Les 10 del matí i 11 minuts en directe
en aquesta quarta hora del matí de Tarragona Ràdio.
Ara ho dèiem fa un moment en el sumari del programa,
parlant durant els propers minuts de turisme,
entre d'altres qüestions, perquè la setmana vinent
se celebrarà a Madrid la Fira Internacional de Turisme,
FITUR, el certamen més important en aquest sector
a nivell de l'estat espanyol
i segurament un dels més importants a nivell mundial.
Com és tradicional, Tarragona,
a través del seu patronat municipal de turisme,
i serà, i anirà, i a més a més en guany aprofitaran FITUR
per presentar el pla de competitivitat de la Tarraco Romana.
Aquest matí, per parlar de FITUR, però de moltes altres qüestions,
ens acompanya el gerent del patronat municipal de turisme de Tarragona,
Carles Sanz. Carles, molt bon dia.
Hola, molt bon dia.
Què anirem a fer aquest any a FITUR?
Home, el que anirem a fer, bàsicament,
és ensenyar que tenim una destinació preciosa
i a la que val la pena venir.
Això, en primer lloc, i el que farem serà presentar
el pla de competitivitat com a novetat destacable
que s'engega a la nostra destinació.
Podem explicar moltes altres coses,
podem explicar que tenim nous productes en el mercat,
podem explicar que tenim noves visites guiades,
podem explicar moltes coses,
però, en general, el missatge que anem a donar és
escolti, vingui a Tarragona,
que a Tarragona és preciós i val la pena venir en cònsul
al moment de l'any, amb aquest canvi d'imatge
una mica més viu, promocionant a Tarragona
una mica més activa, molt més mediterrània,
amb un caràcter molt més amable,
intentant donar vida a les pedres, no?,
que en diríem.
Una mica aquest també és un canvi de filosofia.
La setmana que ve, Tarragona Ràdio,
estarà present a FITUR,
ja tindrem temps segurament de parlar
amb més detall d'aquestes qüestions,
però en la prèvia de FITUR,
en la prèvia de la celebració d'aquesta fira,
és un d'aquells certaments en què s'hi ha d'anar,
perquè és FITUR?
Sí, és obligatori, Nari.
Les fires, com la majoria de gent del nostre mundillo,
sabem que estan en un moment una mica crític,
sabem que la gent no les fa servir tant
com a punt d'informació per decidir les seves vacances,
sinó que hi ha nous suports,
és molt més bàsic tenir una web al dia,
és molt més bàsic poder vendre el producte directament
via web, via internet,
perquè la gent ho compra des de casa,
es planifica des de casa,
però bé, són d'aquells actes que s'hi ha de ser,
si no hi ets no existeixes,
i jo sempre dic,
primer hem d'existir perquè ens puguin triar,
doncs anar a FITUR és a existir,
doncs donem la possibilitat que ens puguin triar.
I bàsicament,
ja no només en el públic en general,
que aprofitem FITUR és per dues grans coses,
una és perquè tenim tots els agents propis de Catalunya allà,
la qual cosa ens serveix com un lloc de treball continu,
i l'altra és que tenim una mica els turoparadors
i el món al nostre abast d'una manera molt còmoda,
vol dir que amb 5.000 metres quadrats,
per dir alguna cosa,
tenim el món turístic a la nostra mà,
i això ens permet tenir una agenda de reunions
i una agenda de treball molt bona,
que jo penso que és més important
que la pròpia promoció directa que es fa al públic directe a FITUR.
Sí, perquè hi ha dues parts a FITUR,
una destinada bàsicament als professionals del sector
i l'altra del públic,
pel que dius,
s'interpreta que és més important
aquesta de contacte amb els professionals,
amb altres agents del sector turístic,
que no pas la del públic,
que segurament que hi anirà,
hi aniran milers de persones,
però que segurament en un món com aquest del segle XXI,
en què cada cop això canvia més,
també el públic és veritat
que s'adapta a les vacances
més a través d'internet,
que no a través dels típics folletons.
La gent programa molt a última hora
i programa molt des de casa
i programa molt seguint el boca a orella
i seguint certes tendències.
És molt difícil,
jo a vegades em pregunto,
però el fet de tenir un lloc allà,
algú agafarà un folletó
i farà que vagi a una destinació en concret,
jo tinc els meus dubtes.
Pot passar, passa,
però passa molt poc.
Llavors jo crec que hem d'explotar
molt més altres canals,
i no ho crec jo,
ho creuen altres especialistes
que segurament saben molt més que jo,
però bé, és allò,
és l'aparador,
com tu has dit abans,
és una de les files més importants
en el món del turisme
i hem de ser-hi,
i hem de ser-hi presents
i hem d'ensenyar que Tarragona
està cada dia millor
i que està al dia
i que ens posem les piles
per estar com a capdavanters,
fins i tot liderant una mica
el moviment del turisme a Catalunya,
doncs una mica posant el peu
de dir anem per davant,
anem per davant,
perquè a part del pla de competitivitat
continuem portant la candidatura 2016,
continuem portant la candidatura 2017,
i penso que tot això fa que
a vegades des de casa
s'és molt crític,
i sembla que res s'acaba de fer bé,
res acaba d'anar absolutament bé,
però jo crec que des de fora
se'ns està mirant a Tarragona
com una ciutat que s'està despertant,
com aquell gegant adormit
que es comença a despertar
i que està comunicant
i que vol fer coses
i que està tirant endavant.
Jo penso que se'ns està començant
a mirar com un referent
en moviment.
I a banda de les candidatures
que ara comentava del 2016 i del 2017,
i a banda del pla de competitivitat
de la Terracó Romana,
que també es presentarà
i de la qual ja parlarem més àmpliament
els propers dies,
la propera setmana,
també es mentava al principi
que Tarragona presentarà
nous serveis, nous productes.
Sí.
Què presenta,
què ofereixen al públic espanyol,
al públic madrileny,
que puguin anar
el proper cap de setmana a la fira?
En el públic, en general,
el que ofereix de nou
són diferents coses.
Una,
un suport que hem presentat
i que a nivell català
som els únics que ho tenim,
que és aquella vídeo-audioguia,
que és una MP4
on el visitant
o el turoparador
pot comercialitzar-ho
i vendre a la ciutat
perquè la gent la visiti
absolutament pel seu compte,
absolutament ben guiat,
amb imatges
i amb locució,
amb sis idiomes.
això és una novetat
que portem
com a fira.
Portem un ventall
de visites guiades
més gran
que els altres anys
perquè aquest any
hem programat
visites guiades
amb Tarragona Blau,
que és el vaixell
que hi ha al port,
un vaixell que hi ha al port,
hem programat
visites guiades
amb Sigway
i hem programat
visites guiades
amb bicicletes elèctriques.
tot això són
algunes de les novetats
que anem portant
i que s'estan treballant
i que podem presentar
i que el públic
en general rebrà.
Una altra novetat
que hi ha
és la modificació
de la Tarragona Car,
la Tarragona Car
que és aquesta targeta
que permet al visitant
comprar i gaudir
de tots els serveis turístics
ja pel fet de comprar-la
d'una manera gratuïta
i tenir descomptes
a restaurants,
comerços.
Li hem fet una transformació,
tenia un format
de 24, 48, 72 hores,
ara hem deixat
només un format
de 48 hores
el preu
que l'any passat
estàvem venint
el de 24
perquè enteníem
que semblava
que els donàvem pressa
a la gent,
la gent acabava
comprant el de 24
perquè era el més assequible
però això volia dir
que s'havia de donar
molta pressa
a gaudir
de la Tarragona Car
i què aconseguíem?
Que la gent visités
Tarragona en un dia?
Doncs ara el que hem fet
és unificar aquest preu
i oferim
pel mateix preu
la Tarragona Car
de 48 hores.
També li canviem
el format
fem una nova targeta
perquè sigui molt més fàcil
gaudir
dels transports públics
i llavors a més a més
hem fet
una mena
de
de pac
descomptes
per als professionals
que va del 20
al 30%
de descompte
perquè ho puguin vendre
ells directament
parlo d'hotels
parlo d'agències
de viatges
perquè ho puguin
comercialitzar
ho puguin posar
en els seus paquets
i jo penso
que és un producte
molt interessant
i que si li acabem
de donar
la bona forma
és atractiu
i bueno
gairebé
totes les ciutats
importants
ho tenen
i aquí estem nosaltres.
Per acabar aquest capítol
de preguntes
relacions amb anfituria
però ja que estem parlant
de fires
el patronat
i malgrat
el que comentàvem ara
de la utilitat
o no
d'estar presents
en fires
farà més promocions
en altres fires
d'aquestes característiques
en altres punts
de Catalunya
o de l'Estat?
Sí, mira
nosaltres seguim
totes les promocions
que es fan
des de
Costa d'Aurada
des del patronat
de Costa d'Aurada
nosaltres hem signat
el conveni còrner
que vol dir
que Tarragona
està present
a vegades
en personal
a vegades
no en personal
però que tota la informació
perquè el sistema còrner
el que permet
és que totes les oficines
i totes les ciutats
i pobles
que estem dins
de Costa d'Aurada
ens anem tornant
al personal
i venem
d'alguna manera
tota la destinació
llavors
en totes les fires
que està a Costa d'Aurada
estem presents
també com sabeu
estem treballant
i ja us dic jo
ara que estarem presents
en les promocions
que faran
aquesta aliança
Reus
Cambrius
Vilaseca
Salou
també Tarragona
estarà present
amb aquest tipus
de promoció
i pel nostre compte
treballem molt més
promocions molt més directes
dedicades
a públic
cultural
o per proximitat
perquè
jo entenc
que amb els mitjans
que tenim
és molt
no podem arribar
al món
al món
i arribem
no només
amb Costa d'Aurada
sinó
amb Ciudades Patrimonio
que ens permet
també fer incis
en el mercat americà
i en el mercat japonès
bàsicament
aquest any
i nosaltres
el que ens dedicarem
és a fer aquestes
promocions molt més directes
com hem fet aquest any
que hem sortit
i hem anat a Saragossa
hem anat a València
hem fet
Perpinyà
bé
tot aquest públic
que pensem
que és el que
captiu
que tenim tan a prop
en fi
totes aquestes intervencions
serveixen per
planificar
la temporada turística
d'aquest 2010
fem per una mirada
enrere
aquest 2009
del qual
tant i tant
parlava
sobre la crisi
sobre l'impacte
de la crisi econòmica
en tots els àmbits econòmics
però clar
també
evidentment
en el sector
del turisme
ara que ja
hem girat full
del calendari
que estem al 2010
quin balanç
feu des del patronat
municipal de turisme
de Tarragona
del 2009?
Nosaltres el balanç
no en podem fer cap altre
que ha estat
una bona temporada turística
sobretot
veient com ha anat
i veient les previsions
que hi havia
si parlem
d'enquest
Tarragona ciutat
com a nombre
de consultes
realitzades
en els punts d'informació
que tenim
des del patronat
podem dir
que hem augmentat
respecte a l'any anterior
un 23%
el nombre de consultes
vol dir que Tarragona
ha rebut més gent
això és indiscutible
l'altre fet
és que
bé
si
tot i les previsions dolentes
els càmpings
han mantingut
el nivell d'ocupació
i els hotels
de mitjana
han baixat
prop d'un 10%
el que ha sigut
aquest any
respecte a l'anterior
dir que
clar
que les mitjanes
són mitjanes
dir que qui rep més
són els establiments
de baixa categoria
i els establiments
d'alta categoria
hotels de 4 estrelles
es mantenen
molt bé
això què vol dir?
que bé
que tenim un públic
prou bo
i que aposta
per la qualitat
jo crec que la valoració
sense ser
molt optimista
sense ser
allò
increïblement optimista
crec que la valoració
és bona
és bona
sobretot tenint en compte
el context
i això ens porta
a una reflexió
que a mi m'agradaria fer
i és que a vegades
el sector turístic
com a sector econòmic
no és que estigui
menys preat
però jo crec que no està
valorat suficientment
perquè
fins i tot
en aquests moments
d'una crisi tan forta
es demostra
com un dels sectors
més estables
més estables
i a més és un sector
que tu
si treballes bé
el teu model
tu el domines
no el domina
una empresa exterior
sinó qui el modifica
qui el treballa
és tu directament
des de la teva demarcació
llavors
tenim un sector estable
tenim un sector
que el podem treballar
nosaltres
penso que
de cas
el futur
i per la bon
caminada
l'economia
de la ciutat de Tarragona
és un eix importantíssim
i des del punt de vista
de les estadístiques
que segur que teniu
sobretot
de les consultes
que es fan
els punts d'informació
o de les informacions
que es puguin aportar
als establiments
i als càmpings
a l'usuari
és a dir
quina majoria
de procedències
hem tingut
aquest 2009
en número 1
tenim els catalans
els catalans
han estat creixent
d'una manera
molt important
respecte
a altres anys
una mica
jo crec
que s'explica
una mica
per el tema
de la crisi
i per un altre tema
també hem tingut
Tarragona
situants
en el mapa
i han hagut
tota una sèrie
d'esdeveniments
sobretot
a principi d'any
i a principi
de temporada
que va fer
que Tarragona
sortís més
per la tele
i als mitjans
i jo penso
que el públic català
ens està
descobrint
i redescobrint
això fa que
augmenti
d'una manera
considerable
hem tingut
cert augment
en públic espanyol
directament
sobretot
de la comunitat
de Madrid
que ve molt donat
per el tren
per l'AVE
i ha incrementat
també d'una manera
espectacular
prop d'un 100%
no sé si està
amb el 90%
i alguna cosa
públic francès
ara mateix
del públic exterior
és el número 1
i jo crec
que està descobrint
el sud de Catalunya
el francès
està acostumat
a anar
més a la Costa Brava
per proximitat
jo crec que
una mica
està descobrint
tota aquesta part
de Catalunya
més sud
i ens ho estem notant
també
també està clar
que l'any passat
i durant tot aquest any
hem estat fent
certes promocions
directament al sud de França
que no saps mai
les fas
perquè penses
que seran útils
en aquest sentit
jo podria dir
que han sigut
molt útils
perquè els números
surten
a vegades els fas
i els números
no surten tan bé
però la veritat
és que ens estan sortint
molt bé
de manera que
ens plantegem
continuar fent accions
potents
a França
aquest turisme
doncs de proximitat
i entenem de proximitat
doncs això
el turista
de Catalunya
el de bona part
d'Espanya
sobretot
la part més propera
a Catalunya
i el del sud
o centre i sud
de França
és l'objectiu
prioritari
del patronat
bàsicament
és l'objectiu prioritari
perquè si mirem
les dades
aquest públic
vindria a ser
aproximadament
un 85%
del públic
que tenim
si això
és el 85%
és el públic
que hem de continuar
buscant
i el públic
que hem de continuar
cuidant
que obrim
mercats
com el mercat americà
que obrim mercat
com el japonès
amb Ciudades Patrimonio
que amb Costa Daurada
anem a fer promocions
anem a Rússia
anem a Londres
anem a Brussel·les
anem a quantitat
de llocs
que penso
que és molt positiu
hem tingut suïssos
tenim de tot
que vingui
però
és un públic
que
aviam
sense menys
preal
tant per cent
és petit
llavors
penso que
home
va més que
els esforços
els centrem
allà on tenim
el gran banc
el gran banc
de pesca
que és
el de proximitat
i és un perfil
de turista cultural
ho dir perquè
aquesta expressió
del turisme cultural
ens hem omplert la boca
en els últims anys
realment és aquest
el turisme que tenim
turisme i cultural
turisme és una paraula
que costa molt
definir
que és turisme
i turisme cultural
també costa molt
definir
perquè
tot és cultura
si jo vaig
a descobrir
la serra de Prades
aquí me diu
que no estic fent cultura
jo crec
és un turisme
és un turisme
jo diria
més aviat
un turisme
entre cometes
viatxer
que és aquell turisme
amb ganes d'aprendre
amb ganes de conèixer
jo no sabria
si posar-li turisme cultural
i és un turisme
també
amb molt bona part
molt familiar
molt familiar
en quant
a relacions
ja no pròpiament
de la família
que tenim com a entesa
sinó com a relacions
de parella
com a relacions
d'amics
que aprofiten
Tarragona
Tarragona
s'està convertint
en un lloc
en una ciutat
perfecta
per fer
aquella típica escapada
de dos o tres dies
aprofitar un pont
els estem donant excuses
durant tot l'any
per les activitats
que hi ha a la ciutat
vinculades al patrimoni
que ja estaven
a la ciutat
perquè ens vinguin
a visitar
en qualsevol moment
i crec que
a poc a poc
es va aconseguint
i jo crec
que parlarem
segurament
d'aquí dos o tres anys
i penso que
Tarragona
estarà al nivell
ni més ni menys
al nivell
que li correspon
dins del mercat turístic
aquesta setmana més
s'ha signat un conveni
entre el patronat municipal
de turisme
i el port de Tarragona
per impulsar
el turisme de creuers
això
potser per molts
terragonins i terragonines
deu semblar una mica
utòpic
tenint en compte
que tenim aquí
al costat
Barcelona
que és la capital mundial
dels creuers
realment
aquest tipus de turisme
el podem potenciar?
el podem potenciar
si el cuidem
i si el mimem
fins ara
hem tingut
una mitjana
de 15 creuers
l'any
i penseu que
Barcelona
en molts casos
abans
em diuen
no us molesta
tenir una potència
com Barcelona
tan a prop
en primer lloc
en molts casos
ens posa
dins del mapa
i en segon lloc
ara mateix
Barcelona
el que està siguent
és emissor de creuers
perquè com que
és el port més important
de creuers
de la Mediterrània
no dona l'abast
i llavors què passa
que hi ha certs tipus
de creuers
sobretot uns creuers
que són mitjans
i petits
que més de luxe
que volen molta qualitat
ha arribat un moment
que el port de Barcelona
no els està donant
tampoc el servei
que ells esperen
llavors una mica
nosaltres
el que fem
és aprofitar
aquest fet
i llavors
el que fem
és ens juntar
amb el port
per què?
per facilitar
la rebuda
la benvinguda
la connexió
del port
amb la ciutat
posem tota una sèrie
d'elements
perquè la tria
de Tarragona
sigui molt més fàcil
ara
també
ja es va dir
en el moment
de la signatura
del conveni
jo penso que
hem passat uns anys
en què no s'ha treballat
aquest sector
aquest sector
vol dir que aquest any
nosaltres
comencem a treballar
comencem a fer visites
porta a porta
anem a fires
amb el port
vol dir
que aquest any
rebrem les primeres visites
l'any que ve
potser
els turoperadors
ens comencen a programar
i a l'altre
ens vendran
o sigui
vol dir
que en el millor
dels casos
es començarà a notar
les nostres accions
el 2012
ho dic perquè
el 2010
per exemple
no pinta bé
però és que
s'ha de tenir en compte
que es cull
a 3 anys vista
els fruits
llavors
si d'aquests 3 anys vista
anem a menys
us donaré les explicacions
i us diré
que potser no ens n'hem sortit
i seria un tipus de perfil
d'11 creuer
d'embarcació
de vaixell
mitjà o petit
buscant un cert segment
del món dels creuers
sí
parlem de creuers
de 300 a 600 persones
aquest és el creuer
que nosaltres considerem ideal
per la ciutat de Tarragona
no pel port
sinó per la pròpia ciutat
que la pugui absorbir
amb una certa naturalitat
i perquè són els creuers
que tenen més qualitat
penseu
aviam
és qüestió de fer números
un creuer
que hi ha 2.000-3.000 persones
pot tenir un preu
que no pot oferir
un creuer
que només n'hi van
un creuer
que només n'hi van 300
llavors
primera
per qualitat
ens interessa
per la
jo penso que
per la mida de Tarragona
és la mida ideal
i perquè són creuers
amb un tipus de gent
ja els que ho programen
ja ho saben
que
tenen
prou coneixement
del territori
i venen
a consumir cultura
com venen a consumir
priorat
com venen a consumir
aquests elements
que tenim al voltant
que són emblemàtics
i que a vegades
nosaltres no ens en donem
compte
i que ve un creuer
d'americans
espessament
per fer una cata de vins
parlàvem abans
i fèiem balanç
del 2009
2009 recordem a més
que és l'any
en què es va incorporar
com a gerent del patronat
municipal de turisme
el nostre convidat
Carles Sanz
encara no porta un any
en el càrrec
més enllà de com ha anat
la temporada turística
d'aquest 2009
de la feina feta
dins el patronat
o en els punts
d'informació turística
que en destacaria
el gerent
què heu pogut anar fent
al llarg d'aquests mesos?
Bàsicament
el que m'agradaria destacar
és l'obertura
del patronat
vers
les altres àrees
de l'Ajuntament
i vers
sobretot
el sector privat
el que hem intentat fer
durant tots aquests mesos
és interactuar molt
amb el sector privat
amb hotelers
amb restaurants
amb càmpings
bàsicament
per saber
què volen
què necessiten
i quina és la línia
de treball
que nosaltres hem de portar
i per l'altre
hem interactuat
moltíssim
amb cultura
amb patrimoni
perquè pensem
que el producte turístic
ha d'estar consensuat
hem interactuat
tant
que hem provocat
que en determinats moments
com ponts
de 11 de setembre
o de maig
s'obrissin els monuments
quan altres anys
havien estat tancats
per què?
perquè pensem
que si som una destinació turística
ens hem de comportar
com a tal
i que si som patrimoni
de la humanitat
i hem de fer bandera
de la nostra cultura
i del nostre patrimoni
el que no podem fer
és tancar-lo
quan tenim els visitants aquí
doncs una mica
el que estem intentant
és canviar
totes aquestes inèrcies
que no és fàcil
i que
que bueno
costa
però que
jo el que si us puc dir
és que des del primer dia
m'he sentit molt ben rebut
i molt ben acollit
i que m'ha estat
m'ha estat relativament fàcil
treballar
i el procés de conversió
del patronat
en un ens
en una mena de consorci
on entraria
també la iniciativa privada
un projecte
que ja va anunciar
en el seu moment
i del qual hem parlat
en altres ocasions
amb el tinent d'alcalde
Sergi de los Rios
com està tot aquest procés?
Comença ara
comença ara
el gener
del 2010
suposo que el mes que ve
es constituirà
l'empresa
i estarem treballant
paral·lelament
el que és pròpiament
el patronat
i l'empresa nova
municipal
que serà una societat
anònima
amb capital
100% públic
treballarem conjuntament
aproximadament
fins al juny
que serà ja
un moment
en què es dissoldrà
el patronat
i que funcionarem
absolutament
com a empresa
tot això
per què ho fem?
ho fem per
pel primer motiu
és perquè
els recursos
aquells que tenim
poder-los fer servir
d'una manera
molt més racional
molt més ràpida
i poder donar resposta
a la realitat
del sector
en segon motiu
perquè el sector privat
hi entre incorporat
en la presa
de decisions
i en tercer lloc
també
això ens permetrà
generar ingressos
que ara
com a ens públic
no podem
això també va molt lligat
com sabeu
el començament
també
de les obres
del Banc d'Espanya
on hi haurà
aquest nou centre
d'acollida
d'interpretació
i d'evocació
històrica
i d'intercanvi
visitants
habitants
de Tarragona
que estarà situat
en el Banc d'Espanya
i que començaran
les obres
entre juny
i setembre
d'aquest mateix any
penso que estem
en un moment
molt clau
que ve un pla
de competitivitat
amb 4 milions
d'euros
l'Ajuntament
està treballant
jo penso que és un moment
d'aposta
però és una aposta
que es va acollint
i es n'hi ha acollint
en un moment
però també
molt i sobretot
a mig i a llarg termini
li anem a preguntar
pel centre del Banc d'Espanya
perquè és el patronat
de turisme
qui està dissenyant
d'alguna manera
el contingut
i la forma
que tindrà
el centre d'interpretació
és el patronat
de turisme
juntament amb l'àrea
de promoció econòmica
de la ciutat
de la que ens
reajuda en Sergi
de los Rios
amb consens
amb tot l'equip
de govern
evidentment
sí, som nosaltres
els que estem intentant
dissenyar
un centre
del segle XXI
no estem dissenyant
una oficina
de turisme
que tothom
s'ho tregui del cap
que també ho serà
una oficina de turisme
però serà un centre
de serveis turístics
on podràs comprar
qualsevol tipus
de servei turístic
on t'informaran
on hi haurà
un centre
de divulgació històrica
envasat
amb les noves tecnologies
i on hi haurà
un espai
que jo considero
molt important
tematitzat
que el que va
és a provocar
aquest intercanvi
on es pugui trobar
el Tarragoni
i el visitant
de Tarragona
un espai
dedicat a viatges
dedicat a turisme cultural
que segurament
acabarà tenint
una forma
de cafeteria
tematitzada
que el que vol
provocar
és això
que ja que
el centre
d'atenció
jo no
jo no li vull dir
una oficina
d'informació turística
perquè és que
no serà purament
això
jo penso que
fem un pas
una mica més enllà
i també
el mateix habitant
de Tarragona
vindrà allà
perquè tindrem
un mostrador
tematitzat
en cada vegada
que hi hagi
una activitat
remarcable
la ciutat
vindrà allà
a comprar entrades
pot venir allà
a demanar informació
a qualsevol lloc
del món
turística
perquè decideix
fer un viatge
definitiva
som un centre
de serveis
i d'atenció
turística
en el ben entès
per al propi visitant
i per al propi habitant
serà un altre concepte
en relació
a l'oficina
de turisme
tradicional
que tenim al cap
en fi
parlant d'aquest
projecte del 2010
acabem aquest repàs
a l'actualitat
en matèria turística
que deu-n'hi dol
que ha donat de si
avui amb aquesta conversa
amb el gerent
del patronat municipal
de turisme
Carles Sanz
el que segur
que podrem saludar
també i veure
la setmana vinent
a Fitur
a Madrid
especialment dimecres
i dijous
que Tarragona Ràdio
estarà present
a l'estand de Tarragona
en aquesta fira internacional
de turisme
de la capital espanyola
Carles Sanz
moltes gràcies i que vagi molt bé aquest 2010
moltes gràcies a vosaltres
i segur que anirà molt bé
fins la propera
bon dia
bon dia