Són dos quarts de dotze.
I com cada divendres, normalment, us saludem des de Tarragona Ràdio, des d'aquest programa que es diu Tràfic d'abstraccions.
I amb els Don Simón i Telefunken, de fons, us presentarem avui un programa dedicat a un altre grup de xumbats, com ells.
Ells ja no existeixen, es deien Diabologum, i són de Tolosa.
Fan rock francofón, van ser fundats a principis dels 90 per Michel Club i per Arnaud Mignac, i van estar en actiu fins al 1998.
Avui donarem un repàs al primer disc d'aquesta gent, que s'anomenava C'était un lundi après-midi semblable aux autres.
Que va aparèixer a la discogràfica Lítium el 1993, i que tenia perles com ara la primera, que es titula Com a Ninfrist,
i que conté una introducció ni més ni menys que de Salvador Dalí.
Attention à jouer au génie, parce qu'on risque de le devenir.
Fins demà!
Trop de temps gaspiller, faire semblant de travailler, et si peu de temps s'ennuyer.
Trop de temps gaspiller, à essayer de vivre, et si peu de temps redire les banalités.
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Aquest disc contenia tres versions, després les posarem, però la segona peça es titulava Les discourses de la méthode i els acompanyava el senyor Dominic A recitant amb la seva veu encantadora.
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
!
!
!
!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
àlbum de Diabolo Boom com el primer
àlbum de grunge experimental
que va desclatar
la revolució nirvana i en el
tercer tema d'aquest disc, titulat
Kill the Pop Stars, feien un homenatge
als nirvana, precisament.
Escolteu, escolteu aquest disbarat guitarrer.
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Dèiem que aquest disc de Diabologum
contenia versions, una és
de Bon Water, l'altra és de
Half Japanese, perdó, l'altra
de Dominic A, i conté també
la veu de Dalí introduint el disc,
uns diàlegs de la pel·lícula
Cor Salvatge, fragments de
sound, samples de
John Cale i de John Cage,
i tros de cançons de Nirvana
rapinyats així com a
complement a les pròpies cançons
del grup. I anem ara
a escoltar la versió de Dominic A.
És un tema que es titula
Le Courage des Oiseaux.
Du que cette histoire
Fini mal
On imagine jamais
Très bien
Qu'une histoire puisse finir
Si mal
Quand elle a commencé
Si bien
On imagine pourtant
Très bien
Voir un jour
Les raisons d'aimer
Perdue quelque part
Dans le temps
Mille tristesses
Découlent de l'instant
Alors
Qui sait ce qui nous passe en tête
Peut-être
Peut-être
Finissons-nous par nous lasser
Si seulement nous
Le courage des oiseaux
Les oiseaux
Qui chantent
Dans le vent passés
Le courage des oiseaux
Le courage des oiseaux
Le courage des oiseaux
Le courage des oiseaux
Que vois-tu
Que vois-tu
Je ne te vois plus
Si c'est ainsi
Quoi
Quoi
Je ne me donne pas cher
Je ne me donne pas cher
D'où
Parfois
Qui sait ce qui nous passe en tête
Peut-être
Finissons-nous par nous lasser
Si seulement nous avions
Le courage des oiseaux
Qui chantent
Dans le vent passés
Si seulement nous avions
Le courage des oiseaux
Qui chantent
Dans mon passé
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
La discografia de Diabologum
Es redueix a uns quants àlbums
El primer, aquest que estem escoltant avui
Del 1993
Això del dilluns
Que era un dilluns al vespre
Com qualsevol altre
Després Legut du jour
També amb Lítium
L'any 1994
Després
A découvrir absolument
I després
Un número 3
Que estava subtitulat
En Il n'est pas perdu
Pour tout le monde
No està pas perdut
Per tot el món
Després va venir
365
I per últim
L'última història
De seducción
Aquell EP
Que dèiem
La setmana passada
Compartit
Amb Manta Rai
Recordeu Manta Rai
El programa que ens va
Ocupar
La darrera vegada
I aquí es va acabar la història
El 1998
Una llàstima
Una llàstima
Que per culpa de les baratlles internes
Se n'és tot en orris
Perquè quan feien música
Feien coses tan maques
Com aquest
Point d'impact
Je couvre
Je m'oublie
Je vais vite
Point d'impact
Reste à céder
Je vais vite
Point d'appui
Je tomberai
Je vais vite
Point de mire
Reste à finir
Je vais vite
Point de chute
Point d'impact
I ara una cançó romàntica
La xansó amb bató
Inspirada claríssimament
En un tema de Nick Cave
Com podreu escoltar
Amb la melodia
De la tornada
D'aquesta cançó
Escoltem-la doncs
Cançó del Baixell
Xanço amb bató
Cette nuit
Est une belle nuit
Est une belle nuit
Les étoiles
Illuminent
Notre nuit
Les pieds en l'air
Nous rions
Mourrions des ovnis
Quel plaisir
Quels plaisir d'habiter la terre
Quel plaisir de la quitter aussi
Quand je suis dans tes bras
Des bras, mon chéri
Et que l'on s'éclipse
Au paradis
Des prières
Réchauffent
Mon ennui
Qui illumine
Le plus clair
De ma vie
Cet arc-en-ciel
Qui je pense
Me nuit
Cet arc-en-ciel
Cet arc-en-ciel
Desistir plus longtemps
Il faut franchir
Le neant
Il faut bloquer le cadran
Il faut bloquer le cadran
Il faut que se correns tant
Necessaire qu'au moment
O nous serons aux anges
Com a Diabologum
Van participar al BAM del 1996
On presentaven aquell disc
Trois anys
Sang
Jules
Obrables
Van estar també
Per Benny Cassim
I van tornar al BAM del 97
Amb una extensa gira
Que van fer per tot Espanya
Junts amb Manta Rai
Com dèiem
Amb què havien compartit
Aquell EP
I el seu disc
3
Va ser
L'àlbum més venut
De tots els que
Fins ara
Ha distribuït
La discogràfica
Greenufos
Que era la subsidiària
De Litium
A Espanya
Doncs sí
Aquests discos
Són abruptes
Elèctrics
Contenen
Molt de Beach Boys
I de Sonic Youth
I de Royal Tracks
I de Pallas
I de Tortoise
Però sonen
A Diabologum
Ni més ni menys
Ells eren únics
A França
A Europa
I al món
Escoltem ara ja
Per anar acabant
Una versió
Com dèiem
De Half Japanese
Que es titulava
One Million Kisses
Un milió de petons
Un milió de petons
You hurt my feelings
More than once
And made me feel bad
Once or twice
I thought if I got you
Chalice
You'd mind me
Want me more
And trade me better
One million kisses
For one million girls
But no kisses
Left for you
One million kisses
For one million girls
And I did it all
For you
You didn't work out
Like I planned it
You didn't even care
You didn't treat me
Any better
But no
I don't even care
One million kisses
For one million girls
And no kisses
Left for you
One million kisses
For one million girls
And I did it all
For you
And me
I ara sí
Que ens hem d'anar
Acomiadant
Ja per avui
I us posarem
La cançó que tanca
Aquest disc
Com dèiem
Un títol llarg
C'esté un lundi
Après-midi
Semblable aux autres
Que es tanca
Amb aquesta peça
Je ne reviendrai jamais
No tornaré mai més
Mentida
Tornarem la setmana que ve
Si és que així ho voleu
Divendres a dos quarts de dotze
Aquí a Tarragona Ràdio
Tràfit d'abstraccions
Bona nit
Présent
Très
Ileness
I
Is
I
Sev
I
V
I
I
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!