És un quart de dotze del migdia, una mica de música
per donar pas al que és la lectura i com s'organitza,
com cada estiu, la Biblioteca Pública de Tarragona.
És el moment, justament, d'obrir aquest espai,
avui amb la seva directora, Rosel Lozano,
i amb una de les bibliotecàries més que conegudes d'aquest espai,
Cristina Barber.
Rosel Lozano, molt bon dia.
Hola, bon dia.
Benvinguda, Cristina Barber, què tal?
Bon dia.
Està passant fulls de llibres, com que ve amb les novetats, no, Rosel?
I com aneu posant les novetats que arriben?
Jo és que allà que vens t'ho pregunto, on les poseu?
Les novetats...
Aneu a les botigues de bricolatge, aneu muntant més prestatges per tot arreu?
No, no estan els expositors.
Jo sempre dic que el vestíbul de la biblioteca,
pràcticament, és on la gent arriba i ja no passa a altres llocs de la biblioteca.
És el centre de circulació del 80% de les persones que venen.
És a dir, tot està en circulació.
De totes maneres, hauríeu d'esbrinar de quin material està fet a la biblioteca.
Jo crec que és un material elàstic poc conegut,
perquè mira que aneu posant coses i coses...
Sí, encabint.
I escolta, i ho podeu encabir, eh?
Això és que s'estiran molt les parets.
També anem expurgant, eh?
Ja ho imagino.
La funció de la biblioteca, a vegades la gent em diu,
ah, però com una bibliotecària pot llançar llibres?
Bueno, el llibre tampoc s'ha de sacralitzar, eh?
Jo això et puc preguntar com ho feu, exactament.
Sí, hi ha uns criteris, uns criteris molt estrictes.
Tenim una política d'expurgació,
una política que, a més, està feta en un equip de treball,
en què es van marcant els criteris per poder llançar llibres
i que aquest llibre, evidentment, no sigui un llibre a uni,
no sigui un llibre interessant,
no sigui un llibre que ens demanin al cap de 15 dies
o al cap de 3 mesos.
Normalment, si és un llibre, per exemple,
que té diverses còpies, diverses ejemplars,
que això ens passa molt, amb moltes novetats,
doncs després que aquest llibre, per exemple, ha passat de moda,
en tenc 7 o 8 ejemplars,
doncs que hi hagi un, és més que suficient,
els altres es llancen.
Llibres que estan, per exemple, en molts llocs de la xarxa,
en moltes biblioteques,
i que no estan gens consultats.
Fem fins i tot un històric de consultes,
és a dir, aquell llibre, quan va ser la darrera vegada,
que es va consultar,
quan un llibre ja fa 6 o 7 anys que no s'ha consultat,
i es manté allí i ja està...
Llibres que estan molt deteriorats,
intentem veure si el poden comprar per un nou,
o si val la pena expurgar-lo perquè ja està desfasat.
És que ni que disposéssiu de l'espai ideal,
això, lògicament, s'ha d'anar renovant.
És una neteja, sí.
La biblioteca, perquè tothom entengui,
no és el cementeri de llibres.
És un organisme viu,
en el sentit que van entrant llibres
i van sortint llibres també.
Igual que en altres,
ens van entrant experiències a la vida i anem deixant experiències.
Un passat, un present i un futur.
Doncs una biblioteca també té un passat,
té un present i té un futur.
I això ho dic una mica perquè a vegades la gent no entén
com quan ells fan neteja a casa seva
i els queda un munt de llibres,
venen a la biblioteca suposant que som el contenidor de llibres.
Bueno, si vostè aquestes llibres
eren llibres per un contenidor,
són per un contenidor, no són per una biblioteca.
Llavors tenim un criteri molt restrictiu
d'acceptació de donacions justament per això,
perquè l'espai és limitat
i el paper ocupa moltíssim l'espai.
Però fixat, ja no es fa per això,
és com antigament que es feien campanyes
de recollida de joguines usades
i a vegades les entitats que organitzaven,
per això van dir,
a partir d'ara fem joguina nova,
hi havia persones que portaven el lloc que no volien.
Sí, exacte.
No el lloc que no els hi cabia,
però estàvem en bon estat.
A vegades passa això,
i a veure, és el que tu dius,
si no ho vols per casa teva,
no ho vulguis pels altres, segurament.
És així.
És a dir, nosaltres acceptem donacions,
i hem tingut molt bones donacions,
de persones de, per exemple,
gent estrangera que està aquí
i que està llegint llibres en llengua estrangera,
quan el que ha de llegir els dona a la biblioteca,
home, doncs benvinguts siguin.
Obres també importants,
autors locals, temàtiques locals,
això ho recollim sempre, no?
Ara, doncs, bueno,
si t'hem de portar els llibres de regal
de la caixa que va fer,
no sé sap quan,
que està per tot arreu i que no...
I que n'hi ha molts, eh?
O llibres de textes,
o llibres desfassats,
llibres de química o de física dels anys 60,
coses d'aquestes,
perquè ho volem tot això nosaltres, no?
El més immediat del futur de la biblioteca
és el canvi que ara aquest estiu, d'horari,
l'altre dia parlàvem amb a Mimma Pujol
la quantitat d'activitat
que es continuen desenvolupant encara,
que Déu-n'hi-do,
la setmaneta també que heu deixat enrere,
m'actuacions musicals,
un èxit, com sempre,
tot el que heu fet, no?
Un èxit, la veritat és que sí.
La vau encertar des del moment
que vau decidir amb altres entitats
doncs convertir espai i firmar convenis
i tindre endavant activitats.
Home, jo penso que cada vegada més
el de col·laborar i cooperar
és la base del nostre èxit.
Això s'ha vist amb totes les col·laboracions
que hem fet amb el Museu Nacional Arqueològic de Tarragona
i amb el Museu del Port de Tarragona, no?
Que són, a més, activitats ben pensades,
ben dissenyades, ben treballades, no?
De qualitat.
De qualitat.
Bueno, és el que s'ha de buscar.
No allò...
Jo a vegades m'aqueixo una mica a vegades
que en molts llocs se fan activitats
de fomentar la lectura
quasi-quasi buscant l'índex d'audiència, no?
És allò, l'èxit per l'èxit, no?
Nosaltres intentem cada vegada més
que totes les activitats d'animació de la lectura,
perquè estan finançades en fons públics
i per tant jo m'ho prenc molt en sèrio
on se gasten els fons públics,
no siguin tant com de hobby ni de divertimento,
sinó que passant una estona bé,
aportin alguna cosa.
Aportin alguna cosa de coneixement de la ciutat,
de reforç de la nostra identitat,
d'indrets a vegades desconeguts,
de temàtiques, de personatges...
Jo penso que és molt important passant-ho bé, eh?
Home, clar, allò per anar a patir a la vida
no has d'anar a aquests llocs i no patim...
No, i la cultura ja fa molt de temps
i jo es poso que va deixar de ser avorrida, eh?
I qui pensi encara que la cultura és avorrida
que s'apropin a la biblioteca, eh?
Però això ha de ser els que organitzen actes culturals, eh?
Hi ha qui, diguem-ne, és conscient
que la cultura no ha de ser avorrida
però hi ha alguns que encara conserven alguna cosa.
Per un és el que ens ocupa ara, horari d'estiu.
Horari d'estiu.
Canvieu a partir de quan?
De l'1 de juliol.
Ens anem de vacances, la meitat de la plantilla, com sempre.
Per sort, també és el segon any
que tenim unes quants persones de reforç
i podem fer igual que l'any passat
que és ampliar una mica l'horari de tarda
que sempre estava tancada a la biblioteca.
A llavors ens tindrem des de les 9 a les 3
de dilluns a divendres
però dos dies, el dilluns i el dijous
tot continuat, de les 9 fins a les 8 de la nit
sense parar.
Molt bé.
Obras no en feu a l'estiu?
No, a l'estiu, com a tot arreu
s'atura pràcticament tot
fent petites coses de manteniment
i això la gent ni se n'entera
les tardes que no treballem les aprofitem
i concentrem coses de manteniment
i això és una planificació ja pròpia de la biblioteca
i llavors ja cap a la tardor sí.
Però serà una obra allò destacable?
A la tardor, sí.
A la tardor, bueno, mentre és com
nosaltres estem on estem
i no sé el temps que estarem aquí
o sigui que igual jo crec que me jubilaré
estant encara en aquest edifici
sincerament.
Jo no et vull desanimar
però és probable que sí.
Depèn si fas jubilació molt anticipada o no.
No, jo porto des de l'any 92
treballant el tema de l'edifici.
Parlo de l'any 92.
Clar, després de tots aquests anys
que han passat
l'esperança que tingui una resolució immediata
doncs evidentment és menor
encara que jo constato la voluntat
que realment tothom s'hi posa les piles
i veu la necessitat de la biblioteca
en aquest moment de canviar.
Però hi ha molts problemes
i molta complexitat
i titularitat d'edificis públics.
A vegades és una qüestió més burocràtica
i administrativa
que no pas de voluntat política.
Sí, jo penso que és així en aquest moment.
O sigui, penso que hi ha voluntat
però penso que s'han d'encaixar
moltes coses.
I bé, no sé el temps que tardarem
en encaixar-les.
Esperem que...
Per tant, el que de fer...
Roser, com les famílies
en època de crisi
no em puc canviar de casa
faig unes reformetes
que em facin la vida més fàcil.
Com a mínim,
jo penso que tots els usuaris
que venen a la biblioteca
agrairan realment
les reformes que fem.
Però ens pots explicar una miqueta
en què consisteix?
Sí, tota la segona planta.
La segona planta,
doncs, tota la remodelarem
siguin el criteri de la primera.
Aquella terra de color blau
que significa el mar,
que continua el mar
amb el mural aquell,
l'escala,
doncs seguirà.
I llavors, clar,
això ens implica
casinada,
perquè posar una moqueta a terra
implica treure,
buidar completament
tota la sala de dalt.
Clar, la sala de dalt,
recordem que a banda del fons
de llibres que hi ha
de préstec i de consulta,
està també el tema
dels ordinadors.
Sí, exacte.
I tot això?
Tot, bueno,
doncs aquí està.
Durant el període de les obres
es tanca la sala
i es trasllada a una altra part
de no ser uac de la bíblia?
Sí, sí, està previst,
no, trasllada no,
s'haurà de tancar.
Està previst del 2
al 29 de novembre.
Si es fan,
que esperem que sí,
serien aquesta etapa.
I llavors aquesta etapa
del 2 al 22 de novembre
simplement no podrem
programar res
que impliqui
la segona planta.
Però la consulta
de llibres o préstec
de llibres que hi ha
a la segona planta
també diguem
que estaran una miqueta
en stand-by
durant aquell temps.
No, no es podrà consultar
i segurament
el que faran
els bibliotecaris
i bibliotecàries
que sempre miraran
d'atendre bé
el públic
és sempre recollir
aquells que ells pensen
que seran més consultats
i fer un reconet sempre
de llibres més consultats.
Dins de la nostra bona voluntat
fem el que podem.
Experiència de continuar
oferint el servei
sense tancar les portes
de la biblioteca
ja en teniu
per obres anteriors fetes
i bé,
no ens han quedat
sense un llibre de lectura
cap no visualitzant.
Fem tot el possible
perquè no sigui així.
Cristina,
la Salander
és la reina
de les demandes
de la biblioteca.
Quantes llistes
d'espera
teniu
per l'últim
de la trilogia
del Millenium?
Bé,
no anem massa.
No acumulem
molta llista d'espera
perquè fora
bastant inútil
fer una llista
de mesos i mesos.
Cada llibre
el poden reservar
dos lectors
i dos reserves.
És a dir que...
Però segur que ha estat
dels llibres més reservats.
Sí,
la setmana passada,
el mateix dia
que va sortir,
realment ja es van...
Tots els exemplars
que teníem
ja es van prestar
i bé,
tot i que sembla
que sigui fer publicitat
d'una persona
que ja en té molta,
però és un fenomen,
tampoc no hi hem
de girar la cara,
és una persona,
l'autor,
l'Estier Clarsson,
aquest actor suec,
té tres novel·les
a dalt de tot,
a tot Europa
i s'acaba
de publicar
la tercera
de la trilogia,
la reina
en el palau
de les Corrents d'Aire
i per ser
que és mort
el màrqueting
està funcionant
moltíssim bé
perquè s'acaba
d'estrenar
la seva primera part
de la trilogia,
és a dir que
sembla que estiguis
portant les cordes,
els fils
d'una manera
molt quadriculada.
Hi ha qui diu
que va deixar
molta obra escrita,
que ja no anirà sortint.
Algú es podia pensar
que era aquesta trilogia
però es veu
que hi ha més coses.
l'editorial segurament
aprofitant una miqueta
l'avient entesa
doncs anirà traient.
El cas és que
és dels llibres
més sol·licitats,
els tres.
És dels més sol·licitats
però bé,
els que estan molt al dia
començaran per la tercera
i molta gent
comença per la primera
i encara la segona
i bé,
és un fenomen
i per això
n'hem parlat.
Però com bé
deies,
publicitat
no necessita gaire més,
per tant podem apostar
per altres títols.
Podríem discutir
si és la reina
o els suecs
diuen que és
la nova Pipi Calces Largues
ells ho veuen
en aquesta lectura,
saps?
Per tant,
una Pipi Calces Largues
una mica teuculenta.
A vegades,
Cristina,
és vol dir...
Quins ara ha sigut
el seu referent,
no?
És que les interpretacions,
disculpa un moment.
S'estan substituint
una per l'altra.
La gent que digui
el que vulgui
no deixa de ser
unes novel·les
entretingudes,
distretes
i que la gent li agrada
i que després
algú per guanyar-se la vida
comenci a fer teories,
hipòtesi,
doncs que les fas
i és molt lliure.
Però estem parlant
d'un llibre per llegir
i per passar-s'ho bé
i ja està,
que en definitiva
és el que busquem
els lectors
quan busquem
una novel·la entretinguda.
Perquè ara sortiran llibres
que faran estudis,
com ara tu ho explicaves,
una miqueta
de cadascun dels personatges.
Potser no n'hi ha per tant.
Parlem d'altres llibres,
et sembla?
Sí.
Jo parlava d'un altre llibre
una mica per contrastar.
És una cosa
que a vegades ho fem.
Però per contrastar,
perquè aquest llibre,
la trilogia de Millenium,
comença amb un que es diu
Els homes que no estimaven les dones.
I amb això es basa
almenys la trama
de tot el primer llibre,
amb delatar uns fets
bastant truculents
sobre els maltractaments
a la plaça de Suècia
a les dones
durant el segle XX i XXI.
Doncs bé,
portava un altre
d'un autor americà,
del Wallace Stegner,
que fins ara
és un autor
que ha estat inèdit
en català,
però que l'han traduït
al català de castellal
alhora.
En castellal ja tenia
alguna obra traduïda
i la novel·la es diu
En lloc segur,
amb pròleg
de Ricardo Menéndez Salmon.
Doncs bé,
és una novel·la...
Sí, sí.
És una novel·la plàcida
per llegir l'estiu,
una novel·la de reconciliació
de l'amistat
entre els homes i les dones,
una novel·la
que es llegeix molt bé
i que parla
de l'amistat
al llarg de la vida
de dues parelles,
no?
I, doncs,
dels seus...
dels seves alegries,
de les seves penes,
de les seves il·lusions
i també dels somnis
que no van realitzar
i dels petits desentesos
o dels justos.
És a dir,
és una novel·la realista,
però que és un com
a contrapunt
molt dolç
amb aquesta altra
que ens parla
d'aquestes situacions
tan truculentes.
No deu ser intensa,
però com bé deies
deu ser amable,
tranquil·la,
per la idea que ens dones.
Amable una mica
pel l'estiu
és una cosa
que trobo que...
No acta perquè vulgui
emocions fortes.
Emocions fortes no.
No,
les emocions fortes
ja les tindrem
amb la del Larsson.
Recordem el títol,
en tot cas,
i l'autor.
En lloc segur.
En lloc segur,
de Wallace Stegner.
Un autor americà
bastant poc conegut,
jo crec que molt bo,
però és que
la literatura americana
és molt vasta,
és a dir,
és dificilíssim
arribar a tothom,
no?
I ara és un autor
que s'ha traduït ara
per primera vegada
al català.
i després portem
unes propostes
per l'estiu
perquè és quan
representa que tenim
una mica més temps
i tornant una mica
a les activitats
de la biblioteca,
encara estem al mes
de juny
i cada mes
l'hem dedicat
a una cultura
i aquesta és
el mes
de la cultura
anglosaxona.
L'autor escollit
en els clubs
de lectors
d'adults
ha estat
l'Ulisses
amb l'obra
d'oblinesos.
Però esclar,
per escollir-ne
un,
com a representant
de tots els anglosaxons,
t'en deixes
uns quants.
Llavors,
una mica
la nostra
base,
la nostra orientació
era
la col·lecció
de
Tot vent
de Proa
que
ja ha fet
80 anys
i en aquests
80 anys
han publicat
més de 500 títols.
Han publicat
un llibre
com a
felicitació
d'aniversari,
un llibre
amb els 80
millors títols
i d'aquests
80 millors títols
en català
és un recull
d'aquests
80 anys
de Proa
i sí,
fa una mica
de fitxa
d'aquests
millors llibres
de la literatura
universal
i
jo voldria
esmentar
a tots els
anglosaxons
que no han pogut
escollir
perquè, clar,
només n'hi ha
un que ha estat
el llibre.
Només podíeu triar
un.
Només n'hi ha
un.
Però
ho recomanaria
molt.
Hem triat
el
dublinessus
per llegir
i comentar
amb traducció
de Joaquim
Mallafré
però
una altra
de les
traduccions
de Joaquim
Mallafré
que s'ha quedat
sense poder
passar
ha estat
la traducció
de la vida
i opinions
i opinions
de Tristan
Shandy
de Laurence
Sterns
una obra
del segle XVIII
que ell
ens va parlar
molt
i ens la va
recomanar força
per allò divertida
que és
per la barreja
de gèneres
de bufonades
de contes
grotescos
de dissertacions
filosòfiques
és una mica
una barreja
de tot
un pupurri
i aquesta
no l'hem pogut
llegir
però és una obra
que la recomanem
també
no s'ha pogut
passar
la Jane
Nauenstein
l'orgull i prejudici
però la recomanaríem
a més
teniu pràcticament
tota l'obra
de Jane Austen
a la biblioteca
tota l'obra
de l'any castellà
del David Copperfield
del Charles Dickens
el David Copperfield
la Jane Eyre
de la Charlotte Bronte
bé
l'Ulisses
són lectures d'aquelles
que havíem llegit
de jovenets
de la Virginia Woolf
són clàssics
de la literatura
que crec que
a l'estiu
és una molt bona època
per poder
recuperar
perquè
tots són molt de plorar
però bé
els contes inacabats
del Tolkien
o qualsevol
de les obres
del Tolkien
per a la gent
que li agrada
el gènere
i més cap aquí
doncs
trobaríem
William Faulkner
que tampoc
no en puc passar
Sílvia Plat
els contes
de John Schieber
que els tenim
a la biblioteca
i és un autoamericà
molt prolífica
en contes
també poc conegut
i molt recomanable
i no saps massa
perquè la gent
hi ha unes coses
que surten molt publicitades
i nosaltres
no coneixem tant
però aquests contes
són molt recomanables
és a dir que
tots aquells
anglosaxons
que no hem pogut passar
tots els teniu
en català i castellà
aquests que has esmentat
sí
d'algú que no
el del Tristan
Xandi
suposo que en castellà
ja tinc els meus dubtes
però bé
recomanaríem
la traducció
del Joaquim Mellafré
i aquell
ens la va recomanar molt
jo tinc curiositat
per fer-te una pregunta
del Club de Lectors
que saps que sempre
ens agrada
una miqueta
que ens donis
una pista
sobre el parer
de l'obra
que heu triat
en funció
dels lectors
que és l'interessant
com han acollit
els lectors
l'obra de jois
de dublinesos
perquè clar
ja sabem
la reputació
que a vegades
envolta jois
de complexa
home
dublinesos
han tingut
una activitat
complementària
no estat ulisses
però vaja
dublinesos
també segons com
doncs
em fa l'efecte
que els ha agradat força
no és de les obres
més difícils
i a més a més
hem tingut el tastet
de veure'l representat
al teatre
al magatzem
amb aquestes
col·laboracions
que també fem
doncs
al teatre
al magatzem
el dia 18 i 19 de juny
es va fer
la representació
de quatre
de les seves històries
és a dir
que eren
els que tenien interès
a més a més
podien veure
les podien veure
representades
i suposo
que això continuarà
després a la tardor
a mi personalment
m'ha agradat força
no vam escollir
l'obra més difícil
de lectura
dublinesos
és fàcil
no és massa complexa
de llegir
potser és més complexa
de traduir
però sí que ens ha agradat
potser també perquè
com que hem fet
cada mes una cultura
i la darrera
era la xinesa
a més una obra
complicada
per complexa
que sigui jois
són els teus referents
són els referents
de la nostra societat
si ens han posat
a la pell dels llaponesos
i dels xinesos
prèviament
això ha estat fàcil
realment
parlaves de l'octubre
el club de lectors
d'adults
diguem-ne que
fa el mateix funcionament
que el de joves
és a dir que
l'altre dia ens explicava
la Imma
que se'ls facilita
tota una sèrie d'obres
i de títols
als joves
perquè llegeixin
però no es fan les trobades
ni les lectures
en el cas dels adults
feu alguna cosa en particular
o obriu un parèntesi
no
ara fem un parèntesi
descansem
acabem el dia 25
amb una sessió
oberta
a qui vulgui venir
de recomanacions literàries
per l'estiu en general
però no és
pel club de lectura
està molt bé
aquestes recomanacions
les deixarem
estaran allí
a la biblioteca
per a les persones
que volen
una mica de guia
de les recomanacions
d'estiu
diem-ne que
és la clausura
amb el club de lectors
doncs perquè són gent
que els agrada molt llegir
però perquè facin la lectura
lliurement
no no
fins al setembre
no ens tornem a trobar
quantes persones
per terme mig
han participat activament
al club de lectors
adults
en guany
hi ha dos grups
d'unes 20 persones
a cada grup
doncs no està gent malament
n'hi ha més d'apuntades
però a l'hora
la veritat
i després quan se fan
totes les activitats obertes
ve moltíssima gent
també afegida
o sigui que són uns clubs de lectors
de lectors
que no són tancats
en si mateix
sinó que
quan ve l'autor
quan fem l'activitat
amb la persona
l'autor
o la persona
que comenta l'obra
allò és sempre obert
a tothom
i això el que fa també
és que sempre es va
nodrint de persones
i dona vida també
una mica
a la gent
que no està apuntada
a un club de lectura
perquè no té temps
d'estar
aconseguir a vegades
l'obra lliure
i després pot venir
també el comentari final
doncs coincidint
pràcticament
amb les obres
reiniciareu la temporada
amb els clubs
de lectura
però això no serà impediment
mentre hi hagi
voluntat i ganes
dels lectors
i per part de la biblioteca pública
alguna cosa més
d'interès estricte
per aquests propers dies
de calendari
jo penso que heu fet
una referència molt àmplia
a tot el que cal saber
com a us valida
la biblioteca pública
no?
Hi haurà una
mini guia
d'activitats d'estiu
no?
Sí
que sortirà ara
aquests dies
però són activitats
molt centrades
en les coses
que es puguin fer
a la sala infantil
és a dir
per adults no
de moment no
però
és que l'història
és una època
la gent utilitza
sobretot la biblioteca
molt com a
biblioteca de préstec
de préstec
portar el llibre cap a casa
i ja està
i el màxim
és els nanos
que sí
els nanos
sempre són els que
queden una mica
ahir
i és amb qui
realment treballem més
perquè penso que
val la pena
aprofitar
i programar
les activitats
quan la gent té temps
que no sigui forçat
que no tinguis que forçar
les persones
i potser fer referència
a l'última taula
del mes de juny
que estarà dedicada
a les guies de viatge
per la gent
que precisament
ja pensen sortir uns dies
ara he de buscar allò
com era
guies del trotamundos
que amb la crisi
ja sabem que diuen
que no hi haurà tant
tot i que
sembla que tothom
se'n va de vacances igualment
i hi ha molta gent
que ja reserva viatges
però tot i així
doncs aquestes guies
per viatge
d'una manera més econòmica
són ben interessants
en previsió
la biblioteca
ha fet una compra
de guies
de viatges
per Espanya
per reforçar una mica
el tema de la proximitat
ben pensat
tot i que amb el preu
de la gasolina
que ara en parlarem
ja ho veurem
i no és per buscar pegues
ja us ho asseguro ara
no
però vull dir que
a vegades
hem anat
a fer
s'han fet compres
de guies
de països
molt llunyans
sí perquè hi ha modes
i hi ha temporades
hi ha temporades
i a la millor
s'ha descuidat una mica
les coses més properes
les previsions
aquest turisme més
de proximitat
és el que s'ha intentat
reforçar
molt bé
Rosel Lozano
Cristina Barber
un plaer com sempre
moltíssimes gràcies
i vaja
ja continuarem
ben atents
a totes les novetats
que van arribant
i sobretot a l'activitat
recordeu a partir
de l'1 de juliol
horari nou
a la biblioteca pública
gràcies i bona setmana
a l'1 de juliol
a l'1 de juliol
a l'1 de juliol