Carme Crespo, molt bon dia.
Bon dia.
Ja estem a punt de celebrar el centenari del Teatre Metropol.
John Malkovich, no sé si va sorprendre, poc o molt.
Jo m'imagino que bona part de la ciutadania
li podria sorprendre el nom de John Malkovich en aquest aniversari,
no perquè la ciutat no ho mereixi,
sinó pensant, i per què John Malkovich i no un altre nom de l'escena?
Hi havia una llegenda urbana que deia que feia anys
que es veia John Malkovich visitant Vistavella o la Secuita
o la Rambla de Tarragona, que algú l'havia vist discretament,
però no era una llegenda urbana.
No, no, no era una llegenda urbana.
La veritat és que és un entusiasta i un estudiós
de l'obra de Josep Maria Jujol,
que, com tothom sap, va ser l'arquitecte que va fer el Teatre Metropol.
De fet, va ser la seva primera obra.
Era molt jove, va fer aquesta excel·lent obra
i, com que el Jujol, afortunadament,
el Tarragoni il·lustre en va fer moltes més,
el John Malkovich havia visitat i havia vist les seves obres,
excepte el Teatre Metropol.
I aquí és on nosaltres, aquest any, amb el centenari,
ens hi vam posar allò forts
i vam decidir convèncer-lo perquè vingués a veure aquesta obra,
que segur, segur que es quedarà a bocabadat, com tots,
especialment quan hi entrem de dia,
la seva llum, els seus colors...
Va caldre insistir-li?
No massa, diguem-ne.
També s'ha de dir que vam aprofitar que presentava el seu espectacle
en Gira per Espanya, de fet, només a tres llocs,
Tarragona, Bilbao i Màlaga,
i llavors nosaltres vam dir, bé,
nosaltres volem portar-te a Tarragona
i llavors també volem que participis d'aquest centenari,
i la veritat és que es van mostrar oberts
a participar, a estar aquí,
de fet, el tindrem tres dies a Tarragona,
és a dir, que la gent que el vegi per la Rambla serà ell.
Serà ell, no és un doble ni de bon tros.
Home, en John Malkovich és un actor i un creador de primera,
és una estrella,
però es dona la circumstància que,
jo ho pensava ahir quan ho anunciàveu,
que aquesta doble vessant
encarna molt bé la seva figura.
D'una banda perquè celebrem
cent anys d'activitat artística,
per tant, John Malkovich porta una obra de teatre,
però també ens permetrà reconèixer
i revisitar el nostre patrimoni modernista,
del qual, doncs, John Malkovich també n'és un expert.
Simbolitza una miqueta
aquesta doble vessant de celebració del centenari.
La veritat és que el centenari ens feia molta il·lusió
i estem satisfets dels resultats,
perquè el que volem és que es conegui,
evidentment, l'obra,
l'obra, és a dir, el teatre,
dins del seu àmbit,
que és amb espectacles,
però també volíem que es reconegués
i donar a conèixer especialment,
evidentment, a Tarragona,
però també arreu del món,
i aquest és el paper que té el John Malkovich
a l'artista,
a l'artista,
a la Josep Maria Jujol.
I, a més a més,
doncs, bueno,
dins d'aquests tres eixos que treballarem,
treballarem amb conferències
per donar-lo a conèixer,
conferències en les quals
intervindrà el propi fill
del Josep Maria Jujol,
que, la veritat,
ha treballat tot aquest temps
i ha cooperat amb nosaltres
amb tot allò que li hem demanat,
també amb conferències
del nostre doctor Salcedo,
de la nostra universitat,
que també és un expert,
i llavors aquesta taula rodona
en la qual intervindrà el Josep Maria Llinàs,
que recordo que va ser l'arquitecte
que fa 15 anys va fer
la restauració del teatre,
l'artista Pere Jaume
i el propi Jan Malkovich,
tots coordinats pel doctor Salcedo.
Fixa't, recordo jo fa 15 anys
quan es va fer tots els actes
de remodelació del teatre,
clar, el Josep Maria Llinàs
va estar present
perquè va ser l'arquitecte
i recordo que aquell espectacle
de reinauguració
va anar a càrrec de comedians.
Enguany també hi haurà un espectacle
de celebració, ja en parlarem,
però si et sembla,
fixem primer la mirada
en el que és la part modernista,
taules rodones,
comentaves conferències,
també exposicions,
en podrem gaudir, no?
Sí, sí, exposicions
tant al Col·legi d'Arquitectes
com al propi vestíbul
del Metropol,
perquè pensem
que també s'ha de mostrar
i les exposicions
són, per exemple,
Josep Maria Juliol
a les comarques de Tarragona,
una visió de Joan Alberic,
el Museu d'Art Modern,
l'altra exposició seria
Teatre Metropol,
una mirada gràfica
al Col·legi d'Arquitectes,
com he dit abans,
la rehabilitació i reforma
del Teatre Metropol,
que també són plànols
i fotografies
del treball realitzat
per Josep Llinàs,
precisament,
i organitzat també
pel Col·legi d'Arquitectes,
i després hi ha
el Teatre Metropol
15 anys d'espectacle,
que serà una exposició
que serà permanent,
excepte quan el vestíbul
del teatre
l'utilitzem
per fer altres exposicions
que es podrà treure,
però la resta formarà part
ja de la decoració
del teatre
aquests 15 anys,
jo crec que s'ho mereixen.
Imanges de tot el que ha passat
al llarg d'aquests 15 anys?
Sí, sí, de tot el que ha passat,
i la veritat és que
podem estar satisfets,
perquè aquests 15 anys
del Teatre Metropol
no tenen res a envejar
en cap altre teatre,
és a dir,
està en igualtat de condicions
en quant a programació,
jo diria
que en utilització
per sobre d'altres teatres,
perquè s'ha utilitzat,
evidentment,
per fer una programació
de primera línia
com a la resta de teatres
de Catalunya
i d'Espanya,
però també s'ha utilitzat
com a teatre familiar,
recordo,
com a teatre popular,
perquè així el va fer,
a més amb el Josep Maria Jujol,
als seus inicis,
el que va fer
va ser un espai
perquè tota la ciutat
de Reunenina
pogués mostrar
les seves inquietuds culturals.
El Nautobal s'ha fet cinema,
s'han fet balls de carnaval,
s'han fet rifes de Nadal.
Un diari,
la redacció d'un diari.
Quantes coses
no s'hauran fet
al teatre en Metropol?
Per cert,
el que és la part superior
del teatre
i el tema
de l'arxiu de Jujol,
en el centenari
servirà també
per reactivar
tot aquest tema?
La part superior
està ara,
fa molt poc,
que l'últim pis
ha passat a ser
propietat de l'Ajuntament,
llavors el que s'ha de fer
evidentment
és una restauració
de tot,
li demanarem
precisament
també a l'arquitecte Llinàs
i aquell va fer
l'altra obra
fa 15 anys
que es faci
una proposta
per acondicionar-ho
a l'arxiu Jujol
i en d'altres,
el més molt gran espai
perquè ara ja són
molts pisos,
hi ha d'altres
usos
que pugui tenir
però sempre
en aquesta línia,
d'aquesta joia
modernista
que tenim.
L'arxiu aniria allà
en el seu moment,
quan estigués ja
perfectament rehabilitat
aquest espai,
l'arxiu
que aniria allà.
Sí, aniria com a mínim
dos dels pisos,
això és el que també
hem pactat
amb el fill,
Josep Maria Jujol
i el fill.
No us farem un inventari
de tota l'activitat
perquè fora impossible,
però més que res
la Carme Crespo
avui la seva presència
serveix molt
perquè ens marqui
una mica les línies.
Hi ha també
jornades de portes obertes,
actes que heu anomenat
com a singulars
dins d'aquesta celebració,
perquè no sigui només
posar dalt de l'escenari
grans espectacles,
sinó perquè la gent
transiti pel teatre
més enllà d'anar a seure
a la butaca
a veure una bona obra
de teatre o un concert.
Bé, aquests actes singulars
són com a set o vuit,
entre ells evidentment
hi ha l'obra,
l'espectacle de John Malkovich,
també un espectacle final
de tancament,
de centenari,
doncs que li vam encarregar
a la festa,
com si diguéssim,
no?
Del centenari
li hem encarregat
el tarragoní
Joan Simó
Tarragoní,
que és un director
de teatre important
que està a Barcelona,
li han fet l'encàrrec
amb ell
d'aquesta festa.
També presentem dos llibres,
un és un conte modernista
que el vam iniciar
als voltants de Sant Jordi
l'any passat,
que va sortir,
si us en recordeu,
amb la Pilarín Vallès.
Exacte,
va sortir tot un concurs
i tal,
i ara,
doncs,
veurà la llum,
el presentarem.
També el llibre propi
del centenari,
que no hi ha cap centenari
que pugui passar
sense que deixar l'empenta
i deixar constància
del seu.
També més tard,
encara que nosaltres
centrarem tots els actes
ara a la primavera,
més tard,
els Pastorets de la Salla
també faran
un espectacle especial
i també,
dins d'aquesta primavera,
es farà visites
i un espectacle
al carrer
de Trono Villegas.
És a dir,
és una mica...
Hem volgut que les entitats
tarragonines
hi participin
en aquest centenari
i la veritat
és que són moltes,
cal dir
que han estat
en tot moment
al nostre costat
i ens han ofert
inclús les seves idees,
no solament,
o sigui,
les idees
eren de l'Ajuntament,
sinó que els vam
trobar,
els vam dir veure,
digueu-nos
què és el que vosaltres
podríeu aportar
en aquest centenari
i així ha estat,
des del Museu d'Art Modern,
a la Universitat
Rovira i Virgili,
de fet,
el disseny gràfic
també el vam encarregar
a l'escola
de disseny.
Bé,
doncs,
tot això
ens ha portat
aquí on som ara,
al nucli central
de la celebració
del centenari
que són aquests mesos.
Nucli central,
però ha passat l'estiu
segur que en el darrer trimestre
de l'any,
que encara serà,
l'any del centenari,
doncs,
com ara esmentaves
aquest llibre dels pastorets,
s'aniguen afegint
altres manifestacions,
sobretot ciutadanes
i culturals,
que seran vinculades
i lligades
amb el centenari.
Doncs sí,
està obert,
el centenari encara
està obert
a totes aquelles aportacions
que es vulgui fer
des de les entitats,
qualsevol de les entitats
que pugui estar
motivada
per aquest tema,
doncs,
s'hi pot afegir,
el centenari.
No el tanquem,
però és clar
que per fer els actes,
diguem-ne,
centrals,
havíem de fixar
la primavera
i serà una primavera,
crec jo,
espectacular.
Doncs justament per això,
John Malcovic,
centenari,
però no hem de perdre
de vista grans noms
i grans companyies
que continuen sumant-se
a la temporada,
en aquest cas de primavera.
Clar,
pensem que tindrem noms
seguint en aquesta línia
d'artistes
de primera fila,
no sé,
Sergi López,
Angela Vera,
Zopardi,
la companyia de dansa
que torna,
l'IT de dansa també,
continuo apostant
per la dansa
com feu cada temporada
en aquesta primavera.
I més aquesta primavera
que és on
celebra sempre
el Dia Internacional
de la dansa,
però vaja,
ho tenim ja
com a fixat,
que com a mínim
hi ha dos espectacles
de dansa
a cada una
de les programacions
i aquí n'hi haurà dos
i a més a més
el Dia Internacional
de la dansa
que també
les nostres escoles
de la ciutat
fan un espectacle
al Teatre Metropol.
Llavors tenim música
també,
tenim dos cantautors
aquest cop,
Ismael Serrano,
prou conegut,
ja ha vingut
d'altres vegades
a Tarragona
i el famós
Roger Mas,
que vindran
amb el seu nou treball.
Un marit ideal,
una de les obres
que han estat
realment un èxit
a la cartellera
barcelonina
i que venen també
aquí a Tarragona,
un clàssic d'Oscar Wilde
amb actors i actrius
més que coneguts,
en Joel Joan,
Abel Folk,
Àngels Cunyalons,
no?
Això és una
de les principals
també de la temporada
i vull dir,
actors coneguts,
aquests i molts altres
han volgut enregistrar
un vídeo
pel centenari
del Metropol.
Ah, sí?
Sí, sí,
ja es presentarà
el seu moment
perquè realment
és espectacular
veure com els actors,
tant si passen
per primer cop
com d'altres
que han vingut
diversos cops,
tenen una estima especial
per a aquest teatre,
han volgut enregistrar
el vídeo
i jo crec que això
és un valor afegit
que tindrem també
a la nostra hemeroteca.
Doncs sí,
perquè realment
des de, bueno,
la Concha Velasco
estava entusiasmada,
està entusiasmada
amb el nostre teatre
però igual
la Concha Velasco
que tots els nostres
actors catalans
o Hurtain,
Animalario,
que és dels llocs
que venen fixos
al Teatre Metropol
i els encanta
el Teatre Metropol
per fer les seves obres.
Això que dius, Carme,
és curiós
perquè clar,
aquí al matí
de Tarragona Ràdio
els oients ho saben
no hi ha actor,
actriu, artista
o director
que passi pel Metropol
que no passi també
setmanalment
per aquests micròfons
i a banda
de la cortesia
que els caracteritza
quan parlen
del Teatre Tarragoní
i sobretot
quan han estat
altres vegades
no sé,
a Pasar la Concha Velasco
però jo recordo
el seu dia
Amparo Rivelles
o aquests grans artistes
tots coincidien
la particularitat.
No deien
que és un teatre
ni millor
ni pitjor
ni més gran
ni més petit
que és singular
que és diferent
i tots manifesten
aquesta idea.
La veritat
és que es veu
reflexat
amb el vídeo
a part
d'aquells
han signat
parquetes
també
i tot això
però el vídeo
es veu
perquè
són actors
però no menteixen
sempre.
Quan ho tingueu editat
i tot preparat
ja el presentareu
oficialment.
Tinc el centenari, sí.
Molt bé,
doncs una altra
de les activitats
que s'afegeixen
parlàvem d'aquesta obra
i com dèiem
també hi arriba
una de les grans obres
diuen
d'aquesta temporada
amb Sergi López
i Jorge Picó.
Sí, sí.
Estan genials.
Em sembla
si no recordo malament
fa vuit papers diferents
el Sergi.
El Sergi
també ja és un
gran...
És un gran...
És un John Malkovich
català.
Exacte.
No, no,
és català
però reconegut
i conegut
arreu del món.
És a dir,
jo crec que
amb el John Malkovich
i el Sergi López
allò que nosaltres diem
que és un dels nostres objectius
que és projectar
a Tarragona
arreu
crec que ho aconseguirem
aquesta primavera.
L'exercici d'amor
al Pont Flotant
és una altra
de les propostes
que arriba
des de l'escena metro.
Sí,
la veritat
és que aquest tipus
de teatre
per a aquells
que ens agrada
i jo sempre dic
que no tothom m'agrada
és un tipus
de teatre
molt singular
que sempre
s'ha fet
al Metropol
i que realment
ens aporta
aquell teatre
diferent
que bé,
jo sé
que hi ha gent
que potser
costa
que li agradi
però
el que ens agrada
som entusiastes
de l'escena metro.
Hem sigut sempre.
John Malkovich
arribarà
en doble sessió
com deia
l'atinent d'alcalde
de cultura
el 20 i el 21
de maig
concretament
estarà
aquí a Tarragona
en el que és
la vessant artística.
Una altra obra
de teatre
que posarem
en escena.
Sigues.
El 21
quan farà
la taula
rodona
que es farà
a migdia
al Metropol
és lliure.
Entrada oberta
a tothom.
Sí, sí.
Per què?
A veure si s'ha de fer
allò d'invitació
per a forament
de la sala
perquè déu-n'hi-do.
És migdia
però bé
hi haurà
clar
jo crec que aquí
hi haurà
gent de la universitat
alumnes
que voldran
o alumnes
que estiguin
precisament
fent
aquesta tasca
i aquestes carreres
que hi voldran ser-hi
però que hi pot entrar
tothom
que estigui interessat.
Una altra
de les propostes teatrals
en Boulevard
un altre dels espectacles
i també acollirà
el Metropol
aquesta primavera
al GEA.
Sí
però
del GEA
en parlarem
i el farem
més endavant
perquè
clar
l'hem de posar aquí
al Teatre Metropol
perquè aquest es fa
al Teatre Metropol
però en parlarem
més endavant
de tot
el programa
GEA
que sabeu
que és un programa
de música
del projecte
Música en Viu
de l'Ajuntament.
Ramon Simó
com deia
Carme Crespo
és l'encarregat
de dissenyar
aquesta festa
de Cluenda
però també
ens portarà
la seva darrera proposta
teatral
la petita feina
per a Pallasso Vell.
Doncs sí
en tenim dos
d'aquestes perles
aquesta primavera.
La veritat
és que el Ramon Simó
és un bon director
conegut
evidentment
és de Tarragona
però
que ha desenvolupat
i desenvolupat
la seva feina
a Barcelona
però està encantat
de treballar
a la seva ciutat.
Sempre manté
el vincle.
Doncs ens espera
una bona primavera
que a més
el Metropol
també acollirà
els actes
i les recepcions
de Sant Jordi
lògicament
el 23 d'abril.
Tenim la primavera literària
també.
De fet,
dins la primavera literària
hi ha un parell
també d'actes
del centenari
perquè també
s'hi han volgut sumar.
Precisament
una de les actuacions
de Trono Villegas
estarà
al Metropol
el dia de Sant Jordi.
Cal fer-se
amb un programa
demà, eh?
Sí, aviat, aviat.
Entre el centenari
i la temporada
per organitzar-nos
una mica.
No, però ho posarem bé.
Vull dir,
estarà junt
perquè de fet
és la temporada
de primavera
però també estarà
diferenciat
el centenari.
Podrem seguir bé.
Hem fet una mirada
àmplia
perquè de fet
si entréssim al detall
i com deia Carme Crespo
s'aniran afegint
més activitats
perquè el centenari
no està tancat
i lògicament
la voluntat de tothom
és que sigui
un centenari
molt participatiu
des del punt de vista ciutadà.
Sí, sí, sí.
Perquè jo crec
que és el moment, no?
Hi ha vegades
que necessitem
aquestes
aquestes
aquestes
commemoracions
per explicar
el que dèiem
l'obra
i l'autor.
És a dir,
necessitem
perquè
la memòria
és
selectiva
llavors
probablement
hi hagi
moltíssima gent
que coneix
l'obra
i l'autor
però
pels que no
ho coneguin
doncs bé
aquí tenim
l'oportunitat
aquesta primavera.
Una gran oportunitat
clar que sí
al Teatre Metropol
per molts anys
un centenari
que celebrem
tots plegats
en guany
amb bon teatre
amb noms importantíssims
a l'escena
i amb reconeixement
d'una obra arquitectònica
que n'és única
no ho oblidem
i que la tenim aquí
a Tarragona
i altres localitats
properes
l'obra de Jujol.
Carme Crespo
tinent d'alcalde de Cultura
moltíssimes gràcies
per acompanyar-nos
Gràcies a vosaltres
i bon centenari
per tothom.
Gràcies, bon centenari
Adéu-siau.