Passen gairebé quatre minuts, a dos quarts d'una del migdia.
Seguim endavant, deixem les qüestions relacionades amb la sanitat
i ara volem parlar del petit comerç de la ciutat de Tarragona.
Aquest migdia hem convidat el president de la FUB,
de la Federació d'Unions de Botigues de Tarragona,
perquè aquesta entitat posarà en marxa la setmana vinent
una nova campanya de promoció per fidelitzar els seus clients.
Tot això en un context de proximitat
pel que fa a l'obertura del Corte Inglés.
De fet, si no fanyen els anuncis que ha fet aquesta cadena comercial,
d'aquí un mes justament s'inaugurarà el nou centre de Tarragona,
el nou centre del Corte Inglés a Tarragona.
Senyor Dormanyes, molt bon dia.
Molt bon dia.
Vostès la setmana que ve, si no vaig equivocat,
presenten una nova campanya de promoció, no?
El dia 15 presentarem una campanya que és una targeta molt bonica,
te l'ensenyo perquè la veigis, com serà la portada
i com serà el revers amb diferents fotografies
que ens ha cedit la Diputació d'aquí de Tarragona.
Serà una targeta amb un rasca,
on s'adonaran diferents premis.
S'adonaran descompte, vals de compra,
entrades a Port Aventura,
que és un dels patrocinadors col·laboradors,
i pràcticament és això el que donarem.
La campanya no està valorada,
a pesar que els mitjans de comunicació ha sortit
que estava valorada amb uns 500.000 euros,
600.000 euros, no la tenim quantificada encara.
Estàvem esperant, amb totes les botigues que s'han posat,
a fer el total dels descomptes i les promocions que es faran.
I això no vol dir que el que tingui la targeta
després la faci servir.
Nosaltres ojalà que sí, no?
D'aquestes targetes en fem 40.000,
entren participant, em sembla que són 360 i 180 botigues,
i estem per donar un servei i promocionar
d'alguna manera el petit comerç de la ciutat.
És a dir, posaran a l'abast 40.000 targetes
que com es podran aconseguir?
Tot el funcionament de la campanya com anirà?
Amb aquestes targetes nosaltres les donarem
als diferents comerços que hem volgut col·laborar
amb aquesta campanya.
I el botiguer, el comerciant,
li donarà amb el client que ell vulgui.
O sigui, no està obligat a donar-li
per una compra determinada.
Cada comerçant seguirà el criteri que vulgui.
Cada comerçant que vulgui donar.
Llavors, el bo d'aquesta campanya
és que dintre d'aquestes 40.000 targetes,
doncs imagina't que a mi em toquen 300 targetes
per repartir el meu comerç,
jo donaré 300 targetes d'altres comerços de la ciutat,
no meu.
Per tant, estic donant o estic promocionant
altres comerços de la ciutat.
i passarà el mateix amb els altres comerços.
Els altres comerços duraran de la resta.
O sigui, un matí comerç no donarà les seves targetes.
Amb aquestes targetes, aleshores,
el client podrà anar a totes les botigues
que participen en la campanya
i aleshores aconseguirà tota una sèrie de promocions
o de descomptes?
Sí, sí, sí.
Unes promocions de vals de compra,
de descomptes.
La gran majoria del que ha fet
han sigut descomptes
d'entrades gratuïtes a Port Aventura
i d'entrades de 2x1 també a Port Aventura.
Tot això es posa en marxa la setmana que ve?
El dia 15, a les 8 i mitja,
fem la presentació a la seu de la Federació Botiguers,
que ja m'ha enviat un correu electrònic
a totes les institucions
i a les mitjans de comunicació.
I, bueno, el dia 15, a les 8 i mitja, la farem.
I això vol dir que el dia 15 o el dia 16
ja es posaran en marxa.
Ja es començaran a repartir.
I fins quan?
És a dir, això té un període determinat de campanya?
Les targes duraran el que duraran.
Si tu en una botiga
t'entrenen 300 persones
i aquell mateix dia donaràs 300 targes,
te quedaràs sense targes.
Les targes les tindran els consumidors.
Però la campanya durarà
des del 15 de setembre fins al 31 de desembre.
O sigui, tot aquell que tingui una tarja
amb un premi, amb un ocequi,
amb un descompte, amb el que sigui,
tindrà fins al dia 31 de desembre
per poder-la descanviar.
És potser o segur
la campanya més potent
o com a mínim la més important
dels últims anys
que tira endavant la FUP?
Jo diria que sí.
No s'havia fet mai
una campanya d'aquesta envergadura.
I home, ja t'he dit
que no ho tenim quantificat,
però si valores
més o menys els preus
i els descomptes que poden donar,
podria anar-se'n
uns 500.000 euros en premis.
Quantes botigues
o quants establiments
ja s'han apuntat a la...?
És que ara no tinc les dades aquí,
però són entre 160 i 180.
Entre 160 i 180,
de tot Tarragona.
Sí, Tarragona i Barris.
Parlem de Barris,
Torrefort i Sant Pere i Sant Pau.
La federació té,
entre les diferents associacions
que l'agrupen,
té 220 socis
i això és lliure,
que d'on s'apunta,
el que vol s'apunta
i el que no, no.
i s'han apuntat
un 80% dels comerços
que estan integrades
dintre de la federació.
I tenim, aleshores,
sectors molt variats,
representats,
de tot tipus d'establiments,
vull dir.
De tot tipus,
de sabateries,
de perruqueries,
de bars,
de decoració,
de tot tipus.
Què pretenen, en el fons,
amb la campanya,
senyor Mañez?
Fidelitzar el client.
O sigui,
el que volem és que...
Això no deixa de ser una cosa
que també fan-les en superfícies.
D'alguna manera,
fan uns descomptes,
unes promocions.
El que passa és que ells,
com que, per exemple,
aquesta gran superfície
que vindrà,
que vendrà pràcticament de tot,
ho té en plantes.
Nosaltres ho tenim dividit
en diferents comerços
i diferents propietaris.
I no deixem de donar
el mateix que donen ells.
Te fan un val de compra
o un descompte
perquè vagis a la planta cinquena
a comprar les sabates.
O te fan un descompte
o un val de compra
perquè vagis a la planta primera
a comprar alimentació,
el que vulguis.
Doncs,
nosaltres ho fem
amb el conjunt del comerç,
del petit comerç
d'aquí de la ciutat.
Intentem,
doncs,
que la gent
se fidelitza
amb el petit comerç.
Col·laboren amb vostès,
pel que veig,
diferents institucions
i patrocinadors potents.
Sí,
estan,
com és normal,
les diferents associacions
que integren
a la Federació de Botigues de Tarragona
i després,
doncs,
està la Diputació de Tarragona,
patronat de turisme,
la Generalitat
i l'Ajuntament.
I després,
com a col·laborador,
també està a Port Aventura.
Port Aventura.
El fet de Port Aventura
és un...
és un...
Sí,
jo he quedat sorprès
amb la relació que han tingut a Port Aventura
perquè jo sempre,
quan havíem tingut diferents reunions
amb la Federació
i s'havia parlat del tema de Port Aventura,
que havíem volgut fer coses conjuntament
amb Port Aventura,
jo sempre,
a les reunions que hi havia,
sempre hi havia un no,
com a resposta de Port Aventura.
He quedat sorprès
perquè
que estaven oberts
amb el diàleg.
A més,
ens donen 4.000 entrades
de dos per un
i una quantitat important
també d'entrades gratuïtes.
Creu que això pot ser
fins i tot
l'inici d'una nova etapa
de més relació
que el comerç de Tarragona
pugui intercanviar coses
amb Port Aventura?
Sí,
jo crec que sí.
A més,
he quedat sorprès
amb el tracte rebut
i amb l'atenció
que hem tingut
des d'aquesta empresa,
amb Port Aventura.
He quedat molt sorprès.
La veritat és
una sorpresa molt grata.
Per tirar endavant la campanya,
m'imagines que ja fa temps
que hi treballen.
Sí,
fa sis mesos,
per lo menos.
Fa molts mesos.
La llença ara
per què obrir el Corte Inglés
d'aquí un mes
o ja estava previst
més o menys
fer-la en aquest últim
trimestre de l'any?
Aviam,
la llencem ara
per dos motius,
perquè ja ha passat a l'estiu,
ha passat la campanya
de rebaixes,
que era una cosa
que no podies fer
en temporada de rebaixes,
això va tenir
en una reunió
amb l'alcalde de Tarragona,
amb el senyor
Josep Félix Ballesteros,
li vaig presentar el projecte,
això va ser el mes d'abril
o així,
i parlant del tema,
quan ja ho teníem
tot acabat
i vestit
com quedaria,
vam estar parlant
i va dir,
home,
potser jo li vaig dir també,
potser esperem
que passi a les rebaixes,
perquè si no
serà un problema.
Si tu tens aquí
un bal de descompte
i a més a més
a la botiga
ja fan un descompte,
amb el client
li estàs creant
un problema
perquè clar,
ell voldrà
que li facis el descompte
a passar que facis un descompte
i van dir,
doncs,
els esperarem
i ho farem
al partit
del mes de setembre.
I la influència
del Corte Inglés
hi ha existit o no
en tirar endavant
la campanya?
En part sí,
no?
En part sí,
perquè si no,
potser,
no s'haguessin donat
la feina
que s'han donat ara
en aquest últim mes,
haguessin esperat
un mes i mig
potser a la temporada
de la campanya de Nadal.
Falta un mes
just per la inauguració
del centre comercial,
segons el que han dit
la direcció
del Corte Inglés.
Això,
a falta d'un mes,
tenen sensació
d'eneguit,
de preocupació
pel que pugui passar
sobretot
les primeres setmanes
amb la novetat
que suposa
l'estrena
d'un centre comercial
d'aquestes característiques?
Sí,
i la veritat
és que sí.
I l'experiència
ens diu
que això
ja ho hem viscut
dos llocs
que nosaltres hem estat,
que ha sigut
Pamplona
i Castelló
i la veritat
és que el primer any
anaven a tancar
molts petits comerços
i ho van passar
molt malament.
El que va poder aguantar
doncs després ja
la gent
se va adonar
que el Corte Inglés
o aquesta gran superfície
no és tan bonica
com la pinten.
Sí que potser
hi vas
i trobes de tot
però
probablement
és més cara
que qualsevol
petita botiga
els productes
que té.
El Corte Inglés
és que pots anar
a comprar
i te financia la compra.
però
primer que estàs pagant
el producte
crec
que entre un 10 o 15%
més car
que en qualsevol altre
petit comerç.
I a més a més
després
si te fan
i ho pots financiar
si vas a demanar
un crèdit
i el cobren
el 7 o el 8%
està el cobren
el 10
per tant
també ho estàs pagant
més car.
Jo
el que animo a la gent
és que si han de comprar
o han de vestir
a la seva casa
o han de comprar
productes
o el que sigui
que demanin el crèdit
al banc
que ho pagaran
molt més barat
o que amb aquesta gran
entitat
o amb aquesta gran superfície
i que vagin
a un petit comerç
a comprar
o que ho trobaran
entre un 10 o 15%
més barat
que amb aquesta gran superfície.
Vostè que ha setat
doncs Pamploni Castelló
vostè creu que pot arribar
als efectes
durant un any?
És a dir
uns efectes negatius
perquè clar
jo li preguntava
per les primeres setmanes
perquè és la novetat
perquè segur que hi anirà
molta gent
vostè es calcula
no pensen
que el petit comerç
pot patir
durant molt de temps?
Aviam
patirà
pràcticament
si passa
com amb aquests llocs
que t'he dit
pràcticament seran
entre 9 i 12 mesos
per una altra part
l'avantatge que tenim
és que vindrà
molta gent
de la comarca
Això també li anava a preguntar
ara no?
Això és el que
nosaltres m'han de mirar
d'aprofitar
tota la gent que ve
de Falset
de Mora
de Tortosa
de Torreda en Barra
doncs sabien
de quina manera
que abtenen
aquesta gent
perquè pugui vindre
i visitar
a part de visitar
la ciutat
i donar un torn
per la Rambla
i doncs passejar
i veure
els diferents comerços
que hi ha aquí
i creuen que ho podran aconseguir?
És a dir
és que de moment
no s'ha fet res
i l'Ajuntament
amb alguna reunió
que han tingut amb ells
van proposar
de fer un bus
perquè
captar la gent
i agafar la gent
però jo crec que aquest bus
seria tot el contrari
seria agafar la gent
de Tarragona
del centre
i portar-los
a aquesta gran superfície
no sé
la veritat
és que
com que no hi ha
molt de diàleg
amb l'Ajuntament
no tenim res decidit encara
no hem fet cap proposta
sèria
tampoc
i no tenim res decidit
Deixant al marge
l'arribada
del Corte Inglés
si parlen una mica
dels darrers mesos
de la situació
de crisi
com ho viuen
en el petit comerç
què li arriba
al president
de la FUB
sobre el sector comercial
està patint molt
veuen millores
veuen una sortida
a la crisi
els establiments
adherits
a la federació
No
de moment no
de moment
continuem
igual que fa
pràcticament un any
a més a més
veiem que
el que ha de ser
el nostre eix comercial
que és l'entorn del mercat
les obres
continuen paralitzades
encara
que no
jo no entenc
com pot
o com
el comerçant
o l'empresari
no se manifesta
d'alguna manera
i surt al carrer
de veritat
perquè
la veritat
ho estan patint molt
i més
la zona aquesta
del mercat
jo l'altre dia
sé que hi va haver
una reunió
amb l'Ajuntament
i amb l'alcalde
per el tema
de la zona
del voltant del mercat
perquè volien tallar
uns carrers
i fer una manifestació
i van arribar
a un acord
per començar
les obres
el 2011
escolta
portem 3 anys
ja de retard
ja fa 3 anys
que estan amb les obres
jo no claduïcaria
jo aniria a totes
i allò del mercat
no pot ser
que una obra
com aquesta
portem 3 anys
no s'ha fet res
i que encara durarà
2 o 3 anys més
no
per tant
no sé
jo no vull
incitar
a la gent
que surti al carrer
que faci una manifestació
però potser
s'ho mereix
s'ho mereix
l'administració
aquí a Tarragona
i el tema
de la crisi
que li preguntava
jo
no tan
un pessimisme
general
no tan
una mica
d'esperança
quan parlen
entre vostès
aviam la situació
si veus
els mitjans de comunicació
a la televisió
i tal
cada dia
hi ha més aturats
per tant
no veiem
una sortida
a curt termini
probablement
això
a llarg termini
doncs sí
clar
evidentment
que hem de sortir
d'aquesta crisi
però no
estem immersos
en una crisi
i el petit comerç
ho està patint molt
no veiem sortir
ara que citava
fa un moment
al mercat
i els comerciants
del voltant del mercat
en fi
han sortit diverses informacions
sobre el tancament
d'alguns establiments
la veritat és que
hi ha diferents zones
de la ciutat
on això es veu
parcianes baixades
establiments comercials
tancats
tenen dades
o sensacions
o saben
de casos
realment
en què
s'estan produint
o s'han produït
un increment
dels tancaments
de botigues
en algunes zones
sí
en el primer semestre
d'aquest any
potser ha sigut
la que més
botigues
han tancat
durant no sé quants anys
aquí a la ciutat
de Tarragona
i nosaltres
no veiem
que per part
de l'administració
a l'àrea
de promoció econòmica
que és la que ha de fer
la promoció
del comerç
d'aquesta ciutat
no veus
que faci
res
de res
per la promoció
de comerç
ens diu
que ho han de fer
nosaltres
i nosaltres
no som ningú
per fer promoció
de comerç
són ells
i en tot cas
demanar
la col·laboració
del comerç
no al revés
ells diuen
que nosaltres
hem de fer
aquesta promoció
la fa la Federació
de Botiguers
entre altres
que han fet
o que estem preparant
però no som nosaltres
jo m'he de dedicar
a la meva botiga
i en tot cas
ha de ser
a l'Ajuntament
el que m'hi diga
el senyor Sergi de Llori
és que m'hi digui
seiem
mirem
mira volem fer això
això
i en què
podríeu col·laborar
des de la Federació
és al revés
jo li presento
projectes
propostes
i llavors
ells me diuen
en què col·laboren
i en què no col·laboren
doncs la proposta
més immediata
recuperant el que dèiem
al principi
de l'entrevista
és aquesta campanya
que per cert
té un nom
el Rasca
el Rasca
que no ho havíem dit
crec que no ho havíem dit
és una campanya
que es presentarà
el proper dimecres
15 de setembre
al vespre
a la seu
de la Federació
de Núñe Botiguers
de Tarraona
i que a partir del dia 16
hi ha tots els establiments
que hi col·laboren
en la campanya
que són entre 160
i 180
aproximadament
posaran a disposició
dels seus clients
aquestes targetes
perquè puguin comprar
en aquests comerços
i aprofitar-se
ben afeixar-se
de diferents
de diferents promocions
una campanya
que estarà en funcionament
fins al 31 de desembre
per tant
ocuparà tota la campanya
de Nadal
que sempre és
sempre és important
tenir en compte
molt bé
senyor Dóvar Mañes
president de la Federació
de Núñe Botiguers
de Tarraona
moltes gràcies
per acompanyar-nos
aquest migdia
aquí als Estudis de Tarraona
i que vagi molt bé
que sigui tot un èxit
moltes gràcies
fins la propera
adeu bon dia