Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!


Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
las posiciones de la guitarra
y todo lo que se puede aprender en una academia
compartan también un poco
lo que es el ambiente familiar
y que se les sea familiar también
en la casa.
Sí, és que en aquestes edatges
és important que
no només amb la guitarra sinó amb tots els instruments
però la guitarra potser ho facilita
bastant
que la família
entengui què estàs estudiant i què estàs fent
i que t'ajudi.
Té cap punt immediatesa, no?
que de seguida ja et pots muntar una cançó
et pots acompanyar, pots ser el gran solista
però també et pots acompanyar i pots acompanyar
tota la família a tocar la guitarra. Aquelles Nadales
això, ara que ja tocaran aviat
i per altra banda
hi ha un hàndicap
però amb això de la guitarra que és un instrument
això molt popular fins al punt
que molta gent és autodidacta
i us deu arribar gent que n'ha pres pel seu compte
de Juego mis pinitos
i ara tinc temps i vull perfeccionar
i ara vull que me l'ensenyin
més en plan professional, no?
Clar, clar, sí. La escuela y la academia se trata de eso. Lo que nosotros hacemos como profesores es transmitir nuestra experiencia de años, ¿no?
i en lo que podamos ayudar
a desarrollar todas estas inquietudes
que tienen los alumnos
i a ampliar
sobre todo su universo musical
que es lo que nos proponemos
a ampliar. Ellos vienen con una idea
pero nosotros como profesores
a ampliar ese conocimiento
y mostrarle
todo tipo de
posibilidades donde pueden llegar
de acuerdo a su talento
y a sus condiciones
naturales, ¿no?
O mostrar-los
i també altres
instruments d'aquesta gran família
que és el de les cordes, ¿no?
Exacto, exacto, exactamente
i també
tocar amb més guitarras
o sigui
perquè fins ara hem parlat
que la guitarra
acompanyava
cançons
i era gran solista
però també
entre totes les guitarras
per exemple
a la Mirsa
té un conjunt de guitarras
de 20
vora 30 guitarras
però tothom tocant alhora
sí
sí, toca molt
sí
hi ha un conjunt de guitarras
escolta com es coordina això
és com a la Coral
que cadascú fa
sí, cada uno hace
su participación
de acuerdo al nivel
porque hay niños
que llevan un año
solamente tocando la guitarra
y entonces tratamos
de unirlos
y hacer el conjunto
del estudio de música
però 25 o 30 guitarras juntas
sí
ui
sí, però això es fa
vull dir, no és tan estrany
és com una orquestra de guitarra
ja ho veig
la guitarra al principi
no és un instrument d'orquestra
tot i que hi ha concerts
de guitarra i orquestra
però no és un instrument
que formi part de l'orquestra
seria en tot cas
orquestra d'acompanyament
i una solista
clar, sí
però en aquest cas
hi ha una orquestra
de guitarras
llavors les mateixes guitarres
fan diferents veus
i hi ha coses escrites
hi ha coses escrites
i a partitura
claro, trabajamos un poco
bueno, hacemos un poco
arreglos de música
y siempre
en diciembre
se presentan siempre
los alumnos aquí
en la caixa Tarragona
y presentamos siempre
durante el año
durante el curso
el trabajo que se hace
de eso se trata
de presentar sobre todo
el conjunto de guitarra
que es lo que más anima
a todos
a tocar juntos
és el que parlàvem
em sembla que ho hem dit cada dia
el fet de fer música en grup
que és lo divertit
i que és lo maco de la música
de treballar tots per una finalitat
per la mateixa finalitat
en aquest cas
per tocar una obra
i que et dona el punt de responsabilitat
de dir
aquest és el meu lloc
i he de respectar el dels altres
i això t'ensenya molt de la vida
no només fas músics
fas persones
la meva parcel·la
és aquesta
però aquesta
amb aquesta
i l'altra
i l'altra
i l'altra
tot això fa un grup
i això fa
que allò funcioni
quines qualitats
ha de tenir
algú
per dedicar-se a la guitarra
quines qualitats
especials
a part de que
es pugui
després modular
però
sí, bueno
yo pienso que
todos los niños
bueno
y en este caso
en este caso
hablo de niños
porque es bueno
la cantidad más importante
tienen condiciones
para hacer la música
yo creo que todos pueden
ahora
hay que tener voluntad
y querer
todos los alumnos
pueden tocar guitarra
como yo digo
que todos los alumnos
pueden tocar violín
y pueden tocar piano
lo importante
es
sus
sus ganas
de hacerlo
y bueno
y el estudio
la práctica
la práctica
cada día
pero eso va
eso va
en cada
en cada alumno
pero pienso que
de cada niño
se puede hacer
un buen guitarrista
que necesitemos
un equipo
muy béstia
para comenzar
para practicar
a casa
con esto de la guitarra
o de momento
con una guitarra
española
ya lo hacemos
bueno
en este
la guitarra
ha de tener
mínimo
unas condiciones
sonoras
aceptables
para comenzar
si es que
se quieren dedicar
a estudiarla
ya después
hay personas
como tú decías
que tienen su guitarra
en la casa
que son del abuelo
del tío
del primo
y entonces
lo hacen
de una manera
autodidacta
para acompañar
un poco
y bueno
en estos casos
no se requieren
ningún tipo
de especificidad
pero ya cuando
se va a una academia
un mínimo
para poder lograr
algunos matices
y algunas cosas
que se deben
pues vas a decirlo
porque nos podemos
trobar
que la guitarra
de la vida
o del tiet
no nos sirve
si la que tenemos
por casa
porque posiblemente
la fusta
está esclada
¿no?
lo importante
lo importante
es que estas guitarras
así que quedan
por los rincones
y que son las que
nos ayudan
en un momento dado
nos dan la idea
de tomar el instrumento
y retomar
y hacer el estudio
que es importante
¿no?
y entonces
como la vemos
por ahí
pues ahí
nos anima un poco
¿y no es
dels instruments
más caros
una guitarra?
no
no sé exacto
ahora que va
pero no
n'hi ha de molts preus
no, claro
no es de los instrumentos
más caros
y como tú decía
por eso es que
casi todos tenemos una
así pasa en Cuba
también
en América
todos tenemos una guitarra
a més es transportable
sí
es muy fácil
muchos alumnos
se la llevan a la escuela
y es una manera
de relacionarse
también
con sus compañeros
hay veces
en las clases
que me comentan
de inglés
un poco
que para practicar
con canciones
y todo
y entonces
es un instrumento
que también
le ayuda
a relacionarse
y a mostrar
que es importante
sobre todo
en las edades
que son jóvenes
y son un poco
dificultosas
por varias cosas
¿no?
Per tant
recomanació
si us voleu apuntar
a una escola
de música
aprendre a tocar
la guitarra
una mica
amb condicions
amb cara i ulls
i ben assessorats
espereu-vos
a comprar la guitarra
primer que preguntin
¿no?
Sí
a veure
nosaltres el que fem
més habitualment
és en quasi tots els instruments
vull dir
quan un hi ha el té
i el té
però si no el té
i se l'ha de comprar
doncs és molt millor
parlar primer
amb el professor
et diré
quina mida
necessites
perquè
per exemple
en el cas de les guitarras
hi ha mides
d'instrument
si el nen
és més gran
o més pintor
i és una persona gran
també
per què el vols
si per passar un ratet
això
cantant
i acompanyant
la família
o realment
vols pretendre
alguna cosa més
doncs hi ha
guitarras diferents
vull dir
que no es compren
el primer instrument
que trobin
perquè no és
no és el mateix
que anar-se a comprar
unes sabates
o un jersei
saps?
anar a comprar
un instrument
és una altra cosa
hi ha molta diferència
entre la tècnica
per ensenyar
a tocar una guitarra acústica
o elèctrica
sí
són diferents
són diferents
tècniques
de hecho
la distància
o las medidas
de la guitarra elèctrica
és molt diferent
a l'acústica
i cal tenir
una força
i una manera
de tocar
diferent
entonces
se poden tocar
més que a la potència
dels dits
la digitalització
exactament
la elèctrica
depèn
d'un
d'un equipo
que et amplifica
i pot ser
més o menys
i l'acústica
depèn del son
que tu logres
a sacar a la guitarra
y entonces
bueno
pero las dos
se pueden tocar
conjuntamente
no
es como cuando
tocamos también
otro tipo
de instrumento
que es muy recomendable
a todos los músicos
sean guitarristas
que toquen varios
instrumentos
incursional
porque uno
te puede ayudar
a entender mejor
el otro
y eso es muy recomendable
yo siempre lo digo
¿En qué compaginaríem
uns estudis de guitarra?
Si haguessin de triar
un segon instrument
¿Quin recomanaríeu?
Algo que se sortís
totalment de la corda
por ejemplo
o no?
Claro
puede ser el piano
puede ser la percusión
¿Algo de vent?
o esto ya se nos va
muy lejos
No puede ser
No tiene
yo a mi parecer
no tiene que tener relación
directamente
con cuerdas
¿No?
Si no puede ser de viento
Potser un baixo
no estaría aconsellat
en aquest cas
Sí
¿Por qué no?
Porque bueno
el bajo lo toco yo también
Sí, sí
A mí me gusta
todo lo que se en cuerdas
mucho me gusta el bajo
A ver a quines mans tens
Mirza
deja ver tus manos
Los dedos
Los dedos
Ah, la punta
que están un poco duras aquí
Clar, això ho notareu
Sabreu si algú toca la guitarra
Bé perquè jo ho sé
a vegades quan veig algú
que té el dit petit
la ungla
molt llarga
que es deixa l'ungla llarga
per fer com de pua
o que tenen
les puntetes dels dins
Sí, les puntetes
aquí són madures
claro por las cuerdas
Clar
A tu no et passa això, Teresa
No
Difícil
Què més ens podríem preguntar
a la Mirza
en aquests últims minuts
No, jo
la única cosa
és que
per exemple
a vegades
venen nens petits
que volen tocar
la guitarra elèctrica
i nosaltres sempre els diem
vale, sí
però hem de començar
per una guitarra espanyola
per això justament
per el que deia
perquè és més tova
i perquè les mans
d'un nen
són més
A més, escolta
nivells de pares
ho teniu millor
perquè no us cal comprar
l'amplificador encara
espereu-vos
No, perquè després sí
que es pot passar
a la guitarra elèctrica
però que per començar
fem sempre començar
per la guitarra espanyola
Sí
I si algú ja té
l'elèctrica a casa
No, però si ets més gran
és diferent
Estic parlant de nens petits
Nens petits
que tenen les mans
toves
tenen poca força
Llavors, clar
un instrument
que és molt dur
els costarà
Per tant, una guitarra espanyola
és més tubeta
Sí, és que
realment
la guitarra elèctrica
també requiere
de otra técnica
perquè
con la mano derecha
se toca con púa
entonces no es lo mismo
Es un poco
sí aconsejable
para los niños
pequeños
empezar por la española
por la clásica
y ya después
cuando van creciendo
que ven que sí
que les gusta
pues entonces
pueden cambiar
es lo que yo aconsejo
Ahora
y algunos casos
como siempre puede haber
de niños
que tengan
la guitarra elèctrica
y de alguna manera
comiencen a tocarla
yo digo
que todos los instrumentos
siempre que el niño
quiera hacerlo
siempre le va a sacar
algo
el problema
es que el niño
quiera hacerlo
puede ser
como comentábamos
instrumentos de viento
de percusión
y en el caso
de la guitarra eléctrica
igual puede ser
pero yo aconsejaría
que si no tienen
ninguna idea
pues que comenzaran
por la clásica
Entonces esto es
lo que nos ha explicado
hoy la Mirtha Sierra
¿Tu guitarra
tiene nombre?
Mi guitarra
está hecha
por un luthier cubano
que ya ha muerto
pero es uno
de los más importantes
que tenemos en Cuba
que se llama
Pablo Quintana
y tiene ya
unos 30 años
Pero no le has puesto
nombre a la guitarra
porque le tengo tanto respeto
a él
que para mí
es como si lo viera a él
Pablo Quintana
y es un excelente
luthier cubano
uno de los más grandes cubanos
y yo estoy muy orgullosa
de tener una de sus
pocas guitarras
que ha dejado en Cuba
en mi poder
No té nom
pero ya veieu
com la deu cuidar la guitarra
Déu-n'hi-do
La Mirtha Sierra
que avui ens ha vingut
a parlar sobre la guitarra
un dels molts instruments
que ella domina
i a presentar-nos també
a la treball discogràfic
de Carlos Maza
que era ERTE
que hem escoltat al començament
Teresa
fem agenda
Endavant
Dijous 21 d'octubre
Al Conservatori de Música
a les 6 i a 2 quarts de 8
audició de guitarra
a la sala Javier Gols
i l'entrada és lliure
Dissabte 23 d'octubre
Al Caixa Fòrum
a les 8 del vespre
un concert
els lits de Chopin
Soprano i Piano
i el preu és de 4 euros
Diumenge 24 d'octubre
a l'Auditori de Caixa Tarragona
a les 7 de la tarda
un concert
homenatge a Alicia de la Rocha
a càrrec de Maria Parra
obres del Beniz
Granados i Falla
i el preu és de 2 euros i mig
Dilluns 25 d'octubre
Al Caixa Fòrum
a les 7 de la tarda
conferència
Parlem de Piano
Robert Schumann
a càrrec de Joan Vives
i és gratuït
i a les 7 de la tarda
al Conservatori de Música
una audició de can
a la sala Javier Gols
Dimarts 26 d'octubre
Al Palau de Congressos
a les 5 de la tarda
La Viu d'Alegre
Opereta
a càrrec de la companyia lírica
Comtal
el preu és de 18 euros
i organitza el Club 60
Unim
I dimecres 27 d'octubre
Al Teatre Metropol
a dos quarts de vuit
una conferència
sobre l'òpera Carmen
a càrrec de Josep Maria Rota
i és gratuït
i organitza
Els amics de l'òpera de Tarragona
Així tanquem la tempo d'avui
Teresa Valls
moltes gràcies
A tu
Fins la setmana que ve
Fins la setmana que ve