Música
Passant vuit minuts a la una del migdia,
aquesta música medieval, de l'època medieval,
ens situa en el tema que volem abordar
durant els últims minuts del matí de Tarragona Ràdio,
que és aquest mercat medieval
que per primera vegada es farà al barri de Sant Pere i Sant Pau.
És una iniciativa de l'Associació Botiguers de Tarragona
i el mercat, d'alguna manera, serà un element complementari
a les festes que organitza l'Associació de Veïns,
la Unió de Sant Pere i Sant Pau.
Aquest migdia ens acompanya el president
de l'Associació Botiguers de Tarragona, Ferran Milà.
Ferran, molt bon dia.
Bon dia.
I també la dinamitzadora Montse Cusialls.
Montse, molt bon dia.
Bon dia.
Ferran, per què ho organitzeu?
Per què heu decidit organitzar per primera vegada
aquest mercat medieval a Sant Pere i Sant Pau?
Ens agrada la fresta, ens agrada la gresca
i considerem que tenim una colla d'amics
com són l'Associació de Veïns de la Unió.
Els coneixem de l'anterior mercat que vam fer català
el mes de maig i ha hagut bona sintonia.
Perquè recordem, ara que ho acaba de dir el Ferran,
que el mercat medieval és una iniciativa
que sorgeix de la mateixa associació
que ara fa uns mesos, a la primavera,
va muntar el mercat català també a Sant Pere i Sant Pau.
Sí, sí, igual, a la Rambla ho vam fer.
Aquesta vegada canviem una mica la ubicació,
ens anem a la plaça de Cuba,
on fan el mercat d'Espimsa, mercat de cada setmanal,
i ens encara acoplem una mica més
a la festa de la Unió,
que es fa a la mateixa plaça.
Es farà durant tot el cap de setmana?
Divendres, sapti i domenatge.
Fem divendres, els veïns de la Unió fan l'acte inaugural,
em sembla que puja la Beguanya a Floria,
i nosaltres fem una tallada de senyera
i intentem fer la inauguració del mercat medieval.
Què hi trobarem, en aquest mercat medieval?
Doncs hi ha de tot.
Ara comentàvem amb el Montse,
que és la nostra divendresadora,
tenim quasi més de 40 parades.
Hi ha pormatges,
hi ha fuets,
hi ha llaminadores,
hi ha bijuteria,
hi ha de tot.
L'associació que forma aquesta gent
es diuen associació d'artesans de la Costa Dorada,
estan reconeguts,
estan aglutinats amb aquesta associació,
i ja fan mercats d'aquests ambulants,
però són artesans
i tot el que fan allà són d'elaboració pròpia
i a més a més et dic,
trobarem des del Pa del Pirineu,
podem trobar uns fuets de Berga,
podem trobar moltes coses.
I com a complements dinamitzadors del mercat,
Montse, què hi trobarem?
Bé, doncs trobarem tot el tema d'animació infantil,
també hi haurà artesania
i després també ho fem
junt amb la Festa de la Unió
i amb horari comercial,
al matí i a la tarda del dissabte,
doncs clar, també volem que la gent passeggi
per Sant Pere i Sant Pau
i vegi el comerç que hi ha a aquella zona.
Heu contractat de totes maneres
algun espectacle
o algun element d'animació en concret
pels més petits, per exemple,
o pel públic familiar?
Sí, des de la Unió posen inflables,
fan la Festa de l'Espuma
i altres es fan sopars,
i també hi ha a la nit
uns grups que canten i fan ballar,
però nosaltres també portarem animació típica
del mercat medieval.
Clar, perquè ha de ser típica,
o el voleu que tingui coherència amb l'ambientació.
Sí, hi haurà una noia
que ballarà la dansa del ventre
amb una altra que tocarà la flauta,
i hi haurà un compte a comptes,
o sigui que hi haurà animacions
de cara al mercat medieval.
Com a botigues de Tarraona, Ferran,
per què?
Per què el mercat medieval?
L'essència és tant que el barri de Sant Bé-Sant Pau
es nutreix d'un comerç alimentari,
alimentici,
a primera necessitat,
llavors allà d'allà,
amb tot el que és parament de la persona,
a la llarg,
la gent té el costum de comprar
a Tarraona-Cendra,
i el que volem és potenciar aquest hàbit.
Penseu que al voltant de Sant Bé-Sant Pau
hi ha bastantes urbanitzacions,
hi ha molta gent que passa
cap a Pallaresos,
o cap a Cingastrelles,
i el que intentem és que a més a més
puguin parar a Sant Bé-Sant Pau
a comprar productes alimentaris,
tant a la petita botiga
com també a d'altres magatzems.
Aleshores, tenint en compte
que ho feu coincidint
amb un cap de setmana
on hi ha festes,
la idea sorgeix de vosaltres,
us poseu en contacte
amb la Unió de Sant Bé-Sant Pau
per sumar esforços?
Sí, una mica,
a veure,
la primera que vam fer
al mercat català
va sortir prou bé,
la segona és la que requereix
una mica més d'impuls
a nivell d'estructura
i d'organització,
per això aprofitem també
la festa de la Unió
perquè tingui una bona embranzida
i a partir d'ara
d'això es pugui fer regularment
cada any com a mínim un parell.
Dels que contacten amb els estants
s'encarrega la Montse
per dir-ho d'alguna manera
de fer la recerca
de gent que hi vulgui participar,
de tenir una certa varietat,
m'imagino,
perquè no tothom vengui el mateix.
Sí, sí,
ens acarreguem naltros
i l'Associació d'Artessants
de la Costa Dorada.
I què hi trobarem,
allò específicament?
Trobareu de tot,
trobareu des d'alimentació
a artesania,
principalment,
perquè la tasca no
perquè la posen des de la Unió,
perquè abans també trobareu
una jaira de te,
no, es diu,
i també faran tatuatges,
però d'aquests de naturals,
de pintura natural.
Mira, jo tinc el dossier,
i aquí hi ha sabons,
hi ha flors de fusta,
hi ha creparia,
hi havia visitoria,
com diu la Montse,
sabates de pell,
gominoles,
herbes medicinals,
una mica de creparia,
xorreria,
carapinyades,
embotits,
ja he dit,
una mica de tot.
Tot això ho veiculeu
a través del col·lectiu
Artesans de la Costa Dorada.
Sí,
hi ha alguns
que naltros
ja teníem també telèfons,
i llavors que contactem amb ells
perquè ens agraden
com funcionen.
Aquest col·lectiu,
en fi,
o aquesta associació
d'artesans de la Costa Dorada,
són gent que treballa
ja habitualment...
És un col·lectiu bastant important,
i a més a més,
no tots van al mateix nombre
al mateix lloc,
sinó que,
per exemple,
d'una bossa de 80 o 90 artesans,
doncs,
s'ho combinen,
i van,
per exemple,
van anar a Tardambarra,
van a Altafulla,
o van pel de Curs
de la Costa Dorada,
i a vegades,
doncs,
doncs,
ve gent del Pirineu,
com ve la gent de Berga,
o d'altres indrets,
però els productes
estan reconeguts
com propis i artesans,
tenen aquest reconeixement.
El fet de fer-ho a Sant Pere i Sant Pau
és un element especial,
és a dir,
com que no es fa en el centre de la ciutat,
que és on s'acaben fent
sempre la majoria de coses,
heu buscat alguna cosa específica?
Jo t'ho dic,
a Sant Pere i Sant Pau
tenim un acord trencat,
a Sant Pere i Sant Pau
hi ha un volum de gent
que hi dorm molt important,
pensem que...
Home,
hi ha moltíssima gent,
això està claríssim.
Més de 24.000 persones
crec que estan a Sant Pere i Sant Pau,
és un barri amb creixement,
és un barri actiu,
i pensant,
nosaltres l'únic que volem fer
és aportar aquesta mica
de gra de sorra
perquè realment
es complementi
el que hi tenim al centre
i el que tenim a Tarragona.
La idea seria repetir-ho?
Sí, sí, sí.
Aquest i el Mercat Català, també?
A veure,
el Mercat Català,
de dir que són ambients,
són ambientacions
que nosaltres intentarem combinar-ho,
però no descarto
fer altres ambients
i a vegades
com més embogits,
jo crec que la gràcia està aquí,
fer que la gent de Tarragona
tingui allò de dir
què farà ara a Sant Pere i Sant Pau
i pujar a Sant Pere i Sant Pau.
La paraula és aquesta,
pujar a Sant Pere i Sant Pau.
I ha de ser distret,
ha de ser no monòtom,
sinó que ha de ser una fira
que ens doni això.
Tot el tema dels estancs,
això hi col·labora Espinça?
Ho feu vosaltres els mateixos?
No, ho fem nosaltres.
Aquí no hi ha un suport?
A veure, nosaltres tenim
un pla d'administració de la Generalitat,
també ens acollim
a les bases de regulació,
de subvenció de l'Ajuntament,
evidentment tot això
està en una grella d'activitats
i cada any nosaltres passem
per dir-ho,
comptes,
comptes al començament i al final
del que volem fer
i on ens ho volem gastar.
però la iniciativa és nostra,
és nostra com a associació de botigues
i entenem que Sant Pere i Sant Pau
és un barri que ens toca treballar-hi
i ens toca donar-hi un cop de mà.
Està clar que és una voluntat específica
de centrar-se Sant Pere i Sant Pau
per part de botigues de Tarragona.
I que ve molta gent,
que al mercat català va venir molta gent,
de Tarragona i de les Rodalies.
i al més a més és que els hi agrada.
És que ho torno a dir
i em faré pesat,
però és que Sant Pere i Sant Pau
no només és el barri,
és tot el que arreplega al voltant.
Pensa que al voltant de Sant Pere i Sant Pau
hi ha moltes urbanitzacions,
molta gent de Tarragona
que va dormir fora de muralla,
com diu el nostre alcalde.
Però és que la muralla nostra
no només està la muralla del casc antic,
sinó que tenim muralles
inclús fora de ràdio.
I és així.
Hi ha molta gent que treballa aquí,
però dorm més lluny.
I parlant de mercat medieval,
aleshores hi haurà ambientació,
és a dir,
els venedors aniran vestits de l'època,
hi haurà ambientació musical o de ball?
Sí, tot.
Hi haurà ambientació ambiental, musical
i aniran vestits de l'època.
Sí, sí.
Tot.
Per tant, es demana això,
participació també dels visitants.
Estava pensant, Ferran,
que hi ha una setmana medieval
que des de fa anys es fa a Tarragona,
al casc antic.
Això algú pot interpretar
que és una mena de competència
o de fer la gitza?
És complementari,
perquè som iàtics són productes artesans
i són alimentaris.
No intentem copsar o distraure la gent.
Et dic,
en aquesta vegada l'ambient és medieval,
com va ser català,
i com la propera vegada pot ser,
jo què sé,
terrícola.
A partir d'aquí,
el que intentem és,
de vegades dit,
és bullir l'olla,
intentar que la gent
pugui a Sant Pere i Sant Pau.
Horaris.
Montxa,
és a dir,
a quina hora trobaran obertes
totes les parades?
O d'alguna manera,
el que voleu és que,
en fi,
les parades estiguin obertes
de manera permanent
tota la jornada?
No, en principi tindran un horari.
Començaran el dia 3 de setembre,
que és divendres,
de 19 a 23 hores.
A les 20 hores serà la inauguració,
que coincidirà amb la inauguració
de les festes de la Unió.
El dissabte,
dia 4,
i el diumenge,
dia 5,
serà de 10 a 14 hores,
que sempre s'allarga una mica més,
i començaran a les 5 fins a les 23,
24 hores.
O sigui,
la idea també
és que quan comenci la música
acabin les parades.
Quan acabin les rebelles
de les nits.
Però Déu-n'hi-do,
perquè l'horari s'allarga bastant
fins al vespre,
que suposo també
que ho pensat en un horari
que la gent li agradi
i tingui més ganes
de sortir al carrer,
no?
Sí.
Bé,
és que em sembla
que després,
a partir de les 11 a 12,
comença la música,
comencen a fer el ball
i tot això.
Llavors,
és l'hora que tancaran
les botigues,
les parades.
Alguna cosa més, Ferran?
Sí,
jo voldria només fer un incís.
Ja tenim 3 o 4 parades
amb associacions,
diguéssim,
organitzacions de mans unides,
per exemple,
que són gent
que ens portarà
un quadre
per fer un sorteig.
Ara,
no només és un tema
també medieval,
sinó que també tenim
3 o 4 associacions
que ens donaran un cop de mà
i acabarem d'omplir
tot aquest mercat.
Algun invitant,
alguna invitació especial
a la gent que ens estigui escoltant?
Jo animaria a pujar
perquè amb el nou
jo penso que és una bona iniciativa
i a més a més
pujar a Sant Pé, Sant Pau
no ens ha costat gaire,
és estar a prop.
I aparcament.
I aparcament.
Que diferent del que passa
molts punts al centre de la ciutat,
que hi ha moltes dificultats,
aparcament i gratuït.
I gratuït.
Clar,
perquè quan parlem d'aparcament
pot ser gratuït o de pagament
i en aquest cas és gratuït
que sempre és un element a favor.
En fi,
com et dèiem,
això és divendres,
comença a partir de les 7 de la tarda
fins a ben entrada a la nit
i després dissabte i diumenge
en horari de matí i tarda.
És el Mercat Medieval,
és el primer,
l'organitza l'associació
Botiguers de Tarragona
amb la col·laboració
de la Unió de Sant Pere i Sant Pau,
de l'associació de vins
que organitza les seves festes
i allà estaran
doncs unes 40 parades
durant tot el cap de setmana.
Ferran Milà,
moltes gràcies.
A tu.
Que vagi molt bé.
A tu.
Que tingueu molta sort
amb aquesta nova iniciativa.
Espero que pugis.
Que es demostra la voluntat
de l'associació
d'ajudar el comerç
de Sant Pere i Sant Pau.
Molt bé.
Gràcies al Ferran Milà
i gràcies també a la Montse Cusialls,
dinamitzadora
d'aquest Mercat Medieval.
Que vagi molt bé.
Molta sort.
Gràcies.
Adéu, bon dia.
Bon dia.
Gràcies.