Passen sis minuts a dos quarts onze del matí.
Aquí seguim endavant en aquesta quarta hora del matí de Tarragona Ràdio.
Canviem absolutament de registre, canviem de tema,
perquè ara us volem parlar durant uns minuts
de l'associació Allende aquí a Tarragona,
l'associació Salvador Allende,
i us volem parlar de l'acte de lliurament de les medalles
del mateix nom, Salvador Allende,
que tindrà lloc aquest pròxim divendres a les set de la tarda
al Saló de Plens de l'Ajuntament de Tarragona.
Unes distincions que d'alguna manera
pretenen reconèixer persones que han treballat,
que han contribuït a les idees de solidaritat,
justícia social i llibertat.
Ara en parlarem de l'associació i d'aquestes medalles
amb el seu president, el senyor Sergio Guzmán.
Senyor Guzmán, molt bon dia.
Hola, bon dia.
I també el responsable de comunicació de l'associació,
Francisco Javier Albiar.
Senyor Albiar, també bon dia.
Hola, bon dia.
Com dèiem, les medalles arriben aquest divendres a les set de la tarda,
serà a l'Ajuntament de Tarragona.
Jo deia que pretenien reconèixer persones
que s'han distingit per treballar per la justícia social,
per la llibertat, per la solidaritat.
Va una mica en aquesta línia, senyor Guzmán?
Sí.
Bueno, la funció de nuestra asociación
y el mérito de esta gente
es entregarle esta medalla por su función,
por su actividad
y por la entrega hacia la justícia social
que compete a la idea de Salvador Allende.
Presenten, quizá, a las personas distingidas.
Sí, sí.
Sí, bueno, este año
la medalla tiene la mención internacional
y la mención nacional.
Un poco para hacer la distinción
en relación a que, bueno,
la primera medalla se otorga
a personajes que tienen más publicidad
o que tienen más connotación,
digo, fuera de las fronteras de Cataluña.
En este caso, la medalla internacional,
la mención internacional,
se le otorgó al honorable señor Pascual Maragal,
el expresidente de la Generalitat,
que es una persona que tiene, bueno,
una conocida amistad con Chile,
que se le agradece mucho
la estima que tiene por la patria,
que tiene por nuestra causa
y por la figura de Salvador Allende.
A nivel nacional,
la medalla tiene 13 galardoneados
que, como muy bien señalaba Sergio,
son personas que han tenido,
que tienen, bueno,
aparte de la amistad que tienen con nosotros,
que tienen como asociación,
que se han destacado
por ciertas luchas
y por ciertos combates
que coinciden con el liderazgo Allende.
En este caso,
es la señora Teresa Pallarés,
la subdelegada del gobierno,
el señor Jordi Salvador Duque,
que es el primer secretario
de la UGT a Tarragona,
y Gabriel Mas,
que es un viejo amigo
y un gran compañero nuestro
que ha estado desde los inicios
de esta agrupación chileno-catalana.
¿Podrán contar con los cuatro invitados,
incluido también Pascual Maragall?
Sí.
Bueno,
el presidente está confirmado
desde hace ya 12 o 15 días,
está muy contento con el estímulo
porque, como te señalaba,
él tiene una gran admiración
por la figura de Allende,
él manifestó su total agradecimiento,
estaba hasta hace poco en Cuba,
ya está llegando a Cataluña en estos días,
y está confirmado él y su señora,
la señora Diana Carragosa,
que estará presente también en el acto.
Seguramente,
si hay una persona,
si hay un político a Cataluña
que se ha distingido
para defender las ideas democráticas de Chile,
es el expresidente de la Generalitat,
¿no?,
Pascual Maragall?
Sí.
Él,
aparte de la amistad que tiene con el pueblo de Chile,
con la familia Allende,
él es un defensor
y es un hombre que estuvo
en la recepción de muchos exiliados
que tuvieron que salir de Chile
y fue un apoyo esencial
y fundamental en Cataluña
para los chilenos que viajaron a l'exilio,
que tuvieron que verse forzado
a salir de su tierra
y sintieron el apoyo
en aquellos años de Pascual Maragall,
cuando Pascual Maragall
también era alcalde de Barcelona.
¿Com han preparat l'acta del proper divendres?
És a les 7 de la tarda,
al Saló de Plens de l'Ajuntament.
Sí.
Bueno, mira,
primero que habría que señalar
que nosotros estamos muy contentos
con la asociación.
Somos un colectivo
que defiende ideas,
somos un colectivo chileno-catalano
y hacemos énfasis
porque hay tantos catalanes
como chilenos
y yo diría a lo mejor
más catalanes que chilenos
en la asociación Allende,
que hemos tenido
una tremenda recepción
de parte de las autoridades locales.
Tenemos una tremenda amistad,
alianzas estratégicas
muy potentes
con la universidad,
con UGT,
con el puerto de Tarragona,
con, en este caso,
la Ayuntament
y una amistad
que viene de mucho antes.
Nosotros tenemos
registros fotográficos
donde muchas de estas figuras
que hoy día son figuras públicas
ya eran amigos
de la asociación Allende
que fueron los que iniciaron
todo este camino.
Este acto,
que es un acto
de una asociación
pequeña,
ha sido acogido
por el gobierno local
con mucho entusiasmo.
Por lo tanto,
el acto se prepara
en conjunto,
entendiendo que somos,
y nos han dicho así de claro,
los anfitriones,
los dueños del acto,
ellos nos han colaborado
en el protocolo,
en, qué sé yo,
los espacios,
hemos tenido reuniones
con la gente
de protocolo,
la Ayuntament,
y ha habido
una muy buena disposición,
eso hay que decirlo,
porque habla muy bien
de las autoridades locales,
habla muy bien,
efectivamente,
del proceso de inclusión
en esta democracia
que se está fortaleciendo
y, claro,
el acto hoy día
cuenta con un respaldo
institucional
bastante potente,
que es lo que nosotros
queríamos lograr.
Lograr, digamos,
a efecto de que este acto
pudiese o instalarse
en el tiempo
o, digo,
que cuente
con la continuidad necesaria.
¿Es un acto
huerta tutón?
Sí.
En principio es abierto,
no obstante,
hemos pedido confirmar,
porque hay un refrigerio
muy simbólico también,
es un acto
en donde hemos dicho,
como Allende siempre dijo,
la revolución chilena,
por enfatizar
el carácter cívico
y pacífico,
será con vino tinto
y empanadas.
Nosotros hacemos vino,
conseguimos vino chileno
que en este caso
también es bueno señalarlo,
no quiero pasar un aviso,
pero Viña Torres,
que es una viña
de la provincia,
una viña catalana,
tiene viñedos en Chile
y tiene vinos,
productos chilenos
que trae allí,
que produce y tal,
y con nosotros
siempre está colaborando,
esa es la verdad.
Y luego tenemos
otras personas
de la asociación,
algunos miembros
de la asociación
que han colaborado
con la fabricación
de empanaditas chilenas
que son muy buenas.
Es decir,
que hay un refrigerio...
Por eso que hemos pedido
que se confirme
para que podamos comer bien.
Será el mateix
ajuntament,
ahí el pati...
És el pati Jaume I.
Jaume I.
En qualsevol cas,
aquesta és la segona vegada,
les segones medalles,
les segones distincions
que atorga
l'associació Salvador Allende.
Senyor Guzmán,
pretenen ja
que evidentment
això esdevingui
un acte a l'any
important
per a l'associació,
és a dir,
que cada any
hi hagi
tota una sèrie
de medalles
i de distincions
a persones
que hagin treballat
en aquest tema
de la justícia social
i la solidaritat?
Sí.
Año a año
nosotros hemos instituido
en nuestra asociación
y en nuestro estatuto
está entregar la medalla
a Salvador Allende
a miembros que destaquen
en Tarragona,
gente de la cultura,
de la ciencia,
de la política
y que una comisión
ecuánime
designa,
estudia
y verifica
y finalmente
califica
los que serán
los medallistas
del año.
L'acte de divendres
serà una oportunitat
perquè es trobin
persones
que tenen
aquesta vinculació
claríssima
per unes idees
i per un país
com Chile
i per tant
servirà
perquè vostès
analitgin i comentin
el moment
que viu
el seu país,
que viu Chile.
Des del seu punt de vista
i com a president
de l'associació
Allende de Tarragona,
com veu
Chile
en aquests moments?
Bueno,
Chile
es un país democrático
y las elecciones
así lo han demostrado.
Si los políticos
no lo hacen bien
en su tiempo
reciben su castigo
y las elecciones
son para ello.
Esa es la diferencia
que hay entre
una dictadura
y una democracia.
Nosotros hemos,
en Chile
se ha hecho
un cambio político,
teníamos
un gobierno
de izquierda,
ahora hay
un gobierno
de derecha,
es un castigo
a lo mejor
al gobierno
anterior
porque las cosas
no han funcionado
como el pueblo
o la sociedad
quería.
Pero también
hay que pensar
que la presidenta
Bachelet
terminó
con un 85%
de popularidad.
Eso significa
que es un castigo
a los políticos
que gobernaban,
no a las ideas
que estaban
impresas
en el gobierno
de la presidenta
Bachelet.
Ese cambio
demuestra
que nosotros
como chilenos
que estamos
en el extranjero
tenemos una visión
clara
de lo que es
la democracia
y el cambio social.
Y esas son
las ideas propias
y son las ideas
fundamentales
de nuestra asociación
y por el cual
que
luchamos
y entregamos
esta idea
a la opinión
pública
y a la sociedad
de Tarragona.
El millor,
senyor Albear,
precisament en aquest moment
i parlant de la situació
a Xile
és que es pot parlar
d'això,
d'aquesta normalitat
amb la que podem parlar
d'un canvi de govern
en un país
amb un sistema democràtic
com Xile
que sembla que ja
el té perfectament
establert.
Seria això el millor?
Aquest símptoma,
aquesta sensació
de normalitat?
democràtica?
Sí,
bueno,
tú lo señalas bien,
es una sensación.
Yo creo que a Chile
le falta mucho
por avanzar
en materia
de lo que fue
la recuperación
de la democracia.
Chile tiene
deudas pendientes.
Yo creo que
el proceso
que ha ocurrido
en estos últimos años
en Chile
es un retroceso
precisamente
en lo que son
digamos
los grandes cambios
y las grandes transformaciones
en Chile.
Aquello que impulsó Allende
por más de 40 años
de vida pública
que son
lo que él dijo siempre
los grandes anhelos
de justicia.
Yo creo que en Chile
hoy día sigue pendiente
una democracia
en donde las instituciones
funcionen de manera
mucho más eficiente
y transparente,
donde las autoridades políticas
sean mucho más dignas
y respetuosas
con la gente
y en donde efectivamente
los problemas sociales
como el caso
de lo que representa
la brecha social
en Chile,
la diferencia
entre los más ricos
y los más pobres
también termine
de alguna vez
por resolverse.
Es un país
que yo creo
que avanza bien,
avanza bien,
pero avanza
lento.
Yo diría que le falta
mucho camino
por recorrer.
Si bien es cierto,
uno podría ver
que desde el punto de vista
de lo que es una democracia
electoral o formalmente,
este proceso ha significado
un proceso democrático
y yo diría que entre comillas
yo creo que la democracia
en Chile
para grandes sectores
de la sociedad chilena
sigue siendo
una democracia
que está en deuda.
L'associación,
com dèiem,
té aquesta cita,
promou aquest acte
el proper divendres
a les 7 de la tarda
a la sala d'actes
de l'Ajuntament
i recordem que
al final de l'estiu
com sempre
tindrem una cita,
senyor Guzmán,
l'11 de setembre,
una data simbólica
per Chile
i una data simbólica
per Catalunya
en què m'imagino
que tornarà a haver-hi
l'acte simbòlic
en el monolit
de Salvador Allende.
Sí,
cabe recordar
que en Tarragona
tenim dos bustos
de Salvador Allende
com a única ciutada
en el món
i com a cada 11 de setembre
ens juntem
tota la comunitat
chilena-catalana
en una gran majoria catalana
i totes les autoritats
posem una ofrenda floral,
recordem aquí
el 11 de setembre
fratídico
i recordem també
les víctimes
que estaven
amb Allende
i que entregaron
la seva vida
per la democràcia
que ara
s'obren
les grans
alamedes
en Chile.
Una última qüestió.
Qualsevol persona
que ens sigui
escoltant
i que estigui
interessada
en contacte
amb vostès,
per qualsevol cosa,
per l'interès
per a Chile,
per la figura
de Salvador Allende
o per aquestes idees
de justícia social,
de solidaritat,
de llibertat,
com poden trobar
a l'associació?
Mira,
en este minuto
nosotros tenemos
una de las vías
es el Facebook,
usamos esa herramienta
que nos ha significado
también proyectarnos
a diferentes lugares
del mundo
porque tenemos hoy día
sobre 2.000 amigos,
entre comillas amigos
y muchos de ellos
están en diferentes lugares
del mundo
y eso ha sido muy notable
porque se han contactado
con nosotros,
no hacemos buscador
de amigos,
al contrario,
intentamos hacer filtros
también para que no
se genere allí
cualquier cosa,
pero esa es una vía.
Luego tenemos nosotros
un domicilio,
un domicilio estable
que también es bueno decirlo,
tiene que ver
efectivamente con la recepción,
con la tremenda capacidad
de colaboración
que hemos contado
de parte de muchas autoridades
y de muchas personas
individuales
que nos han ayudado
y tenemos hoy día
una sede,
un despacho
que funciona
en la cooperativa obrera
aquí en la calle Fortuín,
21,
en donde claro,
tenemos un despacho
que tenemos una área
un poquito irregular,
digo porque somos
todos voluntarios
y de pronto
hacemos horas
ahí en el despacho
intentando un poco
contactarnos físicamente
y cara a cara.
Pero también
yo quisiera adelantarme
un poquito
a la sorpresa
que tenemos
para el día viernes
porque estamos
inaugurando un website,
una página web
muy interesante
porque es muy dinámica,
muy ágil
en donde también
nos podremos contactar
a través de la página web.
¿Es a decir
que la página web
estará operativa
a partir de manera inmediata?
Sí,
se hará el clic,
el primer clic
se hará en el pati
llamado a primer
ese día
del acto.
Molt bé,
doncs enví empanadas
i la página web
de l'associació Allende
i les persones distingides
que recordem
a nivell internacional
enguany
és l'expresident
de la Generalitat
Pasqual Maragall
que vindrà
a aquest acte
a Tarragona
el divendres,
recordeu,
a les 7 de la tarda
al Saló de Plens
de l'Ajuntament.
Així acabem
aquesta conversa
que hem volgut mantenir
avui amb dos
dels màxims responsables
de l'associació
Salvador Allende
aprofitant aquesta cita
del proper divendres.
El seu president,
el senyor Sergio Guzmán
i el seu responsable
de comunicació,
el senyor Francisco Javier Alvear.
Senyors,
moltes gràcies,
felicitats,
enhorabona
per la feina feta
i per les distincions
i per portar també
a Tarragona
la figura de Pasqual Maragall.
Moltes gràcies
i molta sort.
Gràcies a vosaltres.
Gràcies.
Sí, moltes gràcies
i un abraço gran de Tarragona.
Bon dia.
Bon dia.
Gràcies.
Gràcies.