Anna Belambea, molt bon dia.
Bon dia.
Benvinguda. Ja us ho comentàvem la passada setmana
quan presentàvem amb Cristina Barber la guia del mes de desembre
dedicat a les cultures eslaves i nòrdiques,
que són dos territoris tan amplits que vam parlar de les cultures eslaves
i avui parlem de les cultures nòrdiques.
Bé, parlem.
Ens aproximem una miqueta a partir d'aquesta guia que heu elaborat.
Que no ha estat fàcil, m'imagino.
No, no.
Perquè, clar, quan s'ha d'administrar tanta informació
i a més has de fer tots aquests compartiments,
que és el que proposa la guia,
una passejada per la història, per la política, per la literatura,
la música i fins i tot el cinema.
Sí.
El que passa és que el que més hi ha és literatura, eh?
Diguem que d'història ens hem dedicat als...
I m'imagino que és el que hi ha més demanda també per part dels lectors, segurament.
Sí, no et pensis.
Aquestes guies realment ens ha sobtat que hi ha molta gent que ens les demana.
O sigui, que realment va bé perquè dius
he fet una feina que la gent la busca, no?
O sigui, que està...
Molt bé.
I no és justament només per la literatura, no?
Perquè la literatura és el més fàcil d'anar a la biblioteca i agafar-la.
En canvi, l'altra informació sempre es dispersa més, no?
Sovint el que passa és que, probablement, a partir d'una narració,
una novel·la, t'encroixeixen altres aspectes d'aquella societat,
d'aquella cultura, i vas a parar, doncs, per exemple, aquest llibre sobre els vikings.
Sí. La història... La palma se l'emporten els vikings, eh?
Vull dir, és... Hi ha molta bibliografia sobre vikings i, bé,
hem agafat una mica els últims que hi ha traduïts i alguna cosa així més divulgativa.
Doncs aportem algun títol, si et sembla.
Mira, i aquest de Breva Història de los Vikingos,
que és un especialista, un historiador especialista en vikings,
de Jonathan Clemens, que té molts llibres sobre vikings, molts.
I aquest és l'últim que ha fet.
I llavors hi ha un de la Tashen, per exemple,
que si no tens gaire... No vols un estudi.
Molt exhaustiu.
Doncs aquest està molt bé.
Los Vikingos, Cultura i Mitologia, de la Tashen,
i està superil·lustrat, molt bé, molt divulgatiu,
per aproximar-te, està molt bé, molt bé.
De política també heu aportat alguna cosa, no?
Sí. Hem posat el que he trobat així més nou,
que és del 2009,
que es diu
Pero quien mató a Love Palme, del Ramón Miravillas.
I alguna cosa de Societat de la Informació,
del Manuel Castells...
Que el podies comentar,
perquè com que hi ha aquesta, no sé si és mitologia,
i no de vikings precisament,
que és una societat que viu tan bé,
que ho fan tot tan bé,
que la societat del benestar realment
la tenen molt més desenvolupada que la resta d'Europa,
sobre això hi ha moltíssima literatura també.
Sí. Aquest...
Bueno, jo no sé si algú ha llegit i tal.
el Manuel Castells és un tio claríssim a l'hora de llegir.
Se li entén perfectament.
O sigui, és una persona claríssima,
parlant i escrivint.
Llavors, aquest llibre està molt bé,
t'ho explica perfectament,
parla sobre la societat de la informació
i sobre l'estat del benestar, no?
I quin model han seguit i com estan en aquest...
I explica...
Dona moltíssims exemples,
per exemple, de Nokia, de...
Com ha funcionat...
I què ha, eh?
Exacte.
Parla més de Nokia,
perquè és com un paradigma del...
Nokia no es dedicava a les telecomunicacions i va fer un...
Ja, ja.
El que fa gràcia és que coneixem moltíssimes marques comercials d'aquests països,
nosaltres, eh?
És a dir, que això sí que ens ha arribat.
Sí.
La literatura també, ja ho veurem,
amb noms que ja són més que coneguts.
Sí.
Heu aportat alguna amb biografia, també?
Sí, hem fet un apartat de biografies perquè em vaig trobar que tenia dos altres personatges així molt coneguts que tenien biografies fetes,
doncs vaig afegir el de biografies.
Per exemple, la de Hans Christian Andersen o d'Igmar Bergman.
I després n'hi ha, que n'hi ha un parell d'ells, eh?
I després d'arquitectes, perquè realment són punters amb el tema d'arquitectura.
El Nokia, l'arquitectura, és un dels grans valors dels països nòrdics.
Sí, tenen temps.
O fa molt de fred.
Clar, estan més a casa.
Nosaltres estem al carrer tot el dia.
I tot el dia al carrer no ens condeix, no fem res de profit.
Home, també tenim bons arquitectes, però, eh?
Sí, mai tant.
I tant, si jo no en dic jo que no.
Molt bé.
I has posat un parell de llibres d'arquitectura com a mostra.
Sí, n'he posat tres, però realment...
A veure, les revistes d'arquitectura, per exemple, estan plenes d'articles sobre ells.
i que va molt bé.
El que passa, Nabel, que per aquesta guia, que aprofito per dir que està per internet
i també en paper al taulell de la biblioteca,
fins aquí bé, però quan has de parlar de literatura,
països nòrdics has d'anar determinant una mica per països també,
com si fos l'Eurovisió.
Sí, home, jo vaig separar perquè...
No es pot posar tot el mateix.
No, perquè vaig pensar, home, ja que posem nòrdics,
anem a separar per països, no?
Que és molt més...
Vaja, queda més clar.
I a més, com que hi ha algun autor que a mi em va sobtar precisament
que fos de determinat país, no?
Doncs mira, he començat la guia amb una antologia
que es diu Nieve Negra, Relatos Nòrdicos de Suspense.
Autors contemporanis.
Autors contemporanis de diferents països.
I llavors hi ha especificat país per país, no?
Recomanable de Noruega un llibre que es diu Mujeres de los Fjordos,
que són relats d'escriptores noruegues,
no d'una temàtica en concret, sinó...
escriptores noruegues actuals, no?
I realment està molt bé aquest llibre.
Llavors, autors destacats.
He mirat de posar algun molt conegut clàssic
i algun d'ara a cada país.
No sempre m'ha sortit, eh?
Però...
Aquest era el punt de partida i després anar a completar...
La idea era aquesta.
Després, per exemple, de Noruega, de coneguts,
Ibsen, en teatre.
No podia faltar.
I Josep Garder...
En narrativa, com si diguéssim.
En narrativa, sí.
Que no he posat cap títol en concret,
perquè, vaja, sí que el més conegut és el món de Sofia,
però té moltíssima obra.
I obra juvenil també teniu a la biblioteca.
Té molta obra juvenil també.
Incluso els dos últims que ha fet, justament, són juvenils.
Molt bé, doncs els noruecs, per una banda...
noruecs, llavors...
Has posat algun còmic, em penso.
He posat un còmic.
No serà Vicky el vikingo, no?
No he trobat gaire, no, Vicky el vikingo, no.
No.
També el podia haver posat, doncs.
Coses conegudes dels nòrdics.
Escolta, no sé si Vicky el vikingo és d'un autor nòrdic
o està fet a un altre lloc, no ho sé, eh?
Jo ho he dit així una mica a l'atzar, eh?
Bueno, però...
Mira-ho, dona, mira-ho.
Ara ho miraré.
Ara ho miraré.
De Suècia.
De Suècia també una antologia de poetes suecs del segle XX
i després, escriptors destacats, veus?
Aquests sí que he trobat més actuals, la gran majoria.
Doncs Henning Mankel, per exemple...
Molta lo de la negra, no?
Ja ho sabem, això.
Molta.
Larson.
Molta policia, acá.
Realment és que jo crec que pràcticament tots els autors
que ens han arribat, clar, ja suposo que s'està fent de tot, no?
Però...
El que ja més demana en el mercat aquí, al nostre país, és això.
S'està traduint i, de fet, els estan donant premis.
Moltes d'aquestes novel·les tenen algun premi.
Doncs són policíques.
Són bons, són policíques.
Mira, ho deu fer el clima, això.
De Finlàndia.
De Finlàndia sí que m'ha sortit més un clàssic i un actual, eh?
És Sinuel Egipci el que tens aquí posat?
Sinuel Egipci de mi cavaltari.
L'autor és finlandès?
Finlandès, l'autor.
Curiós, eh? No tenia ni idea.
Això és com els espanyols que fan història de Roma, no?
Sí, sí.
No, no, no, que no, però que no pensava que fos un autor finlandès
que hagués fet aquesta novel·la.
Jo tampoc, eh? M'ha sorprès, però és finlandès.
I Arto Pasilina, que aquí va ser molt conegut per el Molineu Dulaire,
que va tenir molt d'èxit aquest llibre, està premiat.
Deu tenir dos o tres anys, com a molt, no?
Del 2004, és.
I del 2004, com passa el temps?
Del 2004. Sembla que sigui de fa un parell d'anys, no?
Allò va ser premi llibreter.
Sí.
I jo recordo que la biblioteca era dels més demandats durant una bona temporada.
Doncs ja és del 2004.
O sigui, què?
De...
De...
De...
Narrativa islandesa, a veure què trobem.
D'Islàndia vaig trobar literatura d'aquesta molt antiga d'ells, no?
Que el més conegut, deu ser com el poema del miocid, però islandès és la saga de Fridt Hof.
Ja veus, eh?
N'hi ha, eh?
O Frid... No ho sé com se diu això, no?
Fridt Hof el valiente.
Això deu ser una cosa, una llegenda superpopular, perquè hi ha moltes edicions d'aquesta mateixa nissaga.
després... O saga, sí.
Després hi ha altres, no?
Perquè aquest, per exemple, és la saga de Fridt Hof el valiente i altres sagas islandeses, i molts tenen aquesta...
Llegendes populars.
Però aquesta, la del Fridt Hof el valiente, deu ser...
Vostè ser un heroi nacional, segurament, dins de la seva història.
Molt, molt coneguda d'allà.
I llavors hi ha autors actuals, eh?
Arnaldur Indridasson, que aquest...
T'ho dic perquè ara està a les llibreries.
Tu vas allà, veus la dona de verd.
És una de les novel·les que s'estan llegint ara.
I Dinamarca.
Vos a Dinamarca, també vaig trobar un...
una antologia
de...
de relats danesos, que es diu
Un disparo en la niebla
i otros cuentos daneses.
Són contes, eh?
Són contes de...
No són autors d'ara.
Són autors, per exemple, el primer
és un conte de Hans Christian Andersen.
De contes en general...
Una antologia.
Són contes d'autors de tota la...
de molts temps, no?
I com a autors destacats de Dinamarca,
el primer,
les millors rondalles de Hans Christian Andersen,
n'hi ha moltíssims, no?
Però...
Un altre també molt conegut és Isaac Dinesen,
que he posat el festí de Babette,
bueno, perquè després...
Sí, per fer-se la pel·lícula
potser té més materialitat, no?
Exacte, m'anava bé perquè després al cinema
també hem posat la pel·lícula
i així quedava una mica lligat,
però de fet té moltes altres obres.
Un altre autor és Ben Hassel,
que és un autor que es dedica a fer literatura...
Bèlica, no, sobretot?
Bèlica, sí, sí.
Segona Guerra Mundial.
Segona Guerra Mundial,
perquè ell va ser comandant de l'Egecid,
va estallar
i després es va dedicar a escriure tot el que havia patit.
Jo crec que va com a treure...
Es va treure el neguit o alguna o l'angústia,
d'aquesta manera va escriure moltíssim.
I abans em deien que...
Em deies que hi ha hagut molta demanda
sempre sobre...
Com a autor d'aquest gènere, eh?
Per a la gent que li agrada aquest gènere,
es ve que és un autor de culte, dels importants.
Sí, sí.
I de fet era molt difícil de trobar-lo.
Nosaltres teníem unes edicions
dels 78, 77,
el 80,
i ja no es van tornar a trobar més.
I ara fa...
Mira, aquest del 2006,
doncs els van reeditar.
Això amb butxaca i tal,
però els van reeditar.
I passem-hi a la música.
I la música.
La música, a part dels clàssics,
que tothom coneix,
ABBA...
Si comencem per l'ABA,
seguim amb AHA.
Sí, som molt de l'Aatro, no?
Sí, bé.
Ace of Base.
Ace of Base, bé.
Us pots fer l'ordre alfabètic bastant arregladet, així.
Però llavors vaig intentar buscar coses d'ara.
A veure què estàvem fent ara,
amb aquests països.
I em deies que fan molt de heavy.
Molt.
Molt heavy.
Tenen moltíssims grups de heavy metal.
Molts.
Jo, com que no entenc,
realment no em vaig atrevir a comprar cap
perquè necessitava més assessorament, eh?
Però realment tenen moltíssims,
molts, molts grups de heavy.
I de fet, és veritat,
que després vaig pensar que Eurovisió i aquests llocs...
Sí, de fet, en surten molts.
Molts d'aquests països
porten grups de vegades de heavy metal.
O sigui, realment,
tenen moltíssima producció de heavy metal.
I, ja et deia,
amb unes vocalistes superestupendes,
guapíssimes, fantàstiques,
i que totes són sopranos.
Tenen unes veus fora de sèrie.
Tenen unes veus que ja els hi donen, no?
La música ben forta i la veu aquesta...
És un grup com a molt característic nòrdic, no?
Però aquestes veus femenines
també destaquen per fer altre tipus de música,
perquè has trobat alguna que altra veu molt interessant.
Sí, a part...
Bé, he posat a Björk,
que és la superconeguda islandesa, no?
Però llavors he trobat altra gent
que està fent coses amb veus,
per mi, molt maques,
i la més curiosa que he trobat
és una sueca que es diu Emiliana Torrini,
que és sueca.
Sueca.
Que passa de para italià,
però és sueca.
I realment fa...
Si tu busques per internet et posa
que fa roca alternatiu.
Sí, però això és molt elàstic.
Això és com un sac, no?
Que roca alternatiu entra de tot, no?
Però a tu t'ha agradat particularment, no?
T'ha agradat...
A mi aquesta m'ha agradat molt, moltíssim.
M'ha agradat molt.
Té una veu per mi molt maca
i no fa absolutament música experimental,
que n'hi ha, eh?
N'hi ha moltíssima gent també
que fa molt de tema d'experiment
entre violins i veus experimentals.
Llavors jo, francament,
a mi em carrega una mica.
En canvi, aquesta...
L'Emiliana Torrini
és molt dolça, molt suau,
una persona per...
Vaja, jo estudio amb ella, saps?
Et permet...
És molt agradable.
És agradable.
Emiliana Torrini,
i teniu a la biblioteca aquest disc.
Sí, i una altra a Noruega
que també fa una cosa bastant semblant
i que està molt bé,
que es diu Ánia Garbàrec.
I aquestes dues, per mi,
estan molt bé.
I després he posat un autor,
que és el Jaja Johansson,
que és suec
i que té molts discos.
Així com l'Emiliana Torrini,
potser entre tres o quatre treballs.
L'Ània Garbàrec també.
És gent que fa poc que està treballant.
el Jaja Johansson,
Déu-n'hi-do,
porta un temps.
Clar, tots aquests intèrpretes
que estàs dient
estan a la biblioteca
i estan a disposició dels usuaris.
Sí.
Cinema,
perquè més enllà de Berman
i el moviment dogma,
no ho sé jo...
Lars von Trier.
Home, clar, Lars von Trier.
Aquest segur que el coneix tothom,
Lars von Trier.
Hem posat el Festí de Babets,
que el director també és d'allà,
Gabriel Axel,
és nòrdic,
ara exactament...
Gran, gran, gran,
grandíssima pel·lícula,
sens dubte.
Sí, sí.
Llavors,
aquí els tinc com a mig barrejat,
però vaja,
jo els més coneguts,
a part del Berman,
és el Lars von Trier,
que també en té
uns quants de...
I
Christian Lebring,
que tampoc sé exactament d'on és,
però com que teníem una pel·lícula d'ell,
el rei està vivo...
El que feu és aglutinar
tot el material que teniu
i és com que feu aquestes guies.
Sí,
i aquest,
el Thomas Winterberg,
també té...
Crec que tenim
alguna cosa
més d'ell,
a part de la celebració,
que...
Que és una pel·lícula
terrible,
però no terrible de dolenta,
terrible de l'argument
i la duresa,
que proposa.
Deixar, no?,
com a copsada.
Doncs, bé,
això és la recopilació
de nòrdics
que hem fet.
Doncs jo m'he agafat fred i tot,
mira, nòrdics,
de fet és que fa fred avui
al carrer, eh?
Home,
hi ha un llibre molt curiós,
però no sé,
no l'he pogut aconseguir,
però jo continuaré
a veure si el puc aconseguir,
que és la història d'Ikea.
I està publicada,
està publicada
la història d'Ikea
i després hi ha
com a la contrahistòria d'Ikea,
el que passa
que necessitava més temps
per poder-los aconseguir.
Però sempre es pot afegir
i actualitzar la guia, clar.
És la història d'Ikea tal qual
i després els detractors,
no?,
de, bueno, això...
Clar, això és igual
que quan expliquen
la història del senyor Zara,
doncs veus el mateix una mica, eh?
Exacte.
La història de l'imperi,
tot plegat,
molt interessant aquest llibre,
tu busca'l.
Jo continuo,
i tant,
fem reedició de la guia
i ja està.
I mira amb lo de Vicky el vikingo,
a veure si era nòrdic
o no era nòrdic l'autor.
El que aquí no m'inclós,
i que sí que n'hi ha
moltíssimes literatures juvenils.
La Pipi calzas largas.
Jo no l'he volgut esmentar
perquè em queia fatal.
És un personatge
que no he suportat mai,
clar, ningú li interessa
el que ella suposió o no,
però dic,
calla,
a veure si ens la podem estalviar.
Però veig que no, eh?
I hi ha una autora molt coneguda
que es diu Maria Gripe,
que fa literatura juvenil
de fa molt de temps.
Bé, curiós,
és que els nòrdics en juvenil
és un altre tema a parlar.
Però adicionalment han fet
molta literatura juvenil.
Anabel,
la biblioteca fa,
doncs, en general,
el ritme de sempre,
però també està
al Parc Infantil de Nadal,
com cada any.
També, anem.
Estareu allà.
Sempre.
I fareu contes
i la gent podrà,
els nanos podran adansar-se
i veure com s'han de fer
el carnet i tot plegat.
Sí, aquest any
farem punts de llibre.
Ah, molt bé,
molt bé,
com un taller més, no?
Sí,
com un taller,
explicarem una mica
per què serveix,
d'on venen,
estic fent així
una recopilació
de la història del punt de llibre
i alguna cosa farem.
Doncs ja us anirem a veure
i la propera setmana,
en el temps de la biblioteca pública,
doncs,
pujarem en Nadal
a la planta d'Audiovisual
amb Núria Gondolbeu.
Avui ens ha acompanyat
a Anabel Lambea.
T'agraïm moltíssim
la teva companyia
i bona entrada d'any.
Igualment a tothom.
Gràcies, Anabel.
Adeu-siau.
Adeu.