Un minut, tres quarts d'una del migdia,
després d'aquest bany d'història i de lingüística
que ens han donat l'Enric Garriga.
Ara anem a fer uns banys de sol.
Anem fins a la plaça Verdaguer, al Col·legi de Farmacèutics.
Un any més aposta per la prevenció amb una nova campanya.
Fotoprotecció 2010, el teu farmacèutic,
t'informen, han instal·lat una carpa a la plaça Verdaguer de la ciutat
i allà informen els ciutadans per saber què és el que podem fer,
de què ens informen la nostra unitat mòbil,
ja fa uns minuts, que és allà amb jo, Maria Bertrani i Josep Ardila.
Hola, Pep. Hola, bon dia.
Fa solet, no? Fa solet, eh, fa solets a prop a l'estiu
i, per tant, ja cal començar a cuidar-se,
cal començar a preocupar-se què és el que hem de fer,
què és el que necessitem per cuidar-nos la pell,
sobretot a l'estiu, els infrarrojos, la llum, el sol,
que pot afectar la nostra pell.
Per explicar-nos-ho, el que farem és visitar una mica aquest camió,
ens ho explicàvem ara, que ha recorregut,
o ha de recórrer 42 ciutats espanyoles, eh,
demà estan a Barcelona, estan a Girona, han estat a Madrid,
vull dir que és una campanya que rondarà per tot Espanya.
I per explicar-nos, ens acompanya la vocalt de termofarmàcia
del Col·legi de Farmacèutics de Tarragona,
la Màbia Obieta. Bon dia.
Hola, bon dia.
Com estem?
Bé, bé.
A tu, un mitjà cap a l'altre anava, eh?
Sí.
Hi ha la campanya fotoprotecció,
ja fa anys que es tira endavant aquesta campanya
per informar els ciutadans de què és el que han de fer en aquesta època.
Què és el que ens trobem? Alguna novetat enguany a la campanya?
A veure, la campanya, como todos los años,
es una campanya dirigida a la población,
promovida por el Colegio Oficial General de Farmacéuticos,
que está en Madrid,
y a la cual nos adherimos casi todas las provincias.
y lo que, como te decía,
es dirigida a la población
para darles consejos
de cómo deben de protegerse la piel.
Quins són els principals consells que els hi doneu?
És a dir, quins són les claus
als principals consells que s'han de donar
durant l'estiu per poder protegir-nos la nostra pell?
Pues mira, primero,
que concienciarlos de que
tiene que existir esa protección.
Tiene que existir
y se tiene que utilizar
un buen fotoprotector.
Nosotros decimos
cómo tienen que colocárselo,
cuándo tienen que colocárselo,
cuándo hay que renovarlo,
y también miramos
la cantidad de melanina
que tienen en la piel
y con ello le decimos
el factor de protección que necesitan.
Per tant, cada persona
té el seu protector diferent, eh?
Cada persona,
en función del fototipo que tiene,
es decir, si la piel es más clara
o es más oscura,
necesita un índice
distinto de fotoprotección.
Si ho dicem,
apujarem a dalt, va mal,
i així farem la visita
i acabarem de parlar-ne.
Pujem a dalt
en aquest camió
que està instal·lat
a la plaça Verdaguer,
perquè, a més a més,
hi ha una mica de recorregut
per explicar
als ciutadans
que vinguin
els diferents riscos
i les diverses radiacions.
M'explicaven,
l'ultra de la vibrata
potser és la més coneguda,
però infrarroja A,
aquesta no és tan coneguda.
Bueno,
la radiación infrarroja
sí que es conocida
porque el sol
tiene un espectro solar
y sabemos
que una de las radiaciones
es el infrarrojo.
Lo que pasa
que hasta ahora
nosotros solo decíamos
que el infrarrojo
lo que nos producía
era el efecto térmico,
eran los rayos
que nos daban calor,
pero ahora se ha visto,
los investigadores
han visto
que hay una parte
del infrarrojo
que es el infrarrojo A
que es capaz
de penetrar
a capas profundas
de la piel
y producir
el envejecimiento prematuro
porque destruye
las fibras de colágeno.
Per tant,
ens hem de protegir
sobretot d'això.
A ver,
tenemos que protegernos
de todos los rayos
que son perjudiciales
para la piel
y son los rayos
ultravioletas A,
los rayos ultravioletas B,
y el infrarrojo A.
¿Y algún tipo de producto
para oír
los efectos
de este infrarrojo A
que comentaba?
Sí,
ahora en los fotoprotectores
ya viene información
sobre los rayos
que protege,
siempre pone
UVB, UVA.
Ahora en los fotoprotectores
que protegen
del infrarrojo
pone UVB,
UVA
y IRA,
infrarrojo A.
Entonces,
quiere decir
que dentro
de este
tarrito,
de este producto,
hay un filtro
que te está
protegiendo
frente a los
infrarrojos A.
Per tant,
el que explicaba,
que fins ara
es creia que
només incidia la pell
però ara va
més endins
de la pell,
més endins
de les capes
de la pell.
Sí,
produciendo,
como vemos aquí,
en este gráfico,
el envejecimiento
prematuro,
arrugas profundas
y pérdida
y pérdida de firmeza.
En aquest camió,
a més a més,
fan una simulació,
fan una prova
als ciutadans
que s'hi vulguin
acostar
per conèixer una mica
el seu tipus
de pell,
també.
i com es poden
protegir?
A veure,
durant la jornada
d'avui,
després de les explicacions,
es passa
al simulador
de fotoenvejecimiento
donde se ve
com va a estar
la pell
dentro de 10 anys
utilizando
fotoprotector
i sense
utilitzar
el fotoprotector.
I després es passa
a un dermoanalitzador
donde
determinamos
al públic
la cantidad
de aguas
i la hidratació
de la pell,
la cantidad
de grasa
i la melanina.
En funció
de la melanina
que té
la persona
que té
la piel
de la persona
se le dice
el factor
de protección
que necesita.
Si us sembla,
anirem a fer
la prova.
Anirem a fer
aquesta prova.
Què et sembla?
A mi em sembla
magnífic
i que ho hem de tenir
en compte
però el simulador
d'envejecimiento
una mica
de mal rotllo.
Sí, no?
Una miqueta.
Què et sembla?
Sí, sí, sí.
Fes-ho, fes-ho.
Vinga, David, bon dia.
Bon dia.
Tu ets encarregat
de fer la prova.
Sí, faig el simulador
de fotoenvejiment.
D'acord?
Com li ha explicat ella,
doncs es veu
10 anys més tard
si utilitza
un protector adequat
i amb fotoprotector.
D'acord?
Té en compte
diferents aspectes
que són el sexe,
l'edat.
Hauréis de posar
de 18 a 29 anys.
18 a 29, d'acord.
Fototip de pell,
veig que ets
de pell blanca.
Series un fototip 3.
D'acord?
Si et treus les ulleres,
sisplau,
per no interferir.
Vinga, ens traiem les ulleres.
Ara sortiràs 10 anys més vell.
Això sortiré 10 anys més vell,
no.
O com va això?
10 anys més tard
si no utilitza fotoprotector
i llavors es pot observar
canvis en la pell,
no?
Degut a l'infrarroig,
doncs,
apareixerien més arrugues
i, d'algut a l'ultravioletar,
s'observarien més taques solars.
És una bona prova
per conscienciar la gent,
sobretot.
Sí, perquè en principi
la gent no està gens conscienciada
que ha d'utilitzar
un bon fotoprotector
pel seu fototip
i tipus de pell
i de qui es tracta la prova,
doncs,
de veure
quin és el
més adient
d'acord
a cada persona.
Normalment la gent surt protegida,
no?
És a dir,
la gent es cuida
la seva pell?
La gent, en general,
té tendència
a no cuidar-se la pell
i del que es tracta
aquesta prova
és de conscienciar
que utilitzin
un adient fotoprotector
d'acord
amb el seu fototip
i tipus de pell
i a partir d'aquí
que surtin
d'alguna manera
més conscienciats
del que venien
en un principi.
Doncs ara tenim
la pantalla al davant,
farem, si et sembla,
la foto,
capturar...
A veure...
Com ho fem, això?
Hauria de treure el micro
o no cal?
Una miqueta.
Una miqueta.
Doncs vinga,
em vas explicant una mica
el procés, eh?
Sí,
et pots apropar una miqueta,
sisplau,
perquè t'agafi
tota la cara.
D'acord.
Si puguem
marcar bé el front.
Capturem
ara mateix la imatge.
Mira,
és cap a la càmera,
sisplau.
et capturo.
Torraig, Josep,
que ets jove.
Sorti com surti.
Amarquem els ulls,
la boca.
Quins nervis.
Bé,
doncs ara ens sortiria
la foto
10 anys més tard,
si no ens protegim.
Em puc posar les ulleres,
ja?
A veure,
així ho veurem.
Vinga,
anem a veure.
Com et veus?
A veure...
10 anys més tard
amb un protector adequat.
D'acord?
Com pots comprovar?
A veure,
en funció a la teva edat,
què passa?
Que no és a partir dels 30
quan s'observaria
una major pressió d'arrugues.
En el teu cas,
més que res,
s'observa,
degut a l'ultraviolet A,
més taques,
degut a l'exposició al sol
sense una protecció adequada
i degut a l'infrarotge
s'observa un to més apagat,
més deshidratat.
I en aquest cas,
doncs,
si volguéssim veure
que s'apareixen més,
s'espofunditzen arrugues,
doncs,
hauríem de posar
de 30 a 50,
per veure d'aquí 20 anys,
doncs,
que es veuria
que es pareixerien més arrugues
i es veuria més clarament
la pèrdua de firmesa
i l'estitutat en la pell.
I a força canvi,
no?
Perquè amb aquesta és la dels 10 anys més tard,
sense utilitzar la protecció
i es veuen aquestes taques
que és aquí al voltant del nas.
Això és un ultraviolet A,
que actua a nivell dèrmic
i és el responsable
de les taques solars
a llarg plaç.
I aquí ja veiem
que, bueno,
es veu la pell perfecta, eh?
Un to més hidratat,
es veu,
això sí que es veu.
I si no ens protegim adequadament,
doncs,
el to que veiem ja
ha perdut hidratació
i queda com més apagat,
no?,
una pèrdua d'aturgència.
Per tant,
cal cuidar-se,
cal cuidar-se, eh?
Doncs ara,
el que feu és normalment
imprimir aquesta fotografia
i llavors,
el següent pas,
quin serà?
El següent pas,
doncs,
passa a la meva companya,
que és farmacèutica,
i amb un dermonalitzador,
doncs,
a través del seu fototip de pell
i el tipus,
doncs,
li diem a la persona,
doncs,
que ha d'utilitzar
un protector solar
adient en el seu cas.
No sabí,
gràcies.
Igualment.
Anem a fer el següent pas.
Amàlia,
a més a més,
el nostre fototip
és diferent
depèn on siguem,
per bo que veig,
aquí hi ha diverses nacionalitats,
la pell que enviem-ho
depèn del lloc del món
on visquem.
Sí,
lògicamente.
Nosotros,
donde nos encontramos,
generalmente,
nuestro fototipo
suele ser
un fototipo 4,
que corresponde
a una persona
morena,
que se quema
difícilmente,
pero luego tenemos
los fototipos 1,
que son las personas
pelirrojas,
estas que tienen
con la piel tan blanquita,
con pecas,
y pasamos al fototipo 6,
que es ya
la piel más oscura,
que,
contra la creencia,
también se quema.
También se quema,
eh?
Potser hi ha gent
que pensa que no,
pero sí.
También hay que protegerla,
también se ha de protegerla.
Hay que protegerla
con un factor de protección
mucho más suave,
pero hay que protegerla
porque también se quema.
Lo que pasa es que también,
debido al color,
una persona negra quemada
se visualiza,
es más difícil de visualizar,
pero también se quema.
También se quema,
también es crema, eh?
Doncs ahora,
si ets mal,
anirem cap al següent
i últim pas,
que serà,
com ens ho explicava
AltaVita,
això que l'acompanya,
analitzi aquest tipus de pell
i que ens aconselli,
finalment,
no, Màbia?
Ens aconselli
quin és el protector
més ideal
per la nostra pell.
Sí.
Ahora,
la farmacéutica
con este dermoanalizado,
hará tres mediciones
en la piel.
Va a medir
el grado de hidratación
de la piel,
o sea,
la cantidad de agua
que tiene,
la cantidad de grasa
y el grado de melanina.
El grado de melanina
nos dará
el factor de protección
que necesita.
Lógicamente,
a más melanina,
esa piel estará más protegida,
necesitará un factor
de protección más bajo.
A menos melanina,
el factor de protección
tendrá que ser más alto.
Doncs anem a ver
si ens ho pot fer.
A ver,
com estàs de melanina?
Ara ve que està,
hi ha una otra,
van passant gent,
van passant gent
durant tot el matí,
avui a màver
i esteu fins a les 8 del vespre.
Sí,
sobre las 8,
8 y media estaremos.
I la gent ve molt preocupada,
la gent que us pregunta generalment?
A ver,
la gente viene preocupada
porque se le envejece la piel,
pero de lo que más le preocupa
son las manchas de la piel,
porque me han salido estas manchas
o porque me han tenido que operar aquí
y ahora me tengo que poner
el factor de protección,
pero sobre todo las manchas,
qué es lo que tiene que hacer
para que el sol no se las produzca.
A més a més,
al llarg de l'estiu,
sobretot que és quan toca més el sol,
suposo que hi ha unes hores d'aquelles
que són sobretot
les hores centrals
en què t'has de protegir.
Sí,
tenemos unas horas
que son las horas centrales
del mediodía,
desde las 12 del mediodía
a las 4 de la tarde,
que es cuando la incidencia
de rayos ultravioletas ve,
que son los que nos queman,
es más grande,
por lo tanto,
durante esas horas
hay que protegerse mayormente.
No sé quants minuts ens queden,
Jolanda.
Home,
doncs tres minutets
i poc més.
A veure si ens dona temps.
I si no,
doncs escolta,
feu la prova
i ja ens ho explicaré.
Crec que sí que ens donarà temps.
Amb la Marta.
Marta, buenos días.
Hola, buenos días.
Aquí tienes mi papel
i la foto que m'has salido.
Ara,
qual és el siguiente paso?
Pues ahora te miro
el fototipo de tu piel.
En tu caso serías
un fototipo 4
porque eres moreno.
El factor de protección
necesario para ti
sería un factor 25
y veo el tipo de piel.
El tipo de piel
es una piel mixta
por lo que te va mejor
un gel crema sin grasa
que no te engrasa la piel,
que no es pastoso,
se absorbe muy rápido
y además es refrescante.
Entonces que no lleven
tampoco ni conservante
ni colorante
y bueno,
y que además
te tienes que fijar
que tu fotoprotector
te proteja
del ultravioleta A
y del infrarrojo A también.
Entonces con esta hoja
tú vas a la farmacia,
¿es lo mejor
para poder comprar tu producto?
Sí,
ahora con esto ya
en la farmacia
te ven
y te dicen
pues este es el
adecuado
para tu tipo de piel.
No es muy bien.
Pues ya lo sabemos.
Ahora ya puedo ir a la farmacia
y ir a buscar
el meu protector
ideal
para este estío.
Muy bien,
foto tipo 4,
me pienso que heu
de ir a la audición.
Sí,
me voy a ir a la audición.
El fototipo 4
amb el fototipo 4
amb jo,
Maria Bertran
ja van cap allà.
Van cap allà.
Gràcies i bon dia.
Adiós,
gràcies.
Moltíssimes gràcies
a l'Amália.
Anava a dir que gràcies
a l'Amália
perquè és la persona
que ja tradicionalment
i a Tarragona
tu a terme
aquesta campanya
té un coneixement
realment exacte
de la importància
i la transcendència.
Com bé deies,
de manera ininterrompuda,
Josep,
fins a les 8?
Fins a les 8,
sí,
tot el dia
estan aquí
per atendre
tots els ciutadans
a fer la seva prova
i a demanar
tot el que necessitin.
D'acord, Josep,
doncs ara ràpidament
em penso
que heu d'anar
cap al Camp de Mar
que us espera
el director de la gala
dels Jocs
en Juvenils Europeus,
Cuc i Pons,
i hem de parlar amb ell, no?
Ens cobrem una mica
l'assatge,
a veure com van l'assatge
aquests preparatius
de la gala inaugural.
Molt bé,
serà d'aquí una estoneta.
Gràcies, Pep.
Fins ara.