre
de Normalització
Lingüística
de Tarragona
al matí
de Tarragona Ració
Era l'antiga
sintonia
amb l'antiga careta
amb la veu
de Sílvia García
que identifica
aquesta secció
memorialística
una cosa així
antiga
d'abans
d'antes
com deien els avis
d'antes
i d'antes
parlarem ara
que farem el balanç
el resum
de què ha estat
la història
d'un quart de català
i la farem d'aquesta manera
la qual em vas desafiar
És a dir
que ara ja és el moment del rap
un moment
no s'ho perdin
Enric Garriga s'ha tematitzat
s'ha tallat el cabell
s'ha deixat una mitja barba
i s'ha posat una gorra
em sembla que per fer rap
ha de ser així
I perquè no pensin vostès
que m'ho estic inventant tot
mentre ell
doncs
ejecuta el seu rap
que es titula
a veure
els que tenen molta paciència
escolten un quart de català
cada dimecres
i la setmana passada
amb allò que dius
vagi a nades
i ja no saps què dir-li
perquè estigui tranquil
i dius
que no t'atreveixes a fer un rap
doncs ha atrevit
per desgràcia nostra
o no
això ho comprovarem
immediatament
per tant
mentre ell fa
el rap
amb la seva gorra
amb la seva imatge
tematitzada
de raper català
doncs jo li faré
una fotografia
tu tens Facebook?
no
jo tampoc
doncs no sé què farem
amb aquesta foto
però en fi
en algun lloc la penjarem
no hi ha problema
per tant Enric
jo he de fer alguna cosa
sobretot callar
és el principal
que he de fer
callar
després preparem uns aplaudiments
per després
i després que truquin els oients
o com va la cosa?
després que truquin
que es donarem el lot
doncs vinga
Enric
jo vaig fent fotos
mentre tu interpretes
aquest rap
de la història
d'un quart de català
en rigorós directe
a la història
a la història
a la història
a la història
a la història
llibreni
a la història
i
que Geoff
Escolta'm, deixa't que digui una cosa, Iolanda
Encara que m'hagis agafat per banda
No pensis que és la primera vegada
Que has d'explicar una història rapejada
Em vas desafiar a fer una secció
Que fos rapejant en alguna ocasió
Aquesta és l'ocasió i aquesta és la qüestió
Com quan feien preguntes i trucava l'oigent
I aquell qui l'encetava s'enduia a un lot potent
Format pel merchandising que tenia el moment
Quan la feien molt fàcil no trucava a ningú
Si el tema era difícil l'encetava a tothom
Donaven punts de llibre, adhesius i samarretes
Motxilles i rellotges i centenars d'aquestes
Te'n recordes, Ioli
Te'n recordes, te'n recordes, te'n recordes, te'n recordes, Ioli
Una altra temporada
Em vaig tenir una flipada
En veure publicada cada setmana al punt
La història de les llengües que viuen en perill
Sense sortir d'Europa
Collons, n'hi havia un munt
Més tard vingué a la moda
De posar una cançó
De fons de la pregunta i per tancar secció
Te'n recordes, Ioli
Te'n recordes, Ioli
La temporada nou vam tenir entrevistes
Amb escriptors il·lustres i coneguts artistes
Vam sentir Mario Serra també i el Matthew T
I el Roger de Gràcia tots tres van ser aquí
On va arribar la crisi i no quedava res
Per regalar els qui truquen es va acabar el concurs
Aquesta temporada per poder acabar el curs
M'he inventat seccions com aquella de l'ús
Social del català
Que era un treball de camp
Amb una mica marcià
Però encara ho va ser més
La que vam fer després
Basada en el decàleg lingüístic sostenible
Que jo feia en plan gent
I a tot semblava horrible
Te'n recordes, Ioli
Te'n recordes, Ioli
Arriba ja el moment d'acomiadar la història
D'un quart de català i la seva trajectòria
Només queda un programa per arribar al 300
Que serà un fi de festa amb continguts sorpresa
I llopsequis ben potents
Te'n recordes, Ioli
Te'n recordes, Ioli
Ho he de confessar
Aquí està
M'has impressionat
Rigorós directe, eh?
I a més
Bé, anava a dir que ho deia de memòria
Però no ho anava llegint
I anava repassant
A més, a banda de la interpretació
Que em dediqués
Ha estat magnífica
Com un raper bé
La manera de
De glutinar
Tota la història d'un quart de català
Amb un rap
Molt bé, Enric
Molt bé, que dir-te
És que t'ho perdono tot
I ara, t'ho perdono tot
A partir d'ara pots fer el que vulguis
Que estàs per donar
Tens bulla
Per
Tres o quatre programes més
Ara que veig, Joel
Home, però te'ls guardes
Per la propera temporada
Que truquin als oients, no?
Sí, que
Tenim moltes altres productes
I no cal que facin res
Només trucar
La primera trucada
S'emporta tot el lot de productes
Una mena de catàleg
Avui hi ha molt de rotllo vintage
De l'aqueta
Sí, sí, deixa'm
Que anireta fanejant la bossa
I així faig
977244767
Aquí agafo tot el lot
Uh, això està ple de coses
La cançó ja ho deia
Que quan era fàcil
No trucava ningú
Mira
Oh, si hi ha un munt de coses
Sí, doncs
Avui com que ho hem fet fàcil
No hi ha pregunta
Potser no truquaran
Ah, no, no, doncs
No, no, sí que truca
Enric
Sí, sí
Home, només fa
Tu et penses que algú no
Trucaria a un quart de català?
No sé, no sé
Que bonic tot això
Que hi ha a lot
Tu mateix, que tens clients
Sí
Hola
Hola, què tal?
Hola, bon dia
Hola, com et dius?
David, David García
David, què t'ha semblat el rap?
Tu també ets un clàssic, eh?
Diguem, diguem
Escolta, tenim també una samarreta de mi
Com, com, com?
Diu que t'ha pendent una samarreta
T'ha pendent una samarreta
Veus això?
Ah, sí?
Passa per preguntar
Ah, sí?
Ah, sí?
Perdona, jo no me'n recordo d'això
Però deu fer d'algunes temporades ja, no?
De la quarta, de la quinta
No, que no
La sisena o la setena devia ser
No ho sé, no ho sé
És una cosa així
Escolta, et vull comentar una cosa
A veure, per què pot ser que el Disney
En llibres en català i pel·lícules no?
Com, com?
El Disney
Sí
Això dels dibuixos per net
Ah, el Disney
Ah, jo no el tinc, no el miro
A casa meva està censurat
No, no és Disney Channel
No és això, sinó les pel·lícules de Disney
Sí, molt bé
Pel·lícules, no me les facin en castellà
I no me les facin en català
Però els llibres sí que m'ho fan en català
Això ja fa temps
Quan parlàvem d'aquestes coses
De la doblatge de pel·lícules
Ens vam parlar
La Disney és una d'aquelles que
Per sistema es nega a doblar les pel·lícules en català
Encara que després a les editorials
Suposo que deu ser una qüestió de distribuïdores
I les editorials deuen anar per un altre camí
Que és el material en paper
Però el que és en la qüestió de les pel·lícules i els DVDs
Recordo que justament
Quan parlàvem d'empreses
I les negociacions de la Secretaria de Política Lingüística
Amb les distribuïdores i les empreses
Diguem de producció cinematogràfica
Amb les pel·lícules infantils
Ja dèiem allò que
Algunes sistemàticament
Com les de Look International
Que són les del Chin-chan i les del Doraemon
Aquestes sempre les fan
I a més aquestes en Catalunya només les fan en català
En general
I en canvi
Hi havia
El polo posat justament era Disney
Disney
Que fa pel·lícules de dibuixos o de no dibuixos
Però les pel·lícules Disney
Per principi empresarial
No les volen deixar doblar el català
Aquí està la cosa
Tu ja t'has guanyat el lot
No cal que preguntis
No, no, però pregunta per interès
És una pregunta meva
Per interès
Perquè la nena vol veure les pel·lícules aquestes
Però
De moment a mi no m'interessa
Que les vegin així
Doncs jo sospito, David
Que hauràs de fer una mica doblatge a tu
La teva companya, la teva família
Us distribueu els papers
I feu doblatge simultani
És una opció
D'acord
Aquí tens el lot
El tens aquí a la ràbia
Això sí
El disc sí que el pots posar a la nena
Perquè és tot en català
No hi ha res en castellà
Només en català
Gràcies a tu, David
A tu
Bon dia
Adéu
Molt amable
Adéu
És veritat, el David
Però feia temps que no ens trucava
Clar, perquè com que ja no fem la qüestió
Clar, mira, m'ha fet alegria
Això, mira
El vintage
Això
Fer seccions d'aquestes
De repàs històric
Fa que la gent es reactivi
Mira, Rick
Amb els oients hi ha confiança
I ja hem donat el lot
Tu li dius vintage
Perquè sembla que li dota
Un cert glamour
No, perquè diu
Encara està de moda
No, diguem-ne
Que hi ha crisi
Que no tenim merchandising nou
I que s'ha replegat
Tot el que hi havia pels armaris
Aproximament
Aquesta és la realitat
Sí
Que cara a la galeria
Que la vida s'ha de fer bonica
Rotllo la vida és vella
De vintage
Digue-li com vulguis
Ara, és material molt xulo
Això també és veritat
Tot el que teníem
Però m'agordo els més espectaculars
Pel dia que ve
Enric, avui t'has passat del quart
No vull dir-te quan
I hi ha una convida de fora
Que ja comença a mirar cap a l'estudi
Doncs ho acabem
Amb el petit de Galeril
I la cançó
Amic dels animals
Del disc
Les Saracantanes al sol
Tenia cara de comiat
Aquest programa
Però ni de bon tros
Que l'Enric torna el proper dimecres, no?
Sí, sí
Dimecres més
Adéu-siau
I prou
Som amic dels esquimars
Que van per un camp blanc
Que viuen sobre el gel
I tenen molt de fred
Amic dels animals
Que van pel camp voltant
Que foten el que volen
I si volen no
Som amic dels caçadors
Que caixen tots els llops
Em faran botifarres
I si no
Cigrons
Cigrons
Cigrons
Cigrons
Cigrons
Cigrons
Cigrons
Som amic dels animals
Que van pel cap voltant
Que foten el que volen
I si volen no
Som amic dels caçadors
Que caixen tots els llops
Em faran botifarres
I si no
Tu no saps el que senti
Com una bèstia ferida
Tu no saps el que senti
Com una bèstia ferida
Tu no saps el que senti
Com una bèstia et menja viu
Tu no saps el que senti
Com una bèstia et menja viu
I si no
Som amic dels animals
Que van pel cap voltant
Que foten el que volen
I si volen no
Som amic dels esquimals
Que van pel cap voltant
Que foten el que volen
I si volen no
Pap, pap, para, para
Pap, pap, para
Pap, pap, para, para
Uuuuuh
Pap, pap, para, para
Pap, pap, para, para, para
Uuuuuh
Soc amic d'un arquitecte
Que és amic d'un artista
Que és amic d'un artista
Amic d'un periodista
Amic d'un gran baixista
Amic d'un que és molt alt
Amic d'un capellà
Integrista radical
Amic d'un Pathista
Amic d'un BTS
Amic d'un oxide
Amic d'un ide%
Amic d'un pomp d'un
Amic d'un planteường
Amic d'un gran baixista
Amic d'unECTIC
Amic d'un Site
Amic d'un
Amic d'un
Costesse
Amic d'un
Estre
Amic d'un
Amic d'un
Audio
Amic d'un