Dos quarts d'una del migdia, deixant enrere el temps de cinema
i de les novetats en el món dels videojocs,
amb l'espai que cada divendres ens porten el David Serra i el Juanjo Ferrer.
I avui canviant, com deia, una mica l'estructura del programa,
bàsicament perquè l'acabarem a la una del migdia i no a dos quarts de dues,
i també perquè avui no tenim el nostre espai de rutes i d'excursions d'aventura
que ens porta el Pep Calvet.
Avui, com la resta de dies de la setmana,
tenim el temps del concurs de focs artificials Ciutat de Tarraona.
Així que avui, igual que dimarts, dimecres i dijous,
tornem amb la unitat mòbil a la punta de la platja del Miracle
per tenir més veus, més protagonistes del concurs de focs.
Avui, quarta jornada, amb l'actuació d'una pirotècnia
que arriba des del Quebec.
Anem, doncs, fins a la punta del Miracle.
Unitat mòbil, Josep Ardila, bon dia de nou.
Hola, bon dia de nou.
Com ho tenim avui, la Caló i la Xafogó?
Doncs continua la Caló, com no, en aquest punt de la ciutat.
De fet, aquests dies, quan arribem i preguntem amb els pirotècnics,
escolta, a quina hora us heu posat?
Perquè, clar, aquí cau un bat de sol
i molts des de les 4 a les 5 del matí cada dia
ja s'hi han posat a muntar.
Si no, després seria pràcticament impossible
amb la calor que està caient.
La veritat és que es passa molta calor,
però, com he anat fent al llarg d'aquests dies,
nosaltres estem assentats aquí sota d'un arbre
on toca l'ombra i, per tant, estem força resguardats.
Avui ens acompanyem el responsable de la pirotècnia a Pogé del Quebec,
l'àvem Carbunó.
Bons dies.
Bons.
I també ens acompanya el Paco Cruz,
ell és membre del jurat i és de Granollers.
Recordeu que també hi ha aquesta col·laboració
amb la ciutat de Tarragona i Granollers
pel que fa al concurs de focs artificials.
Paco, bon dia.
Hola, bon dia.
Com dèiem, avui disparen la pirotècnia a Pogé.
Parlarem amb l'àvem Carbunó.
Ell és un prestigiós pirotècnic
i organitzador de grans esdeveniments
des de fa ja gairebé 20 anys.
I fa uns 9 anys, l'any 2001,
va decidir fundar l'empresa que avui dispararà, a Pogé.
Ha col·laborat amb empreses pirotècniques
d'Itàlia, França, Portugal, Regne Unit, Alemanya i Austràlia.
Destaquen, sobretot, els premis
que van obtenir l'any 2008 a Berlín.
Abin, lleváis 20 anys en esto del món de les pirotècnias,
però fa 9 anys decidisteis fundar l'empresa.
¿Cómo va això?
És perquè, primer, treballava per empreses locales en Montreal,
després, amb competicions,
director técnic de competicions en Canadà,
Toronto, Vancouver, Montreal i Quebec.
i després de tot això,
em volia fer les meves coses,
no treballar per les altres,
i vaig començar a Pogé en el 2001.
¿Y què tal de moment?
¿Bien?
Sí, estem creixent poco a poco,
és un món molt petit,
i aquest anyu estem fent el Giro de la Vuelta d'Espanya,
que m'agrada molt d'Espanya.
És aquí, en València,
que he aprendit el treball,
molts anys,
quan eren 25 anys,
és en València que he aprendit tot.
perquè allà, en Quebec, en Canadà,
hi ha molta tradició de piretècniques o no?
O allà més ben poca?
No, no, no, és igual que aquí.
Hace 20 anys empeçava la piretècnica,
la piretècnica en Canadà.
Ara,
fem moltes competicions,
però estem creixent poco a poco
amb espectàculos.
¿Qué teniu preparat per aquesta noix?
Un espectàculo grande,
perquè aquí hi ha moltíssim ruïes,
i tenim moltíssim ruïes,
bombes de efectes diferents,
un poc de tot,
cannes romanes,
un poc de tot,
però un espectàculo pesant,
amb moltíssim efectes,
i moltíssim bombes al mateix temps,
un terremot,
esperem que la gent agradaria.
Sonarà forte,
va a sonar forte.
Sí, sí,
és un espectàculo fuerte,
perquè sabem que aquí en Tarragona
són espectàculos molt pesants,
molt fortes,
i hem fet el més que podem.
Vosaltres dispararíis
quasi dues tonelades de pòlvora,
hi ha altres companyies
que disparen més o menys.
¿Esto és important
per un castelló de focos artificials?
¿Es un condicionament important?
¿Es lo de menys,
los quilos de pòlvora que se disparan?
Es un tipo de mesura,
una mesura que existe,
però la calidad del material
i els efectos diferents
també vale la pena de comptar,
de mesurar,
perquè és una cosa
que no es mesura
antes que veis el espectàculo.
El peso se mesura
antes del espectàculo.
Es per això que siempre
dicen dos tonelades,
es per això que hablan del peso.
Però, realment,
un espectàculo,
una vegada que el ves,
es lo sabes que és.
¿Os ha gustado el sitio
para disparar?
Sí, aquí tienes el sitio
justo, eh,
con la aqua
y mucho espacio
para montar,
alargar el espectàculo
y podemos disparar calibres grandes.
Lo tienes todo, todo.
¿Habéis preparado también
para disparar subacuáticos
para debajo d'agua?
Sí, tenemos acuáticos del 20,
que es un calibre muy, muy grande
y esperamos que se guste a la gente.
¿Habéis ganado además
varios premios?
Esto también ababa
un poco vuestra trayectoria
en estos años
en el mundo de las pirotecnias.
Esto está bien también,
ganar los premios
porque esto es una buena
carta de presentación.
Exactamente.
Nosotros participamos,
pero siempre queremos ganar
porque es un prestigio mundial.
Si ganamos aquí,
quiere decir
que estamos en el nivel
de los grandes
y es eso que queremos hacer.
Al mínimo
que se guste a la gente
y después
si podemos ganar
es un más.
¿Y cómo ves para ganar?
¿Dificio en Tarragona?
¿Facio?
Vamos a ver.
Vamos a ver
cómo responde el jury
y la gente en la playa
porque para mí
hacer un espectáculo
es para que se guste a la gente
primero.
después
si el premio viene
el premio viene
pero
si se gusta a la gente
hemos hecho el trabajo bien.
La pirotècnia
espanyola que guanyi
en aquest cas
no la del Quebec
però si no m'equivoco
l'espanyola que guanyi
participarà també
a la festa major
de Granollers.
Paco, bon dia.
Hola, bon dia.
aquesta col·laboració
entre la ciutat de Tarragona
Granollers
amb el tema
dels focs artificials
què tal en guany
la programació?
Com l'has vist?
Hi ha grans pirotècnics
com les del Quebec també.
Sí, bueno
de fet
el concurs de Tarragona
ja és un
concurs consolidat
des dels grans concursos
que hi ha
a Europa
i
no
ha sigut una
bueno
ha sigut
un complex
la tria
de les empreses
que venien
però
les memòries
presentades
tenien bastant
de qualitat
o ha vingut
demostrant
el dia a dia.
Què tal
les que han participat
fins ara?
No sé si aquests dies
les has pogut
les has pogut veure
què tal
el nivell
a l'edició
d'enguany?
Sí
a mesura
tot s'ha de dir
que a mesura
que ha anat avançant
els dies de concurs
s'han anat millorant
els espectacles
que hem vist
no?
També s'ha de tenir en compte
el temps
el fum
que és important
però bueno
el cert
és que
les tres primeres
companyies
que han actuat
el que sí
independentment
del resultat final
sí que han
disparat
una gran quantitat
de material
han invertit molt
en el concurs
una altra cosa
és el resultat
que finalment
fas amb tot allò
que dispares
com deia
el públic
és molt exigent
el públic
aquí és molt exigent
además
¿esto lo sabíais
o no?
sí, sí
ya sabemos
es por eso
que hemos hecho
un espectáculo
muy diferente
que hacemos
en Canadá
o a otros
sitios
porque
depende
del sitio
y la costumbre
de la gente
preparamos
el espectáculo
por este
pueblo
aquí en Tarragona
es como
el señor
ha dicho
es una
de más
grandes competiciones
en Europa
y no
queremos
perder
la cara
estamos
apoyos
y tenemos
un nombre
y queremos
que el nombre
se recuerde
la gente
que apoye
a ese espectáculo
grande
¿allí en Canadá
en el Quebec
hay también
espectáculos
hay concursos
como estos
o dónde
disparáis vosotros
normalmente?
tenemos muchos
concursos
en Canadá
pero son
todos musicales
¿piro musicales?
piro musicales
y ha empezado
la pirotecnia
con eso
aquí tienen
una tradición
y son espectáculos
tradicionales
para nosotros
es más difícil
porque no
no estamos
no tenemos
la referencia
de la música
es un otro
tipo
de diseño
que tenemos
de hacer
y te digo
que no es fácil
porque
cuando tienes
música
tienes una referencia
aquí me pongo
es más suave
me pongo
efectos suaves
aquí no
es muy diferente
entonces
probamos
esta noche
¿es el primer
espectáculo
que hacéis
que no es
un piro musical?
no
hemos hecho
mucho
pero
los concursos
que estoy diciendo
en Canadá
son todos
todos
con música
no sé
por qué
solo que
te explico
que realmente
es más difícil
hacer el dibujo
el diseño
de un espectáculo
tradicional
per mi
que hacer un musical
i Paco
tu
quin estat
de salud
veus
el concurs
de focs
artificials
de Tarragona
com
ho veus
després de
21 anys
després de
21 edicions
bé
és un concurs
que està consolidat
també
també
també s'ha de dir
per una altra banda
que
la situació
econòmica
també
manca
no
la falta
d'un dia
la pèrdua
d'un
d'un
d'un
altre
concursant
estranger
això
denota
no
els grans
concursos
han mantingut
la resta
de l'estat
han mantingut
malgrat
la crisi
han pogut
mantenir
tots els dies
de dispar
i Tarragona
va perdre
l'any passat
un dia
jo que
penso que
el nivell
que tenia
el concurs
de Tarragona
desitjo
que es pugui
tornar a recuperar
i que es pugui
recuperar
una
una tercera
companyia
estrangera
i
perquè
això no deixa
de ser un concurs
dins d'altres concursos
i no deixa
d'haver-hi
més que un
concursos
entre concursos
i mantenir-te
a primera divisió
té un cost
que tothom
ha d'entendre
que jugar
ho estem veient
en el futbol
mantenir-te
en unes categories
altes
indudablement
té una despesa
i jo
desitjo
que la situació
es vagi
normalitzant
es pugui
recuperar
un tercer
participant
estranger
i que Tarragona
continua
estant
al nivell
de fet
és dels concursos
més importants
de l'estat
empanyol
segur
els més importants
estem però
encara a primera divisió
tot i aquest dia
menys
o no?
o ara estaríem
a segona B
a segona A
vaja
no
estem a primera
encara
sí
perquè
un no baixa
directament
a una altra categoria
el concurs
de Tarragona
té molt pes
té una trajectòria
molt gran
s'ha de recordar
que es van començar
en tres dies
diria jo
i ha anat creixent
no?
i clar
sobte una mica
quan baixes
no?
però la situació
és la que és
tampoc
no es pot
no sabem
si els altres concursos
podran acabar
aguantant
el nivell
que hi ha
però
jo crec que
Tarragona
no
la pèrdua d'un dia
no li representa
baixa de categoria
el que sí
és cert
és que
s'ha de plantejar
bé
tota la
història
per
per no tenir
que fer
massa
d'equilibri
de fet
malgrat
l'any passat
i aquest
malgrat
la crisi
la reducció
ha hagut
un
un nivell
molt important
de companyies
les companyies
que han vingut
són importants
no venen a fer
no estem parlant
de categories inferiors
la gent que ve a Tarragona
sap que ve a jugar-se
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
el
a la
part alta
de la
primera divisió
això sí
tothom ha d'entendre
que
mantenir-se
sempre a la
primera
a la
part alta
de la
primera divisió
no és gratuït
ho dèiem
ho dèiem ahir
precisament
amb la
amb l'Izasco
un estondó
de Biobau
també ens
acompanyava
el responsable
de la
companyia
Volcano
que
això de les
pirotècnies
també és
un art
és invertir
en cultura
també
realment
és com
els artistes
que fan
la música
els artistes
que pinten
els seus
quadros
això també
és cultura
Alain
tu creus que
s'invierte
mucho
en esto
de las
pirotècnies
decíamos
que és com
cultura
és com
els artistes
que
com
qualsevol artista
pues
això de les
pirotècnies
també
se envierte
poco
se tendria
que invertir
més
Sí
és un
treball
d'artista
perquè
treballem
amb ritmos
amb
estilos
i
sí
treballar
amb música
és una cosa
però
sin música
tradicional
tienes que
treballar
amb el ritmo
pensar
a tots
els ritmos
el ritmo
se alza
subes aquí
y después
tenemos
que bajarlos
y
volver
con el ritmo
ritmo
diferente
efectos
diferentes
es una
concepción
es una
producción
de una
realización
de un show
que
tiene
todos los
detalles
de una
creación
artística
hem
d'invertir
més
en
això
dels
focs
que
és el que
dèiem
cultura
Paco
sí
però
a més
aquí
a
Catalunya
en concret
el que
seria
l'art
mediterrani
a part
de cultura
són una
tradició
no és
només
un fet
artístic
i prou
pot ser
artístic
en molts
altres
països
però
a més
a més
aquí
és un fet
tradicional
les grans
capitals
inclús
alguns
dels pobles
mitjans
tenen
una tradició
pirotècnica
de molts
anys
molta gent
té documentats
castells
de focs
al segle XVI
no estem parlant
d'un invent
de fa
quatre dies
s'impliquen
aquí dos temes
per una banda
la forta càrrega
tradicional
que té
els focs
d'artifici
com a
magnificació
de la festa
i
la part
que s'ha anat
agafant
de coneixement
d'entendre-ho
com un art
però bàsicament
partim
d'una base
exclusivament
tradicional
i que s'ha anat
afegint
a l'art
i a la
compaginació
aquesta no es pot
perdre
de vista
no és un fet
que a més a més
d'invertir
en focs
que molta gent
diu
cremar
els diners
és que no és
aquest component
no és cremar
a falles
cremen monuments
que costen molt més
que uns focs
d'una nit
i es cremen
dos anys
o tres anys
monuments
i
és un fet
cultural
per una banda
tradicional
que no es pot
obviar
i per una altra banda
és un fet
artístic
de primera magnitud
ningú es plantejaria
quan es ven
un quadro
d'algun artista
cal que sigui molt
el perquè es paguen
50.000 euros
per un quadro
perquè hi ha una càrrega artística
que també ho té
ho tenen els focs
artificials
us vais a quedar
uns dies més
per Tarragona
havies estat
nunca en Tarragona
us ha gustado?
sí, és a part del calor
que per nosaltres canadiense
que tenim
vivernos
molt fríos
és un poc difícil
però
Reusimos de hacer un espectáculo, es casi montado ahora y tenemos de finalizarlo
y a ir a dormir un poquito para el espectáculo esta noche
y porque tenemos que desmontar el mismo día.
Y bien, esperamos que otra vez que la gente aquí van a gustar el espectáculo
porque hemos puesto mucho tiempo y mucha fuerza para prepararlo y esperamos.
Pues que vaya muy bien.
Sí.
Paco Cruz, moltíssimes gràcies.
Membre del jurat de Granollers, que hi ha aquesta relació,
ja expliquem que hi ha fanys que hi ha amb la ciutat de Granollers i la ciutat de Tarragona.
Digue'm.
No, és una relació que va començar el 2005.
2005, eh?
I per nosaltres, bueno, treballar en una ciutat com Tarragona,
per nosaltres ens ha significat un canvi de 360, bueno, de 180 graus,
totalment diferent la concepció de les empreses que ens venen del concurs.
Sempre ens ve la primera, l'empresa de l'estat espanyol que queda millor classificada,
diríem de la península, perquè incluïm el tema de Portugal per un tema pressupostari,
no podem optar que el primer classificat, no?
Llavors, ser opta pel primer classificat peninsular dispara els focs de la festa major de Granollers.
I, bueno, la relació per nosaltres,
coordinar part d'amistat amb molta gent de Tarragona,
com a ajuntament i com a ciutat hem sortit molt beneficiat de la relació aquesta amb Tarragona.
Doncs moltíssimes gràcies i que vagi molt bé.
A vosaltres.
Hem conegut al llarg d'aquests dies la relació amb la ciutat de Granollers,
la relació amb la ciutat de Biobau.
Amb aquest concurs internacional de focs artificial ciutat de Tarragona,
avui és la penúltima pirotècnia que dispararà des d'aquí,
des de la punta del Miracle.
Avui són del Quebec i puntuals, com sempre, a dos quarts d'onze,
situats a la platja del Miracle, al Balcó del Mediterrani, a la Baixada del Toro.
Allà on vulgueu podreu veure aquest espectacle que tenen preparats per nosaltres.
Ja ho deieu, venen amb força i amb moltes ganes de guanyar.
Perfecte, doncs, en Josep Pardila, moltes gràcies
per haver recollit aquests testimonis tan interessants en aquest migdia de divendres.
Gràcies, que vagi molt bé i bona tornada a l'emissora.
Adéu-siau, fins ara.