A les 10 del matí, pràcticament 42 minuts,
seguim endavant aquest matí de Tarragona Ràdio,
ara parlant d'una nova iniciativa solidària
del Banc d'Aliments de les Comarques de Tarragona,
que organitza, amb la resta de bancs d'aliments de tot Catalunya,
organitza per aquest cap de setmana una gran recapta d'aliments,
una campanya que tindrà lloc demà divendres i també dissabte.
De tot això volem parlar amb el vicepresident
del Banc d'Aliments de les Comarques de Tarragona,
el senyor Pedro Ormazabal.
Senyor Ormazabal, molt bon dia.
En què consistirà aquesta campanya d'aquest cap de setmana?
Bueno, pues este fin de setmana se va a hacer una recogida de alimentos
en los supermercados de la provincia.
Es decir, se va a hacer en los supermercados pequeños,
porque los grandes de Carrefour y Orozquís tienen su propia fecha
y no entran dentro de esta campaña.
Entonces, los supermercados serán, como decía, los pequeños.
Y son elegidos entre toda la provincia.
Es decir, será de la parte del Vendrell, de la parte de la capital de Reus,
en Tarragona capital,
y en el del Tévere también se hace la campaña.
En Valls, o sea, en 20 puntos.
Hemos elegido 20 puntos dentro de los supermercados que tiene cada una de las cadenas,
los más significativos, los que tienen mayor tamaño, como si dijéramos.
¿Y en cuines cadenes?
¿En cuines cadenes de supermercats treballaran? ¿En moltes?
Pues sí, en Carrefour, en Fragadís, en Aldi,
y en las cadenas propias de aquí.
Y en consumo también, esas cadenas.
Aleshores, el ciudadano, ¿cómo sabrá o cómo distingirá que en aquel supermercat
on aquesta persona va comprar aquests punts de recollida d'aliments?
Bueno, en estos puntos habrá unos voluntarios.
Unos voluntarios que se encargarán de informar al personal.
Entregarán una bolsa.
Esa bolsa está geografiada con la eliminación del banco de alimentos.
Entonces, esa bolsa deposita en el alimento que ellos estimen oportuno
y lo depositan luego a la salida en unas cajas que habrá,
que será recogido también ese alimento por los mismos voluntarios
que serán los que se harán cargo de ellos, serán al tanto de ellos.
M'imagino que aquesta campanya, tenint en compte que és en molts punts
i en molts supermercats, necessiten voluntaris, ¿no?
Sí, precisamente esta ha sido la parte costosa de la campaña,
porque, claro, encontrar voluntarios para 20 puntos,
y luego, además, los voluntarios tienen que estar casi 12 horas,
de 9 de la mañana a 9 de la noche, con domingos, sábados y todo,
pues es difícil, pero bueno, vamos consiguiendo voluntarios
y esperemos que queden las horas cubiertas,
lo cual, pues, la presencia del voluntario es muy interesante, ¿no?
porque la gente, en primer lugar, porque informa,
y en segundo lugar, pues, si tienen algún problema, alguna duda,
pues se les puede aclarar.
De fet, aquesta és una campanya una mica especial,
perquè és a nivell de tot Catalunya.
Crec que es va fer la primera l'any passat, si no m'equivoco.
Sí, efectivamente, tienes razón.
El año pasado se hizo también una campaña de este tipo.
Esta es la única que se hace en España,
aunque este es un sistema que está usado ya desde hace tiempo,
ya lo usan en el resto de los países de Europa,
como es en Alemania, Itàlia y Francia.
Ellos hacen como declarar un día el día de la alimentación,
y entonces en todos los supermercados
se hacen estas recogidas de alimentos.
Quins són els aliments?
Tornem a recordar, perquè això sempre és important
per a la gent que ens sigue escoltant,
quins són els elements prioritaris,
els aliments que vostès buscan?
Sí, efectivamente.
Muy bien, porque, que me pregunto esto,
porque los alimentos que nosotros prioritarios que queremos
son los no parecereros,
es decir, la legumbre, la pasta, la leche, el azúcar,
l'arroz, el aceite, bueno, a conservas también.
Nos interesa a ese tipo de alimentos
porque forman parte de la dieta básica.
Tot això ho faran divendres i dissabte.
Divendres i dissabte.
I aleshores amb l'horari habitual del supermercado.
Són 20 punts, 20 supermercats en tota la província.
En tota la província.
I quants aliments esperen recollir
només d'aquesta campanya del cap de setmana?
Bueno, este...
Se han hecho planes de recogida en toda Cataluña
de unas 400 toneladas.
Nosotros aquí, en Tarragona,
si recogemos unas 15 toneladas,
pues, en fin, nos quedaremos satisfechos.
Al cap de setmana passa ja vam fer una altra campanya
de les que fan habitualment amb Carrefour.
Sí, efectivamente.
Y resultó muy importante, muy bien,
porque recogimos, creo que batimos el récord
de las campañas que venimos haciendo.
y recogimos, pues, casi...
Bueno, sin casi, no, casi 5.000 kilos.
Solo en el Carrefour de Tarragona y del Terreus
pues, recogieron unos 2.500.
Cosa, pues, no habitual,
porque en otras campañas, pues,
solíamos recoger unos 3.000 kilos así
entre los dos Carrefour.
por lo cual quiere decir que el público pues ha tomado
conciencia, está concienciado y, bueno, quizá también
se hace un poco, nos conocen más a los bancos de alimentos,
van teniendo más confianza.
La verdad es que fue una campanya muy satisfactoria.
Es decir, que el passat cap de setmana
entre el Carrefour de Tarragona
y el Carrefour de Ros
van recollir unas 7 tones y media.
Unes 7 tones y media.
I aquest cap de setmana
voldrien gairebé doblar.
Queremos, queremos.
Entre tots els supermercats que són 20.
Hay mucha necesidad,
porque en estos momentos,
aunque sí tenemos alimentos,
precisamente,
nos han bajado los alimentos
que decía antes, básicos.
y tenemos las estanterías un poquito vacías.
Y a ver si con estas recogidas
damos un impulso
y podemos repartir
a los beneficiarios estos alimentos que decía.
Perquè, per fer-nos una idea,
fins ara, en el que portem d'any,
el Banc d'Aliments de Tarragona,
de les comarques de Tarragona,
quants aliments s'ha pogut recollir
amb totes les campanyes que en fan,
amb totes les col·laboracions
que m'imagino que tenen amb empreses o en particulars,
quants s'han recollit fins ara?
Sí, bueno, pues hasta ahora,
sin contar todavía los meses de octubre,
tampoco, porque todavía no hemos joído los datos,
pues llevamos unos 540.000 kilos,
solo por lo que es la parte del banco.
Y luego se están entregando también
los productos de los alimentos
de la Comunidad Europea,
que con los alimentos son unos 700.000 y pico.
O sea que espero que al final del año
recogamos 1.300.000 o 1.400.000 kilos,
que es una cifra que es la mayor que hemos recogido
a lo largo de nuestra historia.
És una cifra realment
que sona important, eh?
Sona espectacular.
Sí, sí.
Sí,
és una cifra que, pues,
realmente,
bueno,
porque si se hace
el cómputo
por lo que se reparte cada día
y todo eso,
pues sale una cantidad
muy importante
de alimentos
que se reparten diariamente.
¿Aquesta sería la más importante,
entonces,
si se llega a este nivel
al final del año,
sería la más importante.
¿Això cree usted,
señor Marzabal,
que responde a que hay una
mayor conscienciación de la población?
¿Cada vez hay más
gran conscienciación
sobre la problemática?
Sí, sí,
estoy convencido
de que hay mucha
conscienciación,
porque además,
estamos experimentando
que recogemos más alimentos
y por otra parte,
vemos que cuando hacemos
las campañas,
la gente lo da
pues con una cierta alegría
y lo da, pues,
con satisfacción
y con decir, bueno,
pues a ver si resuelvo
un problema.
Després,
aquests aliments
van a diferents institucions
que les reparteixen
entre persones necessitades.
També ho hem anat preguntant
altres vegades,
señor Marzabal,
cada cop vostès tenen
més peticions d'aliments,
és a dir,
més entitats
que els demanen ajuda,
vostès?
Sí, efectivamente,
ha aumentado el número
de asociaciones
que repartimos
y por otra parte,
pues,
pues,
repartimos también
más alimentos,
porque las asociaciones
pues tienen,
están teniendo
más gente necesitada
y efectivamente,
pues,
se comprueba
en las cifras
de ayudas que hacemos.
Pues,
el año pasado,
pues igual
repartíamos,
tenemos registradas
20.000 personas.
Ahora,
20.000 personas
no van,
por ahí algunas
hacen que no va,
otras van un mes,
otras van 15 días,
pero de todos modos
se puede decir
que tenemos
registradas ya
unas 14.000
o 15.000
personas
que van al banco
y que se benefician
del banco.
Sí,
perquè recordem
que a més,
vostès no donen aliments
a persones particulars,
no,
no,
no,
no.
Sempre
ho fan
a través
d'entitats?
Nosotros
entregamos
a través
de las
entidades
beneficiarias
que deben
estar
debidamente
registradas,
tienen que estar
registradas
en la
generalitat
y, bueno,
quizás también
ayuntamientos,
también damos
caritas
a las instituciones,
o sea que
las instituciones
que reparten
son de garantía.
Doncs,
tornem a recordar
la campanya
d'aquest cap de setmana,
dissabte,
divendres
i dissabte,
20 punts,
20 supermercats
de tota la província
de Tarragona,
és una campanya,
en fi,
a nivell de tot
Catalunya
i no sé si cal
afegir alguna cosa més,
senyor Armazabal.
Sí, bueno,
yo quisiera hacer
una llamada
a los voluntarios.
Hemos tenido
bastantes dificultades
de conseguir voluntarios,
afortunadamente
por un medio u otro
pues vamos consiguiendo,
pero estas campañas
es que son
muy fundamentales
de voluntario,
porque el voluntario
es el que informa,
la gente le ve,
tiene una persona
delante
a la cual
a la que agradecer
y tenemos
dificultades
para contar.
Yo no sé
si aquí en Tarragona
hay alguna asociación
o algo de voluntarios,
pero en fin,
quisiera dirigirme
a ellos
y decirles que por favor
que cuando hagamos
unas campañas de estas
que nos ayuden,
porque al fin y al cabo
la ayuda
es para
la gente necesitada
y por eso
quisiéramos contar
con su ayuda
y por favor
que se pongan
en comunicación
con nosotros.
¿Cómo puedan ver?
¿Cómo más puedan
poder en contacto?
Tenemos un teléfono
que es el 977-75-74-44
y un mail
que es
bankrebus
arroba
yajo.es
Entonces,
por favor,
se pueden dirigir
a estos medios
y les agradeceríamos.
Tenim molts aliments
per recollir
i ara el que necessitem
és voluntaris
per ajudar
a la campanya
del Banc d'Aliments
a les comarques
de Tarragona.
Senyor Pedro Armazaval,
vicepresident de l'entitat,
moltes gràcies
i que vagi molt bé
aquesta campanya
tan especial
del cap de setmana.
Muchas gracias
a Radio Tarragona
por la oportunidad
que nos da siempre
de ponerse en contacto
con el público.
I gràcies
per venir a vostè
i evidentment
als estudis de la ràdio.
Gràcies.
Gràcies a vosaltres.
Que vagi bé.
Bon dia.