Rapsol IPF ha col·laborat
amb la programació estable d'espectacles
del Teatre Metropol.
Rapsol IPF t'apropa als protagonistes
del Metropol a Tarragona Ràdio,
sempre amb la cultura de la ciutat.
Precisament si parlem de programació estable
i de protagonistes, home,
i d'aquestes dates nadalenques
ens ve una companyia directament al cap.
L'associació La Salle
que presenten un any més
i ja en fan uns quants,
Els Pastorets, tot un clàssic de Josep Maria Folk i Torres.
Per parlar d'aquesta representació dels Pastorets
que arribarà diumenge 26 i dilluns 27
al Teatre Metropol
tenim a l'altre costat del fil telefònic
el seu director, el Josep Maria Rota.
Josep Maria, bon dia.
Hola, bon dia. Com estem? Bé, gràcies a Déu.
Sí? No us fa avorrit això
de tants anys representant els Pastorets
perquè estem parlant de mig segle, no?
50 anys. Més, més, més.
Més, des de l'any 52.
Sí.
Sempre que el Metropol ha estat obert
han fet els Pastorets al Metropol.
Ah, ah.
Vull dir, probablement som la companyia de Tarragona
que més vegades ha actuat al Metropol
i que més temporades ha actuat al Metropol.
i amb la mateixa obra, a més.
I amb la mateixa obra, exacte.
Possiblement per això,
doncs també tenim ganes de seguir fent-ho.
Què ha canviat? Suposo que moltes coses, eh?
Però què és el més destacable que ha canviat
des d'aquells primers Pastorets
fins a aquesta última versió que veurem aquest cap de setmana?
Doncs poca cosa, la veritat, poca cosa.
Poca cosa, perquè una de les nostres característiques
és mantenir precisament aquesta fidelitat a l'obra
i aquest caràcter tradicional que té.
És a dir, Folky Torres, en el pròleg de la seva obra,
diu que no pretés fer cap gran obra,
sinó que s'ha inspirat en el mercat de Santa Llucia,
és a dir, en la forma més popular i tradicional
de viure el Nadal, els catalans.
Llavors, per això els nostres Pastorets són
els de sempre, els de tota la vida,
sense cap pretensió,
perquè a vegades les pretensions també porten
a resultats una miqueta estranys.
No ho heu fet mai?
Ja no recordes que hi hagi cap any o cap invent?
No, no, no, precisament cap allà als anys 60
van decidir fer uns Pastorets diferents
de Rosent Llates
i van durar dos anys
i no van agradar al públic
i es van deixar de fer
i es va tornar ràpidament a Folky Torres.
Van canviant, però, les cares
que interpreten els personatges?
Sí, sí, sí.
Poc o molt, diguéssim, es va renovant el planter.
Però tenim un avantatge
que és que també els papers principals
els tenim bastant ben consolidats.
Llavors, d'un any per l'altre,
sempre anem renovant algun paper.
Actualment, doncs, per exemple,
l'Isabeló, el Rovelló, el Lucifer,
és el segon o terci any que fan aquest paper.
Vull dir que hem anat renovant personatges.
de Pastors també tenim dos Pastors
anar amb i Joanoi,
que també em sembla que és el tercer any que ho fan.
Vull dir que sí, sí, sí, anem renovant.
Perquè caldria, primer, no ho hem fet,
Josep Maria, però caldria explicar
qui sou, l'associació La Salle,
qui la conformeu?
A veure, l'associació La Salle
té gairebé 100 anys.
És a dir, des que els germanos
de La Salle, és a dir, els germans
de les escoles cristianes,
arriben a Tarragona el 1906,
al cap d'uns 10 anys es funda l'associació
que es deia abans d'antics alumnes.
I des de llavors mateix
que els antics alumnes participen
en la vida de Tarragona
amb dos actes bastant significatius.
Un és la processó de Setmana Santa,
és a dir, La Salle com a col·legi
participa des de l'any 1907,
l'any després d'arribar a Tarragona,
i l'associació des de després mateix
també de fundar-se,
i des dels anys 30 amb un pas propi.
I l'altre és el teatre,
des de que es va fundar l'associació,
una de les activitats va ser el teatre,
i en concret des de l'any 52
que l'associació,
llavors hi ha antics alumnes,
ara es diu l'associació La Salle,
fa teatre al Teatre Metropol
amb els pastorets,
i durant molts anys,
no només els pastorets,
sinó que es van arribar a fer
moltes obres de teatre català
i de teatre així també en castellà,
com el Don Juan Tenorio,
o altres obres bastant importants,
amb un repartiment d'actors importants
a Tarragona,
és a dir, pràcticament
tots els grans actors
que hi va haver a Tarragona
als anys 40, 50, 60,
doncs van passar per la Salle,
des de Terrassa fins a un munt de gent.
Ara t'ho anava a dir
que avui en dia
el vostre màxim exponent
a nivell de teatre
són els pastorets,
i és l'únic que feu, de fet,
en plan de teatre.
Sí, sí, sí, sí.
Vam recuperar també d'una forma
una mica també nostàlgica
el Don Juan Tenorio
fa uns quants anys
i de moment
l'única cosa que fem ara
és els pastorets.
No us heu plantejat
d'establir-vos més
com a grup de teatre
una mica més estable
o fer alguna altra obra?
De fet, sí,
ens ho vam plantejar,
ens ho vam plantejar
a veure si ho podíem fer,
però no hem trobat encara
l'estructura
i els recursos
per poder-nos-hi dedicar.
És que de quanta gent
estem parlant?
Perquè, clar,
coordinar a vegades
tanta gent, no?,
amb interessos tan diferents.
Clar, parlant de pastorets.
Sí, sí, per exemple.
Sí, esclar,
els pastorets és una obra
on hi surt molta gent.
Però, clar,
és una vegada que us ajunteu.
És una vegada que t'ajuntem.
Jo suposo que enredar tanta gent
per fer-ho més sovint
és difícil.
Clar,
i a més a més
amb els pastorets
passa que hi ha gent
que habitualment fa teatre
en altres companyies
i hi ha gent
que només puntualment
fa teatre
el dia dels pastorets.
És a dir,
que també és una barreja
de gent
amb diferent
formació teatral.
Quanta gent us ajunteu
o quanta gent veurem
dalt de l'escenari
i darrere l'escenari
que em sembla
que també hi ha feina.
Sí, sí, sí.
Som una colla,
som vora 25 persones
les que participen
amb els pastorets.
És una obra
que demana
a qui sorti
bastanta gent,
gent també
que col·labora
fora
que no es veu
que és molt important
i
ahir parlàvem
l'altre dia
el diumenge
amb el Jordi Giramé
quan vam presentar
el llibre dels pastorets
i és clar,
muntar
els pastorets
pel teatre
és més difícil
que fer venir
el Teatre Nacional
de Catalunya.
Ah, sí?
I clar que sí
perquè nosaltres
encara tenim uns decorats
que van embarillats
que s'han de penjar
amb unes barres
que les barres
s'han de contrapesar
s'ha de fer anar
un escotilló
i esclar
tenim tota una estructura
de teatre antic
mentre que avui en dia
qualsevol companyia
professional
venen dos o tres actors
munten
amb una mateixa tarda
i desmunten
al final de la funció
amb una rapidesa
les quatre coses
que porten
mentre que nosaltres
portem un munt
de decorats
de paper
amb rompiments
amb furillos
amb talons de fons
vull dir
s'han d'enfocar
d'una manera diferent
perquè és clar
són decorats
de paper pintat
que estan pensats
per ser il·luminats
amb candilejes
i amb llums en i tal
vull dir que
tot té una estructura
de teatre antic
però escolta
això és una joia
fins i tot històrica
de valor històric
doncs sí, sí
de fet
l'Institut Català del Teatre
es va interessar
pels nostres decorats
els va venir a fotografiar
estan catalogats
i esclar
són una obra
que en el seu moment
eren una obra de taller
però que esclar
com que avui en dia
ja no n'hi ha
tots no deixen de ser
doncs també
un testimoni del passat
que passa el mateix
una mica amb el vestuari
el vestuari
el anem renovant
vestuari el anem renovant
de manera que
és molt nou
i el que passa
que sí que
el que fem
és renovar-lo
seguint el model tradicional
llavors vull dir
manté aquest esperit tradicional
però aquí sí
aquí sí
que anem renovant
de tant en tant
les peces de roba
costa molt
muntar una obra així
vull dir
es necessita molta gent
darrere l'escenari
ho dic perquè
com que bé
sembla que tot
funciona igual
any rere any
tenim un avantatge
si és difícil
i es necessita gent
sí
tenim un avantatge
que
comptem
amb una gent
molt
molt
molt professional
sense que siguin
professionals
és a dir
gent molt preparada
que ho té
pel cap dels dits
que d'un any
per l'altre
sap el que ha de fer
i on ha d'estar
i aconseguim
una cosa
que és que
els canvis
d'escena
es facin
d'una manera
molt ràpida
llavors
tenim poca gent
però bona
la gent que està
darrere dels decorats
pot fer tots els canvis
d'escena
amb molta rapidesa
i els tècnics
que ens posa
l'Ajuntament
són uns grans
professionals
llavors
entre la seva
participació
i la nostra
col·laboració
aconseguim
donar molta rapidesa
a l'obra
i que
és una obra
que es fa llarga
aconseguir
que tingui
agilitat
i que no es faci pesada
clar
estem parlant
d'aquí també
jugar amb les llums
amb el so
amb això també
sou conservadors
en el sentit
que és tot
molt tradicional
molt com sempre
sí sí sí
exacte
nosaltres hem tingut
sempre una estructura
en la que
determinades escenes
han anat
acompanyades
amb determinada música
i
doncs això
podríem dir
que forma part
de l'obra
el tipus
d'il·luminació
inclús
el tipus
de maquillatge
i de perruques
és un tipus
també de
tenim unes perruques
de fa molts anys
i que
en el seu moment
les cuidava
i venia
el perruquer llort
és el que ens venia
a maquillar
avui en dia
són els professionals
d'espallargues
els que se'n cuiden
del manteniment
però vull dir
les perruques
també estan
en
en la nostra propietat
i recordo
que en els primers anys
de la reapertura
del metropol
llavors era el Jordi Bertran
i qui se'n cuidava
que ens ho va dir un dia
diu
sobretot
guardeu-les
aquestes perruques
i aquest maquillatge
tan curiós
que feia
el
el perruquer llort
perquè també
tenien un estil
tradicional
tot aquest material
que teniu
ja teniu
un lloc
per guardar-lo
això es guarda
al col·legi
l'associació
és una entitat
al marge del col·legi
amb els seus estatuts
amb el seu
compte corrent
diferent
també
però és clar
és l'associació
la salle
per tant
la vinculació
amb el col·legi
i amb els germans
és evident
llavors el col·legi
té uns espais
que cedeix
l'associació
i l'associació
guarda
el seu
el seu patrimoni
al col·legi
la salle
entre altres coses
i guarda
el seu pas
de setmana santa
i guarda
també
el material
del teatre
doncs ens queda
Josep Maria
simplement
a preguntar-te
per el llibre
que vau presentar
un llibre
que precisament
parla d'això
dels pastorets
tal com els representeu
a l'associació
la salle
es va presentar
fa unes setmanes
es va presentar
aquest diumenge
ah doncs mira
fa molt poquet
sí
sí sí
es va presentar
aquest diumenge
era la nostra
col·laboració
també
amb el centenari
del metropol
sí molt bé
perquè també sou dels que
clar
heu estat allà
exacte
jo crec que som una
de les entitats
que més ha col·laborat
al llarg de la història
amb el metropol
de fet
durant molts anys
quan el metropol
era propietat
del bisbat
va estar cedit
a l'associació
dels antics alumnes
i allò
el metropol
era un espai social
dels antics alumnes
és a dir
el bar
i aquelles sales de joc
era un espai
pels antics alumnes
i durant molts anys
els antics alumnes
hi van fer temporades
de teatre i de cinema
també
de cinema familiar
Déu-n'hi-do
fins que
bé
després allò es va permutar
va passar a ser propietat
de l'Ajuntament
etcètera
i llavors
nosaltres hem presentat
aquest llibre dels pastorets
sense que sigui cap
diguéssim
aniversari
de la Salle
perquè
doncs
no és cap any
podríem comptar
que fa 58 anys
però no és cap any
és a dir
l'hem presentat
en guany
amb motiu
del centenari
del metropol
com una col·laboració
de la Salle
també amb els actes
del centenari
el que passa
que esclar
no el vam presentar
a l'estiu
que és quan
es van tancar
els actes
del metropol
podríem dir
els principals
sinó que vam demanar
presentar-lo
ara al desembre
coincidint
amb les representacions
dels pastorets
com és aquest llibre
que hi trobarem
molta imatge gràfica
molta fotografia
hi trobarem una explicació
molt resumida
però molt clara
hi trobarem
moltes moltes moltes
moltes fotografies
de gairebé tothom
que ha sortit
als pastorets
al metropol
des de l'any 52
fins i tot
amb representacions
de pastorets
d'abans
del metropol
al col·legi
dels hermanos
de la Sall
des de
hi ha fotografies
hi ha programes
de mà
abans
d'això
dels anys 40
per exemple
i fotografies
dels anys 40
fins a fotografies
dels pastorets
de la temporada
anterior
que van ser
el gener
del 2010
també
i després
hi ha una part
molt interessant
que és
tots els repartiments
que s'han conservat
des de l'any
1952
fins a l'any
2010
tothom que va sortir
als pastorets
i que està
al programa demà
surt al llibre
clar
hi ha hagut anys
on no es va fer
el repartiment
no es conserva
el programa demà
i d'aquells anys
són uns anys
sobre els anys 60
que no es van fer
programes demà
aquells no s'han
pogut comptabilitzar
per tant
segur que hi ha gent
que hi va actuar
i que doncs
aquells anys
no surten al llibre
ara t'anava a preguntar
fins a quin punt
ha sigut fàcil
recopilar tot aquest material
doncs ha sigut
gràcies a la col·laboració
de molta gent
com que
la gent
que va participar
en els pastorets
afortunadament
des de l'any 52
molts
encara estan vius
i amb els quals
hi seguim
tenint contacte
doncs
amb aquesta gent
ens vam posar
en comunicació
des de l'any
2002
que va ser
quan vam fer
celebrar
els 50 anys
dels pastorets
de la Salla
al Metropol
i des del 2002
fins ara
el que hem fet
és doncs
anar seguint
el contacte
amb aquestes persones
seguir recopilant
informació
material
doncs
programes
cartells
i fotografies
i amb això
hem fet un llibre
que realment
està molt ben editat
està molt ben imprès
vull dir
és un llibre de qualitat
amb fotografies
amb color
o amb paper de qualitat
amb un disseny
molt modern
i molt atractiu
i és un llibre
agradable de veure
perquè a més a més
les persones
que ens hem dedicat
a editar aquest llibre
hem procurat
que
gairebé tothom
que ha actuat
aquests anys
dels pastorets
esclar
qui va sortir un any
fent de pastoret mut
doncs possiblement
no hi surti
però doncs
totes les persones
que hi van actuar
com a mínim
hi ha una fotografia
on ells hi surten
per tant també és un testimoni
de la seva participació
als pastorets
molt bé
on el podem aconseguir
aquest llibre?
doncs aquest llibre
de moment
de moment
el vam
regalar
a totes les persones
que havien fet pastorets
que van venir
el dia de la presentació
del llibre
i el vam vendre
el mateix dia
de la presentació
aquell llibre
estarà a la venda
a les llibreries
de Tarragona
molt bé
jo crec que pot interessar
molta gent
jo crec que sí
i a més a més
és un llibre
que és agradable
de veure
perquè la part escrita
és poca
però molt concentrada
i a més a més
molt resumida
i molt clara
i després
és un llibre bonic
d'aquests
d'anar passant
i anar veient fotografies
es diu
perdona
que no hem dit el títol
el llibre és
els pastorets
tal qual eh
els pastorets
clar
molt bé
doncs mira
ja tenim el testimoni
bibliogràfic
d'aquests
més de 50 anys
que fa que l'associació
La Salle
representa els pastorets
al teatre
Metropol
uns pastorets
que podrem tornar a veure
atenció
aquest diumenge 26
i dilluns 27
a dos quarts de 7
de la tarda
de nou al teatre Metropol
i hem parlat
ja per acabar
Josep Maria
hem parlat
de pastorets clàssics
de seguir la tradició
de ser molt fidels
a l'obra de Josep Maria
Folquí Torres
però quin alícient
li diríem
a la gent que té
per venir
si venen cada any
ja
si ja han vingut
l'any passat
l'anterior
els que venen cada any
els diria
que el mateix alícient
de veure
el concurs de Castells
de veure
la processó
el divendres sant
que cada any
és la mateixa
però surt un dia
a l'any només
o de veure
la cavalcada
de Reis
és a dir
és una vegada
en què són dos dies
a l'any
que ho fem
i si no venen
en guany
s'hauran d'esperar
un any
per tornar-ho a veure
i aquelles persones
que no els han vist mai
aquells nens petits
sempre hi haurà algú
que els vulgui venir a veure
i sobretot
aquells avis
que vindran
amb els nets
a veure els pastorets
tornaran a veure
aquells pastorets
que havien vist
fa molts anys
i que els agradarà
tornar a veure
això és veritat
perquè a més
feu preus
molt familiars
i teniu en compte
això
que teniu
un públic familiar
sí
de fet
vull dir
estic content
perquè nosaltres
habitualment
els dos dies
que fem la funció
omplim els dos dies
i realment
la resposta del públic
és molt agraïda
José María
José María Rota
director
director de los pastorets
de la sala
moltes gràcies
per atendre
els micrófons
de Tarragona Ràdio
i per molts anys més
moltes gràcies
una abraçada
i que vagi molt bé
la representació
gràcies
moltes gràcies