...
Doncs sí, aquesta setmana visitem Viella-Migerant,
la capital de la vall d'Aran,
una comarca d'alta muntanya a l'extrem occidental dels Pirineus Catalans.
Fa frontera amb França i té la particularitat de ser una vall atlàntica.
Aquesta situació li proporciona un ambient fresc i humit
durant tot l'any amb abundants precipitacions.
La llengua dels seus habitants és l'aranès,
és una variant de la gascona de la família de l'Occità.
Visitaran, de fet, una zona rodejada dels cims de muntanyes de 3 mil metres,
on hi neixen els rius Garona, que va buscar les planes franceses,
i també la Noguera Pallaresa i la Noguera Ribagursana.
L'Ajuntament de Viella-Migerant pertany a la Terzón de Castiero,
una divisió administrativa dins de la vall d'Aran
i està conformat per una dotzena de pobles.
Es tracta, de fet, de petites poblacions d'una gran bellesa,
amb mostres interessants d'arquitectura popular
i esglésies romàniques i gòtiques,
que, de fet, anirem descobrint al llarg de la setmana
a ritme de concurs.
També us parlarem de l'extraordinària gastronomia
de Viella i la vall d'Aran.
Segur que heu provat en alguna ocasió l'Olla Aranesa, que sí.
Home, si no ho heu fet, no sabeu el que us perdeu.
Sembla una falca publicitària, però és així.
És boníssima, l'Olla Aranesa,
però també la gran varietat de sopes, els estofats,
també platja que han arribat per la influència francòfona,
com, per exemple, els paters, els civets o les creps.
També productes propis, com ara la cara de xai,
la truita de riu o els bolets.
Home, i després d'aquesta gran teca de menjar,
ens aturarem en el turisme actiu.
Farem una mica d'esport.
Esquí nòrdic, excursions a cavall, amb quad, amb BTT.
Podran també pujar a cims que superen els 3.000 metres
i ens situarem a una de les portes
del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.
De fet, serem a tocar de la zona
per on s'escolen les aigües provenients
del massís de les Maladetes,
amb l'imponent Aneto Alfons.
És a la forau d'Aigüelluts,
que desemboca al lloc anomenat
Ulls de Jueu,
a l'Artiga de Linn.
També ens aturarem en una autèntica
meravella natural d'aquest terme,
el bosc de Baricauba.
Es tracta d'un bosc de veig d'important extensió
i de fet molt espès en algunes zones.
També coneixerem la bassa d'Oles,
que ara, la primavera i també els estius
a plujosos, es converteix en un idil·lic llac de muntanya.
Aquí també descobrirem un centre
d'educació ambiental.
També anirem a un dels racons més bonics
de la Vall d'Aran,
el Sat d'Espís,
prop d'Arros.
Passarem per la incomparable
Vall de Barra 2
i, en arribar al Cí,
estarem esperant aquesta cadascuna,
perdona,
aquesta cascada bellíssima
i un llac envoltat de boscos i prats.
Coneixerem també el Palau de Gel,
una de les instal·lacions
més emblemàtiques de Viella.
Aquests i molts altres,
són els ingredients del concurs en ruta
per aquesta setmana.
Recordeu que divendres el tancarem
tot conversant amb l'alcalde del municipi,
amb en Pau Perdicés.
I ara, que no tenim l'alcalde,
però tenim la Susana Casanovas,
ella és la coordinadora de premsa
de l'Ajuntament de Viella i Mijeran.
Ens destacava, a grans trets,
l'oferta que té aquest municipi.
Viella, capital de la Val d'Aran,
amb una extensió de 215,74 quilòmetres quadrats
i 3.600 habitants,
es troba ubicada al centre de l'Aran
a una distància de 164 quilòmetres de Lleida
i 20 quilòmetres de la frontera francesa.
Viella és el cap del municipi de Viella i Mijeran,
que compta amb 12 poblacions més,
Casadell, Escunyau, Petren,
Viella, Gausac, Casau, Vilac,
Mont, Montcurbau,
Perlant, Aubert, Arroz i Vila,
amb un total de 5.700 habitants.
I en ella podem trobar tots els serveis necessaris
que fan d'aquest país,
una bona opció per venir de vacances
o, per què no, per viure-hi.
Viella disposa d'una oferta immillorable
pel que fa a restaurants, botigues, serveis,
sense oblidar una interessant i variada oferta cultural,
amb una cuidada xarxa d'esglésies i museus
que s'estenen al llarg de tot el territori.
D'altra banda, podem també destacar
la gran quantitat d'activitats a lliure
que s'hi poden desenvolupar al llarg de tot l'any.
A l'hivern, amb l'esport estrella,
l'esquí, en totes les seves modalitats.
I a l'estiu, on l'oferta encara és molt més variada,
podem realitzar excursions a peu,
en cotxe, en 4x4, a cavall,
en bicicleta, en quad,
fins a qualsevol tipus d'esports d'aigua
com el ràfting, descens de barrancs,
canoes i d'altres com el tir amb arc,
la pesca, la natació o el patinatge sobre gel,
ja que disposem de les millors instal·lacions
on practica aquests dos últims esports,
el Palai de Geu de Viella.
A Viella, una visita obligada per entendre la realitat aranesa
és el Museu de la Val d'Aran.
Es troba en un edifici senyorial del segle XVII
i ens permetrà conèixer la història de la Val d'Aran
des de la prehistòria fins a l'actualitat.
Interessant també és la visita a la fàbrica d'Eralan,
un edifici conservat al seu emplaçament original
on es mostra com es transforma la llana de les ovelles
en madeixes de fil.
Pel que fa a la indústria,
actualment el sector més representat és el de serveis,
com a conseqüència de la curada oferta turística
que ofereix tot l'any
per la qual cosa s'ha convertit en una destinació turística
per excel·lència,
i no només Viella,
sinó també tot el seu municipi,
Viella i Migerant,
i com no, tota la Val d'Aran.
A la capital concretament hi trobem el Palai de Geu,
una de les instal·lacions més emblemàtiques de Viella,
situada a la zona de la Solana,
conforma un dels complexos esportius
més complerts de la Vall d'Aran.
Les instal·lacions compten amb una pista de gel
de tamany reglamentari
per competicions internacionals
d'hoquei sobre gel
i també per dinatge artístic,
i és apte per tota mena d'activitats lúdiques sobre gel.
En aquest complex també hi trobarem dues piscines cobertes,
una d'elles semiolímpica,
a banda de bar, gimnàs i fins i tot
un rocòdrum de 120 metres quadrats
per la pràctica de l'escalada.
Veus que bé?
Jo crec que els oients estaven pensant,
bé bé, i quan?
I quan fan la pregunta?
Quan?
Perquè ja no poden acumular tantíssima informació.
No patiu, no patiu,
que la pregunta ja veureu que no...
En fi, que no...
No és molt complicada, eh?
Però mira,
una visita obligada és al museu,
com deia la Susana,
de la Vall d'Aran,
això ens ho explica ella a través d'aquesta connexió.
El museu de la Vall d'Aran
és un dels llocs d'obligada visita,
si aneu a Vella, però...
No té res a veure amb això,
però vaja,
quina d'aquestes relacions de municipis
correspon amb tres pobles de...
perdoneu,
tres pobles del municipi, eh?
Us direm a diferents localitats,
les ha dit el Pep,
si us recordeu,
aquestes dotze poblacions, no?
Ara mateix, sí, sí.
Que confirmaven el municipi,
les ha dit de tot una volada
i nosaltres us donem combinacions de tres,
i heu de dir,
quines tres?
Doncs sí.
Quatre.
Quatre són?
Quatre, quatre.
Són quatre, eh?
És que tres seria molt fàcil.
Clar, és el que t'he de dir.
Que tres seria molt fàcil.
Us diré en quatre opcions,
és una pregunta tipus tés,
per tant,
de les quatre n'hi ha una que és la bona,
ja podeu començar a trucar al 977-24-4767,
recordem que tenim en joc
una nit per dues persones
amb els Mossà Inclòs
a l'Hotel El Cierbo de Viella.
Una nit per dues persones
amb els Mossà Inclòs
a l'Hotel El Cierbo a Viella
per qui inserti,
en fi,
per qui inserti,
qui guanya el concurs
que farem el sorteig,
recordeu,
el divendres,
entre tots aquells que heu participat.
Les quatre opcions,
les vaig dir, Núria,
mentre es truquen.
Deixem que obro línies?
Sí, sí.
977-24-4767,
línia oberta,
i a partir d'aquí
podeu tenir el número 1
per anar aquest cap de setmana,
per guanyar aquest cap de setmana
a la Vall d'Aran.
Mireu,
les opcions són aquestes,
les següents.
A la A,
a la A diríem,
Betlant,
Cassau,
Cajarillo
i Esconyau.
A la B diríem,
Betlant,
Cassau,
Caceril
i Esconyau.
A la C diríem,
Betlant,
Casa de Mont,
Cacerill
i Esconyau.
I a la D,
Betlem,
Cassau,
Caceril
i Esmonconyau.
Home,
si us hi fixeu,
una mica en totes
n'hi ha alguna cagrinyola,
excepte la bona.
Tu dones pistes,
tu dones pistes.
Jo,
jo ajudo una miqueta.
977-24-47-67.
És que jo sé que sé
i em precoça una mica
arrencar el concurs,
perquè,
home,
qui agafa el número 1,
bueno,
és valent,
però valent com tots,
no?
977-24-47-67,
línia oberta
i mira,
potser teniu a sort,
el número 1
és un número
que us pot aportar la sort
i com a mínim
que nosaltres
ens som molt contents
de poder donar
perquè enceta
aquest concurs en ruta
un cap de setmana,
un cap de setmana,
una nit d'hotel
per dues persones
a la Vall d'Aran,
a Viella,
a l'hotel del Ciervo,
un hotel completament remodelat
que està situat
al centre mateix
del municipi,
a tocar del riu
La Garona,
està a tocar mateix,
si voleu aconseguir
doncs el número 1,
només cal que truqueu
i bé,
de les 4 opcions
ens heu de dir
quina és la correcta,
quina és la bona.
A seguir d'aquests,
en relació de municipis,
quins d'ells
es corresponen
amb pobles,
amb nuclis
del municipi de Viella
i mitjaran.
977-24-4767,
repetim opcions,
va,
si us hi fixeu,
home,
en totes hi ha alguna
paraula que grinyola,
que el Pep s'ha inventat directament.
La A,
batlant,
cassau,
cajarillo
i escunyau.
La B,
batlant,
cassau,
cacerill
i escunyau.
La C,
batlant,
cacadamont,
cacerill
i escunyau.
La D,
batlem,
cacau,
cacerill
i esmoncunyau.
D'aquestes 4,
quina és la bona.
977-24-4767,
és el telèfon de Tarragona Ràdio,
el sabeu de sobres,
i així m'agrada,
home,
un valenca que vulgui,
que vulgui mullar-se
i que vulgui descobrir,
a més,
la resposta correcta.
Bona tarda.
Hola,
bona tarda.
Hola,
qui ets?
Bona tarda.
Hola,
Rosa Maria.
La Rosa és incombustible
i incansable.
Gràcies,
gràcies per ser tan fidel,
Rosa.
Hi ha ganes de cap de setmana,
eh?
A veure,
ostres,
a veure si tens sort,
nena,
que ja et toca.
Bona tarda.
És difícil,
eh?
Perquè els noms araneses
costen una miqueta,
però a veure,
provarem.
Jo repetiré les opcions
molt a poc a poc, eh?
Val,
d'acord.
Mira,
Rosa Maria,
la A,
batlant,
cassau,
cajarillo
i esconyau.
La B,
batlant,
cassau,
caceril
i esconyau.
La C,
batlant,
caceril i esconyau.
I la D,
batlem,
cassau,
caceril
i esmonconyau.
Penso que és la B.
La B de Barcelona,
per exemple?
Sí,
sí.
Que bé,
que bé,
que bé,
que bé.
Tornem a anar amb tractor,
eh?
Rosa Maria,
s'ha anat mai a Viella,
s'ha anat mai a la capital
de la Vall d'Aran?
Sí,
sí,
sí que hi ha estat alguna vegada.
Què tal?
Molt bonic,
molt maco,
molt maco.
Doncs a veure si és sort
i per repetir.
Molt bé,
doncs vinga,
moltes gràcies.
A tu per trucar,
guapa.
Tens el número 1,
eh?
Vinga.
Val,
gràcies.
Gràcies.
Adéu,
bona tarda.
Adéu,
adéu.
Adéu,
adéu.
Vinga,
anem i duri que marxa el temps,
eh?
Se'n vinga.
De fet,
de seguida a la següent pregunta,
però estigueu molt atents
que el premi aquesta setmana s'ho val.
És que us volem recordar,
sempre ho fem així el primer dia,
doncs en què consisteix el premi.
Aquesta setmana teniu una nit
per a dues persones
amb esmorzar inclòs
a l'hotel El Cierbo.
Sí,
sí,
l'hotel El Cierbo,
un estaliment de fet
completament remodelat.
És un negoci familiar
on,
segons els seus responsables,
hi trobarem calor,
calma i hospitalitat.
Tres conceptes
per descobrir
un hotel inoblidable.
Està situat,
perquè la neu,
doncs ja emplaçant en el mapa,
al cor mateix de Viella,
a la plaça de Sant Horencio,
molt a prop del pont
sobre el riu Garona.
És un petit hotel
amb 20 habitacions
de diferents tipus,
individuals,
dobles,
triples,
quadruples,
on trobareu un ambient
molt especial
amb una extraordinària combinació
de colors i objectes de decoració.
20 habitacions,
que són al mateix temps
20 petits universos
diferents i diferenciats,
ja que cada una
de les habitacions
és totalment diferent
a l'altra,
sense que per això
es trenqui l'harmonia del conjunt.
I pel que fa als serveis,
a l'habitació no hi falta
televisió,
segredo de mà,
hidromassatge,
telèfon,
caja forta,
connexió a internet,
guarda esquís a l'hivern
i guarda bicicletes.
Ara, si neu a l'estiu,
voleu fer BTT,
també en teniu.
També disposen de bressols
per nadons
i cadiretes per bany.
Els seus propietaris
ens alerten
que al matí
ens garanteixen
que no necessitarem
cap refrigeri,
ja que ens faran
passar la gana
amb esmorzars especials
i molt abundants
a l'estil aranès,
que no falti de res.
A l'Hotel El Ciervo,
però,
el millor que ens poden oferir
és el tracte humà,
tota una filosofia
dels que regenten el negoci
i per això
diuen que els que hi van
sempre hi tornen.
Com sempre,
si voleu més informació
us recordem
al lloc web
de l'Hotel El Ciervo
que és simplement això,
www.hotelelciarvo,
tot junt,
www.hotelelciarvo.net
Tota manera,
si entreu al Facebook
del programa
dels Jatardes
també l'hem linkat,
vull dir que podeu
anar-hi directament
des del Facebook
dels Jatardes,
busqueu Jatardes
al Facebook
i aquí sou,
si us voleu fer amics
del programa,
doncs vinga,
endavant,
benvinguts sereu.
Anem a per la segona pregunta,
la que us ha de dur
el número 2.
La Susana ens ha parlat
de la fàbrica
Deralan,
a Viella.
Aquesta antiga factoria,
la fàbrica
de la Llana de Viella,
és un exemple
molt representatiu
de les petites indústries tèxtils
que es van desenvolupar
després de la segona meitat
del segle XX
a les dos vessants
dels Pirineus Centrals.
De fet,
va ser construïda
cap a finals del XIX
per Josep Portolès-Viló,
era un veí de Viella
que va aprendre
l'ofici a França
d'on provenia
la família
de la seva dona.
La construcció
de la fàbrica
va representar
per la comunitat aranesa
un pas
cap a la modernització
i una ajuda
també per les tasques
domèstiques
de les dones
a la vall.
A la fàbrica
Deralan
s'explica
el funcionament
de les màquines
propulsades
per la força
del riu Nera
per cardar la llana.
S'hi pot veure
per primera vegada
a la Val d'Aran
el procés
de canalització
de l'aigua
a través d'un canal
de recollida
d'uns 200 metres
de longitud.
Com s'emmagatzem
a l'aigua
a la peixera del Molí?
Com es dosifica
el pas de l'aigua
per fer moure
els rodets del Molí?
I com giren les pedres?
I de fet,
tots els dijous,
a més a més,
al migdia
es fan visites
guiades
a aquesta fàbrica
de llana
de finals del segle XIX.
El punt de trobada
és el Museu
de la Vall d'Aran
situat al carrer
Major 26.
El museu disposa
de dues àrees
diferenciades,
la destinada
a exposició permanent
i també
l'àrea
de funcionament intern.
L'exposició permanent
apresenta una síntesi
de la història
de la Vall d'Aran
des de la prehistòria
fins als nostres dies.
Complementa,
de fet,
la visita
a una col·lecció
d'objectes etnològics
a través dels quals
podreu observar
la vida
dels arnesos
de abans.
No deixeu de visitar
la fàbrica
de la llana
i el museu
de la Vall d'Aran.
Però,
però en sabeu...
En sabeu dir com és
l'edifici on es troba
i de quina època.
Això ens ho ha dit la Susana?
Sí.
Ah?
Sí, sí,
no,
ja ho hem de dir-ho,
ho hem dit ara,
fa un moment.
Jo, ara que sí,
jo, ara que sí.
A veure, sí, sí, sí.
Sí, no ho sé, eh?
Sí, sí, sí.
No, no ho hem dit nosaltres.
Però ho ha dit ella.
Ho ha dit ella.
Nosaltres hem dit
quan va començar,
quan es va instaurar,
però ho ha dit ella,
ho ha dit ella.
Vinga, va.
A la fàbrica de la llana,
ara convertida en museu,
al museu de la Vall d'Aran,
com és l'edifici
on es troba
aquest museu,
aquesta antiga fàbrica?
977-24-4767.
977-24-4767.
Ja podeu trucar
per aconseguir el número 2.
Hi ha quatre opcions.
L'A, edifici feudal
del segle XIV,
la B, edifici romànic
del segle XII,
la C, edifici senyoral
del segle XVII
i la D, edifici gòtic
del segle XV.
No tenim un valent, eh?
O valenta.
Jo crec que sí.
Bona tarda.
Hola, bona tarda.
Valenta.
Hola, qui ets?
La Mònica.
Mònica?
Mònica Pujol?
Sí.
Vinga, Mònica,
a veure que t'apuntem.
I el Pep te torna
a repetir les opcions.
Sí, perquè se sent fatal
la ràdio, eh, aquí.
No sé si és que no
arriba bé la senyal.
On estàs tu?
On estàs?
Què?
On estàs?
On estàs ara mateix,
ubicada?
A casa Rovira i Virgili.
I et passa sempre,
Mònica,
o només avui?
No,
hi ha dies que sí
i hi ha dies que no.
Vaja.
Depèn de com va.
Bé,
ara ens escoltes bé,
però per telèfon
el problema.
Doncs mira,
Mònica,
repeteixo les quatre opcions.
Estem,
repetim la pregunta,
estem buscant com és l'edifici
on es troba situada
l'antiga fàbrica de la Llana,
avui convertida en el Museu
de la Vall d'Aran.
Com és aquest edifici?
Es tracta,
Anna,
i aquesta és la possibilitat
número 1,
d'un edifici feudal
del segle XIV.
Es tracta d'un edifici romànic
del segle XII,
seria la B,
la C,
edifici senyorial
del segle XVII,
la D,
edifici gòtic
del segle XV.
Feudal,
romànic, senyorial o gòtic?
Feudal,
romànic, senyorial o gòtic?
14,
12,
17 o 15?
La C,
del segle XVII,
el gòtic.
Carai.
Ué,
molt bé,
molt bé.
Què vols fer per lògica,
Mònica?
Doncs és que m'ha semblat sentir
alguna cosa.
Val, val.
Molt bé, molt bé.
Bona uïda,
doncs.
Has visitat mai a Viella?
Sí, sí,
sí que he estat a Viella.
I has provat l'oia arenessa?
El què?
L'oia arenessa,
l'has provada?
L'oia arenessa.
L'oia arenessa,
l'has provada?
L'oia arenessa?
Sí.
Bueno,
doncs mira,
ja només per això
ja valdria la pena
que hi tornessis.
A veure si hi ha sort.
Vaja, vaja.
Mònica,
tens el número 2,
moltes gràcies per trucar.
A vosaltres.
Gràcies.
Adéu, adéu.
Adéu.
Doncs, efectivament,
la resposta correcta,
Núria és la C,
és l'edifici de la torre del general
Marín,
a veure si ho dic bé,
Martínón,
una casa senyorial del segle XVII,
situada al casc antic del poble de Viella.
Doncs molt bé,
ja està, no, Pep,
perquè hi ha més números o més preguntes,
ja no tenim per avui.
Recordeu que demà,
això,
seguim en ruta,
demà a partir de les 6,
seguirem en ruta per Viella i Mixeran
i coneixerem el romànic del municipi,
coneixerem el romànic d'aquests pobles
que anirà abans que integren
el municipi de Viella i Mixeran.
I divendres,
a dos quarts de 6,
farem el sorteig
i ampliarem informació
amb l'alcalde de Viella i Mixeran,
Joan Pau Perdices.
Per cert,
si voleu ara mateix més informació,
podeu accedir a aquest enllaç
a www.viela-mixeran.org.
I demà torna l'enruta.