La veu de Paco en la luna, un dels cantautors que actuarà diumenge a la nit a la plaça dels Sedassos,
tancant aquest concurs de cantautors que hi haurà durant tot el cap de setmana a la nostra ciutat.
Però aquest proper cap de setmana hi haurà més coses.
Ja dèiem que després de Sant Magí hi ha moltes més activitats
i hi haurà la primera festa gitana de Tarragona.
Una festa que es desenvoluparà durant tot el dissabte,
al voltant del cos del Bou i la baixada de Peixateria
i que culminarà a la nit, després de tot un dia d'actes,
amb una festa de la rumba catalana en la que actuaran les estrelles de Gràcia,
Sonora Calí i Vergüenza Ajena.
Per parlar d'aquesta primera festa gitana,
avui ens acompanyen els seus principals impulsors, els promotors,
que és l'Associació Gitana de Tarragona.
Ens acompanya el seu president, el Francesc Carreras, el Paquito.
Molt bon dia.
Molt bon dia.
També el secretari de l'associació, el Miquel Buñales.
Bon dia.
Bon dia.
i l'advocat del Departament Jurídic de la Comunitat Gitana,
Francesc Gassó.
Francesc, també bon dia.
Bon dia.
Paquito, com tenim la festa?
La festa ja està bullint.
A punt.
A punt.
Tothom està ja engrescat per poder celebrar.
El que volia fer un encís, si em perdoneu.
Sí.
A veure, s'està dient que és la primera festa gitana.
Aviam, he de rectificar.
És la primera festa gitana celebrada dins dels actes de Sant Magin.
i nosaltres ja hem celebrat més d'una festa.
No era una rectificació, però volia que quedés aquest encís, no?
És la primera vegada que s'integra en el programa de les festes.
Molt bé.
I que nosaltres estem supercontents per la germanor que hem tingut amb les administracions, no?
En el cas de l'Ajuntament i amb la nostra regidora de Cultura.
I que, bueno, estem ja saltant com si fossin canalles per donar un dia especial,
perquè la gent s'ho trobi molt a gust, s'ho passi força bé,
que disfruti del que és la cultura del poble gitano de Tarragona,
que som un real d'aquí, d'aquesta ciutat,
i que, bueno, el que sí que estem desitjant és que acabin les festes
i que diguin que s'ho han passat de meravella
i que l'any passat, l'any que ve, a veure com ho fem i ho millorem
i que puguem participar tots.
La idea d'integrar-se a les festes de Sant Magí
ha partit a vosaltres, a l'associació gitana?
Sí, sí. A més a més, hem tingut el recolzament per amb els llocs, no?
Tant de l'Ajuntament com de l'altros
i tots els van donar la mà, vull dir, perquè era una cosa que va sorgir
i que es va fer molt de goig.
Ara que escoltàvem Vergüenza ajena i que, de fet, l'escoltem de fons,
jo deia que ells, amb altres grups, seran protagonistes a la nit
de la festa rumbera, però, clar, hem de recalcar una cosa molt important.
La festa gitana del dissabte no serà simplement una festa a la nit
de rumba catalana, hi haurà moltes altres coses.
Sí, sí, a més...
No pretén ser només un concert de música.
No, no, aquí la idea de la comunitat gitana de Tarragona
és, primer, el que hem fet dins dels actes, no?
Des de l'esmorzar popular que fem de germanor per tothom,
la convivència que tenim sempre amb els païets i els gitanets,
que anem tots de la mà, i així és.
Després, el típic joc de la botifarra de Tarragona, no?
Que aquí participa molta gent, espero que vinguin molts companys del Serrallo,
que són uns fieres jugant, a veure, ja ho trobarem, amb els de la part alta.
I tot això és el que...
Que després, la finalitat de tots els actes i de les celebracions que es faran,
des de les gincames per la canalla, per nens i gitanets, per nens païets,
perquè l'únic que hem de fer és passar-ho bé,
i després els actes que fem també de recordatoris amb els exportants, dels gegants,
tot això, tot va lligat, no?
Llavors, com s'acaba una festa?
Doncs amb festa, i nosaltres amb rumba, amb rumba.
I clar, nosaltres volem que la gent s'ho passi bé,
que fan els gitanets de Tarragona, no?
Perquè aquests gitanets que baixen de Gràcia,
molts són descendants d'aquí.
Ah, sí?
Sí, senyor.
Com el nen que li diuen Jumotís, el seu germà Ramon,
i altres xiquets, el nen del Tarragona, són fills d'aquí.
A més a més,
unes de les persones que fem el nomenament dels gegantets
són nebots carnals.
Sa mare d'un d'aquests nois, se'ls sigui, que avui ja no hi és,
per desgràcia, era fill de Tarragona.
I aquests de gent, doncs, bueno, n'altres estan bojos i enxissats
per poder vindre aquí i celebrar-ho bé.
Bregüent de Gena, són nens que nosaltres els hem vist néixer,
nosaltres som més grans, evidentment,
i que han anat sempre de la mà amb els meus nebots,
i canten, i s'ho passen de primera,
amb el Miguel, que són de la seva edat,
amb el Tato, amb el Mosso,
tots aquests a canalla nostre.
Doncs clar, els toquen una rumba,
catalana, molt agradable,
i que fa molta cosa, molt de ritmo gitano.
que són uns cracs, aquí, de Bregüent de Gena.
Aquest que parla és el president de l'Associació Agitana,
ja presentava el secretari, el Miguel.
El Miguel què fa? El secretari de l'associació
que s'encarrega de muntar tota la parafernàlia?
Jo soc, a veure, la mà dreta del senyor president.
I què fa la mà dreta del senyor president?
Fa de tot, o?
Fa de tot, de tot.
Tot, de tot on arriba ell,
intentem arribar i ajudar-nos.
I com ha anat la preparació?
És a dir, jo m'imagino que deu ser complicat, no?
O que ja fa setmanes que porteu...
Ja en portem, no setmanes, sinó mesos.
Puguem gestint les coses,
i cada bé, a veure,
parlar amb uns, amb uns altres,
amb un providor, amb un altre providor,
parlar, discutir,
a veure com podem fer-ho, i molt bé.
El president ens ha comentat una mica l'esmorzar,
i la festa final,
però entre mig, què hi haurà?
Entre mig del dia, al matí, migdia,
i a tarda...
Matinim la cinquana dels nens,
que és com els típics jocs de trencar la olla,
els jocs de la corda,
els carreres de sacs, tot això.
I després els homenatges.
Els homenatges, sí,
perquè aquí en el programa d'acte es posa
homenatge popular.
Això qui m'ho explica?
Homenatge popular a qui?
No, no.
Francesc?
L'homenatge popular resulta que
a la ciutat de Tarragona,
els tarragonins,
estem molt integrats,
el coneixem molt,
el que és el nostre imaginari
popular, no?
Els gegants,
el negrito, la negrita,
i no sabem,
o la majoria de la gent no saben avui dia,
els que som de Tarragona,
de generacions que tenim renom
i tota la història,
a casa nostra,
sí que ho sabem,
però la gent que són tarragonins,
diguem,
de vell nou,
per dir-ho d'una manera,
si se'n fa discriminació de ningú,
ignoren que els gegants
sempre han estat portats
tradicionalment,
sempre pels gitanos,
i s'han anat succeint de pares de fills,
és a dir,
que són tota una família
que es van succeint.
Però què s'ha pensat?
S'ha pensat que
hi ha gitanos
gitanos de Tarragona
tota la vida,
que s'han fet grans,
que avui no poden ja portar els gitanos,
que els seus nets
o els seus fills
els estan portant avui actualment,
doncs fer-los un homenatge,
un reconeixement,
no solament des de la comunitat gitana,
sinó de tota la ciutadania.
Per això,
el motiu,
diguem,
principal
que aquesta festa s'hagi obert
o s'hagi,
diguéssim,
volgut integrar
tant de l'Ajuntament
com de la comunitat gitana
dintre de les festes de Sant Magí,
perquè el gitano
com a portant
dels gegants,
els gegants són
un element popular
de la nostra festa tarragonida,
tots els tarragonins,
tant de la comunitat gitana
com de la comunitat paia,
per tant,
és un element,
diguem,
conciliador o unificador,
que sempre no hem tingut cap problema
amb les comunitats gitanes
aquí a Tarragona,
que sobretot a la part alta
que és on vivien,
perquè al Serrallo
no en vivien normalment,
a la part alta
no n'hi ha hagut mai de problema,
no n'hi ha hagut mai cap conflicte,
al contra n'hi ha hagut
d'un bon veïnat,
d'un bon veïnatge,
i per tant,
s'ha volgut fer visual
aquesta bona harmonia
que hi ha entre
diguem,
els dos tipus de vida,
no?,
la comunitat paia
i la comunitat gitana
a definir-la
tots tarragonins.
I els portadors de gegants
als que els fan l'homenatge
qui són?
O quantes persones són?
O és un col·lectiu en general?
Sí, no, no, no,
són cinc persones,
però és que, a veure,
no voldríem dir
desvetllar el secret,
ah, és que ja t'hi...
Sí, no voldríem desvetllar el secret,
sí, sí, perdó,
perquè és que és un secret, això,
ni els mateixos ho saben, eh?
És a dir,
saben que es fa un homenatge,
però no saben en qui, exactament.
I llavors això,
com que és una sorprís,
que es diu, eh?
No donem més dades.
Això, a posteriori,
ja us ho direm,
perquè sí que estem interessats
que la ciutadania de Tarragona
sàpiga que nosaltres hem tingut
en moments d'eufòria de la festa,
en moments de regressió de la festa,
sempre, sempre, sempre,
hi ha hagut aquests gitanos
que hem portat els gitanos.
Sí, això és veritat.
A els gegants, sempre.
Sí, sí.
Perquè no oblidem que la festa
ara té una revifalla important,
però també hem de tindre en compte
el pensar
quan teníem que recorpar
a colles castelleres
perquè no hi havia castellers, eh?
I a la festa anava molt minça
i just sortint els gegants
i per a comptar,
i per corpus i l'afanyada que hi havia, eh?
Perquè no hi havia ningú
que s'apuntés a la festa.
Gràcies a Déu, vull dir,
això s'ha capgirat,
però precisament perquè s'ha capgirat
no hem de deixar de reconèixer
aquella gent que van mantindre
en fidelitat
la nostra festa popular
que ha pogut arribar fins ara.
I aquests són els gitanos
que tenim.
Entre els que van mantenir
la festa en plena decadència
hi ha aquests gitanos
que van portar els gegants.
Paquí, tu què més
hem d'explicar de la festa?
Com convidaries
a la gent
que ens s'escolten
a participar-hi,
a apropar-s'hi?
Bé, no cal dir que,
per cert,
no ho havíem dit,
però la festa es farà
al voltant del cos del bou
i de la baixa peixateria
perquè d'alguna manera
és el vostre...
El nostre lloc.
El vostre escenari natural, no?
Sí.
Jo, aviam,
si...
Jo em vull dir dirigir
als tarragonins
i tothom, evidentment,
primer són els tarragonins
perquè nosaltres som tarragonins
i s'estimem molt,
els tarragonins.
Però invitem a tothom
de bona fe
i a la gent
que s'ho vulgui passar
força bé
a disfrutar
de la nostra festa
compartida
amb tota la gent
que vingui.
De què?
Doncs de tindre,
primer que tot,
una bona germanor.
Entre tots.
de passar-s'ho bé,
de disfrutar
d'aquesta festa gitana,
que col·laborem
en tots els actes
i el que sí fem
és que la gent disfruti.
Nosaltres disfrutem tant
nosaltres mateixos
quan fem una festa gitana
que el que sí diem
que molts payets
a Tragona diuen
quan feu un casament
per què no em convideu?
Molts payets
hi han vingut, no?
I s'hi queden enxisats.
Com ho fem ara?
Com ho podem visualitzar millor?
Doncs, bueno,
fent una festa popular
com és la de Sant Magí
dirigir-nos
a tota la gent
que vingui
doncs amb ganes
de passar-s'ho força bé.
Festa al carrer,
no cal dir-ho.
Festa al carrer
des del dematí
fins al vespre.
No portes endins
sinó portes enfora?
Portes enfora
i tot públic
i tothom donant-se la mà
i tothom disfrutant
des del dematí
fins al vespre.
La integració
de la comunitat gitana
de tots els gitanos
que viuen a la part alta
està fora de dubte
ara ho comentava el Francesc.
Més enllà d'això
per totes maneres
com a associació
què feu la resta de l'any?
Teniu allà el local
a la Baixada Peixateria
de què serveix tenir això
el local
de tenir l'associació
com a tal.
Us serveix encara
per unir
a tots els gitanos
que viuen a Tarragona
encara més?
Nosaltres
com bé
molta gent sabeu
sempre hem estat units
perquè nosaltres
sempre
el nostre àmbit
és la plaça La Font
i la part alta.
Aviam,
tindre una seu
és com qualsevol altres
activitats
o qualsevol altres institucions
tenim aquesta seu
on fem moltes activitats.
Des de què?
Des de, per exemple,
activitats per la canalla,
activitats per la gent gran,
activitats, per exemple,
de la música,
activitats d'actes
que celebrem
a nivell
de les comunitats gitanes
on donem formació
on tenim per gent
doncs, bueno,
hi ha projectes de formació,
d'integració
al món laboral,
tot això ho fem
des de l'associació.
Aquest seu nostre
pertany
i recolza
tants punts
de la comunitat gitana
que, bueno,
per exemple,
també,
com estem identificats
amb altres associacions?
Doncs amb una seu,
perquè, per exemple,
ve la de Tortosa,
ve la de Terreus,
ve la de Can Clà
i sempre tenim un lloc
on celebrem
o on se comenta,
on se discuteix,
on se parla,
on se fan les activitats,
on hi ha els projectes,
doncs des d'aquest seu.
Esteu contents
de com funciona?
Molt.
de participació
de la gent.
És que vosaltres
segurament no necessiteu
cridar gaire
als gitanos,
perquè participen
en coses...
Per la nostra cultura,
i tant de bo
que sigui així,
encara per molts anys,
i espero que sigui així
de moltes generacions,
tot canvia,
tot canvia,
estem a l'any que estem,
però encara
perdura
amb nosaltres
el respecte
i quan se fa
alguna cosa
és per fi de bé.
Aleshores,
allà ve tothom.
No fa falta
fer un pregó,
ni fa falta
fer
passejar correus electrònics.
Es comenta
perquè tots
convivim.
Tal dia es farà
aquesta celebració
des d'un cumpleanys
d'una canalla
a un...
Ho celebreu conjuntament.
Conjuntament,
perquè n'hi ha
els nens fadrins,
n'hi ha les nens fadrines,
però sempre n'hi ha
els grans,
que sempre n'hi ha
algun gran que controla,
doncs bueno,
ho vetllem molt tot això.
I com ho vetllem,
però sempre participem
des del més gran
al més jove.
i de bona esclar,
no fa falta
fer,
ja et dic,
i permeten,
un correu electrònic
a cada casa,
no, no.
Fem-me el boca a boca
i no et pateixis
que allò
s'omple.
Gairebé tots
vivim a la peralta,
per cert.
Sí.
O tots.
Té,
diria el 95%.
Tornant a la festa,
deixa'm preguntar
quatre coses.
Per exemple,
pel campionat de Botifarra
ens hem d'escriure
prèviament,
suposo que sí,
no?
Una mica per ordenar
els equips.
Exacte.
Encara si hi ha
algú que ells
s'estigui escoltant
i es vol...
Pot anar urgent,
el que s'encarrega,
que és un home
també molt tradicional
amb el tema
dels jocs
de la Botifarra,
és el nostre cosí
Pitxón,
tal com sona.
Pitxón representa
una cosa,
una persona petita
o un michonet,
fa quasi dos metros,
vull dir que
el pitxón fa respecte.
És una persona
molt coneguda.
doncs allí
tenim
les nostres llistes
on s'apunten
les parelles
i allí
es faran
per grups,
però encara tenim
temps
que puguin
anar allà
perquè
a més a més
de les persones
guanyadores
de les parelles
que penso
que seran dos,
primers i segons,
ho dic bé,
Miquel.
Ah,
perquè hi ha premis.
Hi ha premis
i grans premis.
peletilles ibèriques,
eh?
Ah,
vull dir que
que no ho havíem dit.
Doncs es reparteixen
a més a més
de la copa
que es fa,
no?,
de celebració
i de guanyadors.
La parella,
doncs,
bueno,
segons me diu aquí
el secretari
que aquesta no la sabia,
pels gastos,
molt bé,
Miquel,
però regalen
quatre peletilles,
pel primer i pel segon,
per les dues parelles.
Déu-n'hi-do el secretari,
eh?
Déu-n'hi-do.
Llàstima,
perquè jo no tinc ni idea
de jugar a la botifarra
si no faria trampes
com a president,
que era el dia francès.
Perdó,
jo volia dir que
la festa gitana
més que res
és una festa de valors,
valors familiars.
Per això,
si fixeu,
tots els actes
es fan
des d'un àmbit familiar,
tant des de primer
el jugar
als homes,
després directament
ja a les criatures
a la quitxalla
i després a la gent jove
i després a la família
al dinar,
al sopar
tots en col·lectiu.
Vull dir,
és posar en evidència
el valor familiar
i vull dir que
desgraciadament
doncs,
sembla que tenim
molta mancança
de valors
es posar
i fer participar
tots els terrenorins
d'aquests valors
que tenen
tradicionalment
el cuinatge gitana.
Hem parlat
de les inscripcions
per la botifarra
però clar,
com que
el programa de festes
del dissabte
inclou un esmorzar,
un vermut popular
i un sopar popular,
pregunta,
cal també inscriure's
prèviament
per anar a aquests
àpats
o per qüestions
d'organització
m'imagino,
no?
Sí,
aviam,
amb el tema del sopar,
m'agradaria que
parles una miqueta
el secretari,
el Miquel,
per dir que aviam
és de germanor
però que ho expliqui ell
com que és
el que ha de portar
la gent.
A veure,
nosaltres teníem pensat
en un primer lloc
fer una mica
de càtering
però vam pensar
en una de les reunions
que cada un,
com parlem
que és tota una família
i cada un
es porta
el seu menjar
de la seva casa,
nosaltres li preparem
les taules
i llavors
elles fan el sopar
les dones
i baixen allà
i sopem allà
tots junts
a la fresca
i...
Molt bé,
això pel sopar.
Això pel sopar.
Però si per algú
vol anar
a primer al matí
a l'esmorzar...
Sí, sí,
és gratuïtament,
sí, sí.
Com veieu a tothom.
Sí, sí.
Fins que s'acabi...
Fins que s'acabi.
Fins que s'acabi.
I el vermut,
un vermut igual,
el mateix.
Estava pensant
que això,
dèiem,
feia el matís
el president
al principi
de l'entrevista
que no era ben bé
la primera festa
però sí la primera
dins de Sant Magí.
Us agradaria això
que ja es consolidés
com un acte més
de Sant Magí?
Evidentment que sí.
Evidentment que sí
i ara estem esperant
el resultat
de la...
A veure si agrada
o no agrada
a la gent, no?
Perquè no...
Aviam,
nosaltres ho fem
de tota bona fe
amb totes les ganes
del món
però espero que la gent
tingui...
Que els hi agradi.
Si els hi agrada
de totes maneres
nosaltres lluitarem...
A veure,
lluitarem
no és la paraula
perquè tenim...
Fareu tot el que pugueu
tot el que pugueu.
Perquè surti tot molt bé.
Exacte.
I llavors, clar,
perquè si no surt
pas bé
o no agrada
jo seré el primer
que no la posaré
dins de cap acte més
com a celebració
de la ciutat.
Però com dubto
que això sigui
espero que això no ho sigui
i espero que cada any
sigui millor
dins dels actes
de Sant Magí
o la que es deixin fer.
Segur que sortirà bé
i a més estava pensant
en el final de festa
que comentàvem abans
amb aquest festival
de rumba catalana
amb els estrelles
de gràcia
a la sonora
que li vergüenza ajena
que Déu-n'hi-do.
És una bona traca
una bona traca final, eh?
Sí, sí.
Molt bé.
Doncs aquesta és la primera
festa gitana
dins de les festes
de Sant Magí
que s'organitza aquí
a la ciutat de Tarragona.
Francesc Carreras,
Paquito,
Miquel Buñales,
secretari,
Francesc Gasó,
assessor jurídic
de la comunitat gitana.
Moltes gràcies a tots tres.
Gràcies a vostès.
Que vagin molt bé.
Molt bé.
Que us ho passeu molt bé.
Gràcies.
Que la feina
que s'ha de preparar
prèvia, doncs,
en fi,
també funcioni tot.
Molt bé.
Que el temps es respecti,
que segur que sí,
que diuen que el cap de setmana
farà molt bon temps.
I digues, Paquito,
per acabar.
Jo el que sigui,
ara es dirigim
a tots valtros
perquè també vingueu,
pugueu disfrutar
i opinar
d'aquesta festa
i agraïts
amb el Josep Maria Bonet,
que penso que és el director vostre,
que s'està ajudant moltíssim
i donar-li les gràcies
des de la comunitat gitana
i que tot surti com esperem.
Molt bé.
Que sigui de bona feta
per tothom
i que sigui un èxit.
Gràcies, Paquito.
Per cert,
ara,
de seguida ens ho confirmarà
la Sílvia García,
però em sembla que demà al matí,
diada de Sant Magí,
parlarem amb els Vergüenza Gena,
amb els Estrella de De Gràcia
i amb la Sonora Calí
per anar ambientant encara més
la festa gitana.
A tots tres,
moltes gràcies,
que vagi bé
i bona festa.
Adéu.
Adéu-siau.