Doncs sí, com us dèiem, avui la intenció és acabar el matí de Tarragona Ràdio
des del balcó del Mediterrani.
Déu-n'hi-do, durant sis mesos hem tingut una certa dificultat
per resseguir tota la barana, però és que l'estaven arreglant,
que falta l'hi feia.
Josep Ardila, molt bon dia.
S'està bé ara el balcó, no?
S'està realment molt bé.
Avui en fas el veig, ja veus, hi ha dies que no, cap ni una,
però avui sí que en fas una mica.
Realment s'està molt bé, ara que toca el subet,
amb les vistes que hi ha des del balcó del Mediterrani,
que són immillorables,
i estem aquí, com bé deies, perquè s'ha inaugurat
la remodelació, la restauració d'aquest tram del balcó del Mediterrani
des de, vaja, tot el que abasta l'ample de la ram de l'Anava
fins i tot una miqueta més.
Encara hi ha un tros que s'endinsa fins al Passeig de les Palmeres.
És tot aquest tram que s'ha restaurat sis mesos d'obres,
sis mesos exactes, perquè l'empresa va dir que això s'havia d'acabar
a finals de març, som dia 31, últim dia de mes,
i això està inaugurat.
I ens ho explicarà millor el regidor d'Espais Públics,
l'Antonio Rodríguez.
Antonio, bon dia.
Sí, hola, bon dia a tothom.
Van dir sis mesos i ho han complert justament la data.
Això poques vegades passa.
Sí, bueno, l'empresa que ho ha fet, l'empresa Constrovert,
és una empresa molt seriosa i, bueno, que treballa des de fa molt
de temps per l'Ajuntament, ho hem coordenat des de la brigada
municipal, i efectivament, o sigui, van dir sis mesos i sis mesos,
i sobretot amb el compromís de la Setmana Santa,
que abans del divendres sant, de dijous sant,
que estaria acabat i així ha sigut.
Perquè ara ja hi ha força turistes, força veïns que s'hi han apropat a veure-ho.
S'ha restaurat fins aquell tros just a l'entrar del passeig de les Palmeres.
No sé si era una obra molt complexa o, a simple vista, sembla una cosa molt fàcil.
Re, canviar una barana i ja està.
No, no, s'ha reparat tot el que és la pedra.
La pedra estava trencada, perquè, bueno, la barana, que hem de dir,
que és de 1890, ara, aquesta tardor farà 120 anys de barana,
doncs estava tota la pedra oberta, s'ha reposat tota aquesta pedra,
després s'ha pintat la barana, s'ha fet una remodelació a consciència,
o sigui, profunda, de la barana.
A la pintura original de la barana original.
Exacte, exacte, perquè el color que tenien no era l'original, no?
Per arxius o per informació o per veïns,
hem detectat que aquest color que ara té és l'original,
l'original que tenia fa 120 anys.
A més, si us hi apropeu, veureu que justament on acaba el tram restaurat
i on comença el tram, que encara no s'ha restaurat,
es veu molt bé el canvi de color i el canvi de barana,
el canvi de fasonomia d'aquest balcó del Mediterrani.
que això, com dèiem, ha de continuar fins a la rotonda aproximadament
d'allà a tocar del casino, vaja.
Exacte, sí.
O sigui, és voluntat de l'Ajuntament, o sigui, més endavant,
poder allargar la barana del balcó,
inclús fins a les escales del Miracle.
O sigui, aquesta és la nostra voluntat.
Bueno, es farà a mesura que tinguem pressupost per fer-ho.
No tenim data, per això encara?
No, encara no.
Hem bastant aviat per dir-ho.
Potser sí que ara mateix hem reparat la part que realment era més necessària
perquè hi havia perill, inclús, perquè la pedra ja t'he dit
que estava molt trencada, molt oberta,
i ja t'he dit, amb aquesta remodelació que hem fet profunda de la barana,
doncs ara tenim un balcó del Mediterrani preciós, no?
Ja t'he dit, que a mi em felicita molta gent
perquè a Tarragona hi ha molta gent enamorada del balcó del Mediterrani.
Això m'hi anava a preguntar, no sé què li sembla a la gent.
Jo n'he parlat amb alguns veïns, després els escoltarem,
però a priori sembla que sí, que us hi ha agradat, eh?, la restauració.
No, no, és, ja t'he dit, una obra que a mi molta gent me para pel carrer
i me diu, escolta'm, la millor obra que heu fet és la reparació de la barana,
perquè són gent que habitualment cada dia puyen fins al balcó a tocar ferro.
Ja t'he dit, nosaltres estem molt contents, ja t'he dit,
des de la brigada municipal, perquè creiem que és una obra,
una reparació que la gent volia i per això nosaltres estem contents.
Avui s'ha fet aquesta inauguració,
fins i tot l'alcalde han retirat una de les valles
que encara tapaven un dels trams restaurats
i que per tant ja ha quedat totalment descobert,
però la inauguració oficial, oficial, amb un toc especial,
amb nens, es farà passat la Setmana Santa.
Expliqui'm això dels nens.
Bueno, exactament no, a veure, jo no ho coordino des de la brigada municipal
perquè això és coordinat des de l'Alcaldia i des del Departament d'Ensenyament de la Generalitat,
però sí, tal com ha dit l'alcalde, serà, doncs, quan passin totes les festes,
es farà un dia, un acte amb els col·legis, amb els nens,
però ja t'he dit, això s'està coordinant des de la Conselleria d'Ensenyament.
Doncs, Antonio Rodríguez, regidor dels País Públics,
moltíssimes gràcies per haver-nos acompanyat per explicar-nos una mica els detalls d'aquesta obra
i, vaja, i a veure quan ens tornem a veure i parlar del darrer tram de ja restaurant,
el de la Via Augusta.
Doncs això esperem que sigui el més aviat possible millor.
Doncs gràcies, bon dia.
Bon dia a tothom.
L'Antonio Rodríguez, que ens ha acompanyat en directe per explicar-nos una miqueta
les característiques d'aquest projecte.
Si et sembla, escoltarem també la veu de l'alcalde,
que, com dèiem, ha inaugurat aquest matí aquesta remodelació del balcó del Mediterrani.
Deia que després de 120 anys d'història, després de 120 anys en balcó,
doncs tornem a tenir el balcó totalment restaurat.
Anem a veure si ho podem escoltar, perquè ja se'ns ha apagat un moment, eh?
Bueno, per això ràpidament ho enllestim, eh?
Ràpidament ho solucionem.
És el que té ser tan versàtil, en Josep.
Ara sí. Som-hi?
Vinga, escoltem-ho.
Escoltem-ho.
119 anys després que es decidís construir aquest balcó
i que inicessin les obres d'aquest balcó,
l'hem renovat amb profunditat.
I molt, molt amb profunditat.
No és un canvi estètic.
Hi ha tota la pedra absolutament nova i canviada.
Els suports del balcó sobre la pedra són de ser inoxidable,
per primera vegada,
perquè estaven tots rovellats i fets molt bé.
I el balcó està tot restaurat,
restaurat des del punt de vista del material bàsic, que és el ferro,
però també restaurat des del punt de vista de la pintura.
Recupera exactament la pintura original.
S'havien fet diferents versions al llarg dels darrers anys de pintura,
però aquesta és la original i està comprovada en fotografies del moment
i amb algunes dades i testimonis que tenim.
Dades que no teniu és que s'ha renovat més de 12 tones de pedra,
12 tones de pedra.
La pedra és completament nova.
s'ha utilitzat 50 pots de pintura,
és a dir, per tant, 50 litres de pintura,
i s'ha canviat gairebé un 30, entre un 30 i un 35%
de tot el ferro original que hi havia en el propi balcó.
Com dèiem, fins fa quatre dies encara hi havia aquesta embestió,
l'ha explicat l'alcalde, eh?
Moltíssimes tones de pedra que s'han hagut de canviar
per posar-ne les noves que han reforçat tota aquesta barana.
Hem pogut parlar també amb l'amo de l'empresa Construbert,
que és l'Alberto Sánchez,
que ens ha explicat una mica les característiques més tècniques d'aquesta obra.
Com dèiem, sembla que sigui només canviar la valla,
però la dificultat de tenir tot el balcó,
tota la profunditat que té el balcó del Mediterrani,
doncs ha sigut, si més no, complexa tota l'estructura
de l'embestida que van haver de construir.
Si et sembla, escoltarem l'Alberto Sánchez,
que com dèiem és de l'empresa Construbert.
Alberto Sánchez, bon dia.
Bon dia.
Ell és l'amo, el jefe de l'empresa Construbert,
que han estat els encarregats de fer la restauració del balcó del Mediterrani.
Vau prometre sis mesos i heu complert la data.
Sí, claro.
Han estat molt complicats els treballs, Alberto.
Hombre, al principio, como tampoco sabíamos muy bien cómo iba a salir,
pues bueno, ha sido un poquito complicado,
pero una vez que ya se ha descubierto cómo se hacía y tal, fenómeno.
Teníamos más miedo antes de empezar que cuando estábamos trabajando,
porque como no sabíamos cómo estaba hecho,
¿vale? Pero bueno, ha salido bien y todo bien.
¿Y os vol a trobar amb sorpresas?
Es decir, ¿qué vau veure a vore de la desmuntada de la valla?
No, no, sorpresas no.
Ya sabíamos más o menos cómo iba.
Lo único que era la forma de luego poder montarla,
que no fuera muy complicado, pero no, ha sido fácil.
Compa, que a més vau muntar una de les embestides,
deu ni do, o grans que eren,
i tenint en compte el balcó mediterrani,
suposo que el sistema era força complicat, si més no.
Bueno, era un poco complicado,
pero poniendo unos refuerzos detrás era un andamio colgado.
¿Com era exactament aquest andami?
Era un andamio hecho aquí arriba, ¿vale?
Con unas pesas de hormigón,
entonces el andamio era colgado,
pasaba por encima y iba colgado,
apoyado un poquito en la piedra.
Perquè no és el que s'ha restaurat,
no només és el balcó, sinó també la pedra.
La pedra también, la pedra se ha sacado entera
y se ha puesto nueva.
¿Cuánta gente heu trabajado?
Som unas 15 personas, más o menos.
Lo que pasa es que es una cosa lenta,
no es una cosa rápida.
Es lenta, por eso ha costado más tiempo,
porque era lento,
porque hay que arreglar toda la barandilla,
hay que sacarle la piedra y colocarla otra vez.
Entonces no es una cosa que se puede hacer a metros,
no se puede, es una cosa lenta.
Que se n'anà fent centímeta por centímeta, casi, gairebé.
Claro, y encima en tramos de 30 metros,
porque si no era demasiado.
Ah, la embestida al ser tan gran, suposo que era això, ¿no?
no es podia fer una embestida de tota l'ample de la Rambla.
Claro, y porque tapábamos mucho hueco aquí también,
y todo, porque hace falta mucho sitio para trabajar también.
Ara, en uns mesos, allà es nota un nuevo cambio de color,
de la part que s'haurà de restaurar ara.
No sé si serà la mateixa complicació,
o exactament el mateix sistema, suposo.
El mateix sistema, sí.
I ara que ya está visto como hay que hacerlo,
pues también para adelante y será más fácil.
Doncs Alberto, gracias y que vagi bien.
Muy bien, a ti.
Pues bien, bien.
Ja ho he visto.
Home, jo et diré una cosa,
perquè no tinc uns aplaudiments a mà,
però l'Alberto aquest va fer un aplaudiment,
perquè van dir, van dir 6 mesos i heu complert 6 mesos.
Diu, sí, claro.
Sí, sí, claro.
Per favor, aquest senyor i la seva empresa,
a banda de cobrar el que els hi pertoca,
lògicament mereixen, doncs, com a mínim,
com a mínim un aplaudiment.
I tant, perquè a més a més van ser 3 mesos
pels 30 primers metres de medir de muralla, no,
de...
De barana.
De barana.
I els 3 mesos següents pels altres 30 metres.
Per tant, fins i tot si podeu calcular
els metres que feien di cada dia.
Per tant, han complert exactament amb la data.
i com dèiem, a més a més, un detall,
l'havien regalat a l'alcalde, a l'empresa,
una mena de...
Bueno, era un regal amb una pedra,
que era de les que hem posat al balcó,
amb una reproducció al balcó del Mediterrani,
i amb una de les peces...
Com un souvenir, no?
Sí, com un souvenir.
Com allò de vendre els turistes, està guai.
Però amb la pedra original, doncs, que s'ha restaurat,
i amb una de les peces de la barana,
que ara ja no hi és, eh?,
perquè s'ha restaurat tota...
Ah, molt bonic.
...d'un tram, que és el que havien regalat a l'alcalde.
Un detall molt fin, Josep.
Sí, sí, sí, un detallet, un detallet.
I, com que no en tenia prou, he dit,
va, doncs, parlem amb els veïns que estaven per aquí tombant.
És difícil, perquè també hi ha molts turistes
que tampoc saben exactament de què va la cosa,
però jo he trobat alguns veïns,
i si et sembla, escoltarem quines són les seves opinions.
A veure...
Som-hi.
Bé, bé, està molt bé.
Amb alguna cosa podria quedar millor, com això de la guitarra,
però, a més, està bé.
Li convenia, això d'aquí, eh?
Bueno, està quedat molt bé.
M'he assegut que abans estava una cosa...
i m'he quedat insegura, això.
Quan em col·laps la gent, però el de més està bé.
Home, està bé.
A mi sí que m'agusta.
Bé, sí, molt bonic, escolta,
i era una obra que convenia, segons sembla,
perquè inclús es veu que hi havia una mica de perill,
de rombament,
així que, bé, en fi,
el que hem de fer ara, seguiu
i a veure si hi ha tota la brana,
que quedarà molt bé.
No, no, que val la pena.
No, almenys aquesta primera fase valia la pena haver-ho fet,
des de l'Ego, eh?
Sí, sí.
De tots modus, jo penso que hi ha coses més interessants
que arreglar aquest collons de balcó,
que podria estar dos mil anys sense caure.
Sí, jo lo veo que queda bastant bé.
Tanto las piedras estas, que las han cambiado todas,
como las...
Sí.
Ara queda muy restaurada,
porque había muchas derrotas y las necesitaba, sí.
Sí, era necessari,
perquè estava molt espatllat
i quan hi ha celebracions i tal,
aquí s'acumula molta gent.
Sempre hi ha el perill que la pressió,
un, diu altra, l'hagués fet saltar.
Ha quedat bé.
Doncs era en la veu d'alguns dels veïns.
Hi ha opinions de tot, ja ho veu,
sempre cal recollir la diversitat d'opinions
sobre avui el balcó del Mediterrani.
Com dèiem,
s'arrestarà tot aquest tram de l'Ampla,
de la Rambla Nova,
fins a un tram ja entrà del Passeig de les Palmeres.
El següent pas serà restaurar tota la part de la Barana,
del Passeig de les Palmeres fins a la Rotonda
i més endavant,
la intenció és també posar tram d'aquesta
a la via Augusta,
fins a les escales que baixen ja cap a l'amfiteatre,
allà al Miracle.
Molt bé, doncs moltíssimes gràcies, Josep.
I en tot cas,
si et sembla,
quasi que ja estàs pel balcó,
pots desplaçar cap a la plaça del Rei
i comences a agafar el lloc
que endavant de l'església de Nancaré,
que és allà des d'on farem una bona part del matí
de Tarragona Ràdio, et sembla?
No sigui que algú ens ho prengui.
I ho comencem ja a preparar tot per demà.
Molt bé, moltes gràcies, Josep.
Fins ara.
Que vagi bé, adeu-siau.
Adéu-siau.
Sis minuts i seran dos quarts de dues.
Demà al matí de Tarragona Ràdio
començarà a les set, com és habitual,
l'actualitat, la tertúlia.
I a partir de les onze,
seguint una tradició ja d'aquesta casa,
no en digueu d'on ve,
però un dia ho vam decidir
i ara ho fem cada any.
Els dijous ens desplacem a la plaça del Rei.
Estem encantats.
Tenim molts convidats, convidades, músics.
No us ho perdeu de veritat
i tampoc us perdeu el Ja Tardes d'avui.
Josep Sonyer, hola, bona tarda.
Bona tarda.
Primer que tot, avui és el dia,
a les vuit del vespre, a la plaça del Pou.
A Via Crucis, a Camí de la Creu.
Sí, senyor.
I la representació del Sant Sopar, avui?
Avui fem el Sant Sopar, sí.
Mira quina barba que tinc.
No, no, tens la barba ja perfecta.
Sant Joan, eh?
Ets com un Sant Joan apòstol.
M'ha costat, perquè això pica, eh?
Sí.
És un home assapat, d'aquells que us hi són la barba.
La barba pica, pica.
Ah, perquè ets un còmode,
però vull dir que et surt, eh?
És una barba rèssia, allò d'home, eh?
Una barba d'home.
Avui a Altafulla, a les vuit del vespre,
a la plaça del Pou, a l'Ajuntament,
a Camí de la Creu, i a Sant Sopar.
Josep surt al Sant Sopar i fa de Sant Joan.
Depèn parlem de la Falca, ja.
Moltes gràcies, eh?
No, res, home.
Tot sigui per la tradició, les nostres comarques.
Què teniu aquesta tarda?
De fi, avui tindrem a l'obertura del programa
l'escriptor Julio Ricardo Trigo.
Ella vindrà a parlar-nos de poesia,
perquè des de...