Encedem aquest temps, que nosaltres hem batejat com el Nadal al món.
Ja hem comentat que avui tenim ganes d'aturar-nos a Mèxic
i ho fem de la mà de la Lídia Margarita.
Ella és una mexicana que resideix a Vilaseca, aquí a les comarques de Tarragona.
Lídia, què tal? Bon dia.
Hola, bon dia.
I que, a més, li hem d'agrair molt que sigui aquí
perquè crec que ha arribat aquest matí, precisament de Mèxic,
on ha passat les vacances nadalenques.
Què tal el jet lag?
Molt bé.
Molt bé, d'aquella manera.
Per cert, els reis passen aquesta nit a Mèxic?
No, no s'acostuma a aquesta tradició.
Només demà porten els regals a la part del sud-est de Mèxic i al centre, al DF.
La resta del país no celebra aquesta festa.
Però la resta de gent a la resta del país es queda sense regals
o hi ha alguna figura encarregada de portar els regals dels més petits?
La figura és el dia 24 al Niño Dios, li diem nosaltres,
o la gent que no és creient, festeja el Santa Claus.
El Pare Noel.
El Pare Noel.
D'acord.
Parlem d'alguns d'aquests aspectes.
Si et sembla, parlem de com es viu el Nadal a Mèxic
i comencem per l'ordre cronològic,
perquè crec que les festes de Nadal a Mèxic
arrenquen ja a mitjans del mes de desembre
amb una cosa que és molt important
i que li dieu les possades.
Què són exactament?
Sí, mira, són festes.
Normalment, la tradició és una festa religiosa i més popular.
La gent fa als barris de la ciutat.
Als bars.
Als barris.
Als barris.
Sí, la gent es posa d'acord
i fan una petita processió
en la qual resen un petit rosari
i hi ha una figura del Sant José
i una altra de la Maria, no?
I un nen petit.
Tots trets van vestits de...
Gent que va disfressada, doncs?
Sí, gent que va disfressada.
De Sant Josep Maria.
I detrás d'ells va la gent resant un rosari.
La resta de veïns del barri.
Del barri.
I després, normalment, s'hi arriba a una casa
demanant posada
i es canta una petita cançó.
La gent es va aturant per cases
i va demanant posada
fins que arriba un moment
en què on es celebrarà la posada
i la gent es queda allà, saps?
I ahí termina la cançó.
I quan pot durar una miqueta
tota aquesta processió?
És més o menys una hora.
Una hora?
Una hora de camí.
Sí, entre la qüestió de reçar
i després la qüestió de cantar.
I la gent participa en diferents posades
o només participa en la que se celebra el seu barri?
No, normalment...
Abans, sobretot, s'acostumava molt més
i era per calles,
per carrer.
I bé, ara és una qüestió que s'està perdent
i només la gent es centra en la festa, no?
Perquè després d'aquesta qüestió religiosa
hi ha una petita festa.
Sí, la posada, pròpiament dit,
és on la gent es concentra, no?
La processa se ho deixa més de banda.
Sí, és més de banda, sí.
És atípic això dels pobles,
de les ciutats, de tot Mèxic?
Sí, sí, sí, jo crec que sí.
I sobretot abans.
Ara és una qüestió més...
Potser les escoles se centren,
les escoles religioses se centren en fer aquesta processió,
a més a més de la festa que es fa al desembre,
i ja està.
A la festa es menja una mica de tot
i em sembla que hi ha una beguda que aquí no s'acostuma,
que és ioponche,
que és...
És molt rara aquí, sí.
I és una beguda que porta fruites de diferents tipus.
I és la beguda típica en què s'ofereixen les cases en aquestes posades
quan va la gent en les processions.
Has comentat que hi ha un parell de persones que es disfressen,
que es baseixen de Sant Josep i Maria.
Aquestes persones es trien per algun criteri en especial
o es va tornant la gent que es disfressa?
No, no, és la gent que vol, jo suposo.
La gent que vol, les escoles.
Sí, sí, sí. Normalment són joves, eh?
Joves i el nen petit, el pare, la mare i el nen, el seu fil.
Quins dies es fan aquestes posades, doncs?
A partir del 6 de desembre fins al 23.
I ja el 24 és la festa propi, no?
La Nochebuena.
La nit de Nadal.
I llavors, el dia 16 és com comencen les vacances?
Aquest dia, a partir del dia 16,
ja comença l'ambient nadalenga a Mèxic
i crec que les escoles i tot plegat ja fan festa.
Més o menys el calendari escolar és el mateix que aquí.
La gent surt el 22, 20 de desembre,
però sí que les festes comencen una mica abans.
Parlem de la nit de Nadal, la nit del 24 al 25,
crec que també és una celebració capdalt d'aquestes festes.
Suposo que és típic també celebrar en una família, no?
Sí.
I què és el típic per menjar en una celebració d'aquest tipus?
Normalment és el gal dindi,
preparat de diferents formes, no?
Però sí que penso que és un acostum molt típic a Mèxic.
Tot que al centre, al DF,
s'acostumen a sopar a diferents platillos.
però crec que la més típica és aquesta.
El gal dindi.
El gal dindi, sí.
Teniu torrons a Mèxic?
No.
No, no, no.
és més bé el ponche, el gal dindi amb alguna altra sopa i ja està, i un postre.
També són dolços els postres, no?
Sí, sí, sí.
Però aquí ja no és una cosa especial de Nadal.
No.
Pots ficar-hi el que vulguis.
El que vulguis.
De beguda típica, aquí brindem en cava.
També brindeu en ponche, doncs, la nit del 24?
No, no, no.
Crec que la gent brindà diferents coses,
però sí que pot ser que al ponche li posis una mica de vi.
i ja, pels nens sense vi i els adults han vi.
El dia de Nadal, el dia 25, la gent també es troba en família o s'aixeca tard després de la festa de la 24?
S'aixeca tard i després normalment nosaltres li hem al recalentat.
i ja, al matí els nens s'aixequen per veure els regals que ha portat el Neu Déu o el Santa Clos
i la gent gran normalment es regala a les 12 de la nit.
A les 12 de la nit.
Sí.
És típic la nit del 24 al 25, no?
Sí, per la gent gran, sí.
I els petits estan ja dormint i llavors és quan es troben el dia 25 quan s'aixequen
és quan es troben tots aquests regals.
Sí.
M'ha agradat, o sigui, que ja el dia 25 ja teniu clar amb això del recalentador
que us mengeu directament les sobres del dia 24, no?
Sí, directament.
Perquè normalment sobra comida.
Després, no sé si ja anem directament fins a la nit de cap d'any?
Sí, el 26 a Mèxic no es fa res fins al cap d'any.
i, com sabiu, una nit de cap d'any a Mèxic.
També, normalment, s'acostuma a sopar amb la família
i després es va a algun bar la gent més gran, no?
És una reunió més tranquil·la, potser.
Sí, més tranquil·la que aquí, creus?
Sí.
A casa sí.
A casa meva sí.
S'acostuma a brindar amb sidra.
Amb sidra?
Sidra.
Sidra mexicana?
D'on sigui, és igual.
I també, les uves també es mengen.
També es mengen els raïms.
Sí.
Aquesta qüestió és la mateixa.
Sí.
I les cadenes de televisió, per exemple,
també emeten totes la mitjanit del 31,
totes les campanades en directe,
com es fa aquí a l'estat espanyol?
Sí.
Tant a la ràdio com a la televisió.
Pots trobar les campanades.
O sigui, els dots de raïms que no faltin, vaja.
I després, el dia 1, també en dies aquests en què s'aixeques tard,
ja veurem què fem, no?
Què fem, sí.
Són dies, la gent al carrer es viu molt al Nadal,
els carrers s'engalanen,
i tot plegat es nota a Mèxic,
quan hi vas per aquestes altres,
que es viuen les festes de Nadal?
Sí, clar que sí.
També, com aquí, hi ha els llums nadalencs,
la fiebre de les compres de Nadal,
també és impressionant,
i tot l'ambient, clar que es viu moltíssim.
La gent m'està molt esperant molt aquesta data.
Llavors, podríem dir que tenint en compte
que no hi ha reis en bona part del país,
excepte, com has comentat,
la capital i zones del sud-est,
les festes nadalenques s'acaben just després de cap d'any
o els nens tornen al col·legi després de reis?
Ara han canviat el calendari
i em sembla que l'han establert el mateix per tot arreu.
I aquest any, precisament,
les classes tornaran a començar al 7 de gener, com aquí.
Però abans, normalment,
la gent tornava a classes al dia 2 o 3 de gener.
El dia que...
Després de l'any, no?
El primer dia elaborable que toqués.
Però ara han canviat una mica la regla.
Són algunes de les qüestions,
de les tradicions típiques del Nadal a Mèxic,
pel que estem comentant,
excepte això que ens has comentat de les posades.
És força semblant a com es pot viure el Nadal
aquí a Catalunya o a l'estat espanyol, no?
Sí, sí, sí, sí.
Un detall, penso que és important,
és que també es viu un ambient molt més nadalenc,
perquè la gent està a l'espera de rebre els seus familiars,
perquè hi ha molta gent que viu als Estats Units
i per Nadal, normalment, la gent baixa.
Ja, es produeix molt més retrobament familiar.
Sí, molt més.
I és aquesta qüestió de celebrar-ho en família, no?
És molt especial, aquesta data.
La gent es preocupa per anar a casa i estar.
És moltes vegades, per tant, les festes de Nadal
en què es reuneix tota la família al cap de l'any.
Sí, sí, sí.
A la carretera trobes molts cotxes venint dels Estats Units
i molt moviment, no?
Gent que no viu a la mateixa ciutat i tot això.
Has comentat en diferents ocasions el tema del component religiós,
que moltes de les tradicions a Mèxic tenen un origen religiós
i que segurament s'està perdent.
Des d'aquí tenim la imatge de Mèxic com un país d'una forta tradició religiosa.
No sé com es viu una miqueta això tot plegat.
Si el consumisme, en certa manera,
també està desbancant aquest component més tradicional.
Sí, sobretot pels nens,
se'ls preocupen molt pel regal que rebran, no?
La qüestió religiosa, al final, s'està perdent una mica,
però penso que a tot el món.
però sí que una cosa que crec que aquí també es fa
és la qüestió de la cartita.
De la carta.
De la carta.
La cartita al Niñito Dios.
O sigui, aquí enviem la carta als reis
i a Mèxic s'envia la carta directament al nen Jesús,
al Niñito Dios.
Al Niñito Dios, sí.
Alguns nens la posen a l'arbre de Nadal
i altres la posen en un globus
i la llançen cap al cel.
En un globus.
Es posa la carta dins d'un globus
i la llançen cap al cel.
I això són algun dia en concret
o tan bon punt tenim la carta escrita
la llancem a l'aire?
Sí.
La gent sí que
en qüestió religiosa
potser
s'acorren molt
l'aspecte del naixement
del Belén.
Del Passebre.
Del Belén.
I el posen als jardins de les cases
la gent que té un espai més gran
i sí que es preocupa molt
per arrotllar el nen
el dia 24 a la nit.
Se'l canten cançons
i que nosaltres le diem villancicos
i aquesta qüestió.
El Passebre i l'arbre de Nadal
comparteixen protagonisme
en els guarniments nadalencs
a les cases de Mèxic?
Sí.
Sí, sí, sí.
Gairebé a totes les cases
pots trobar
l'arbre
i el Belén.
També s'estila això
de deixar la sabata
o alguna cosa
perquè portin després el...
El dia 6.
El dia 6,
però no fas de reis.
Lògic,
la gent a les quals
les cases
i passar reis.
Com has passat,
per cert,
aquestes festes?
Molt bé.
Molt, molt, molt bé.
Gràcies.
Ara,
amb oportunitat
de veure aquí
la cavalcada
aquesta tarda
i acabar de comparar.
Hi ha cavalcada,
per cert,
a Mèxic,
quan passen els reis
o no, venen directament
a les cases?
No ho sé,
jo crec que no, eh?
Tots a Guadalajara, no?
Guadalajara.
que és una ciutat
que està més al centre.
Centre Occident.
Centre Occident.
Per tant,
no ets d'aquesta zona
on comentaves
que passen els reis.
En qualsevol cas,
esperes alguna cosa
per aquesta nit o no?
Espero que sí.
Lídia,
moltes gràcies
per acompanyar-nos
avui al matí
de Terraona Ràdio
per fer-nos
una miqueta
a 5 cèntims
de com es viuen
aquestes festes
a Mèxic
i ens prenem bona nota
això de les possades
i a veure si tenim
oportunitat
algun dia
de participar
en alguna d'aquestes
processons.
Lídia,
moltes gràcies
i fes la propera.
De res.
A veure un dia.