no sabem ben bé si han pujat, si han baixat,
però que són al carrer Vapor o al carrer Doctor Zamanol,
fes segur, és la unitat mòbil del matí de Tarragona Ràdio
amb Joan Maria Bertran i Josep Ardila, bon dia, Josep.
Hola, bon dia, Jovanda.
Això de tenir tants peps a la casa ens fa confondre.
Heu pujat, heu baixat, les heu provat?
El més important, funcionen?
Mira, jo ara acabo de baixar i ara estic pujant,
però no acaben de funcionar.
Tot el matí de bon dia, aquest noi que fa, tot el matí pujant i baixant.
No acaben de funcionar, t'explico.
Durant aquest matí, ja fa una hora que tombem per aquí
i hem parlat amb veïns i amb comerciants i amb botiguers de la zona,
hem estat parlant d'això, de les escales mecàniques.
Els veïns tots han celebrat que hi hagi unes escales mecàniques com aquestes,
però que els quatre dies ja n'hi ha que no funcionen.
I m'explico.
Des del carrer Zamanol en direcció a Vall, per tant cap al carrer Vapor,
el primer tram funciona perfectament, pugen i baixen,
però ja el segon tram només pugen i el tercer tram només pugen també.
Per tant, per algun problema tècnic...
A veure, jo estic dalt, d'acord?
I tu estàs dalt.
I aleshores vull baixar el carrer Vapor.
Doncs pots baixar fins al primer...
Baixo un trosset.
Un trosset, pots baixar el primer tram d'escales mecàniques mecànicament.
Després hi ha de baixar caminant?
Sí, el segon i el tercer tram les has de baixar caminant,
perquè ara mateix no funcionen, només pugen.
I a la inversa igual?
A la inversa no, a la inversa funcionen totes.
O sigui, pujant, van totes, el primer i segon tram,
començant pel carrer Vapor, doncs puges per l'esquerra
i el tercer tram, ja tocada al carrer Zamanov,
doncs puges per l'esquerra.
Són una mica invertides.
Però això ha de ser així o és que no funciona?
No, és que no funcionen.
Hi havia un operari fa una estona per aquí,
ens ha comentat que aquests dies el que estan provant
és acabar d'algunes coses que no acaben de funcionar.
ara feia una estona que hi havia un operari,
ara ja no hi ha ningú i simplement les dues de baixada,
els dos trams de baixada, el segon i el tercer tram
en direcció ja al carrer Vapor,
aquests ara mateix no funcionen.
Per tant, és la situació que hi ha
i els veïns ens han comentat
que això ja ha passat al llarg del cap de setmana,
que algunes vegades no ha funcionat
i també durant tot el matí d'avui
que hi ha aquests dos trams de pujada ja no funcionaven.
Per tant, ara mateix pots baixar fins baix de tot el carrer Vapor,
però no pots pujar fins dalt de tot el carrer Zamanov,
però no pots baixar fins a baix de tot.
D'acord? S'entén, oi això?
Sí, sí, sí, sí.
Perfecte.
I el que hem fet és això,
parlar amb els comerciants i amb els veïns
a veure què en pensaven de tot això,
perquè molta gent, doncs potser,
no havia vingut massa en aquesta zona
i aprofitant que hi ha les escales mecàniques,
doncs s'hi acostaven.
I ha sigut així,
hem parlat amb comerciants en tot tipus, eh?
Amb gent, amb un fort de pa,
hem parlat amb gent que ven espelmes,
gent que ven calaus,
hem parlat amb gent que...
d'una perruqueria, de també...
Just al costat del...
davant de les escales mecàniques,
el carrer Zamanov,
hi ha un centre de la tercera edat,
per tant també els hi és molt positiu,
doncs per poder pujar i baixar.
I, vaja, hem parlat amb tot tipus de botiguers.
I això ho hauries de veure, Jovanda,
perquè durant tot el matí,
ja fa una hora, com dèiem,
que estem per aquí,
ha passat moltíssima gent.
O sigui que, tot i que té aquesta dificultat,
la gent les utilitza igualment, no?
Sí, sí, sí, hi ha molta gent encuriosida
i ho comenta...
Per tant, és el tema d'aquests dies, eh?
Fins i tot pel carrer
m'he trobat gent que estava parlant d'això,
ara ja no funciona,
ja fa quatre dies que estan
i no acaben de funcionar.
Per tant, suposem
que és que hi ha alguns problemes tècnics
i els han d'acabar d'anar millorant.
Fins i tot una dona ens ha dit
que això aquest cap de setmana
semblava la Ramboa,
que hi havia molta gent pujant i baixant,
suposo que també, no?
Doncs escolta, quan obri el corte inglès,
no sé, no donarem a la base
de pujar i baixar escales.
Sí, sí, però la gent...
Sembla que ens agrada
que t'ha rebre això de les escales mecàniques.
Ens agrada això, ens agrada.
Però el que et dic,
tots els comerciants ho han trobat
realment positiu
i fins i tot alguns hi han dit
que hi han vist cares noves de gent
que no venia habitualment per aquesta zona
però que ara ja els he dit
mira, doncs vinc per aquí
perquè he pujat per les escales mecàniques.
Ja veus quina atracció, eh?
Ja ho veus, eh?
Però si et sembla,
el que farem és escoltar
el que hem gravat fa una estoneta
amb tot això, comerciants i veïns.
Ja ho escoltem.
Molt bé.
Pilar, bon dia.
Hola, bon dia.
Nosaltres tenim una perruqueria
aquí just al costat de les escales mecàniques.
Jo no sé si això els pot influir
o si hi ha algunes clientes que us han dit
doncs mira, gràcies a les escales mecàniques
podré venir més sovint.
Sí, la gent està molt contenta
perquè arribaran més aviat
i per pujar al mercat, a la Rambla,
està molt bé.
Nosaltres ho has notat això aquests dies
tot i que fa pocs dies que hi és?
La gent baixava igualment
però ara doncs més ràpid i més còmode.
Per tant creu que es pot influir en positiu això?
Sí, sí, per suposat que sí.
I tu vas a la sotabitat ja?
Sí, sí.
Jo és que visc aquí al costat
i molta gent ha pujat, baixat.
abans no passava tanta gent
jo penso que passa més gent ara que abans.
Doncs moltes gràcies.
De res.
Marca, bon dia.
Bon dia.
Vostè és veïna de la zona.
Sí.
Ja les ha automitzat les escales?
Vostè està contenta?
Vaig venir el dia de la inauguració
i després, clar,
si m'ha fet falta pujar
les he fet servir.
Perquè vostè ara està a la perruqueria.
Per venir a la perruqueria
les ha de pujar o baixar?
No, estic a baix.
Està a baix.
per castanyos.
O sigui, si pujo al mercat
o més al centre, no?
I abans potser hi pujava menys o no?
No, pujava per les meves,
les d'allà.
Les de castanyos, doncs.
Que no hi ha 100 escales.
Això mateix.
Però ara, com que hi ha aquestes
i tinc una miqueta de dificultat
a respirar,
doncs m'hi va molt bé, la veritat.
I va perfecte, doncs.
Ui, sí, de meravella.
Molt bé, gràcies. Bon dia.
Bon dia, eh.
Hola, bon dia.
Bon dia.
Vostè ja vas autoritzar les escales?
Sí, que les autoritzar,
però si no van, cap de fer.
Ara no van, no?
Pai, que vas de pujada?
No, no, els de pujada van.
I com és això?
Ara ho sé,
jo no els he espanyat, no.
Vostè que hi sembla,
poques escales mecàniques?
Les escales de merda,
perquè el van fer això molt maco,
però es va fer per les esquides de rodes.
Ah, clar,
però les esquides de rodes
no s'hi pot pujar.
No cal que li vaig dir,
m'ho dic que sí,
que faran uns parells aquí al costat.
Però això no ho veurem, eh.
Doncs gràcies, bon dia.
Per res.
Les escales han fet,
ja van anar malament,
que han de fer, doncs?
Perquè ara ve que un es puja
i les altres baixen,
no acaben d'anar bé.
Però que s'han espatllat, diu.
S'han espatllat ja.
A veure,
escolta'm,
a veure què passa aquí.
A Xica Padó,
ja m'ho pensava jo, eh.
Mira què li vaig dir a l'alcalde.
Escolti,
que això jo pensava que no ho volia fer.
I mira,
ja està espatllat.
I què li sembla,
que hagin fet unes escales com aquestes?
Estupendo,
però si ja van malament,
perquè les volem.
Si no van bé.
Maria Estrella,
bon dia.
Bon dia.
Fa pocs dies que es van inaugurar
aquestes escales mecàniques.
No sé en un comerç com el vostre,
com es pot beneficiar això?
Yo creo que bien,
porque todas las personas
que viven por la parte baja
no subían porque tenían que subir
tantas escaleras
o subir por otras
que hay un poquito más abajo,
pero ponerlas estas mecánicas
yo creo que ha beneficiado
porque ellas subieran por ahí
y para toda esta parte baja
que no teníamos mucha clientela,
digamos,
por la gente de arriba
no bajar aquí,
yo creo que ya al subir
de la parte de abajo
yo creo que sí
que nos beneficiará
a todos los comerciantes
de aquí de esta zona.
Fa pocos días que ahí son,
no sé si ya ha vingut
algun client dient
pues mira,
ya he probado las escaleras mecánicas
y ya he vingut
porque teníamos las escaleras mecánicas
a punt.
Exactamente a mi comercio no,
pero a otros de aquí al lado
sí que han venido
y ya me comentaron
esto de las espelmas,
el comercio de aquí al lado,
que sí que habían subido
por las escaleras mecánicas
y que era la primera
la primera vez que habían subido
y venían a hacer compra
por esta zona.
Sí, sí,
yo creo que se beneficiará
toda esta parte.
Pues muy bien,
gracias y buen día.
No, nada,
a vosotros.
A vosotros,
bon día.
Bon día.
Vostès tenen un forn aquí
a prop de las escaleras mecánicas,
yo no sé si creíeu
que eso os puede beneficiar,
¿qué en penseu
d'aquestes escaleras?
Hombre,
siempre puede ser positivo,
pero se habrá a medio termino
y quizá o a largo termino
porque ahora de momento
la cosa está muy...
está agafada en pinzas,
encara.
que hace cuatro días
que han comenzado,
pero no sé si ha vingut
algú a dir,
mira,
ya hemos pujado
y hemos parado aquí
porque ya hemos pujado
a las escaleras.
Pues sí,
ya ha vingut gente así
y tal,
y ha dicho que venen
de la parte de abajo
y que bueno,
que venían por aquí
a donar un tomate y tal
y ya se veu gente nueva,
sí,
sí.
Per tant,
positivo,
esteu contents.
Sí,
sí,
sí,
sempre és més positiu
que negativo al demà.
Potser era una zona
que la gent venia poc
o us veieu que potser
només venien els veïns
just al costat
o com anava això?
Era més gent del barri,
gent del barri.
La part de baix,
doncs clar,
la gent que està a baix
els hi fa una muntanya
pujar a les escales
així manualment,
a les hores amb les mecàniques
sempre és més positiu
que una altra cosa.
Doncs gràcies
i bon dia.
Vinga,
bon dia.
Estem amb la Maribel
i la Míriam
que tenen una botiga
de persianes
i altres objectes
que estan a prop
també de les escales mecàniques.
Jo no sé com us pot repercutir això,
si en positiu
o com.
Jo penso que en positiu
perquè d'alguna manera,
o sigui,
la gent té un accés
més viable
a l'hora de vindre
a comprar
o fer les seves coses.
Jo no sé si algú
ja ha vingut
i ha dit
mira,
jo no vinc massa per aquí
però gràcies a les escales
ja hi he pujat.
Bueno,
de moment no
perquè ha sigut molt recent
ho van inaugurar
divendres passat
però penso que sí,
que bueno,
com diu la meva companya
serà un...
serà positiu
perquè bueno,
passarà més gent
amb la qual cosa
per nosaltres
també ens va molt bé.
Perquè nosaltres
sou d'aquelles
que les utilitzareu?
És a dir,
sou veïnes d'aquesta zona
o només hi treballeu aquí?
No,
només treballo aquí
però bueno,
les utilitzaré,
clar.
Les has utilitzat ja o no?
No,
encara no,
encara no.
I tu,
tampoc?
No,
encara no.
Ara anirem a fer una ullada.
A veure com hem quedat.
Doncs bé,
gràcies noies i bon dia.
Molt bé,
gràcies.
Jòbia,
i bon dia.
Hola,
bon dia.
Vosaltres teniu una foristeria
aquí a prop de les escales mecàniques.
Això es pot beneficiar en positiu?
Què creieu?
Sí,
en positiu.
De fet,
hem muntat,
bueno,
estem muntant una altra botiga
a prop de les 100 escales.
El motiu és aquest.
Per a les 100 escales,
eh?
A les 100 escales.
I com és això?
Perquè vau creu
que aprofitant l'oportunitat
n'hi hauria més clientela?
El motiu més aviat
és perquè volíem muntar
una altra botiga
i vam pensar
que era convenient
que és a prop de la nostra botiga
i com que obríem les 100 escales
vam decidir
muntar-ho a prop
a prop de les 100 escales.
No sé si ha vingut
algun client
dient
que no coneixia massa la zona
o que no venia massa per la zona
però que ja ha pujat
amb les escales o...
No, però ara no.
Però ara ningú ha dit res, això, eh?
De moment encara no, encara no.
Doncs gràcies i bon dia.
No és res, vinga, bon dia.
Francesca, bon dia.
Bon dia.
Vosaltres teniu una serralleria
aquí també a prop
de les escales mecàniques
i jo no sé com us pot beneficiar això,
si en positiu o no.
Com ho veureu
aquestes escales mecàniques?
En principi esperem
que sigui per un futur
bé per tots els comerciants
que estem a la zona.
No ho sabem
com ens pot beneficiar
però m'imagino
que l'afluència de personal
que passi per elles
que ara, diguem,
al centre de la ciutat
estigui per aquí
i llavors sí que realment
tenim esperances
que això millori
i que aquest barri nostre
estigui realment
molt millor
del que està ara
que està bastant, diguem,
una mica fora, diguem,
del nuclé urbà, no?
Diguem-ho així.
No sé si hi ha vingut
algun client o clienta
que digui
doncs mira, ja he passat per aquí
perquè puja per les 100 escales
i ja ho he aprofitat.
No, encara no.
O no hem preguntat nosaltres,
no ho sabem.
A l'acció encara no us ho han dit, no?
No, no, és massa aviat
jo penso per això.
De totes formes
nosaltres ho preguntarem
a veure si la incidència
és bona o no.
A si realment
incideix en positiu, no?
Clar, esperem que sí.
Realment estem tots
molt desitjosos
que això estigui bé.
Pensem que és una bona iniciativa
per tot el comerç en general
però per el nostre
que passa per aquí
la zona
doncs molt millor, no?
Doncs Francesca, gràcies
i bon dia.
No es mereixen.
Hola, bon dia.
Bon dia.
Vostès són veïns de la zona.
Aquí mateix,
d'aquí al carrer
a Sevilla.
I vostè què us sembla
que vas a escales mecàniques
aquestes?
Positiu,
completament positiu.
Ho trobo molt bé, això.
Perfecte.
A més veig que van a
al carrer a la compra
vull que això
us hi pot anar bé
per anar a comprar.
Avui ho provem
per primera vegada.
Per primera vegada?
Per primera vegada
baixem aquí,
aquí aviam el dia,
aviam com marxa tot això.
Perquè abans com ho feien?
Havien de baixar per les escales?
No ho baixaven per aquí
anàvem a donar la volta.
A donar tot el tom?
Tot el tom.
I a més,
com que tenim el veig aquí baix,
els veïnirà perfectament
correcte.
Dirà estupendo.
A l'ell, el que diuen.
Molt bé, gràcies.
Gràcies a tu, Roy.
Bon dia.
Sí, jo crec que sí,
que és una nova herramienta
perquè passei gent
per aquí,
dado que si no
tenien que pegar
una volta
bastant importante
i crec que els comerços
de la zona
es van a beneficiar.
Incluso ja el dia
de la inauguració
comentava gente,
ens preguntava
si hace mucho
que estàvem
instal·lats aquí,
perquè, claro,
com no coneixen
el barrio,
lo van a redescobrir
gràcies a les escaleras.
Home, ara sí que es veu
que puja més gent i tal.
Jo crec que suposo
que serà una cosa
que anirà una mica
progressivament, no?
Sí que hi ha gent
que viu a baix
i ho coneix
i passen, no?
Però, bueno,
jo crec que es notarà,
però s'anirà notant
conforme passarà el temps.
Molta gent tampoc
no sap ni que estan obertes.
Jo les vaig provar ahir
i la veritat
és que és una meravella.
Vull dir,
l'accés que té
de la part baixa
aquí dalt de Tarragona
a la part del centre
jo penso que és estupendo.
Vull dir,
que és una cosa
que feia falta.
És bé pujar a baixar
molta gent, sí.
La veritat és que sí.
Jo és una cosa
que tinc una miqueta
d'esperança
que funcioni.
Perquè,
inclús la primera temporada
per curiositat,
vull dir,
la gent els farà gràcia pujar,
però jo no hi havia pujat
encara
i avui doncs dic
mira, avui pujaré.
I estaven espatllades.
Només he pogut aprofitar
l'últim tram,
encara he arribat aquí dalt
no podia ni parlar.
Però, bueno,
jo em fa el fet
que sí, que com a comerciant
pot ser una bona cosa.
Opinions.
A veure,
tothom molt esperançat.
Déu-n'hi-do, sí, sí.
Falla, però tothom té fe
i confiança que funcionin
i que realment
en el moment que funcionin
amb tota la normalitat
i es facin aquests ajustos
realment
canviarà moltíssim
el que és el dinamisme
i el moviment d'aquesta zona.
I molta gent
que fins ara
donava tot el tom
per poder pujar
fins aquí dalt,
fins i tot aquí baix,
el cap Jaume I
a tocar
del carrer Vapor
i la gent ens havia de donar
tot el tom
i ja diu que hi ha gent
que li va perfecta
per poder anar al metge.
Fins i tot una dona
ens deia
a veure que no m'equivoqui
ara de ruta,
acostumar d'anar per allà
ara que tinc les escales,
doncs aprofitem-les, no?
I vol sentir que fins i tot
un dels comerciants
ens comentava
que obriran ara una botiga
just aquí a davant
aprofitant les escales mecàniques.
Per tant, sembla que
tots els comerciants
i botiguers
del carrer Zamanof,
del carrer Vapor,
també del carrer Sevilla
i aquesta zona d'aquí
doncs ho veu en positiu.
Alguns veïns,
tots els veïns també,
però vaja,
a veure si s'acaben
d'arreglar aquests desperfectes.
Doncs moltíssimes gràcies
a en Josep Ardila,
a Joan Maria Bertran
per aquesta visita
que hem fet
a les escales,
a flamants escales
que uneixen
al carrer Vapor
i al carrer
Doctor Zamanof
de Tarragona.
Fins d'aquí una estoneta.
I a la Baia Díaz
també que ens ha acompanyat
la companya de redacció
a gravar també
a diversos comerciants.
I també ha pujat i baixat, no?
També, també ha pujat i baixat.
Molt bé, ha complert amb el ritual.
Moltíssimes gràcies a tots tres,
molt bon dia.
Que vagi bé, dociao.
Som gairebé dos quarts d'una,
fem una petita pausa
i de tornada
saludarem Cinta Daufí.