i salparen dimecres al matí de Salou
amb l'oratge de terra
perquè després de la llarga estada que havien fet
qualsevol vent era bo
mentre que ens pogués fer salpar de terra ferma
i quan els de Tarragona i de Cambrils
veíren que les naus salpaven de Salou
prengueren vela
i era bell de veure-ho per als que ens quedàvem a terra
i per a nos perquè tota la mar semblava blanca
a causa de les veles
de tan gran com era l'esquadra
Això que acabem de llegir us pot fer donar una idea
és el llibre dels fets de Jaume I
la Biblioteca Pública de Tarragona
i el Museu del Port
una vegada més aposten per fer activitat conjunta
que ens acosten al mar i a la cultura
avui estem encantats
ens acompanya Dolors Saumell
de la Biblioteca Pública
Dolors, molt bon dia
Bon dia
Benvinguda, Mercè Toldrà
coordinadora del Museu del Port
Bon dia, Mercè
Hola, bon dia
És que hi ha una gran amistat ja
entre el Museu del Port i la Biblioteca
Home, jo m'imagino
que si ja fa gairebé dos anys
que esteu col·laborant
és perquè està funcionant
molt i molt
tota l'activitat
que heu dut a terme fins ara
Sí, la veritat és que hem tingut molt bona resposta
i han estat quatre setmanes temàtiques al llarg d'aquests dos anys
amb diferents temes, per dir-ho d'alguna manera
vinculats amb la mar i la lectura
i hem intentat fer coses diferents cada vegada
algunes, evidentment, estan repetides
com pot ser xerrades o conferències
perquè és una mica per emmarcar històricament cada un dels temes
però estem satisfets del resultat que anem traient al llarg d'aquest temps
i esperem que aquesta, que és la darrera dels dos anys del conveni
també tingui el mateix èxit que les anteriors
Heu fet pirates
Heu fet farts
Hem fet pirates
Vam començar amb els pirates
que va tenir
potser va ser una de les activitats
una de les apostes
que van obrir
amb molt bons resultats
aquesta col·laboració
perquè un altre punt
que és molt important
és veure el ressò que té real
entre la gent
i ens vam adonar que
treballar el patrimoni
treballar amb el museu
i, bueno, recordo que amb pirates vam fer un autocar
vam anar a veure les torres de la costa
les torres de moro
i, bueno, i realment van faltar places
va ser molt maco
i, per altra banda, tot el que hem anat fent
hem vist com
aconseguíem, d'alguna manera
incorporar nous públics
i fidelitzar d'altres, no?
i això penso que és un element
que és important
al moment de valorar
totes aquestes activitats
ara que ja
portem aquestes quatre, no?
Nens
joves
hem vingut també
gent molt gran
ara treballem aquesta vegada
amb gent gran
que també hem vingut
amb altres activitats
i, bueno
i hem aconseguit
entenem
que apropar-nos una mica
apropar la promoció
de la lectura
sobretot
per part de la Biblioteca
també
aquesta vessant patrimonial
i que
amb un resultat
doncs
positiu
i pensem
que
ens anima
i ens esperona
a continuar treballant
clar, és que poseu
els vostres millors actius
Biblioteca Pública
Llibres
Museu del Port
allà tenim el Museu
no, estem parlant
de dues entitats
que dinamitzen molt la cultura
que
feu moltes activitats
independentment
cadascuna de vosaltres
i tot aquest actiu
el poseu en marxa
des dels contes infantils
les narracions
les visites guiades
aquí feu una combinació
i en aquest cas
el que ens proposeu
a partir de la propera setmana
és la setmana temàtica
sobre l'anada a Mallorca
del rei Jaume I
Sí, potser
de tots els temes
que hem tractat
potser el que podríem dir
que és el més històric
perquè els pirates
podria ser una mica
més lúdic
els farts
eren més
bucòlic
melancòlic
podríem dir
i el tema del serrallo
un tema propi
amb la pesca
i amb el barri
al costat del museu
i també prop de la biblioteca
la mirada al mar
ja directament
i aquesta
consideràvem
que també era un tema
força interessant
i també vinculat
a les nostres terres
perquè, bueno
com has llegit tu abans
una mica del text
del llibre dels fets
sortent de Salou
però parla molt bé
que els de Tarragona
i els de Cambrils
doncs feren vela
quan veigera
i llavors
doncs creiem
que era una mica
un tema
que nosaltres
també havíem de postar
amb aquestes setmanes temàtiques
perquè dintre
del propi museu
estava dedicat
la part del port medieval
està bastant dedicada
a l'anada a Mallorca
i abans una mica
el que deia la Dolors
o sigui
diferents públics
el que intentem
és que el patrimoni
i la cultura
arribi a totes les edats
amb diferents elements
pot ser amb activitats
per nens
amb activitats
per adults
i amb activitats
que poden ser compartides
però el que intentem
és que tothom
no passi la frontera
de dir
ui el patrimoni
no és una cosa
allò que els joves
a vegades diuen
ui això és una mica
més feixuc
ui Jaume primer
l'agún vist a Mallorca
això és història
intentem
amb diferents
fórmules
que els hi puguem
apropar
i que coneixin
també una part
d'aquesta història
i creiem
que amb aquesta setmana
que presentem
pel del 16
al 21
creiem
que amb els diferents
elements
o les diferents
activitats
que proposem
encaixen
amb diferents
tipus de públic
i que tothom
d'una manera o altra
pot conèixer
aquest moment
de la història
vinculat
a Tarragona
i doncs
bueno
en pot gaudir
També tirieu
escenaris diferents
lògicament
la biblioteca
pública n'és un
el museu del Port
n'és un altre
però també
en funció
de la temàtica
que tracteu
en aquest sentit
heu trobat
col·laboració
amb altres entitats
de la ciutat
que us deixen
l'espai
Partits de la biblioteca
hi ha una cosa
que és inamovible
que sempre es contempla
una activitat
per als més petits
Sí
i normalment
és el primer dia
o sigui que comencem
amb els més petits
a totes les setmanes
hem començat
amb els nens
aquí
aquesta vegada
és una
es tracta
d'un conte
d'un conte
teatralitzat
Jaume I
la conquesta
de Mallorca
i amb una
amb una persona
que és
Felip
Kerbarec
és un nom
una mica
Kerbarec
sí
i que
ens ve
crec que és del
País Valencià
i ve
a explicar
explicar
i a obrir
aquesta
setmana
dedicada
a l'anada a Mallorca
és a partir de sis anys
són contes teatralitzats
em comentar
el que era la conquesta
Jaume I
i llavors
és a partir
de sis anys
i a les sis
de la tarda
de dilluns
16 de novembre
a la sala infantil
important
sempre ho diem
ens permetem
tot i que nosaltres
no som la biblioteca pública
si és a partir de sis anys
si podeu evitar
que vagi
a anar allà molt
petiteta
perquè s'avorririen
i aleshores
val la pena
que estigui la sala
amb tranquil·litat
i amb calma
Dolors
això és una recomanació
que sempre es fa
als pares i als avis
que porten els nens
Sí, és clar
vull dir
és que d'alguna manera
des d'aquestes programacions
són per això
una mica
perquè ja procurem
ja fem
d'alguna manera
activitats
per a tots els nens
i llavors
des dels més petits
fins als més grans
en aquest cas
és a partir de sis anys
perquè puguin
puguin aprendre
i puguin seguir
tot el que és
l'activitat
Dimarts hem de
pujar fins al Palau
Arcavisual
Sí
aquesta vegada
com alguna altra vegada
com vam fer
el de la costa
del Serrallo
que amb vosaltres
vam col·laborar
Sí, vam fer un programa especial
un dissabte
Sí, la matinal
al Serrallo
ara farà un any
va ser el mes de novembre
doncs aquesta vegada
també ens hem mogut
cap al Palau Arcavisual
i això té un motiu
un motiu
perquè un dels personatges
claus
diríem
dintre de la història
de l'anar de Mallorca
és en Pere Martell
Pere Martell
va vindre
el rei Jaume I
a Tarragona
i doncs va ser
quan es va
una mica
diríem així
amb un llenguatge
molt col·loquial
muntar tota l'anada
cap a Mallorca
llavors això
segons les cròniques
es va fer
al Palau Arcavisual
al Palau del Bisbe
és a dir que la conferència
és al mateix lloc
a veure
físicament
no és al mateix lloc
però el concepte
la institució
sí
per això nosaltres
i a més
hem tingut
total col·laboració
i total entusiasme
per part
de l'Arcavisbat
de Tarragona
per poder portar
a terme
aquesta activitat
doncs allò
ens creiem
que també és una altra
de les premisses
que també tenim
apropem el patrimoni
i la lectura
però també
una mica
la ciutat
allò que sempre diem
nosaltres estem a la part baixa
i costa una mica
que des de la part alta
s'involucren
en aquests temes
doncs d'aquesta manera
a nosaltres
no ens és important
moure
perquè intentem
fidelitzar una mica
el que és la història
llavors ens apropem
al Palau Arcavisual
i a la sala
també és una oportunitat
perquè la gent
que pugui assistir
amb aquesta xerrada
que farà l'Estefano Singolani
que és un dels experts
amb Jaume I
pugui també
veure el Palau Arcavisual
per dintre
és a dir
per dintre
l'escala renaixentista
fins a arribar al Saló del Trono
que no és una de les coses
que puguis veure habitualment
la veritat
és que l'escenari
ja t'inspira
per entrar al que ens expliquen
en aquesta xerrada
si a la biblioteca
no pot faltar una lectura
una lectura relacionada
justament amb Jaume I
i és la proposta
que feu el dimecres
i enguany
implicant la gent gran
sí
una mica pel motiu
que estàvem explicant abans
que és que
d'implicar
i de
fer participar
tots els tipus de públics
aquesta vegada
ens ha semblat
que el llibre dels feits
el llibre dels fets
pot ser una
a veure
pot donar peu
a difondre-ho
i farem una lectura
entre tots
els participants
a les aules
de la gent gran
de l'URB
l'antiga audiència
i
i el que es tracta
doncs
és d'apropar
apropar
el llibre dels fets
apropar
Jaume I
i fer-ho
amb ells
fer-ho amb ells
i això serà
el dimecres
18 de novembre
a les 5 de la tarda
el dijous
anem cap a la sala d'actes
del Museu del Port
una altra conferència
sí
baixem el museu
i doncs
seria la part
més vinculada
a les embarcacions
no?
Marcel Pujol
és un professor
d'arqueologia
que treballa
a l'Escola de Conservació
i Restauració
d'Events Culturals
de Catalunya
i ell
ha treballat molt
ha fet
recordo
abans
que havia treballat
també
amb la Universitat
Politécnica
havia fet molts aixecaments
de plànols
d'embarcacions
tant romanes
com medievals
ha treballat molt
el tema
llavors creiem
el títol exacte
de la conferència
és la Marina Catalana
en temps
de Jaume I
ell ha estat treballant
amb vaixells medievals
quan va haver
les olimpiades
a Barcelona
que es va fer
el canal
l'olímpic
doncs
el Sorres
el Sorres 10
que es va trobar
i després
el Colip
i el vaixell
que no fa massa
ara també
que es va trobar
a l'estació
de França
de Barcelona
que van trobar
un vaixell medieval
doncs ell també
ha estat investigant
o sigui
és una persona
que ha estat
investigant
és una experta
en aquesta temàtica
i llavors
és l'oportunitat
que pugui
vindre aquí
i ja que nosaltres
a l'àmbit
del port medieval
exhibim
que ho vam fer
nosaltres
al port de Tarragona
el CEMAP
que és el que porta
totes les activitats
culturals
els tallers
de mestres d'aixa
i de modelisme
van fer la reproducció
gairebé escala 1
de la popa
d'una galera
d'època de Jaume I
i d'una embarcació
menor auxiliar
com us una terida
que és la que transportava
els cavalls
quan es va anar
a Mallorca
doncs en aquell entorn
creiem que...
que hi havia una només
pels animals
i els animals
Sí, a veure
quan l'estol
que es diu
que se'n va anar a Mallorca
eren galeres
i eren naus
però aquestes galeres
i naus
anaven empanyades
d'unes embarcacions
auxiliars
que podien ser uixers
o podien ser terides
nosaltres
quan els nens
venen al museu
sempre els hi fem el símil
una terida
era una embarcació
més petita
que una galera
evidentment
a rems
i també anava vela
i que a la bodega
no portava mercaderia
sinó que portava cavalls
i s'obria una porta
a la popa
que cada vegada
s'havia de calafatejar
per fer l'estanquetat
del buc
i abaixaven els cavalls
ara si tu te'n vas al port
veus que hi ha unes rampes
de reló
que per allí
surten els vaixells
ai, perdó
per aquesta part dels vaixells
ara surten
els cotxes
o surten els camions
a l'època medieval
com que no hi havia ni cotxes ni camions
eren els cavalls
doncs una mica
el símil
i és el que didàcticament
ensenyam una mica
el que és el museu
i per això consideràvem
que havíem de fer
una xerrada
dintre de tota aquesta setmana
dedicada a Jaume I
també de les embarcacions
i les nou
evidentment
perquè és un viatge marítim
i segon
perquè també
en aquests moments
del segle XIII
dintre del que és
hi ha un canvi
en el que és la navegació
canviant el tipus de timó
el de la vela
són una mica les coses
que ell també explicarà
del timó d'espadelles
que eren dos rems
a pop
es passa el timó
que va
bueno
és una part més així
més tècnica
el timó de codàs
i és un moment
que és important
també remarcar-lo
interessantíssim
això dels cavalls
clar
tu no pots anar
a conquerir a peu
clar
la noblesa
portaven
hi havia les ales
que anaven a peu
però clar
com a mínim
el de l'estatus
el de l'estat
de la conquesta
havies de portar
els cavalls
hi havia els de les ales
que anaven a peu
però els altres
anaven a cavall
i per això és un símil
que va molt bé
perquè els nens
també vegin la diferència
o sigui que no hi ha res inventat
nosaltres obrim els vaixells
per popa
però és que a l'època medieval
també els obrien
però escoltem molt curiosa
i molt interessant
aquesta conferència
de com anava modificant
i transformar-se
el món de la marina
el que conservem
el que no conservem
bona part de les estratègies
des del punt de vista
de disseny naval
segur que les hem enllevat
d'aquella època
per tant és interessant
saber-les
i acabeu amb música
en aquesta ocasió
he optat per oferir
un concert també
molt interessant
de música medieval
o no
el que passa és que
els músics
en aquest cas els autors
que els hi hem d'agrair
especialment
la dedicació que hi han tingut
al llarg de
que ho van preparant
ja fa setmanes
són en Pere Nolà Esplana
i que tocarà la viola
i en Conrat Sató
l'acordió
són músics tarragonins
però coneguts
i que a més a més
encantats
han volgut sumar-se
amb aquesta iniciativa
llavors
el que ens proposen
és un breu viatge
amb el temps
diu
d'anada i tornada
que començaran
des de l'actualitat
i aniran
tirant enrere
fins a arribar
a aquesta música medieval
amb aquests dos instruments
només
amb la viola
sí, sí, sí
molt interessant
de fet ells
ja dic
estan ben
compromesos
el concert durarà
uns 50 minuts
i
aquestes
intentaran
és això
amb aquests dos instruments
amb la viola
i l'acordió
ells
segons paraules d'ells
volen crear
colors musicals
des de les harmonies
d'avui
fins amb una simplicitat
més pura
que seria
la de la música medieval
doncs bé
això serà
en un escenari
el fareu al museu del port
ho farem al museu
però això que estava comentant ara
de la popa
de la galera
i de la tereida
ho farem
al mig del museu
al voltant
de l'àmbit
del port medieval
perquè doncs
per ambientar-ho més
i per no estar allí
la gent
doncs allò
amb una filera
tots de cadires
sinó que la gent
estarà una mica barrejada
entre les diferents peces
que s'exposen al museu
al voltant
del port medieval
us ha quedat
una setmana molt arregladeta
i posem les cometes
en arregladeta
molt bé
l'horari
d'aquest concert
és el divendres
dia 20 de novembre
a les 10 de la nit
diguem l'hora
perquè doncs
és el que es fa més tard
però creiem que sigui
el concert
s'ha de fer
amb aquesta hora
en principi
com sempre
les activitats
són gratuïtes
obertes a tothom
no sé si en aquesta ocasió
com en altres
hi ha alguna
específicament
que precisi de reserva
pel tipus d'activitat
que sembla que no
aquesta vegada no
aquelles visites guiades
golondrina
això sí que precisa
precisava
més aviat
pel aforament
però en aquest cas
doncs
els espais són prou amplis
com perquè la gent
que estigui disposada
a participar amb nosaltres
d'aquesta setmana
a Mallorca
i d'una illa
per nom Mallorca
com deia en Jaume I
doncs que es puguin acostar
els diferents espais
que estan programades
les activitats
i Dolors a la biblioteca
si volem allò
cercar informació
sobre el tema
en trobarem
perfectament
també està
sobre el tema
sobre Jaume I
i sobretot
l'època medieval
en general
per altra part
a la pàgina web
també hem publicat
el que són
i estem publicant ara
el que serien
aquests actes
de manera global
ja ho he estat
fa uns dies
i ara també
ho anirem fent
per separat
o sigui
explicant
cada acte
en concret
Començàvem la conversa
que dèieu
que era
la darrera activitat
del final
pràcticament
del conveni
hi haurà un no conveni
o això encara s'ha de saber?
Estem també parlant
amb el tema
pels següents anys
potser no ho faríem
en estil setmana
no ho sé
estem pensant
a veurem quina altra manera
evidentment
que continuarem col·laborant
però volem mirar
també altres fórmules
per no sempre caure
en el mateix
El model de conveni
la qüestió administrativa
ja es resoldrà
el que nosaltres
volíem saber
si continuarà
aquest binomi
aquesta col·laboració
entre la Biblioteca Pública
i el Museu del Port
perquè els resultats
han estat excel·lents
per tant
tant de bo que continuï
això sí
segur que sí
Dolors Mercè
moltíssimes gràcies
enhorabona a vosaltres
i tots els que feu possible
que arribin a aquestes activitats
hem parlat avui
perquè us organitzeu
comencen el proper dilluns
i ja anirem recordant
com bé deia
la Mercè i la Dolors
a les planes web
de dues entitats
com la Biblioteca
i el Museu del Port
podeu trobar
tota la relació d'actes
moltíssimes gràcies
i bona setmana
a vosaltres
moltes gràcies
adeu