...
Les 12 del migdia, 20 minuts, entrem en matèria.
Comencem l'espai que ens apropen des de la Biblioteca Pública de Tarragona,
un espai que arriba els dimarts cada 15 dies
i que avui ens porta l'Esteve Massalles.
Esteve, bon dia.
Hola, bon dia.
Que parlarem d'agenda, de les propostes que ens hi haurà des de la Biblioteca per aquests 15 dies?
Sí, farem un repàs de les activitats que tenim.
Hi ha algunes novetats que no teníem, precisament, anunciades a l'agenda
i doncs ara les veurem una mica a poc a poc.
Amb quin marge de previsió treballem?
Ho dic perquè l'agència s'ho vol apuntar, que són els 15 dies.
Sí, són 15 dies d'aquí fins que tornem una altra vegada a fer l'espai.
Però hi ha un parell d'activitats que no havíem,
que en l'agenda que nosaltres distribuïm cada trimestre,
que no les havíem inclòs i que hi ha hagut canvis
i doncs bé, parlarem d'això.
Per on comencem, Esteve?
Per la d'avui.
Avui pràcticament s'acaba la tardor literària.
Nosaltres hem tret o hem actualitzat una guia que ja portem cinc anys fent,
que és Tarragona en la literatura, que és una mostra de novel·les i contes
que tenen el camp de Tarragona i les comarques del voltant
que estan ambientades en aquests llocs.
Que no tenen per què ser d'escriptors d'aquí?
Que no tenen per què ser d'escriptors d'aquí.
Per exemple, tenim aquella Siurana de Petra Belser,
que és una escriptora alemanya que va situar una història d'amor
en la reina mora de Siurana i un cristià.
Una història d'amor la va situar a Siurana.
Per exemple, tenim aquest tipus de literatura.
Que més o menys hem seleccionat les que hem llegit al Club de Lectura,
les que per alguna raó s'han prestat més,
o les que han tingut més sortida.
És un recull, això, de novel·les i contes que tenen Tarragona
com a demarcació d'escenari.
Sí, d'escenari, sí.
I que el traieu cada any, aquest recull?
Sí, cada any el anem actualitzant.
Vull dir, es va actualitzant l'any passat
i en guany n'hem afegit unes quantes més.
Incorporacions noves hi ha, més o menys.
Per què, ara, de quantes estaríem parlant?
Ara, doncs, bueno,
hi ha aproximadament unes 36 novel·les,
unes 36 obres, no?
Llavors fem una petita referència a l'argument
i, doncs, a l'autor.
Esclar, n'hi ha de molt conegudes,
vull dir, hi ha Olga Txirinax,
hi ha, doncs, Xulio Ricardo Trigo,
que en té, doncs, un parell,
doncs, tant aquesta tàrra com el que tenia
aquell dels secrets de la reina,
que estava ambientat a Poblet,
i, doncs, d'altres, doncs, clàssics
que s'han editat, doncs,
o s'han reeditat ara fa relativament poc,
com, doncs, el Vilaniu,
de Narcís Uller,
o l'Ill d'Aríbal,
d'Alfons Maseres,
que això són obres clàssiques, no?
N'heu afegit moltes en guany?
Unes quatre o cinc.
Quatre o cinc?
Sí.
Com arribeu amb aquestes lectures?
La gent us ho fa saber?
Perquè, clar, m'imagino aquest cas
de l'escriptora d'Alemanya, no?
Bé, són novetats editorials
que ens arriben aquí,
doncs, esclar, les anem incorporant,
les anem incorporant,
i, doncs, també, esclar,
l'observació directa
de quins són els llibres
que la gent s'emporta més
referits, doncs,
en aquesta temàtica, no?
N'hi ha moltes més, eh?
Sí, i tant.
A la literatura en general
ambientada des de Tarragona,
passa que fa una selecció.
És una selecció, sí.
N'hi ha unes quantes més, no?
I que l'has llegit totes tu, Esteve.
No, algunes...
Escolta, si n'haguessis de recomanar...
Algunes, algunes sí.
Ara et posarem un compromís.
Si n'haguessis de recomanar una...
Una, doncs...
Una d'aquelles,
no per, no sé si dir-te tant
per bona o dolenta,
sinó perquè reflexa
una Tarragona especial
o una Tarragona complerta,
o paradigma.
És difícil, perquè, esclar,
hi ha les de Piní Soler
que són del segle passat,
del segle...
Perdó, del segle passat, no.
El segle 19-20.
Aleshores, doncs,
hi ha algunes com...
Estan molt...
No és tant l'ambient de Tarragona
com una novel·la de ficció
situada a Tarragona, no?
Vull dir, hi ha dietaris,
hi ha, doncs,
que potser reflexen més
el que és Tarragona, no?
Però si hem de parlar, doncs,
de ficció
i que almenys a mi
m'hagi agradat força,
doncs, és potser aquesta última.
Està ambientada a Tàrraco,
que és la Maria Mercè Roca,
precisament.
Aquesta la...
Ai, ara s'ha anat la...
Doncs busquem,
perquè l'Esteve porta tot el dossier,
amb les 30 publicacions.
Maria Mercè Roca,
ja ho sento, eh?
No et puc ajudar,
però és novetat recent, no?
Sí, és novetat recent.
A veure...
Anem passant pàgines.
I, de fet,
això que deia ara l'Esteve
deu passar sovint,
que és que no només
estan ambientades a Tarragona,
sinó a Tàrraco,
moltes d'elles.
Perquè, clar,
la Tarragona romana
volava molt de si.
Des de la Cristina Teruel,
el sicario de los idos,
fins...
No la trobem.
No, doncs no la trobem.
Vull dir,
n'hi ha, doncs...
N'hi ha forces.
Aquests, doncs,
provenen del Club de Lectura
de la Biblioteca,
amb el Museu Nacional Arqueològic.
I, doncs bé,
aquí hem anat posant,
doncs, les novel·les,
que ens han...
Vaja,
que han tingut més èxit.
On trobem aquest dossier?
És a la Biblioteca,
a la banda de baix,
a la secció de novetats.
I, doncs bé,
vull dir,
el...
Ai...
Aquesta...
Jo tinc els llibres aquí
de la Maria Mercè Roca,
internet,
però no sé si ho trobarem,
perquè de quin any és?
Que és del 2010?
No, és d'aquest del 2010,
és una novetat.
Ostres, ara ho sento,
tinc un laxos...
Tranquil,
Esther, sortirà.
Ara estic d'això,
que no...
Sortirà.
No, no...
Ja ho trobarem.
Vés-m'expliquen coses.
Jo vaig tregint a internet
i ja ho trobarem.
Sí, aquesta,
la segona activitat
és una conferència
que farà demà
en Joan Cavaller,
que és, doncs,
és un recorregut
pel teatre
del segle XX,
a partir, doncs,
de l'obra
de Samuel Beckett.
Ell,
el Joan Cavaller,
va ser
el traductor
de final de partida,
que és una obra,
doncs,
d'en Beckett,
que el Cavaller
va rebre
el premi
Josep Maria de Sagarra
de traducció
i, doncs,
ell, doncs,
farà,
ens presentarà
aquest autor,
que, per altra banda,
va ser Premi Nobel
de Literatura
l'any 68
i, doncs,
ens...
Vaja,
això li servirà
d'excusa
per explicar-nos,
doncs,
el teatre
al segle XX.
Ah, això serà
la xerrada dimecres?
Serà, doncs,
demà,
a dos quarts
de set de la tarda,
a la secció local
de la Biblioteca Pública.
Que s'englava
dins d'algun cicle,
la parla d'aquest.
Sí, aquest és el cicle
de narratives europees,
que, precisament,
aquesta és una de les novetats.
Havia de venir
la Maria Antònia Oliver
a fer, doncs,
una...
a parlar
sobre la seva traducció
d'Anna Gavalda
i, doncs,
això es va haver de...
es va haver de suspendre
i, en compensació,
doncs,
hi ha hagut aquesta nova activitat
d'en Joan Cavallé.
Vull dir,
això, doncs,
és demà
a dos quarts de set
a la Biblioteca,
vaja.
Bé, aquest tot un clàssic
que no està de més,
doncs,
parlar-ne,
com fer moltes vegades
amb els traductors,
no?,
que són una font d'informació
importantíssima.
Sí, no,
és també el cicle,
és també aquest el cicle
que feia
amb el cicle Camaleons
amb l'associació
d'escriptors
en llengua catalana,
doncs,
també,
doncs,
està dintre
d'aquest
d'aquest
pack
d'ofertat.
El següent,
el dia,
això és el dimecres
i això és demà,
doncs,
demà passat,
també a dos quarts
de set de la tarda,
el que farem
serà
un curset
sobre
Argus.
Argus és el programa
que fem servir
per consultar
els nostres,
els catàlegs
de la Biblioteca.
Val.
Aleshores,
com que això
en el mes d'abril
es va canviar
la web
i el sistema
que fèiem servir,
doncs,
s'ha detectat
que hi ha
alguns problemes
i, doncs,
s'ensenyarà,
doncs,
la interfície
aquesta com,
aquesta interfície nova,
Argus,
doncs,
com funciona.
Explica'ns una miqueta,
ja,
es tracta de fer el curset,
no?
Però quins avantatges
té respecte abans.
Un curset,
perdó,
un curset
és,
diguéssim,
una sessió
que dura
una hora,
una hora i mitja,
en la qual,
doncs,
explica les,
les utilitats
que pots fer servir,
no?
Aleshores,
doncs,
la novetat
és que
en Argus
tens
un accés
als fons
de
180 biblioteques
de Catalunya.
Per tant,
això,
al fons,
estem parlant
de 4 o 5 milions
de llibres.
Estan
interconectades
totes les biblioteques?
Estan totes
interconectades
a través d'Argus,
llavors,
tu pots trobar,
doncs,
jo què sé,
la biblioteca
de Borges del Camp,
quins llibres té?
O aquest llibre
està aquí
a les Borges del Camp?
Doncs,
amb Argus
ho pots saber.
Que feu préstex
interbibliotec
clara?
Sí,
aleshores,
doncs,
hi ha també
una utilitat
que és,
doncs,
aquest llibre
que pots localitzar
en aquest catàleg
pots fer-ne
una reserva
i,
aleshores,
amb un procediment
que encara,
doncs,
potser s'ha d'acabar
d'ajustar
en una setmana
el tens
a la teva localitat
i, aleshores,
s'obre un període
de tres o,
em sembla que són
cinc dies
per poder-lo retirar.
Vull dir,
és una manera
de,
vaja,
d'aquest
porting llibres,
vull dir que si el llibre
no el tenim aquí,
doncs,
es demana
o es pot aconseguir
d'una forma ràpida
en una altra biblioteca
del voltant.
Que es pot consultar
via web,
també.
Sí,
clar,
és via web,
però,
clar,
hi ha novetats
en la manera
de buscar,
hi ha també
la possibilitat
de registrar-te,
llavors,
de mantenir-te
un compte
amb llistats propis,
hi ha també
que encara no s'ha posat
o no té massa èxit
ni la publicitat
tampoc,
potser massa
de deixar comentaris
en els llibres,
si tu ets un lector,
doncs,
deixes el comentari allà
i doncs,
bé,
és,
és,
doncs,
funciona només
per referències bibliogràfiques,
per llibres,
no per revistes,
per revistes
s'haurien d'un altre catàleg?
No,
no,
és a dir,
és el catàleg general
de les biblioteques,
és a dir,
les revistes són allà
com hi ha la referència bibliogràfica,
hi ha també els buidats
de revista
també estan inclosos
aquí dintre,
hi ha també
naturalment llibres,
hi ha també DVDs,
hi ha també els TDs,
etcètera.
que us ha suposat una mica d'embúlica
el passar d'un sistema a un altre.
És clar,
vull dir,
això tothom sap
que quan es canvia el programa informàtic
d'alguna,
en les empreses,
on sigui,
doncs,
en les institucions,
en els organismes,
doncs,
sempre és una mica de dalt a baix,
no?
Però vaja,
la feina dura,
que és la d'introduir les dades,
ja estava feta
i s'ha pogut adaptar bé.
Sí,
això ja està feta i s'ha adaptat bé,
no?
Sí,
falta,
doncs,
és clar,
però per l'usuari,
doncs,
ja no és
l'interfàcia que teníem
i doncs,
és clar,
vull dir,
sempre és més beneficiós,
doncs,
fer un petit,
una petita sessió,
curtes,
ja dic,
una hora,
una hora i mitja,
que t'expliquen,
doncs,
això,
com trobar llibres,
com trobar revistes,
quina diferència hi ha entre una i l'altra,
com obrir un compte
per fer els teus propis llistats,
la teva pròpia bibliografia,
com fer,
doncs,
aquestes reserves,
aquestes reserves de documents,
etcètera,
vull dir,
no és...
i així us estalvieu...
Naturalment no és una cosa complicada,
no?
Us estalvieu també a gota a gota,
perquè suposo que molta gent
us ho deu preguntar,
no?
Sí, sí.
I si ho explicareu a vegades,
doncs, escolta,
convoquem a tothom...
Bé,
els que vulguin,
no?
Ah,
el 2 de desembre.
El dijous,
dia 2 de desembre.
A quina hora esteveu?
A 2.45 de la tarda.
Sí,
ja és l'hora habitual dels actes
a la biblió.
Sí,
és l'hora habitual.
Virem com funciona el programa Argus
per aquesta cerca dels catàlegs
de les Biblioteques de Catalunya.
Què més?
Que teniu una excursió.
Després,
sí,
hi ha una sortida
el dia 11 de desembre,
que anem a Horta de Sant Joan
i a Mora la Nova.
El programa,
un amic,
és...
Se surt a les 8 del dematí
d'aquí de Tarragona,
s'arriba,
doncs,
a Horta de Sant Joan
a quarts de...
a les 10,
un quart de 11,
es visita
el centre d'Horta,
després es baixa cap a Mora,
Mora la Nova,
dinem allà
i a la tarda
es mira,
es visita el centre
d'interpretació
del Ferrocarril,
que és un centre
que es va inaugurar
fa cosa de 4 o 5 mesos
allà a Mora
i,
doncs bé,
i després,
doncs,
tornem cap a Tarragona
i arribem,
doncs,
a les 7,
un quart de 8,
dos quarts.
Això,
en principi són 30 euros
en el qual s'inclou,
doncs,
la visita i el dinar.
Fa molt bé,
eh?
Si el preu és molt populars
i que dinarem bé.
Al restaurant Ferran,
m'han dit.
Aleshores,
doncs,
encara hi ha...
aquesta setmana
encara es poden fer inscripcions,
queden les últimes places
i aquesta activitat
està en el cicle
que en diem
Testets de Patrimoni,
que està en la...
es fa en coordinat
amb la...
amb el centre,
perdó,
amb l'Institut Ramon Montaner
dels centres d'estudi
de Parla Catalana
i, doncs,
és el cicle
Testets de Patrimoni,
que es van fent descobertes,
doncs,
del diferent patrimoni
de la...
de les nostres...
de les nostres comarques.
La setmana passada,
doncs,
vam venir a fer,
doncs,
la presentació
d'aquest centre,
que és, doncs,
un centre realment
molt interessant
i, vaja,
fa molt...
són unes persones
que fa molt de temps
que s'hi dediquen,
que hi han posat
molta passió
i que, bé,
ara han vist
per primera vegada
recompensat
el seu esforç,
no?
Tenen un pont giratori,
vull dir,
un pont d'aquests
de ferrocarril
que...
Sí.
per girar
les màquines,
tenen alguns
alguns vagons de tren,
és a dir,
no només serà una sortida
així,
que parlarem
de la vida quotidiana
dels ferroviaris
o de la incidència econòmica
en l'entorn,
sinó que també veurem
elements tecnològics,
no?
Està situat això
en la torre
de comandament
electromagnètic,
dels canvis
electromagnètics
de la...
de la...
de Mora,
i, doncs, bé,
doncs, visitarem el centre,
ens ho explicaran,
i després, doncs,
al matí haurem anat
a Horta de Sant Joan,
el...
també...
el...
que també, doncs,
havia vingut a Tarragona,
a la biblioteca,
també el director
a fer-nos
un petit...
un petit...
bé,
a fer-nos la presentació
de tot el centre.
Molt bé,
doncs,
recordem,
l'excursió serà
el dissabte 11 de desembre?
Sí,
a les 8 del matí.
Sortiu.
Cal inscriure's
durant aquesta setmana,
el preu són 30 euros,
i el lloc d'inscripció,
doncs,
és a la biblioteca,
a la biblioteca pública.
Molt bé,
és l'últim testets de patrimoni
de l'any sí,
però...
Sí,
això continuarà,
doncs,
l'any que ve,
fareu més excursions.
Sí,
com a mínim,
n'hi haurà dos,
i pel mes de gener
hi ha una dependent
del que s'havia fet
amb el Museu Nacional Arqueològic,
que anàvem a Baetuló
i a Barsi.
El llibre aquest que et deia
era precisament Barsi,
aquest de la Maria Mercè Roca.
I com és que no l'hem trobat?
Perquè,
bueno,
perquè aquesta cosa
és el principi de Peter,
que quan cau la torrada,
doncs cau per la banda
de la mantega,
no?
Sí,
perquè a més,
clar,
és que a més,
sí,
és que l'hem sentit mil vegades.
L'hem d'això
i doncs,
per si no,
clar.
Sí,
per si no.
Doncs,
xiquets,
internet també és que ens està fallant molt.
aquell moment,
doncs mira,
penso que és una novel·la
que està molt ben escrita
i més aviat que el,
perquè vull dir,
clar,
és a dos mil anys vista
i aleshores,
doncs,
no sabem ben bé com era la ciutat,
eh?
Per molt que els arqueòlegs
ens expliquin coses,
no se sap ben bé.
Però en canvi,
els tipus estan molt ben retratats,
crec,
i l'ambient també.
Això a més està bé
perquè dona lloc a la imaginació.
com que no,
com que tens un marge per moure't,
que clar,
propicia que surti una bona literatura,
si tens gràcia.
Sí, sí.
Molt bé.
Hem fet testets de patrimoni,
hem fet,
hem parlat sobre el teatre de Beckett,
bé nosaltres no, eh?
Un dels traductors de Beckett,
que és la Joan Cavaller,
ho farà,
parlarà dimecres,
a dos quarts de set,
i us hem dit
que a partir d'avui
trobareu a la biblioteca
aquest dossier de referències literàries
que parlen sobre la Tarragona.
Això és el que ens espera
per aquests 15 dies?
Sí?
Sí, sí,
doncs és això.
Doncs Esteve,
ho anem deixant aquí.
Suposo que feu
una mena de vacances,
no?,
també de cara Nadal.
Sí, clar,
i la setmana que ve
hem de comptar
que hi ha aquest pont
que ho dubta,
o com ni diguis,
que és clar,
hi ha menys activitats
que no pas
les altres vegades.
No obriu la biblioteca
en aquests dies de festa?
Sí, sí,
sí,
sempre està oberta.
Crec que les vigílies
per la tarda no.
Vull dir,
el dia 24,
el dia 31,
el dia 5,
no ho sabem encara,
però possiblement
estaran tancats.
No, no,
em referia a la setmana del pont,
els dies de pont.
Ah, no,
els dies de pont
està tancat.
El dia 6 i el dia 8,
que són els dies estrictament
de festa està tancat,
i el dia 7?
El dia 7, sí,
tot el dia.
Obert.
Obert, sí.
O sigui,
no feu pont.
No,
això no.
Nosaltres tampoc,
serveis de consola.
Molt bé.
Esteve Massalles,
de la Biblioteca Pública,
moltíssimes gràcies
i fins d'aquí 15 dies.
Molt bé,
gràcies a vosaltres.
Gràcies.