Núria Gondolbeu, molt bon dia.
Hola, bon dia.
Benvinguda. Quan ve la Núria, ja sabeu que és sinònim de fer una mirada
a la zona audiovisual de la Biblioteca Pública de Tarragona.
Avui no centrarem tant la nostra atenció en la música,
sinó més aviat al cinema, perquè han arribat noves incorporacions.
I a més, ens oferiu la possibilitat de gaudir d'un petit monogràfic
dedicat a Bollywood, a les pel·lis de Bollywood.
Exactament, sí, sí.
Com sabeu, en el racó del cinema, a part de recomanar pel·lícules
tant en llengua catalana com d'altres països,
fem un monogràfic, dos a l'any,
i aquest per acabar el 2009 n'hem volgut dedicar un
al fenomen del cinema a la Índia, de Bollywood, com ho comentaves.
Llavors, bé, hem elaborat un petit dossier
en què us explica en què consisteix el cinema de Bollywood
i també hem fet un petit recull de pel·lícules
i de llibres relacionats amb aquest gènere.
El dossier està en paper i també està a la web?
Exacte, sí, sí, també el trobareu a la web
i també en paper us en podeu emportar un exemplar
des de la biblioteca.
Llavors, bé, fer-vos quatre cèntims del que és el Bollywood,
dir que, doncs, gairebé és imprescindible
per entendre la Índia endinsar-se una mica
en el món del cinema.
diríem que Bollywood representa d'una manera ideal
el teatre de la il·lusió i la bellesa.
És una bellesa que a vegades se'ns presenta
coberta per un vel.
Tot és en sucredet i tot són contes
i amb finals feliços.
Exacte, sí, sí.
Realment, el que ens crida o que ens arriba més de Bollywood
és el món de la dansa, també.
Música i dansa diríem que serien els dos pilars de Bollywood.
en sànscrit, justament, la paraula dansa i la paraula drama
és la mateixa.
Es diu Nàtia.
Llavors, d'aquí, doncs, aquest lligat tan estret
entre la música i el cinema.
Una altra cosa que ens crida molt l'atenció del Bollywood
és que realment és molt participatiu.
És a dir...
I molt animat, eh?
Exacte.
O sigui, anar a una sala de cinema de la Índia
no té res a veure amb les nostres sales d'aquí de cinema.
i realment la gent es coneix les cançons, es coneix els valls...
És un fenomen social allà.
Exacte, exacte.
És tota una història.
Però és curiós, eh?
Que aquí no arriben totes les pel·lícules de Bollywood.
Sí, la veritat és que, esclar,
a l'hora de buscar títols per poder incorporar en el fons
i poder, doncs, fer una mostra més representativa,
doncs, clar, ens hem trobat que és molt difícil
d'aconseguir pel·lícules doblades
o pel·lícules, doncs, del gènere aquí a casa nostra,
a Europa en general.
Llavors, hem pogut trobar alguns, eh?
Això sí.
Però ja et digui, és un petit tastet
per entendre una mica el que és el Bollywood.
M'heu pogut aplegar alguns títols,
alguns d'ells coneguts, oi, Núria?
Sí, sí.
Per exemple, potser la pel·lícula que és més coneguda aquí
és la de Bodes i Prejuicios,
del director Gurinder Shatna.
Aquesta és molt Bollywood, eh?
Sí, aquesta és autènticament Bollywood, sí.
És una pel·lícula d'any 2008.
Bé, la majoria d'arguments de les pel·lícules, doncs, bé,
són històries una mica, doncs, d'amor.
El sucreta.
Exacte.
Entre, doncs, un home i una dona, en la qual...
Un rei i un altre pobre, un europeu, un estranger, un hindú, vull dir que...
Sí, sí, una mica estereotipats, tot plegat, no?
La lluita del bé i del mal, una mica, doncs, tots els personatges així típics.
És pur divertiment.
Sí.
Però fixa't que en aquesta selecció n'heu fet una,
que és la Boda del Monzón,
que no compleix del tot amb aquests paràmetres superficials entre cometes, no?
Exacte.
Té algun aspecte com a més profund.
Sí.
La Boda del Monzón, dirigida per Miranair,
és una pel·lícula d'any 2003
i, sí, com molt bé diu, sí que incorpora alguns clips musicals i de dansa
més a l'estil Bollywood,
però es nota, doncs, que potser la directora va estudiar als Estats Units.
Té la pel·lícula d'un regust, doncs, com a més profund, no?, diguem-ne.
Però bé, doncs, també l'hem inclosa en el recull.
Quins altres títols trobaríem?
Després tenim Sueños i mentires.
Bé, de fet, s'ha editat com una trilogia,
que aquesta sí que es poden considerar Bollywood total, eh?,
perquè hi ha els protagonistes,
que aquest també és un element identificador, doncs, de Bollywood, no?,
que els actors realment són unes icones
que la gent, doncs, venera pràcticament allà a la Índia.
Hi ha una indústria importantíssima.
Hi ha una indústria molt important, sí, sí.
Són tres els títols.
Sueños i mentires,
Sentimientos perdidos,
Directo desde el corazón,
i La reina de Bollywood.
Però fixa't ja els títols, eh?,
Secretos del corazón,
Secretos i mentires, no?,
és tot això molt...
Sentimientos perdidos, sí, ja és una mica...
Ja t'indica.
Ja és en què t'has de trobar.
Exactament.
I, Núria, que les teniu en els prestatges,
diguem-ne, en general,
ordenats com les altres pel·lícules?
Sí.
Heu creat alguna zona específica?
Sí, el que és el record del cinema
el trobareu amb uns prestatgeries a part, eh?,
de la secció general,
però dintre de la secció de cinema
a la planta primera.
Llavors, allà ja veureu que hi ha, doncs,
un espai petitet
on podreu trobar tant el dossier
com aquestes pel·lícules,
també a bandes sonores.
Per exemple, la pel·lícula
Slumdog Millionaire,
que ara, doncs, ha tingut molt de ressò,
no és Bollywood, eh?,
però, per exemple,
també, si heu vist...
Bé, hi ha algun clip musical, també,
vull dir que, vulguis o no,
doncs, sempre...
la música i la dansa
sempre s'ho reflectida, no?,
en les pel·lícules índies
d'una manera o altra.
Llavors, doncs, bé,
les bandes sonores,
també algun llibre,
un llibre molt curiós
que hem comprat,
que es diu
La cocina de Bollywood,
les estrelles de cine índio
nos ofrecen sus recetes favorites.
Ah, que divertit, aquest, eh?
Sí, és de Bulbul Mancani,
és de l'any 2007,
i sí, és molt divertit
perquè realment veus
totes les grans estrelles de Bollywood
explicant-nos els seus plats preferits
de cuina,
i, bé, també és una manera
de conèixer, doncs,
la cuina índia, no?
I és un llibre molt entretingut,
a part que hi ha una introducció
també molt interessant
sobre el que és el Bollywood,
pròpiament,
de la qual n'hem extret
molta informació
per fer aquest dossier.
Però, Núria,
aquest llibre que el trobem
a la primera planta,
a la part de cuina,
o on el trobem?
Sí, sí,
és a la part de cuina, eh?
Perquè, bàsicament,
són receptes,
és a dir,
amb pèls i senyals
i amb els ingredients
i en tot plegat,
només que explicats
o, bé,
o escollits
segons els gustos
de les estrelles de Bollywood.
Als prestatges
de la biblioteca
s'han incorporat
títols de Bollywood,
però s'han incorporat
altres pel·lícules
que són relativament,
no, relativament, no,
que són pel·lícules noves
d'aquest últim any.
Algunes d'elles,
tot i que no són
les clàssiques
i típiques pel·lícules comercials,
han tingut molt d'èxit
de públic,
pel·lícules reconegudes.
També hi ha algun altre
èxit comercial,
tot i que no és
el vostre objectiu,
però allò amb un percentatge
sí que el dediqueu també
a aquest cinema
que va pels circuits
més habituals.
Comencem, en tot cas,
amb una pel·lícula
d'aquells que diuen
realitzadors revelació,
en fi,
que ha tingut crítiques
d'una banda i d'una altra,
que és el Pagafantes.
Exacte.
Sí, el Pagafantes
del director
Borja Koveaga,
que és basc.
Bé, l'hem volgut portar
perquè es va presentar
al Festival Rec de Tarragona.
Sí, aquí a Tarragona,
i va venir ell també.
Va venir ell,
va venir el director.
I va estar amb els joves
a instituts i tot plegat
de fer xerrades.
I va fer, doncs,
una miqueta de presentació
de la pel·lícula.
És una comèdia,
més així, potser,
una comèdia romàntica
en l'àmbit adolescent,
i que ens explica la història,
doncs, bé,
d'un noi d'aquells
que és molt simpàtic.
Des de tota la vida.
Des de tota la vida.
Que no som d'ara només.
Exacte.
Que està perdudament enamorat
d'una noia,
però aquesta noia,
doncs, només el vol com a amic.
El que és amic
de totes les noies.
Exacte.
Sí, sí.
Que convida sempre
i que fa tot el possible
per agradar,
però que a vegades,
doncs, no es troba correspost,
no?
Llavors, doncs, bé,
té, doncs,
gags força divertits.
És una pel·lícula,
bàsicament,
per passar-s'ho bé
i per arribar a una estona.
Un divertiment també.
Heu sumat
al fons de la biblioteca
a una pel·lícula francesa.
El títol d'Eres muy guapo.
Exacte.
Sí, aquest,
malgrat el títol,
no té res a veure
amb el Pagafantes.
En aquesta pel·lícula
es tracta, doncs,
d'un cranger
que es troba
que de cop i volta
sense...
Bé,
es mor la seva dona
i es queda a vidu.
I bé,
tot i que té,
doncs,
un fil conductor
que comença
d'una manera molt egoista,
aquest senyor,
doncs,
es troba,
doncs,
que no dona l'abast
a treballar a la granja,
no?
I es veu amb la necessitat,
doncs,
de buscar-se
una nova parella
que l'ajudi.
I bé,
com que,
malgrat el títol,
digui Eres muy guapo,
no ho és gens,
pobret,
no?
Diguem-ne que externament
no és una persona atractiva.
Exacte,
diguem-ne que no ho té fàcil.
Se'n va buscar
la seva esposa
a Rússia.
Llavors,
allà,
davant,
doncs,
fins i tot hi ha agències
que contracten,
doncs,
una agència matrimonial
que contracten
aquests tipus
de matrimoni.
I un matrimoni
per interès.
Exacte,
per interès.
Per les dues bandes.
Per les dues bandes.
Doncs,
bé,
doncs,
finalment,
se n'emporta
una noia
cap a França
i, doncs,
a partir d'aquí
comença una història
molt bonica,
molt divertida,
de situacions
força peculiars
entre aquesta parella
i bé,
i no us dic al final,
però,
però,
però,
ja es la podeu intuir.
Pinta bé la pel·li.
Hi ha una altra pel·lícula
molt bonica,
molt poètica.
Aquesta té factura iraniana,
en penso,
o paquistanesa?
No estic segura
de la Capità Burraet.
Sí,
el Capità Burraet
del director
Amin Matalca
situa
l'aeroport de Man
i ens explica
la història
d'un solitari
membre
de l'equip
de neteja
d'aquest aeroport
que sempre ha volgut
viatjar pel món
però no ha pogut
fer realitat
el seu somni
i llavors
el viu
a través
de llibres
i de petites converses
amb algun viatger,
no?
Llavors,
bé,
un dia
en troba
una gorra
d'un capità
a la paperera
i un nen
del barri
el ve a buscar
amb la gorra posada
a casa,
no?
Llavors,
ai,
amb la gorra posada.
Llavors,
a partir d'aquí
aquest senyor
comença
una relació
amb aquest grup
de nens
i neix
i neix
una amistat
força
peculiar
i interessant
entre tots
aquests personatges.
I bé,
doncs,
és interessant.
És una pel·lícula
interessant,
molt bonica,
molt bonica
i avui,
de fet,
ens has portat
a moltes pel·lícules
boniques
perquè són les últimes
adquisicions
que ha fet la biblioteca.
La vida secreta
de les abejas,
una altra pel·li
bonica d'aquelles
fins i tot
per plorar una mica
si ens ve de gust
si som de ploricones
davant de les pel·lícules.
Sí,
sí,
aquesta pel·lícula
La vida secreta
de les abejas
de Gina Prince
Byte de Gutt,
si no ho dic malament,
està ambientada
a la Califòrnia del Sur
durant el turbulent
període
de la lluita
pels drets civils
als Estats Units.
Llavors,
ens explica
la història
d'una nena
de 14 anys,
la Lily,
que
i Ron Po
va viure
en una casa
de les germanes
Botgruit,
que són apicultores
i que acullen
aquesta nena
que ve d'una situació
molt complicada
i trasbalsa una mica
en el sentit
també positiu
la vida
d'aquestes germanes.
I clar,
la Núria no ho explica
perquè no s'ha d'explicar
perquè és un dels fonaments
de l'argument
de la pel·lícula
però aquesta nena
va parar allà
per una raó
molt particular
i ha de destacar
sobretot
com l'actriu
que interpreta
el paper de Lily
de la nena.
És una actriu
extraordinària,
molt jove,
lògicament,
uns 14-15 anys,
una gran actriu
i una gran pel·lícula.
Hi ha una altra
que també l'has vist
que és
La caja de Pandora,
una pel·lícula turca
que va ser guanyadora
de l'os de l'últim
festival de Berlí,
no?
Sí, sí, sí.
És una pel·lícula turca
que es titula
La caja de Pandora
deia que és la que és
de l'està
de l'està
i també és d'aquelles
boniques
i també una mica...
Va,
si teniu ganes de plorar
em sembla que també
plorarem.
No sé si són les dates
o què
que estem tots
més sensibles.
Sí, és veritat.
Doncs ens explica
la història
d'una família
la mare
de tres germans,
la mare
dels quals
cauma l'alta
d'Alzheimer
era una dona
que vivia
en el poble
en una casa
de tota la vida,
diguem-ne,
i els fills
vivien a la ciutat.
Llavors, bé,
el fet aquest
fa replantejar
moltes coses
als tres germans,
com fer-se
en càrrec
d'aquesta persona
i la relació
entre ells també,
és a dir,
quan hi ha
fets d'aquests
que realment
capgiren
una mica
sentiments
i les relacions
en general.
Llavors,
us l'aconsello
perquè és
molt bonica,
molt bonica,
els protagonistes
també fan un gran treball
i bé,
segur que també
passeu una bona estona.
Del darrer títol
no cal parlar-ne
fonamentalment
perquè ja és prou
coneguda
i que també
s'ha incorporat
al fons de la biblioteca
algun que altre
exemplar
d'Àngeles i demònios.
Exacte,
sí, sí.
Aquesta l'hem portat
perquè ara
justament
és novetat
a les botigues
i bé,
com ja sabeu,
està basada
en el bestseller
d'Adam Brown
i bé,
és una pel·lícula
d'aventures
i d'intriga
i que bé,
també ens pot fer
passar una bona estona.
També trobareu
a la biblioteca
un treball
que la veritat
és que em valia
la pena
que es fes i era un treball
esperat
que és un pack
amb l'obra
de la realitzadora
Pilar Miró.
Grans pel·lícules
com El crimen de Cuenca
o Gary Cooper
que estàs en los cielos,
són dues
de les pel·lícules
que s'inclouen
en aquest pack
que també teniu
a la biblioteca.
Exactament.
Sí, sí, ha estat
una gran notícia,
una gran sorpresa
poder reunir
en aquest pack
les principals
pel·lícules
de Pilar Miró
perquè moltes
d'elles
potser no es trobaven
encara a la venda
o bé en format DVD
i llavors
com comentaves
el pack
està format
per
Crimen de Cuenca,
Hablamos Esta Noche,
El perro
de L'Hortelano
i Gary Cooper
que estàs en los cielos.
Llavors bé,
tant qualsevol
d'aquestes quatre
és un treball
interessant
de conèixer
i bé
que sapigueu
que a partir d'ara
també els podreu
consultar a la biblioteca.
Molt recomanable
sobretot
per a aquelles generacions
que no van coincidir
en la seva època
de directora de cinema
perquè recuperin
o visualitzin
per primera vegada
l'obra
de la que se'ns dubtava
ser una gran directora
de cinema
Pilar Miró.
Escolta,
no està gens
malament
les noves incorporacions
que ja estan
i estan fitxades
i es poden anar
si les troben.
Exacte.
Perquè després d'explicar-ho
segur que volen.
Molt bé.
I parlem d'algunes
de les activitats
i els horaris
a aquestes festes de Nadal,
Núria,
si et sembla.
Exacte.
Doncs sí,
doncs aquesta setmana
bàsicament
la biblioteca
en l'àmbit d'activitats
es trasllada
al parc de Nadal.
Us explico
una miqueta
les activitats
que hi hauran
perquè
doncs
pels grans i petits
perquè hi aneu tots.
Avui dillums
28 de desembre
a les 12
la Radzebrian
explicarà
contes de Nadal.
El dimarts 29
a les 12
hi haurà
un espectacle
de titelles
de la companyia
ChipChap
que es titula
La veritable història
dels tres porquets.
El dimecres 30
a les 12
més contes
amb Sílvia Palazón
amb el títol
El fullet del bosc
i per acabar l'any
i també
les activitats
al parc de Nadal
el dijous 31 de desembre
a les 12
també hi haurà
l'espectacle
de titelles
de la companyia
ChipChap
als músics
de Bremen.
Això no treu
que la biblioteca
doncs continua funcionant
amb la normalitat
de sempre.
Algun horari
o alguna cosa
en particular
Núria?
Els dissabtes
potser
teniu tancat
el matí
o manteniu...
Sí
tenim oberts
sí
em sembla que
aquest dissabte
i el proper
també
és dia 2
aquest dissabte?
Sí
jo diria que sí
i el dia 2
i hem deixat enrere
el primer dia
de l'any
doncs no hi ha
modificació
fonamental
dels horaris
i m'imagino
que sí
molta més activitat
perquè clar
amb tothom de vacances
buscant lectura
i pel·lícules.
Núria Gondolbeu
moltíssimes gràcies
per acompanyar-nos
i com que ja han passat
les festes
que tinguis una bona
entrada d'any.
Igualment.
Adéu-siau.
Adiós.