Ja estan aquí
Sí, ja estan aquí les rebaixes de Pizarro Galat
Descomptes del 20, 30, 40 i 50%
Amb vestits, americanes, jacatons, camises, pantalons
Tot a preu únic i amb la mateixa qualitat
Per als novis i acompanyants i invitats
Ja ho tenim, tota la novetat en cerimònia del 2009
No ho deixis escapar, tenim les millors firmes en cerimònia
Enzo Romano, Sabato Russo i Antonio Miró
A més, tots els complements que et posaran molt més guapo
Pizarro Galat, carrer Mallorca 27, telèfon 977-228073
Tarragona, som professionals
Vol llogar la seva propietat de forma còmoda i amb garanties?
A la cambra li oferim un servei integral
Li trobem el llogater per a la seva propietat
Redacció del contracte de lloguer
Ja sigui de vivenda habitual o temporal o de local de negoci
Assessorament jurídic i legal
Registre del contracte d'arrendament i dipòsit de la fiança de lloguer
Assegurança per cobrir l'impagament del lloguer
De la llar, edificis i locals
Taxació i valoració d'immobles
Si vostè disposa de diverses propietats en lloguer
I el que busca és total tranquil·litat i seguretat en la seva gestió
Demanen-nos informació sense cap compromís
Sobre el nostre servei d'administració de finques de lloguer
Més informació al 977-24-2906
O a la web cambrapropietat.org
Don Tresillo Torreforta presenta
El rebajonazo
Rebajas, rabaisas, rebajas
Mira, mira
Colchón látex 100% natural 135 y 150
Garantía alemana
Antes 899 euros
Ahora 350
Escucha, escucha
Composición cheslón con arcón
Antes 1299 euros
Ahora 799 euros
Oye, oye
Conjunto piel-flor, dos colores
Bandeja, posavasos
Cuatro relax
Antes 1999 euros
Ahora 1399 euros
¡Sí!
Rebajas, rabaisas
Y así todos los modelos en exposición
¡Ah!
Y disfrute de dos noches de hotel gratis
Con bonotel de regalo por compras superiores a 600 euros
Financiación de hasta 24 meses sin intereses
Don Tresillo Torreforta
Autovía Tarragona Reus
Cruce Torreforta
¡Rebajas, rabaisas!
¡Rebajas!
La cuina d'aquí com mai l'has provat
Restaurant La Pleta
T'ofereix tots els dies el bo i millor dels nostres productes
Amb una àmplia carta de plats variats i autòctons
A Restaurant La Pleta
La cuina d'autona està renyida amb un bon preu
Així que t'oferim un menudiari de qualitat
Per només 11 euros
I com que som d'aquí
Et preparem la calçotada de sempre
Però sense sortir de Tarragona
I només et costarà 33 euros
Els nostres preus inclouen l'IVA
T'esperem al carrer Eivissa 22
Per reserves
Truca al 977 22 17 69
Restaurant La Pleta
La cuina d'aquí com mai l'has provat
Marroc, Egipte, Síria, Turquia, Azerbaiyán, Tailàndia, Àfrica
El món d'Orient té un racó a Tarragona
Caravançar
Si busques donar un estil diferent a la teva llar
Ho trobaràs a Caravançar
Mobles, tèxtil, objectes de decoració ètnics, nous i antics
Plata i pedres semiprecioses
Artesanies, catifes i quilins
Canvia la decoració de la teva llar
Vine a Caravançar
T'esperem al carrer Unió 25
Caravançar, el món d'Orient, a Tarragona
Un quart de català
L'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona
El matí de Tarragona Ràdio
Tenint en compte, perdó, el seu caràcter
Ningú ho diria, però estem dolorosos
Cada dia que arribi
Ai, deixa el sobret, que estic parlant
Sorry
De que arribi Enric Garriga
Amb les seves notícies a l'actualitat
De la llengua des d'un quart de català
Acaba d'obrir el sobret de sucre
Perquè no el podies obrir quan teníem el micròfon tancat
No, t'havies d'esperar per fer efectes especials
M'agraden els efectes especials
Ja ho veig, ja
Tu ets un efecte especial
En el bon sentit de la paraula
Ai, ara no sé com m'ho he d'aprendre, això
Veus? Doncs vinga, aprendre-t'ho amb el sucreta
Mous una miqueta
Ho remeno
Ho remeno
Ho remeno, nene
Ho remeno, nena
Ho remeno, nene
I vinga
D'aquí, per això ens agrada que vingui
Que dius, diu coses interessants naturalment
Però també, doncs, fa una miqueta d'ambient
A veure, Enric, no volem dir que tenim un oracle
No volem dir que en aquest estudi tenim una bola de vidre
Però sí volem dir que això que ara critica durament el català
Nosaltres ho vam criticar en el seu dia de manera espontània
Irresponsablement perquè no havíem contrastat la informació
Però mira, teníem raó el que vam dir
Irresponsablement no
Irresponsablement no
Perquè es tracta del famós premi a la realitat plurilingüe
A l'estat espanyol que els governs de Catalunya, Euskadi, Galicia i les llibres
Deixa'm eliminar irresponsablement
Perquè el que vam dir no, no, és que els pagats després el pagava Microsoft
Però el punt de partida que Microsoft fes el seu programet en català
Ho vam pagar nosaltres
Sí, no, i després
A veure
Li donen un premi com a empresa
Nosaltres l'altre dia vam fer la nostra crítica
I és perquè el tema
El moment que feien el programa
És el moment que s'estava donant aquest premi a Madrid
I les reaccions de les parts que podien reaccionar
Encara no s'havien produït
Microsoft català
No és dels de reaccionar a cop calent
Són persones serioses
Són persones serioses
Han fet un comunicat sobre el tema
De tres pàgines empreses
Per això el mateix dia
Mentre feia el tema
No van dir res encara
Van esperar que s'hagués fet
I llavors
De fet l'aclariment aquest ha sortit
Aquesta setmana
Ahir
Ahir o abans d'ahir
Soltia per les webs
L'aclariment de Soft Català
Bé
Lògicament
Soft Català
El titular és
De la web pròpia de Soft Català
Les 3 BD
Soft Català
Sense accent
.org
O .cat
Com vulgueu
El titular que hi posen ells
Diu
Soft Català expressa la seva perplexitat
Davant l'atorgament a Microsoft
Del premi a la promoció
De la realitat plurilingüe
De l'estat espanyol
I són així
Són suaus
Perquè després
Els titulars dels llocs
Mitjans digitals
Els que han recollit el tema
Ja són més durs
Bé
Diuen que és un comunicat dur
I efectivament
Ells no es tallen un pèl
Per alguna cosa
Porten 10 anys
Treballant amb el tema del català
A la informàtica
I traduint
I creant bases
I donant un servei
I donant un servei als ciutadans gratuït
Aquí està
Molt important
Que tots fem servir el Soft Català
I tots els programes
Que estan traduïts en català
La majoria
Hi ha intervingut en Soft Català
I fins i tot
En els que no hi ha intervingut directament
Estan enllaçats al seu web
I des del seu web
Pots trobar tot el que existeix en català
Fins i tot els pedaços de Microsoft
Que són
Hi ha hagut una mica rotllet
Bienvenido Mr. Mars
Sí
Oh i tant
I els pedaços de Microsoft
Per a catalanitzar les coses
També els trobes a la web de Soft Català
Bé
Fan una reflexió inicial
Llavors fan 10 punts d'aclariment
I els desenvolupen
Jo només et llegiré els titulets
D'aquests punts d'aclariment
Perquè és llarg
Podeu trobar el web
I podeu baixar
I ho podeu llegir
I comentar
Alguns dels punts
N'hi ha un parell
Que em semblen una mica agafats pels pèls
Però és igual
Que cada un se'ls miri com vulgui
Els 10 punts d'aclariment
Que fa Soft Català
I les seves consideracions
Sobre això són
1.
Els productes informàtics
Comercialitzats
Amb els sistemes operatius
De Microsoft
Infringeixen actualment
La llei de política lingüística
De 1998
Toma
I a més a més
Diuen que d'això
El govern català
N'és conscient
En tots els departaments
En què n'han de ser conscients
No han donat un premi
Perquè donen un premi
2.
És fals que Microsoft
Hagi fet cap esforç econòmic
Significatiu
Per traduir els seus productes
En català
I aquest
Com que és un tema
Que sempre comentem
Sempre ho diem nosaltres
L'explico una miqueta
Diuen els de Soft Català
El Windows XP català
Va costar 90.000 euros
A la Generalitat evidentment
I després
El cost de la resta
De deduccions fetes al català
Que són aquells pedassos
Que es troben a les webs
Que són el de l'Office 2003
El del Vista
El de l'Office 2007
I el del Windows Live
També és similar a això
I a més a més
Diuen que l'any 2007
Microsoft va facturar
A Catalunya
75 milions d'euros
I que preveia arribar
A una facturació
De 150 milions d'euros
El 2008
I globalment
Microsoft va tenir uns beneficis
De 60.700 milions
De dòlars
L'any 2008
I a més a més
Diuen que la Generalitat
Diuen que haurà de pagar
En el període de 2008
A 2012
12 milions d'euros
De llicències
A Microsoft
Per tant
Això de què és gratis
Res
Punt número 3
L'any 2007
Menys del 15%
Dels ordinadors
De Catalunya
Estaven en català
4
Actualment
Entre el 50 i el 85%
Dels internautes
Catalans
S'identifiquen
Com a gastronoparlants
Mentre naveguen per internet
Sense que en siguin conscients
Això també ho explico
Per a tenir el pedass en català
Per a poder aplicar
El pedass en català
Els productes Microsoft
Els has de tenir instal·lats
Prèviament
En la versió castellana
O francesa
Normalment
Aquí a les botigues
El que t'instal·len
És la versió en castellà
Llavors
Tu
T'ha d'afegir
El pedass
Però
Informàticament
El teu ordinador
Queda identificat
Com que està configurat
En castellà
I per tant
A l'hora de fer els recomptes
Amb webs
Tipus dels del Wicac
O els de Catalexa
I coses d'aquestes
Que miren les llengües
Dels ordinadors
I dels programaris
Solten que estan en castellà
Encara que tu
Ho veus tot en català
Però l'esulta
Que el teu ordinador
Informàticament
Funciona en castellà
5
Recordem que les traduccions
Del català
Dels productes de Microsoft
Són incompletes
Es presenten en diversos mesos
De radar
En relació a la resta
De versions idiomàtiques
I estan concebudes
I executades
Com a subordinades
De l'espanyol
És una mica el que acabo de dir
6
Els usuaris
No poden treure lliurement
Al català
Dels productes Microsoft
Perquè primer
T'obliguen
A tenir-lo
Això en castellà
Per poder posar
El pedass
En català
7
I a més
Hi ha una sèrie
D'operacions
Que has de fer
Per aplicar els pedassos
Que no són gens fàcils
I costen temps
Cosa que a un altre
Parlant d'un altre idioma
No li costa
7
En cap cas
No es pot afirmar
Que la tecnologia de Microsoft
Sigui un model a seguir
Ja que no és cert
Que sigui senzill
Canviar o gestionar els idiomes
Amb aquesta tecnologia
8
Mai els governs català o Baleà
No han dut a terme
Cap programa de política lingüística
En l'àmbit de la informàtica
9
La Secretaria de Política de Lingüística
Catalunya
I l'Agència Catalana de Consum
Desatenen sistemàticament
La seva obligació legal
De fer respectar
Els grans lingüístics
De la ciutadania catalana
En termes
És allò del premi
Per l'esforç
És que clar
És una mica
I hi ha un paragrafet al final
Que diu
Que si no
Que tenim moltes coses interessants
Que diu
Diu que soft català
Ells mateixos diuen
Diferents associacions de Catalunya
Euskada i Galícia
S'han
També
Que treballen en l'àmbit
De les noves tecnologies
En la llengua
Has passat la seva sorpresa
I per felicitar
Per l'aturament del premi
En el sentit comú
Al País Basc
Els equivalents de soft català
Al País Basc
I a Galícia
Per exemple
Estan en aquesta línia
Crítica de soft català
Escolta
Anem cap a l'aeroport del Prat
Un altre tema
Aquest
Va sortir fa uns dies
A la tele
Però
L'hem de comentar
Perquè
Doncs és el tema
És un dels estudis
Que fa la plataforma
Sobre la llengua
Concretament
El que es titula
La presència del català
A la toponímia
De l'aeroport de Barcelona
Que és del desembre passat
Està disponible
A la web de la plataforma
Les www.plataformaguiollengua.cat
Es pot deixar en pdf
I resumeixen
El resum de l'estudi
És
En quins són els punts claus
Dels incompliments
I de la no presència del català
Per exemple
En la toponímia
En els plens i teleindicadors
Del trànsit aèrit
Els topònims
És a dir
Les destinacions
Només s'anuncien en castellà
Quan existeix una forma tradicional
En aquesta llengua
Fins i tot
Els que són estengers
Diguem
Fora d'Espanya
Si tenen versió en castellà
Ho posen en castellà
I
Si no en tenen
Ho posen directament
En l'idioma del país original
Però és que a més a més
Això també ho fan amb els topònims catalans
Quan l'única forma oficial
A Catalunya
Dels topònims catalans
És el català
I llavors
A Eivissa
És com a teixer en Eivissa
Etc
Després
En la megafonia
Els avisos programats
Estan en català
Castellà i anglès
Però els que són en directe
Només són en castellà i anglès
I alguna vegada
Per si casualment
El que li toca fer
En aquell moment
L'avís improvisat
Sap català
Doncs el fan en català
Els castells de les terminals
Els cartells de les terminals
Amb alguns
Li falta el català
I les indicacions bàsiques
Que són trilingües
Majoritaris
A tot l'aeroport
El català
Està en tercera posició
Més petitet
I amb un color diferent
El que destaca més
És la versió en castellà
Aquí us agrada buscar-li
La volta
Quin caràcter que teniu
Jo parlo de l'estudi
Que han fet
Escolta
Escolta
Parlant de caràcter
No som ningú
Per posar-nos
A casa del veí
Però hi ha coses
Que dius
Cal
La Conselleria d'Educació
Valenciana
Vol introduir
El xinès
A la secundària
Però clar
Dius
Bé d'acord
Hi ha una comunitat xinesa
Àmplia
Però paral·lelament
Ha paralitzat
L'immersió lingüística
Del valencià
O el català
Sí
Aquesta és la cosa
El senyor Alejandro
Font de Mora
Que és el conseller
D'Educació valencià
Ja té fama
A casa seva
De poca solta
I de sortir
Sempre per peteneres
Ja ho va fer
Quan van fer
Aquell decret
Que l'assignatura
Aquella de la ciutadania
S'ha de fer en anglès
Al principi
Va pensar que era una proma
Però això
És que és un home
De món
Anglès
Xinès
És un home de món
Exacte
Llavors
Ara diuen
Com que
Per reforçar
La política lingüística
Plurilingüe
Del govern valencià
Hem decidit
Que a partir del curs
2000 de 2011
A secundària
Integuirem
Una segona llengua
Estrangera
Ja tenim l'anglès
Que és molt important
Doncs afegirem el xinès
Perquè
Diu
Si amb l'anglès
I l'espanyol
Lo devem a 1500 milions
De persones
Si sabem xinès
Ho arriverem a 3.000 milions
De persones
Perfecte
Mentrestant
Això sí
És una prioritat
En el sistema educatiu
Sí
Però en tot això
Ho anuncia en castellano
Perquè no va anunciar en xinès
Perquè no l'entendríem
Clar per això
Potser encara no té el nivell
De xinès
De xinès
Suficient
Per fer declaracions públiques
És un polític
En llengua mandarina
Ja ho sé per què
Ara ho acabo de cagar
Ara hi ha caigut
Volen ensenyar
Atenció
Xinès mandarí
Que és l'estàndard
Però és que clar
A València
Quin xinès han d'ensenyar?
Al cantonès
No
Al mandarí
Ja
Per l'assumpte
Del cítric
Per l'assumpte cítric
València
Taronxes molt malament
No, no
Fatal
Fatal
És per això
És per això
Estàs portant un terreny
Molt, molt tonto
És per això
És que la proposta
També ho és
Total
Mentrestant
El sindicat
Li demana dimissió
Perquè no negocien
Les condicions
Del repartiment
De signatures
De llengües
Tot això
Tenen
Una escolarització
D'inversió
Només d'un de cada
Un de cada quatre
Estudiants
O sigui
Només el 25%
De l'UNAT
Està matriculat
En programes d'inversió lingüística
No tenen
Dotació pressupostària
Hi ha
Un 75%
D'estudiants
Que només estudien
En castellà
I tot això
Doncs bé
Introdueixen noves llengües
Per protegir
Introdueixen això
El xinès
Però en cap moment
Es parla de potencial
Valencià
I resulta que
Els únics idiomes
Oficials
A València
Són el català
O valencià
I el castellà
Sí, però a vegades
Sense allò
Un trosset periodístic
D'un debat
Que hi ha hagut
A les Corts valencianes
I hi ha molts
Que parlen en castellà
Sí
Bé
Una denúncia
Amb glamour
Han denunciat
Custo Barcelona
Per no complir la llei
1 barra 98
I no respectar
Els drits lingüístics
Dels seus clients
Samarretes
A un preu molt alt
Sí, però en català
Sisplau
Doncs no
Aquí és
Però igual
Sí, però en català
No la entendemos
La cosa
Ho he tret
D'un article
Del Víctor Alexandre
Que és aquell
De TV3
De traïció
Aquell que és a dir
Que estudia
Què fan
A l'administració pública
Amb l'idioma
I la televisió
Aquest tipus de coses
Doncs bé
També és el
De l'avalador
De l'Eric Bertran
Amb tot el tema
Aquell
De l'exèrcit del Fènix
Li va escriure el llibre
Ha fet l'hora de teatre
Aquest senyor
Fa un article
Explicant el cas
D'una senyora
No cal dir-ne el nom
Que va anar
De la senyora no, home
No, és igual
Una senyora
Que va anar a la botiga
A comprar samarretes
Perquè se gustaven
A l'altre
Les volia regalar
Una senyora rica
Probablement
Devia ser una senyora rica
Perquè la botiga
Aquesta està
Aquest samarretes en plural
Al costo
S'han de tenir quartets
Sí, sí
I doncs bé
La cosa és que
Volia pagar les samarretes
I que els involiquessin
I clar, ho va dir en català
I el senyor de la botiga
Li va dir
Que si hable així
No l'entiendo
I ella va dir
I no hi ha cap dependente
Que m'entengui
I el senyor li va dir
És que aquí no hi ha nadie
Que hable així
Així com en català
Així
A Barcelona això
A Barcelona
Així
Raro, eh
És que us dono Eva York
Total
A més a més
Doncs la senyora va dir
Doncs mira
Les samarretes
Aquí us les quedeu
No sé si ho va dir
Si o va dir alguna cosa més grossa
Però si ho va dir en català
Potser no s'ha d'haver
Jo hauria dit
Una cosa més grossa
Bé, de totes maneres
Ella preguntava
I el que el dependent
Contestava en castellà
Que no l'entenia
Però bé la devia haver entès
Però el dependent segur que sabia
Emboliqui'm les samarretes
A veure
No és un vers de maragall
No, si de totes maneres
Si la senyora pregunta una cosa
I ell li diu
I aquí no
Ella diu
Aquí no hi ha cap dependente
Que m'entengui
I ell li contesta
Aquí no hi ha nadie que hable així
Vol dir que bé que l'ha entès
Etcètera
En fi
La senyora va i el denuncia
Denuncia
Perquè a més a més
El paio se n'en fotia
Ja
Doncs llavors la senyora
Va anar a l'oficina
De garanties lingüístiques
No és el que diuen
Si no com t'ho diuen
Exacte
A més amb recochineo
Que dirien ells
Com seria en català
Recochineo
Repurquets
És que això de fer traduccions simultànies
Té un parit
Sí
A vegades aquesta
Fes que jo busco
En els nostres diccionaris
Buscau l'Optimot
Buscau l'Optimot
Doncs bé
La senyora ha presentat la denúncia
A l'oficina de garanties lingüístiques
Perquè se salta en l'article
De 32 de la llei
De política lingüística
Que diu que
Els empreses i els estaliments
Han de ser capaços
D'atendre la clientela
En qualsevol de les llengües oficials
A més a més
Per tracte vexatori
I per tant
Assimilable a racisme
I bé
Llavors al final
El Víctor Alexandre
Fa una consideració
Que efectivament
Aquest tipus de situacions
A Catalunya es donen molt
I es denuncia un poc
Similarment al que passa
Amb la violència de gènere
En aquest cas seria
La violència lingüística
O racista
Etc
Comentem
Alguna que altra pel·lícula
Però ràpidament
Abans de fer una pausa
Només cal
No les comentem
Només diem
Cicle 5
Designa infantil en català
Va començar
El cap de setmana passat
Aquest cap de setmana
Tenim
La mateixa pel·lícula
A totes les nostres
Poblacions indicades
Que són
Tarragona
El Vendrell
Montblanc
I Vilaseca
A tot arreu
A un quart de 5
Excepte
Excepte
A Montblanc
Que és a la 5
La pel·lícula
D'aquesta setmana
És en Peres
El retolí
Dels teus somnis
2
La 2
I està
El cinema
És Òscar
A Vilaseca
El Vendrell
I a Tarragona
A un quart de 6
No, de 5
Perdó
3 euros i mig
I el Vendrell
El Vendrell
No, ja ho he dit
Amb un blanc
El cinema
És a casa
Ja ho he trobat
Però no et farà cap gràcia
No té gràcia
Recochineo
Segons l'Optimot
De consultes lingüístiques
Que és magnífic
L'han de posar preferits
Si és que no ho tenen
Cosa que estaria molt mal fet
Recochineo
En castellà
L'opció que ens donen
És conya
Fer conya
Fer burla
Bé
I encara se'n riuen a la cara
O se'n foten
Encara hi fan conya
Allò de dir
Recochineo
I encara amb conya
Amb sornegaria
Jo no
Jo diria amb sornegaria
A mi aquesta equivalència
Com que no l'hi veig
Jo diria que amb recochineo
Seria rebaixanci
És complicadíssim
Fem una pausa
I intento vocalitzar
Aquesta paraulota
Que acabes de dir
Atenció
Si disposes
D'una hora lliure a la setmana
I t'agradaria ajudar
Una persona
Que està aprenent català
A practicar l'idioma
Al Centre de Normalització
Lingüística de Tarragona
Busquem voluntaris
Voluntariat per la Llengua
Un projecte
De participació lingüística
Truca'ns sense compromís
I t'informarem
Al 977 24 35 27
Voluntaris per la Llengua
Ajuda'ns
Se'ns recorden que aquesta setmana
Estrenem secció
Que substitueix
Aquells estudis
Que feia el nostre estimat periodista
El Puig Palat
Puig Palat
Doncs l'Enric ja va anunciar
Que ara faria
El decàleg
Un decàleg
Un decàleg
De sigues lingüísticament sostenible
Per tant durant 10 setmanes
Anirà
Doncs
Espigolant
Com es diu ara
Sí
Un cadascun d'aquests
D'aquests
D'aquests
Deu punts del decàleg
Això mateix
Vol dir 10
D'acord
Doncs aquest catàleg de 10 punts
És una mica com una espècie
De reflexions de filosofia zen
Aplicades a la tolerància lingüística
També ara en el País Valencià
Ensenyar xinès
Ja ho saps
Primer n'aprendré
Molt bé
Per tant
Els llegirem
Ja està
I reflexioneu-hi tots
L'article del decàleg
El número 1 diu
Sigues respectuós
Amb totes les llengües
Quan dius que una llengua
No t'agrada
O que no és útil
O important
Sense adonar-te'n
Apliques aquests prejudicis
A les persones que la parlen
Totes les llengües
Són iguals
I totes són diferents
Has fet un posat
Realment zen
Zen, zen
A veure
Treu-te aquest posat
I parla'ns una miqueta
De la setmana vinent
Al segon punt del decàleg
Novetats editorials informàtiques
Tenim la revista Presència a internet
Sí
Si l'altre dia parlàvem
De la nova versió web del Punt
A partir d'aquests 30 anys
Doncs la revista Presència
Que sol anar encartada
Amb el Punt
Però que també és una revista
Que fa 40 anys que existeix
I que sempre s'ha publicat
Des de les comarques de Girona
Fa pocs anys que la tenim aquí
Però hi ha llocs del país
On fa 40 anys que és present als guioscs
Doncs bé
Amb motiu d'això
Un
Han estrenat una web pròpia
Diferenciada de la de la web
També com passava en el cas del Punt
La web és tan senzilla com
3b12.presència.cat
I aquí s'hi pot trobar el número present de la setmana
Es pot veure sencer el dossier setmanal
Les altres coses no tant
Es poden veure en part
Però bé, això s'ha estrenat ara fa una setmana
I per tant ja preveuen que més endavant
Es procurarà que hi hagi més opcions de consulta
I de veure els continguts
Evidentment en aquest web s'hi poden veure els números anteriors
Ja sencers
I una altra cosa també de la revista Presència
És que a la web
Atenció, es diu això
A la web de l'Ajuntament de Girona
Tenen una part que és el servei de gestió documental
Arxius i publicacions de l'Ajuntament de Girona
Aquí, això l'adreça és interessant
És 3b12.ajuntament.gi.sdap
Que és el sigle d'aquest servei de gestió
Aquí s'hi pot consultar
Tots els números
Des del primer fins a l'any 2002
De la revista Presència
I fins i tot es poden fer consultes
Per d'autors
Per temes
Per paraules clau
O també pots agafar un número
I baixar-te'l sense en pdf
Per recuperar alguna cosa antiga
Que t'hagi interessat
Saps que trobo molt interessant
L'altra novetat que aportes
Que avui ens hauria anat molt bé
Per això del recochineo
Perquè és un diccionari del català col·loquial
I aquí haguessin trobat
Algun terme que vagi més enllà de conya
Exacte
A més, com que és una cosa feta
Per gent de ràdio
I per gent de ràdio
Podries regalar-me un
Ara que ve Sant Jordi
D'acord
Li dieu al jefe
Al director
Regala'ns per Sant Jordi
Ah, que ens ho regali
Si és tu no
El director
O l'empresa
No ho sé
Jo també li diré
A la meva directora
Molt bé
Perquè tu també parles per la ràdio
I has de parlar bé
Però puc utilitzar col·loquialismes?
Clar
Els que surtin aquí
Molt bé
L'assumpte és
Això ho han fet els assessors lingüístics
Del grup Flash
Del Flash FM
Ho ha dit en siluva catalana
Té 400 pàgines
Hi ha teca
Molt de col·loqui
I preu 16 euros
Ho han publicat ara fa pocs dies
I recull més de 2.400 paraules i expressions del català
Que es parla avui dia
Però que poden generar dubtes sobre si són correctes o no
Si és adequada en aquest context d'aquesta notícia que haig de dir
O si és allò un castellanisme directament i flagrant
O té l'equivalent en català
Tot això està allí posat
Com a diccionari que és
Deu estar ordenat alfabèticament
I per tant això està pensat per això
Per a qualsevol persona que vulgui utilitzar el registre col·loquial correctament
Penso un novel·lista que vulgui fer novel·la negra
Vull ser diàlegs
O per a autors de diàlegs
Diàlegs vius i col·loquials
Llegim una llisteta de parauletes d'aquestes
Ah que entens?
Agafar el tranquil·lo és correcte
Deu sortir al diccionari
Aquí no diu si són correctes o no
Però tenim una llista
Vinga, fem una i una
Vinga, una tu, una i una
Jo hi he fet agafar el tranquil·lo
Agobiar, no m'agobis
Aixecar ampolles, no aixequis ampolles
Algun que altre
Apaixugar
Apaixugar
Serien pitats
Això m'ha produït un baixón
Un baixón
És el buc insigniar
Bé, més val que callis la boca
Carpa?
Què vol dir carpa?
Allò del nou
Que tenim a l'auditori del Camp de Mar
Ah, la Carpa
No crec que sigui la Carpa Juanita
No, la Carpa Juanita
No, no, Carpa
Desenfadat
Gurú
Gurú
Li s'han deixat l'accent
Serà el gurú
Serà gurú
Urtera
Tu més, Nadals
Nadals no es pot dir, és Nadal
Per tant, allò és una llista de coses mal dites
Aquí són coses que apareixen a l'auditori i allà ens diran si estan bé o no
No puc amb la meva ànima
No tinc desperdici
Ho posa aquí
Sí, no, que és una d'aquelles coses que es diuen però que segur que és de les incorrectes
Patejar-se, ram l'amunt i ram l'avall
O posar-te de volta i mitja
Sí, i mira, sobretot no em fotis un rapó pel buc
Solventar
Això ho hem de solventar
Solventar, ho hem de solventar
Tanquem files pel català
Tanquem files, això està fatal
Aturo Passat
Aturo Passat, doncs mira, Aturo Passat ens veiem
Doncs escolta, molt bonic i jo diria que no es poden dir
La majoria d'aquestes no es poden dir
A mi, com a mínim, em sonaven d'una forma molt estranya
Jo crec que no
I tampoc som uns llepafils, és a dir que
Ai, els llepafils, el que anava a dir
És igual, vinga
Vinga, música
Un disc que més curiosament ha sortit en vinil també
Sí, en portada diferent
És que és Mazzoni, no?
Mazzoni, el grup aquell Mazzoni
Que tothom es pensa que Mazzoni és un personatge
És el grup, encara que la cara visible és el Jaume Plac
Bé, ha sortit el 19, ha sortit la setmana passada
Es diu Eufòria 5, Esperança 0
És el tercer disc de Mazzoni en català
Però el cinquè de la seva discografia
Perquè prèviament n'hi havia dos en anglès
Potser per això a Madrid els coneixen
I a Radio 3 l'han posat aquest disc
I d'altres coses perquè el Julio Ruiz és molt futbolero
I amb el títol d'aquest disc
Eufòria 5, Esperança 0
Ell ho va remarcar
Diu, és que aquest títol futbolístic jo no me'l podia saltar
I va posar una cançó d'aquestes
Jo em posaré una que m'agrada i és divertida
Perquè es diu Caputxeta
Caputxeta
És una versió moderna
És un conte
És una cançó conta
Una cançó conta de la Caputxeta
Però en versió refugi de muntanya
Veneta de drogues que no arriba
Etcècèc
Que bonic
Però recomana una altra cosa
A l'il·lustrador d'aquest disc
Que es pot trobar a la web d'Amazoni
Perquè realment és extraordinari
I això que semblen dibuixos són pintures a l'oli
I les portades, totes les portades
Tant la versió en vinil com la versió en CD
Tenen imatges diferents
Però tot és el mateix autor
Molt interessant
No tinguem aquí per on això
En qualsevol buscador
Però bé
Es tracta d'anar a la web d'Amazoni
3b10.mazoni.net
I aquí us trobeu
Ja t'has passat de temps a mascreix
Moltíssimes gràcies
Que són allà a Amazoni
La Caputxeta
La Caputxeta
I ens retrobem el proper dimecres
Adéu-siau
Dimecres més
Gràcies
Fa dues hores que hauria de ser aquí
Em sembla que s'ha perdut
Dins el refugi el foc
Sembla que es dona per vençut
L'avorriment s'escampa
I marceix les flors
Mentre fora cada cop neva més
Cada cop és més fosc
I un dins el bosc
La Cristina camina
Trepitja branques d'alzina
I agulles de pit
Veu una llum
Més enllà del molí
Darrere seu a cada pas
La neu es menja el camí
De cop i em sent darrere seu
Comemenç a correr amb la neu
De cop i em sent darrere seu
Começ a correr amb la neu
De cop i em sent darrere seu
Enrere de putxar-se l'avió se'n poden llar.
Dins la butxaca de l'abric vermell en caputxa
Porta les drogues que li han demanat per aquesta nit
I ara ja dubta de si pateixen per ella
O només pel que porta dins el seu abril
De cop el sent darrere seu volent-se a córrer