Hem sobrepassat el punt d'un quadre a dues del migdia.
Haurem d'anar molt ràpid, tenir moltes coses a què parlar.
Bàsicament, un concepte de música, un concert,
el que tindrà lloc aquest dia d'ivendres
al Palau de Fires i Congressos,
a càrrec de Jordi Saball.
Ara ampliarem el repertori.
És un concert, a més, molt emblemàtic, molt especial,
perquè servirà per cloure la commemoració
que hem vingut realitzant a aquesta Arragona
dels 10 anys de la Declaració de Tarraco
com a Patrimoni de la Humanitat.
El concert es diu Mari Nostrum.
Jo crec que té tota una filosofia al darrere,
més enllà de la música, i ja ens en parla,
que ja us dic que és la màxima responsable
del director, també, del que passarà divendres
al Palau de Congressos.
Jordi Saball, bon dia.
Bon dia.
Bon dia.
Explica'ns així amb quatre detalls què és Mari Nostrum.
És un espai de diàleg i de diversitat.
Sí, és un concert en què presenta
un espai de diàleg i diversitat
entre les músiques d'Orient i d'Occident,
entre músiques de les cultures de la Mediterrània.
És un concert que sentirem músiques de l'edat mitja,
músiques de tradició oral,
safardís, àrabes, gregues, jueves,
i músiques escrites de tradició allà manuscrita,
de la mitja,
des d'Estempides del segle XIV.
Em sent?
Sí, sí, i tant.
Estic aquí escoltant.
Ai, apuntant, eh?
Sí, fins a músiques, doncs,
de manuscrits del segle XIV.
XIV.
I tot això...
I el concert serà interpretat
per Montserrat Figueres,
que cantarà i tocarà a la cita,
i després diferents músics
que venen de diferents països
de la Mediterrània i d'Esperiom.
Una formació musical
que heu anomenat Esperiom XXI,
no?
I que és això,
que toquen diferents instruments,
tots ells vinculats amb la Mediterrània.
Sentirem, escoltarem,
i veurem tocar instruments gens habituals,
una miqueta, doncs,
que se surten del panorama
que més o més tenim el cas.
Sí, sentirem instruments com el centur,
la guitarra monisca,
l'ud,
el canún,
sentirem instruments com el cavalt,
doncs instruments que són molt típics
de tota aquesta zona mediterrània,
i que encara parlen d'un llenguatge,
que és un llenguatge comú.
És això una de les coses fascinants
d'aquest món del Mediterràni,
i és que el llenguatge
d'aquestes tradicions orals
que tenim avui correspon exactament
amb el llenguatge que teníem nosaltres
fa més de 500 anys.
En el moment encara teníem
un llenguatge molt similar,
i per això,
unint aquestes músiques
del segle XIV al segle XV,
ens podem entendre molt bé
i dialogar i establir aquests ponts
que vam trencar el 1492.
Aquest concert de divendres
al Palau de Congressos,
aquest Mare Nostro,
m'ha estat creat especialment
per l'ocasió amb el repertori,
amb l'Ajuntament dels Músics,
o ja és un espectacle que porteu
per altres llocs?
Aquest és un espectacle
que tenim en diferents formes,
però que l'hem acabat
de donar-hi una forma específica
per aquest concert de Tarragona.
És a dir, aquest programa
l'hem fet amb altres variants,
com l'Orient Occident,
el diàleg de les ànimes,
però en aquest cas,
aquesta connotació mediterrània
li hem donat una forma específica
per aquest concert del divendres
aquí a Tarragona.
Tots sou músics
que esteu especialitzats
en aquesta sonoritat mediterrània,
o no?
Bé, són músics,
la majoria de músics que venen
són músics que cada un d'ells
és un especialista
amb els seus instruments,
que són instruments
que pertanyin a les tradicions mediterrànies,
com l'ut, el santur,
el canún,
el cabal,
però també nosaltres,
la Montserrat Figuéres,
ella és una cantant
que està cantant
des de les músiques medievals
fins al barroc.
Jo mateix també
ens dediquem a tot tipus de músiques,
però aquests últims anys
estem també ampliant
els nostres repertòries
amb aquestes músiques
que mostren aquesta possibilitat
de diàleg,
perquè pensem
que és un moment
molt important
d'accentuar
aquesta possibilitat
de mostrar
que el diàleg
amb la música
és possible.
Parlaves d'aquesta
amalgama de cultures
que es vivia aquí
abans del segle XV
i que llavors
es va perdre,
seria això, no?
Exactament, sí.
Pensem que el gran
divorci entre l'Orient-Occident
es produeix
el 1492
quan Espanya
expulsa tots els jueus
i quan també
s'acaba
ja amb l'expulsió
dels moriscos
finalment
el 1609.
A partir d'aquest moment
hi ha cap mena
de pont
possible
entre l'Orient-Occident
i tots els mals
que vivim avui
de conflictes
entre l'Orient-Occident
venen d'aquest moment.
Fins al 1292
hi havia encara un diàleg
encara que hi haguessin
conflictes
sempre hi havia
una possibilitat
de parlar
i a partir d'aquest moment
ja no
i per això
crec que tenim
una responsabilitat
important
de recordar-ho
i de fer el possible
perquè aquest diàleg
es pugui
retrobar
i recomposar.
Per tant,
parlant del repertori
ens afrontem
divendres
a un repertori medieval
o fins a on tirem enrere?
Aquest repertori
és un repertori
que va pràcticament
del segle X
fins al segle XVI
fins al segle XV
podríem dir
i és un repertori
que compone
majoritàriament
des de
cançons
safardís
des de
cantigues
de Santa Maria
des de
cants
verders
cants
grecs
des de
músiques
de
dansa
italianes
de
músiques
espanyoles
des de
músiques
també
d'Israel
de Grècia
de Marroc
i de Turquia.
Alguna peça especial
al repertori
per estranya
per curiosa
o perquè clar
tot això
implica també
un treball
de reconstrucció
d'investigació
no?
Sí, sí.
N'hi ha alguna
que sigui molt específica?
Una de les peces
que és essencial
en aquest repertori
és una cançó
que acabarem el concert
que és una cançó
que es diu
Apocs Senhores
amb la versió grega
i que existeix
tàcticament
en totes les cultures
mediterranes
llavors el que fem
acabar el concert
mostrant
aquesta cançó
amb la versió
cristiana
la versió jueva
que és una cançó
de brassol
i la versió
turca
que és una versió
instrumental
per mostrar
que en aquestes èpoques
antigues
la mateixa música
servia
per totes les cultures
cosa que avui en dia
ho hem mobilitat
completament
Déu-n'hi-do
serà curiosa així
fins i tot
com a final
de festa
com porteu els assajos
Jordi?
perquè haventi
músics de tot el món
i sent
nosaltres
aquests músics
ara aquest
per exemple
ahir
vam estar tocant
a Lió
ahir abans d'ahir
demà
ens anem
a Yassi
a Romània
i quan tornem
ens veurem aquí
el divendres
per assajar
i fer
i preparar el concert
però de fet
aquestes músiques
les tenim molt ben preparades
perquè les hem gravades
amb disco
i les tenim molt
molt
molt ben
assimilades
i imaturdades
vaja que és un espectacle
viu a més
que a part de la feina
que faig de cadascú a casa
després a cada dos per tres
l'esteu posant a l'escenari
no?
absolutament
és un tipus de música
a més que implica
una part molt important
d'improvisació
dels músics
perquè en aquestes músiques
de caire oriental
la part d'improvisació
és més de la meitat
de la música
i això
depèn molt
de la creativitat
dels músics
i per això és molt important
tinguem músics
que siguin grans
especialistes
i molt
coneixedors
d'aquests estils
ens has parlat així en general
de sonoritats
bé d'instruments
doncs això
de tradició mediterrània
però perquè ens fem una idea
perquè la majoria d'ells
a mi la veritat
no sé com són
predominen les cordes
predominen els vents
o predominen la percusió?
és més clar
tenim des de flautes
neis
duducs
tenim instruments
polsats
com l'ut
com les
instruments polsats
amb unes pues
que és com la cítara
i el canún
hi ha instruments
com el centur
que es toquen
amb unes petites
amb unes petites
baguettes
que es percuten
sobre l'instrument
com el simbolum
hi ha els instrumentos
de percusió
característics
i això és
i després
les violes
que tenen jo
una viola
d'un rebat
una viola
de 1500
i un rebec
Jordi
aquí recomanem
aquest concert
jo crec que és
per a tots els públics
no?
és un concert
per a tots els públics
perquè són músiques
entranyables
hem de pensar
en aquestes músiques
que s'han conservat
per tradició oral
són músiques
que jo
les catàlegs
com a músiques
sobrevivents
són músiques
que han ajudat
la gent
a sobreviure
i per això
s'han conservat
a través dels segles
d'una manera tan forta
què vols dir
que han ajudat
a la gent
a sobreviure
que tenen
un punt popular
per exemple
els jueus
que són expulsats
d'Espanya
i que refugien
en un país
nou
hostil
què porten
amb ells?
porten la seva cultura
les seves coses
i la seva música
i en aquests moments
difícils
el que els ajuda
a sobreviure
és aquests cants
que poden cantar junts
aquesta música
que els recorda
el que són
i que els recorda
els moments
feliços
que han passat
i això els ajuda
a sobreviure
per això aquestes músiques
s'han conservat
de pares a fills
durant segles
perquè són músiques
que han ajudat
a sentir-se
la gent
la seva identitat
és el mateix
que ens passa
amb les cançons catalanes
a una època
en què vam
tenir una vida difícil
al costat
de l'imperi
i el mateix
que ha passat
amb les músiques
celtes
amb les músiques
irlandeses
aquestes cultures
que han tingut
d'emigrar
que han tingut
de tenir
vides difícils
han creat
unes músiques
que porten
una gran càrrega
emotiva
una gran càrrega
expressiva
i que la mateixa música
ja ens explica
part de la història
exacte
és això
d'això en sabien molt
d'aquest pont
d'aquesta estimació
per la Mediterrània
i el pont
entre les diferents
cultures mediterrànies
en sabien molt
els romans
clar
per tot el que van fer
justament vosaltres
feu el concert
de Cluenda
dels actes
de celebració
jo vull recordar
que aquest mare nostre
a l'època dels romans
i l'època fins al
fins al segle XV
era un mar
d'intercanvi cultural
d'intercanvi comercial
és un mar
en què la gent
es dialogava
intercanviava
mercaderies
viatjava
avui en dia
el Mediterrani
a part de ser un mar
en què
es transporten
es transporten
mercaderies
és moltes vegades
un cementir
tremendo
de pobres
emigrants
que intenten
buscar
una nova vida
en els països
del nord
i això
penso que és una de les coses
una de les tragèdies
avui en dia
del mar
d'aquest mare nostrum
que esdevé
en molts aspectes
un cementiri
d'emigrants
amb situació
tràgica
això voldria
altres composicions
però no possiblement
ja seria un altre tipus
de música
exacte
però cal recordar-ho
també
cal recordar-ho
doncs
moltíssimes gràcies
Jordi Saball
us convidem
a aquest concert
divendres
al Palau de Fires
i Congressos
Mare Nostrum
un concert que ens aproparà
ens farà petita
la Mediterrània
i que servirà
per tancar
els actes
de comemoració
de la declaració
de Tarracó
com a patrimoni
de la humanitat
Jordi Saball
que vagi molt bé
el concert
i moltíssimes gràcies
per aquests minuts
que ens has dedicat
moltes gràcies
un salut
curiàus