L'una del migdia, nou minuts,
cels ennubolats a la ciutat de Tarragona,
una miqueta d'airet que veiem que bufa.
Clar, aquí a la línia de la costa,
la brisa marina deu ser diferent.
No sabem ben bé si és l'escenari meteorològic
ideal per disparar focs d'artifici,
però per això tenim experts, fins i tot
Josep Sunyer, que és un veterà
en això de cobrir i parlar
amb els pirotècnics. Ja el tenim
a la punta del Miracle. Josep, bon dia.
Hola, Jovanda, bon dia. Oh, que bé que et sento.
Ah, sí, sí, molt bé, molt bé.
Sento molt bé. Sí, sí, malgrat que tenim 32 graus
a la temperatura ambient. 32 graus
teniu allà? 32 graus i corre una miqueta a l'aire, això és molt bo.
Tenim una temperatura més o menys fresqueta,
no apretar el sol, però sí, sí, això, 32 graus
i, home, si estàs quieta
tu notes, eh? Sí, sí, sí.
Molt bé. Però, escolta, abans de parlar del temps,
poca broma, és importantíssim
parlar del temps en un dia com aquest, ja parlarem
amb els experts. Avui és el primer dia
del concurs, tenim tres empreses valencianes
i aquest matí quan comentàvem
allò, les notícies, els oients dèiem
actuen els hermanos Cavaller
i nous, nous,
i dius, com pot ser algú
pirotècnic, mira, un helicòpter,
algú pirotècnic que dugui
el nom de Cavaller, com pot ser nou?
Però és que jo tinc entès que són
José i Jorge Cavaller
que són fruit, segurament, de la
tercera o quarta generació de la pirotècnia
històrica valenciana, no?
Doncs sí, sí, mira, ara ens acompanya el José Cavaller
i és el gerent d'aquesta empresa que ha disparat avui,
pirotècnia Hermanos Cavaller, són del Menara, de Castelló,
del País Valencià. Ara en bé li preguntarem,
una mica, doncs, que ens expliqui, doncs,
qui són els diferents pirotècnics Cavaller, perquè n'hi ha unes quantes.
Tu ho deies, alguns han actuat aquí a Tarragona,
en el seu cas no, tot i que ell sí que ha vingut a Tarragona
més d'una vegada, José. També s'acompanya
en Jaume Oller, ja és expert pirotècnic i membre del jurat.
També hi parlarem a continuació de conversar
amb el José Cavaller, perquè José,
Joana estava ara fa un moment, acabem de fer
connexions allà baix, a peu de canó,
per entendre'ns, i també volem que torni, doncs,
el més veig possible, perquè han d'acabar de muntar,
han d'acabar de fer els ensamblatges, i per això, doncs,
parlem primer amb ell. José Cavaller, què tal?
Bona tarda.
Muy bien, buenas tardes.
Ara ho deia, eh? Si vosaltres,
si l'empresa és el primer any que veniu a actuar,
però tu ja havies vingut algun any aquí a Tarragona, eh?
Sí, sí. Nosotros, como hermanos,
caballeros, la primera vez que venimos a Tarragona,
venimos con ilusión y con ganas,
pero ya habíamos venido a colaborar
con otras empresas
de nuestra
familia y con otras
empresas extranjeras,
amigos nuestros, que habíamos venido a colaborar.
Porque Empresas Cavaller, ¿cuántas hay?
Contaos un poco.
Bueno, pues
hay unas cuantas, la verdad es que somos bastantes,
porque, pues eso, llevamos mucho tiempo,
han habido cambios generacionales
y cuando ocurre esto, pues
hay algunos miembros de eso,
pues que no están de acuerdo con eso
y pues se montan otras empresas.
Más o menos, pues ahora en la actualidad
está la pilotina Cavaller,
que es Vicente Cavaller,
es tío nuestro
y hermano de nuestro padre
y antes, pues mi padre y mis tíos
estaban asociados con él.
Está Ricardo Cavaller también,
que ha venido a disparar aquí a Tarragona
varias veces,
ha ganado algún concurso.
Hay una empresa
también relativamente nueva,
que es Caballer FX,
que es una parte de Zamorano Cavaller,
que se ha separado
y se ha montado en una empresa.
y nosotros,
que está Zamorano Cavaller,
que en estos momentos
no sé su situación
cuál es exactamente.
Vale,
tú vas a competir con tu tío
en este concurso.
Bueno,
nosotros venimos a hacer
nuestro espectáculo,
a vender a hacer el suyo
y sí,
esto es un concurso,
pues todos vendremos con ganas
de ganar,
pero cada uno,
vamos,
nosotros es la primera vez
que venimos,
él ya ha venido varias veces,
una empresa mucho más potente,
con mucho más historial,
económicamente mucho más fuerte,
con mucho más medios.
Nosotros,
nuestra pretensión
es venir,
participar,
que el público le guste,
que se lo pase bien
y que nosotros enseñemos
nuestra manera
de hacer las cosas.
Lo del premio
estaría muy bien conseguirlo,
pero no es nuestro
mayor objetivo.
Oye,
ahora habéis estado
hace relativamente poco,
bueno,
en Valencia,
a Sant Josep,
heu actuado,
pero también
heu actuado al Canadá,
a un llac del Canadá,
o al Taua concretamente,
y también
a un edifici
més altra de l'estat espanyol
que vau inaugurar vosaltres
en un espectacle pirotécnico,
en un piromusical al Canadá
y en aquest espectacle pirotécnico
aquí a Madrid,
a la torre que es diu
el Tamparquia,
la Torre Espacio,
¿no?
Torre Espacio,
sí,
vamos,
lo de Canadá,
en Ottawa,
pues unos amigos nuestros
nos propusieron el tema
porque querían una empresa española,
lo tenían medio cerrado
con otra empresa
y al final les falló
y nos ofrecieron
la posibilidad
de ir al extranjero
y fue nuestra primera participación
en un concurso extranjero,
la verdad es que
vamos,
es un orgullo
siempre participar
a nivel internacional
y llevar el nombre
de tu país
por ahí
y lo de Torre Espacio
es más llamativo
que otra cosa,
es, sí,
es el espectáculo
de fuegos artificiales
que se ha hecho
en España
en el sitio más alto
porque es la torre más alta,
pero,
bien,
es una cosa diferente
que hicimos,
un reto
que nos planteamos
y una cosa
que salió bastante bien
y ya está,
pues tampoco era
un espectáculo
demasiado grande
ni nada.
¿Era 300 y pico metros
de altura,
no?
250 metros de altura,
58 pisos
y es la,
eso,
es el edificio más alto
de España.
¿Habría ascensor,
no,
para subir las jercasas o no?
Habría un montacargas
hasta el piso 50
y el 50 al 58
no.
Oye,
cuéntanos
que nos habéis preparado
para hoy,
¿eh?
Y un poco,
¿cuál es vuestra gran baza
en este concurso?
Bueno,
nosotros hemos intentado
hacer un espectáculo
en el que va a predominar
el ritmo,
los cambios de ritmo,
la intensidad
y vamos a intentar
hacer un espectáculo
más dinámico,
más,
no sea tan monótono,
más,
más cambios de ritmo,
más intensidad,
más,
sobre todo,
lo que vamos a intentar
es que tenga bastante ritmo
y que la gente,
pues,
nos aburra.
¿Cuántas, cuántas, cuántas más?
Yo,
después,
entrar en
el espectáculo
no me gusta
porque,
si no,
pues,
pierde un poco la sorpresa.
La gente lo que tiene
es que verlo.
Si tú se lo cuentas,
él se hace una idea
y después ve otra cosa diferente
y,
a lo mejor,
pues,
el factor sorpresa
lo pierde.
Entonces,
lo mejor es verlo.
Antes comentábamos
que,
en esta semana de concurso
y que va a ser muy variada,
¿no?
Que va a haber un poco
de todo, ¿no?
Por las piernas que participan.
Bueno,
yo creo que sí.
Las dos empresas
que vienen del extranjero
pues son dos empresas
con un estilo muy diferente.
Bueno,
y las tres empresas
que venimos de Valencia,
dos de Castellano y una de Valencia,
pues,
ya a lo mejor
el estilo es algo más parecido,
pero creo que todos
tenemos nuestras peculiaridades.
Entonces,
creo que sí que va a haber
diferencias.
¿Y la forma
de disparo vuestra
cuál es?
Nosotros disparamos
un sistema digital,
disparamos,
en este caso
vamos a disparar
con dos ordenadores
y seis máquinas
de disparos
sincronizadas
por medio
de los ordenadores
y,
nada,
todo el disparo
está programado
y,
nada,
estas máquinas
de disparos
pues mandan
instrucciones
a los módulos
y estos lanzan
los fuegos artificiales.
¿Esa plataforma
para disparar
¿qué opinión te merece?
Bueno,
el sitio me parece
un sitio
espectacular,
tiene un frente
amplio
en el que
te puedes lucir,
es bastante seguro,
el público
está bastante alejado,
tiene mucho espacio
para verlo
y el sitio
es bastante
bonito,
está bien.
La situación
del público
también,
que lo pueden ver
muy bien.
Sí,
la situación
del público
tiene un sitio
fenomenal,
para estar cómodos,
para estar amplios,
aunque venga mucha gente
y para estar
sobre todo seguro,
que es lo más importante.
Ya te habrán contado,
bueno,
tú si has estado aquí
alguna vez ya lo sabes,
que el público de Tarragona
es muy exigente,
que es casi experto
ya en el tema,
con 20 años de concurso.
Sí,
sí,
he venido varias veces
y vamos,
nos gusta el público
porque a nosotros
nos gusta que nos exigen,
nosotros mismos nos exigimos
y un público exigente
siempre te motiva
para hacer las cosas mejor,
eso es bueno.
También el público exige
porque está acostumbrado
a ver buenos espectáculos,
porque últimamente
ya el nivel del concurso
está muy bien.
José Caballé,
gracias
y nos es suerte.
Gracias a vosotros.
Por cierto,
meteorológicamente hablando,
¿te gustaría que hiciera
un poco de viento
y hacia qué zona
o no?
Hombre,
que hiciese un poco
que haga bien,
que haga bastante viento,
no mucho,
pero un poquito,
no,
un poquito más de lo normal
y que lo haga
para la zona de Terras,
no sé,
eso es para el norte,
¿no?
Hacia así,
bueno,
hacia Fortí,
hacia otra Fortí
para entendernos.
José,
gracias.
De nada,
gracias a vosotros.
Doncs és José Caballé,
Iolanda,
que és el gerent
d'aquesta empresa
que dispararà avui,
la pirotècnia
Hermanos Caballé,
del Menara,
Castelló,
País Valencià,
i home,
ja us he vist,
que el vent important,
eh?
I mira,
el Jaume Oller,
que és l'expert pirotènic
i membre del jurat,
ara fa una estona,
quan parlàvem abans
amb el José,
abans d'entrar en directe,
ell li deia a ell,
a José,
que diu,
mira,
és molt important
que aquella bandera,
aquella llenaral,
Josep,
aquest detall de la bandera,
diguem-ne,
digue, digue, digue, digue, digue, digue, digue, digue, digue.
No, no,
això que has dit de la bandera
és interessant,
perquè a vegades
que tots especulem
per com ha de bufar l'aire o no,
és a dir,
nosaltres mirem aquella bandera
i si està, diguem-ne,
en unes condicions concretes,
és la condició òptima per disparar.
Doncs mira,
sí, sí,
i tu explica el Jaume,
Jaume,
aquesta bona tarda.
Bona tarda.
La bandera,
la Joana diu,
home,
si venim aquí de públic
i mirem aquella bandera de Tarragona,
aquella furt i Sant Jordi,
cap on ara ha de mirar la bandera
perquè estigui en les condicions òptimes?
Home,
evidentment,
com més bufi la bandera
i més enrere vagi,
molt millor,
o sigui,
sobretot per poder gaudir més de l'espectacle.
Pensem que són espectacles pirotècnics
molt importants
i llavors la quantitat de material que es llança
pot provocar un excess de fum.
Moltes vegades han patit aquest excess de fum
i s'ha deixat de gaudir dels propis espectacles.
Com més bufi,
evidentment millor.
Ara,
d'ara fins a dos quarts de la nit
falten moltes hores
i el vent pot canviar d'un costat a l'altre.
Ara també ho deia, José,
que fins cinc minuts abans
que no saben ben bé com anirà la cosa del temps,
vull dir que estan pendent fins a l'última hora.
Els trons de via són els que et marquen allà,
et poden començar a marcar
què és el que es pot veure d'espectacle o no.
Evidentment,
moltes vegades s'han produït propis canvis
dintre el que és el propi espectacle,
o sigui, en deu minuts pots fer-te un canvi
de no veure res a veure,
de veure o no veure,
o que continuï mantenint allí el fum
i et perjudiqui principalment.
L'altre dia,
mira,
ens trobàvem una persona pel carrer que ens preguntava
que havia de venir amb vaixell per mar
a veure el concord de Castell de Foix,
però només podia venir un dia.
I ens preguntava
quin seria el dia bo per venir per mar
per veure el concord de Castell.
Ja sé que és un compromís, eh?
Però si no fossis membre del jurat
i li haguessis d'aconsellar,
quin dia diries que és el dia bo per vindre per mar?
A veure,
per vindre per mar tots els dies és bo,
sobretot és una experiència,
els que em puc gaudir d'ella,
impressionant,
si veure un Castell des de dintre del mar
i poder veure tota la situació de Tarragona,
els que som de Tarragona
i estem enamorats de Tarragona,
doncs francament,
qualsevol dia és bo, no?
Espectacles,
espectacles,
són cinc espectacles
que tenim durant aquesta setmana
importantíssims,
potentíssims,
amb unes empreses de primer nivell
i que, bueno,
qualsevol dels cinc espectacles
seran, per poder-ho dir,
tant de terra com des de mar.
Vull dir que no n'hi ha alguna,
per exemple,
que faci un espectacle més marítim que l'altre
o, en fi,
el que sigui més cridament, més...
No, no,
jo puc dir-te que seran cinc espectacles
molt potents,
molt forts,
des de l'organització
n'estem segurs
que en guany continuarem
siguen cap entès dintre del territori
a nivell d'espectacles pirotècnics.
De hermanos caballers pirotècnics,
el que parlàvem ara amb el José,
què n'espereu d'avui?
A quina mena d'actuació?
I ja més o menys ens ho avançava,
però què creus que podem esperar
d'aquesta pirotècnia jove?
Bé, la veritat és,
com ho veiem,
estàs dient tu,
és una pirotècnia jove,
però la nissaga caballer
a nivell de focs artificials
és amplíssima i importantíssima.
El pare d'ells és caballer autèntic
dels germans caballer,
que són els adeus de l'antic caballer.
A part del temps,
com ho veus explicat ell,
les famílies se n'anen desfent
i se n'anen muntant empreses paral·leles,
però és una empresa molt jove
jo els he vist disparar diverses vegades
i que l'espectacle típicament valencià
serà autènticament por gaudir-ne.
Típicament valencià,
perquè si no siguin avançats al concurs,
que no coneguin una mica
les diferents carcasses que hi ha,
les diferents mides,
què li diríem que pot ser això,
aquest típicament valencià,
a aquesta pirotècnia típicament valenciana?
El concurs d'enguany
tenim tres empreses valencianes,
una òstria alemana
i una italiana.
L'empresa italiana,
òbviament, no cal recordar,
perquè aquí a Tarragona agrada molt.
Justament l'any passat,
Romal do Parente
va ser la guanyadora del concurs,
i a nivell de la pirotècnia austriaca d'enguany,
és molt semblant,
és centre europea,
molt perfeccionistes,
i s'assemblarà molt
al tipus de foc
que vam gaudir l'any passat
en Fils Clars,
que van guanyar precisament
el Premi del Públic.
Enguany no pot ser Premi del Públic,
però que van guanyar
el Premi del Públic.
Llavors,
les tres valencianes
jo crec que ens faran
gaudir d'espectacles
amb molta potència,
aquí torna a agrair molt
la potència,
el ritme
i el creixent,
o sigui,
de començar un castell
i això començarà amb força,
baixarà una miqueta,
llavors anirà pujant progressivament.
Però moltes vegades
la dispara també influeix molt
el fum,
o sigui,
el fum pot provocar
que el castell
et vagi molt més ràpid
o pot provocar
que s'intenti frenar
una mica
per intentar
que el fum
que tens
en com a lateral
se pugui desplaçar.
És a dir,
ells això ho tenen en compte,
no?,
les responsables,
a manera que van,
com que tot va informatitzat,
la gran majoria,
n'hi ha algunes que no,
però,
la gran majoria
porten el sistema informàtic,
no?,
l'ordinador,
els ordinadors
que ho tenen de programar
sistematitzat
i que poden ralentir
fins i tot si convé
el desenllaç del concurs.
No, el concurs no,
del dispar.
Ells ho porten tot
digitalitzat
a través d'ordinador
i ho tenen tot
previst per seqüències.
Cada seqüència
té la seva durada,
però entre seqüència
i seqüència
és on ells intenten,
en un cas
que hi hagi
fum acumulat,
s'intenta guanyar
segons.
Evidentment,
molts segons
no pots guanyar
perquè si no pares
l'espectacle,
però s'intenta guanyar
segons,
perquè l'important
és el tema
del fum
i és dos quarts d'onze
que és quan comença
verdament l'espectacle
per saber
el ritme que portaran.
És que tenen
un temps màxim
o mínim
per disparar?
Hi ha 10 minuts
de mínim
i un màxim
no hi ha establert
el que és
un màxim,
però jo crec
que sempre
l'espectacle
que pot durar
de 17,5
i 21 minuts
és el tipus
d'espectacles
que poden durar
tant els d'avui
com els de la resta
de la setmana.
Els austríacs
d'elles
que són molt sofisticats,
home,
i hem de dir
una mica
pijos,
no?
també allò
per la micro
per la baixa
vull dir que som
tiquis-miquis,
no?
Som molt
perfectionistes,
o sigui,
tenen una forma
de treballar
molt especial
i és un país
l'any passat
vam veure els alemanys
treballar
i autènticament
tenien una persona
que era la que
s'encarregava
de la manutenció
de tots,
o sigui,
preparava la taula,
portava,
vull dir,
són especials,
són una forma
de treballar
també especial.
Aquesta empresa
d'enguant,
jo n'estic segur
que molts
terragoners
ja l'han vist
per televisió
perquè van ser
els encarregats
de fer la cerimònia
de l'Eurocó
per l'any passat
que va guanyar
la solidaritat espanyola
i van ser
els encarregats
de fer aquest tipus
de foc,
o sigui,
ja han pogut
gaudir
una mica
d'aquest foc,
d'aquest espectacle.
Molt bé,
doncs els austríacs
que són els que
dispararan demà dimecres,
eh?
Aquí teniu el concurs
que ha començat un dia més tard,
el dimarts,
avui mateix,
a d'Hermanos Caballé
Pirotècnicos,
a ESL,
que dispararan
a dos quarts d'11,
de la nit,
des d'aquí,
des de la punta del Miracle,
som nosaltres ara,
com sempre recomanàvem-se
al públic
que vinguin en temps,
que no vinguin a última hora,
perquè sempre,
generalment,
hi ha algun canvi circulatori,
hi ha problemes per aparcar,
hi ha aglomeracions...
De fet, Pep,
perdona ara que esmentes
i disculpa que t'interrompeixi,
però és que crec que és important
recordar que s'han establert
fins a 64 punts de control
que es concentren
a la via Augusta,
l'accés a la platja del Miracle,
la Rambla Vella,
el Passeig Marític
i el Moll de Costa
s'han mobilitzat,
es mobilitzaran,
de fet,
45 agents
de la policia local,
es posarà aquest dispositiu
policial
cada dia en marxa
a partir de les 7 de la tarda
i fins que s'evacuin
les zones de major afluència
un cop acabi
al Castell de Focs.
I recordar també
que un any més
l'empresa municipal
de transports amplia
fins a dos quarts d'una
l'horari de les línies
d'autobús
que van fins a Ponent.
Per tant,
a peu
o transport públic
és el més recomanable,
si no ens agafarà
aquell desespero tonto
i no val la pena
portar el cotxe
fins a la platja.
Una bona passejadeta.
Mira,
ara estàvem parlant
mentre t'escoltàvem
de que ara mateix
en aquest instant
hi ha un vent ideal,
no?
Sí, sí,
ara és perfecte.
Podríem provar
a veure si funciona ara
i a veure que tal surt.
Ara, mira,
Joan,
la bandera...
Josep,
acabes de constatar
que no m'escoltes
quan parlo.
No, no,
t'estava escoltant,
però mentre t'escoltava
el Jaume allò mirava
la bandera que tenim aquí,
la bandera de Tarragona.
És que no,
a més a més
està damunt
del fortí de Sant Jordi.
Saps l'altre fortí?
De fet,
ara són els dos
més o menys iguals,
els de Sant Jordi
i els de la Reina.
Si no el fa,
són iguals.
Doncs el d'aquí dalt
es veu la bandera
i ara mateix
es veia,
doncs això,
que bufa cap a la part
de la darrere,
com si diguéssim
cap al monument
a Rafael Casanova.
No,
no,
més que cap a la part
del cascantí.
Cap al camp del Nàstic,
tant com està bufant ara.
Sol que sigui cap del Nàstic,
sigui rebessada,
jo crec que pot anar bé,
que pot anar bé.
Molt bé.
Doncs escolta'm,
Jaume,
ja per acabar,
última pregunta,
és a dir,
malgrat tot,
amb aquest any
ja menys dies de concurs,
malgrat tot,
el nivell de les pirotècniques
és un nivell,
allò que comentava,
sabés més o menys,
un nivell alt,
i per tant és això,
preveiem una setmana
de concurs,
allò intens
i de qualitat de nivell,
no?
Sí,
el nivell,
el tema d'enguany
de la rebaixada
ha hagut de pressupost,
el que no s'ha intentat treure
en cap moment
és el nivell
d'empreses pirotècniques
que vinguin,
ni pressupost,
i evidentment menys en seguretat,
o sigui,
la seguretat és exactament
el mateix dispositiu
que l'any passat,
no s'ha escapinat amb res,
i a nivell de pirotècnies
venen amb el mateix pressupost
i la qualitat
de les pirotècnies
és de primer nivell,
de primíssim nivell,
o sigui,
qualsevol d'aquestes empreses
poden estar fent
qualsevol tipus d'espectacle
en qualsevol lloc,
o sigui,
tant la d'avui
com la d'avui mateix,
l'any passat va estar fent
els focs de Santiago Compostela,
el bòssol el dia 25,
o sigui,
són empreses
que s'estan movent moltíssim
i que,
no patirem pel nivell
de Tarragona,
no ho menys.
D'acord,
doncs Pep,
moltes gràcies
i no perdis de vista
la bandera,
d'acord?
No, no,
ara marxem,
però quedem aquesta imatge
a la bandera,
la memoritzem ja
per saber com ha d'estar
i com ha de ser,
doncs això,
una bona jornada
de dispar de Castelló,
moltes gràcies,
a la tons.
Adéu-siau, Pep,
bona tarda,
adéu-siau.