Hola, Núria, bona tarda. Som aquí a les Gavarres,
a aquesta fira que serà, doncs, un dia és aquí,
encara us ho explicarem, però hem vingut aquí
a parlar amb el diferent Firaires
i explicar-vos una mica què és el que podeu trobar
en aquesta fira que està al costat mateix de la Renault.
Si voleu arribar fins aquí, com a referència,
busqueu la Renault, és a la part de les Gavarres
i aquí trobareu aquesta fira. I ara podem parlar
amb el Paco, un dels que estan per aquí, doncs,
que a més a més mitja organitza. En Paco, què tal? Bona tarda.
Hola, buenas tardes. Què podem trobar per aquí? Explica'ns.
Bueno, cosa para los infantiles, para los críos,
un poquito para darle un poquito de ambiente a Semana Santa.
Bueno, y para comer un poco también, ¿no?
Encontramos... Tenemos de todo, tenemos para comer también.
Tenemos una chulería
y tenemos un sitio que venden perritos calientes,
a un euro.
Hay los clásicos de las ferias, ¿no?
Aquí estamos al lado de los coches para los pequeños, ¿no?
Sí, tenemos el Escaléctric, que es lo clásico de las ferias,
las camas elásticas, la pistilla infantil,
la grande, y tenemos el Dragón
para los padres y para los cadetes.
O sea, que es una oferta para grandes y para pequeños.
Sí, estamos dando dos por uno.
¿Dos por uno?
Sí.
Vienes con un vale, pagas uno y te damos dos.
O sea, esto pensado para familias, ¿no?
Claro, por supuesto, para lo de la crisis.
¿Y hay ferias estas para disparar, con una escopeta y todo esto?
Sí, también tenemos.
Con bodas, no sé.
Tenemos una tóngola, un tiro, una caseta de dardos,
que dan premios, muñecos.
¿Todavía existe la muñeca chochona o ya no?
Ya la han retirado.
Ojalá volviera.
¿Por qué, por qué?
Fue un éxito grande.
¿Pero qué tenía aquella muñeca que te gustaba tanto?
Yo tampoco lo sé lo que tenía, pero ojalá volviera.
Ahora que hay pocos jugos y cosas de estas, ¿o qué?
Sí, ahora hay poquita cosa, pero bueno.
Bueno, otro es el choque, ya lo hemos dicho, ¿no?
También es, hombre, uno de los clásicos es el otro de choque, ¿no?
El otro de choque no puede faltar en una feria.
Es lo de siempre.
Aquí imagino que os conocéis todos, ¿no?
Sí, la verdad que sí.
Somos una familia.
Siempre juntos, para aquí, para allá, ¿no?
Bueno, algunos sí, otros no.
Nos encontramos un par de veces al año, otras veces tres, uno.
Depende.
¿Y cómo es un año en una feria?
Es decir, siempre estáis para arriba y para abajo, ¿no?
Siempre para arriba y para abajo en nuestro trabajo.
¿Trabajo duro?
No.
¿Os gusta, no?
No me gusta, por supuesto.
¿Tiene que gustarte, o sea, qué tiene que...?
Claro.
¿Te gusta y aparte es tu medio de trabajo?
¿Entonces me vais por Cataluña, vais más allá de Cataluña?
Yo me muevo, la parte de Aragón, Cataluña, por la parte de Navarra.
Hay quien se mueve por toda España, por aquí.
¿Hasta qué día estaréis aquí en las Gavarras, Paco?
Hasta el día 18.
¿18 de abril?
18 de abril es el último día.
Venga, Paco, voy a ver si hablo con alguno de tus compañeros.
¿Hasta ahora?
Venga, hasta ahora.
Y ahora estaba dentro de unos atracciones.
Núria, después, estamos a la cabina de los autos de choque,
a Monseu Previtari, Oscar Gené, Oscar, ¿qué tal?
Bueno, buena tarde.
Aquí de fira, ¿no?
De fira una mica, sí.
Aguantando aquí la Semana Santa, como es pot.
Pero bueno.
¿Se nota la crisis o qué?
Sí que se nota, sí.
Sí que se nota la crisis.
Massa se se nota la crisis.
Pero bueno, ¿qué tenemos que hacer?
Tenemos que trabajar igual, ¿no?
Aguantar, con el tiempo que viene y ya está.
Y no más.
Nosotros estamos aquí con una tercera de los autos de choque, ¿no?
Un desclássico de las firas.
Sí, sí, un desclássico, pero últimamente los clássicos...
Tampoc se desvecen, porque la gente no ve.
Costa mucho venir a la fira.
Y además, cuando estás apartado, que no estás en núcleo urbano,
es más complicado.
Pero bueno.
Si preferiríeu estar más que al centro de Tarragona, ¿no?
Sí, sí.
La veritat es que una mica sí,
porque aquí la gente que viene a posta,
y no es lo mismo.
¿Cuant vau arribar aquí?
Aquí vam arribar divendres passat.
Bueno, el cap de semana, suposo que ha notat el cap de semana que ve més gent, ¿no?
El cap de semana.
Sí, bueno, hem obert aquest cap de semana,
però la veritat és que no ha vingut molta gent.
El que passa és que, bueno,
ara és dia de festa,
veure com s'oblica la gent i aguantar.
No n'hi ha una altra.
Les atraccions que porten molt de manteniment.
Sí, les atraccions porten manteniment.
Porten perquè tot és mecànic,
totes estructures de ferro,
i bueno, és conservar una mica.
Tens que estar una mica pendent.
I el tema de seguretat també és molt important, no?
Teniu tot allò...
Molt, molt.
Tot està molt a l'ordre,
perquè avui en dia els requeriments funcionen així.
tant de llum de corrent com del personal, tot.
Tens que estar molt al tanto.
Molt.
S'ha apretat molt,
hi ha normatives que s'han de complir,
o hi ha menys inspecció?
No, no, les normatives s'han de complir,
però ja està bé que s'han de complir,
pel bé de tots,
per nosaltres, per el públic, per tothom.
En aquest cas, en la vostra,
aquí podem pujar nens fins a quina edat?
Fins als 12 anys.
Des dels 4 anys fins als 12 anys, més o menys.
Més petits de 4 no, no?
No, més petits de 4 no.
Si m'han acompanyat per un més gran,
encara, però sols no.
No els deixem.
¿Teniu alguna oferta aquests dies?
Sí, tenim una oferta.
Per el preu d'un,
regalem dos tíquets amb els papets aquests que han fet,
que estan repartits per quasi tot Tarragona.
Una oferta dos per un,
perquè la gent, a veure si amb això,
s'estalvien algú de caler
i pot disfrutar més la canalla.
Escolta'm, ara després de Tarragona,
cap a un altre lloc, no?
Això sempre així, no?
Sí, sí, això és així.
Ara a Bona Vista,
després d'aquí la Ferra d'Abril de Bona Vista
i bueno, anem fent com es pot.
De fira en fira.
De fira en fira.
Com es porta això?
A nivell familiar,
perquè aquí és com una família això, no?
Això és com una família, sí.
Ja ve d'avis, de pares,
ja ve de tot el rotllo aquest.
Es porta bé, es porta bé.
És una mica dur, perquè és dur,
el que passa és que el que està acostumat
és com tot, no?
Que et ha de sortir a la pesca,
també és una feina dura,
però és el xurro mateix.
Molt bé, senyor, que vagi molt bé.
Moltes gràcies a vosaltres.
I també ho vam parlar amb el Carles Martorella
i té la xurreria que hi ha aquí a l'entrada,
Teruel,
a la buñoleria, xurreria.
Què tal, Carles?
Molt bé, molt bé.
Venim per aquí,
que són els millors xurros, doncs?
Molts xurros.
Els millors són els vostres, no?
Escolta'm, el secret del bon xurro,
quin és?
Bon gènere.
Xurro.
No res.
Estem parlant de farina, aigua, no?
I prou.
I amb això, quan és que s'ho tenen tan bons?
Escolta'm, quan és que s'ho tenen tan bons?
Perquè això és el secret dels anys.
Molt i ben calent, no?
Sí, home, i tant.
I anar fent, no?
Però veig que en teniu, a més a més,
de xurros normals de sucre i altres coses.
Què teniu?
Xocolata, patates, el que convingui.
Aquí s'ha de fer de tot.
I va bé, diguéssim, va bé la cosa, sí?
Home, anar fent.
Anem defendent.
Vols dir que es nota la crisi?
Vols dir que es nota la crisi?
I tant que es nota.
La crisi passa per tots.
Ah, però vull dir, els xurros,
per exemple, 100 grams de xurros,
què ens costen?
Dos aurets, mig quart.
No són calés, no?
Home, però és igual, però nota tot.
Es nota tot.
Tot el que sigui la butxaca,
costa de sortir.
I quina és la millor hora del dia
per menjar xurros?
Quants se'n venen més?
A qualsevol hora.
Això sempre és bo.
Si hi ha gana, tot és bo.
Ara sou aquí,
però suposo que també aneu
amb moltes festes majors, no?
Sí, home, i tant, i tant.
Envoltant-te el que és la província.
D'on sou vosaltres?
D'arreus.
D'arreus?
Si esteu més o menys a prop, ara, no?
Ah, a prop, al costat de casa.
És millor estar aquí en una fira
que vulguis que no hi ha gent
que va donar saltos de xoc
que vindria cap a vosaltres, o què?
Home, a la fira,
sempre que hi hagi algun reclam.
Molt bé.
Joan, m'has dit, no?
Carles.
Carles, perdó, Carles.
Molt bé, Carles, que vagi molt bé.
Gràcies.
Gràcies.
Ja estem a altres atraccions
que es diu Passeu Marítimo.
Aquí, doncs, hi ha aigua,
hi ha diferents...
patos, ànecs, oques,
en fi, una mica de tot
i la canalla per pujar-hi.
Parlem amb el seu responsable, el Carlos.
Carlos, què tal?
Aquí estamos.
Com és aquesta atracción?
Bueno, pues para niño,
como ya ves,
tiene esto de l'agua, en fin.
Ellos suben como si fuesen por el mar, no?
Exacto, como si fuera un paseo marítimo.
Aquí suben críos muy pequeños, grandes,
¿cómo van?
De dos a ocho años.
De dos a ocho años.
Tenemos el cartel puesto ahí,
con la edad...
No se cuelan, ¿no?
Ni más pequeños ni más mayores.
No pueden subir.
Y esto, bueno,
esto de l'agua,
que es una complicación, ¿no?
No, bueno,
no es complicación,
es la simulación
para que haga más agradecido el viaje, ¿no?
Si no, es un poquito light.
¿Cómo está yo en estos días,
que estáis aquí en Tarragona?
Flojito, muy flojito.
La verdad.
¿Lo que es la crisis?
Un poco todo, claro.
La crisis,
el lugar,
que a lo mejor no es el más apropiado.
Aquí tienen que venir de propio
y hoy en día ir de propio a los sitios.
Si te lo encuentras por el camino,
los padres,
o sea, los niños,
tiran del papá.
Pero si tienen que ir de propio ya,
cuesta un poco más.
Pero bueno,
esto es lo que nos toca.
Aguanta.
Veo que hay ofertas, ¿no?
Un dos por uno o algo así.
Sí, sí, sí.
A ver,
sí, hay...
Lo que no sé la cantidad,
pero sé que se han repartido bastantes.
Incluso hay en la radio, ¿no?
También,
y en fin,
esto es el que lleva el tema de las plazas,
desde el que lo organiza todo esto.
¿No hace mucho tiempo, Carlos,
haciendo esto?
Desde que nací.
Desde que nací.
¿Se le pasó de padres a hijos?
Sí.
El espectáculo habrá cambiado un poco, ¿no?
La atracción.
Claro, claro.
¿O no es la misma, eh?
No, no.
Antiguamente eran de madera
y casi a empujón, ¿no?
Y ahora ya ves que todo ha evolucionado.
Ahora hay mucha tecnología, ¿no?
Muchas máquinas, mucho motor, ¿no?
Sí.
Y todo por ordenador ya, ¿eh?
Con pantallas táctil y tal.
O sea, ya...
Esto es el control.
Sí, sí.
Todo lo de dar marcha y...
Todo ello.
Ha cambiado.
Antes prácticamente a manivela, ¿no?
Casi, casi, casi.
Oye, ¿y el mundo este de la feria
cómo es?
¿Siempre para aquí y para allá?
Bueno, es lo que pasa.
¿Hay algún descanso?
¿Hay algún respiro, no?
No, no.
Bueno, en invierno, lógicamente,
después de Navidades,
pues bueno, son épocas
que ya no hay nada,
pero vamos,
el resto del año
te vas moviendo
porque hoy parao
no puedes estar.
Los gastos se te van comiendo
como cualquier empresa, ¿no?
Tienes que continuar
y bueno,
esto te acostumbras
a ir de aquí para allá, ¿no?
Claro, porque hay gastos
de mantenimiento, ¿no?
Hombre, claro, claro.
Aparte del gasto de vivir
que ya es,
aparte del gasto de vivir
que ya es,
luego, claro,
hay que mantener los negocios.
Una atracción como esta,
¿cuánto puede costar, eh?
Para que me haga una idea yo,
que no tengo ni idea.
Un infantil de este tipo,
pues entre los 50,
60, 40 millones.
Nueva, ¿eh?
Sí.
Las antiguas pesetas, ¿no?
Sí, claro.
Te hablo en pesetas
porque me oriento todavía mejor
para esas cantidades.
Mucho dinero, ¿no?
Demasiado.
Demasiado.
No sé si lo valen,
pero por lo menos lo cobran.
Las, eh...
Porque como no hay mucha gente
que haga este tipo de cosas,
¿me entiendes?
Tienes que ir a morir
a los dos o tres que hay,
pues bueno,
es como todo.
¿Y eso se fabrica aquí en España
o se fabrica por ahí?
Sí, sí, aquí.
Todos los infantiles
aquí en España.
Concretamente en Zaragoza.
Están casi todos.
Muy bien, Carlos.
Los mayores ya no,
eso ya vienen de Italia,
de Holanda y tal.
Pero lo pequeño,
todo infantil.
Oye, que vaya bien,
que venga mucha gente.
Venga, gracias.
Hasta luego.
Hasta luego.
Y aquí también está el Xavier
que ha vingut en familia
avui,
amb la canalla,
amb els crios,
amb la dona.
Xavier, ¿qué tal?
Muy bien, muy bien.
Pasamos un día en familia.
¿Avui toca día de fira, no?
Avui sí,
avui de tarde sí.
Avui teníamos una convidada
y hemos venido a pasar la tarde.
Me, y veig que aneu
tota la familia, ¿no?
Sí, toda la familia,
sí, dos nens
y una cocina.
¿Tu cuando eres petit
anabas también a firas
d'aquestas o no?
Sí, sí que anávamos.
Sí, anávamos a Tarragona,
Miracle.
Abans, claro,
fa molts anys que no...
Home, clar,
tenim uns anys, ja.
I aquesta trobes que està bé
aquí a les Gavarres o...?
A nosaltres ens agrada
més tins de Tarragona.
És millor,
però bueno,
també és lògic
que ho fiquin a les Gavarres.
Hi ha oferta
per tota la canalla
perquè veig que
el nen que portes
és molt petit, no?
Home, clar,
aquest encara no.
Aquest encara
s'ha d'aguantar una miqueta.
Els altres què prefereixen?
Perquè han t'hi ser un aquí saltat, no?
S'ha saltat...
A veure, sí,
anirem a mirar el que hi ha
perquè encara acabem d'arribar
i encara no l'hem vist tot.
Molt bé, Xavier,
doncs que aprovi.
D'acord, gràcies.
Doncs ja ho veus, Núria,
això és el que podeu trobar aquí
a la fira de les Gavarres.
Una fira, doncs, que bé,
està animaleta,
vull dir que...
Home,
és el que ells deien, eh?
Vull dir que està, doncs...
Podria haver-hi més gent
de la cadillada
perquè, clar,
doncs està aquí situada
a les Gavarres
i no està ben bé
al centre de la ciutat.
Però, vaja,
veig que hi ha genteta, eh?
Ara, doncs,
els altres atraccions
estan funcionant,
també aquestes altres atraccions
i també el que és important,
la part del menjar,
doncs,
amb aquesta xorreria
que hi ha allà d'entrada
i també, doncs,
alguns llocs,
com ara un de patates fregides
o també, doncs,
un altre on podem trobar,
doncs,
perritos calientes, eh?
Els hot dogs.
Aquí, en fi,
trobeu una mica de tot,
les tòmboles
i altres atraccions,
doncs, això,
per infants,
bàsicament i fonamentalment,
però, en fi,
també podeu trobar,
doncs,
alguna cosa,
doncs,
per la gent més gran.
Això és tot, Núria,
és aquí.
Fins ara.
Bona tarda.