Moment per gaudir del patrimoni de la ciutat de Tarragona.
Ampli patrimoni, que és el que anirà sumant mèrits,
que en tenim uns quants, per ser capital de la cultura europea l'any 2016.
Per això, des de la Ràdio de la Ciutat i ja per segona temporada
apostem per aquesta aspiració ciutadana
i cada dijous fem una mirada al patrimoni material, immaterial,
històric, contemporani, de la mà de la tècnica
de l'oficina de la candidatura, Teresa León.
Molt bon dia.
Molt bon dia a tothom.
Hi ha un patrimoni que és magnífic
i aquest no el pot posar ningú en dubte,
que és el patrimoni de les entitats a la ciutat de Tarragona.
Sí.
Hi ha un teixit associatiu realment esplèndid i molt actiu.
Sí, senyora.
I no només a nivell de Tarragona, sinó a nivell de tota Catalunya,
que recordem que és una candidatura de Catalunya,
que això és una de les coses més importants de cara al projecte.
I bé, això es té.
I un cop més recordar, o sigui, si em permets,
una altra vegada, que estem a la recta final.
I llavors, doncs, bé, ja ho explicaré amb més calma,
però ho hem dit moltes vegades,
que com a molts ha d'entreglar aquest projecte,
l'11 de juliol d'enguany,
o sigui, ens falten dos mesos.
Per tant, animem, perquè cada dia això s'està animant més,
i sobretot a través del nou web,
animem a tota la gent que continua adherint-se,
que la manera més fàcil és entrar a partir del nostre web,
que també trobaran un apartat que es diu Contacta amb nosaltres,
per si volem fer suggerències.
O fer-se voluntaris.
O fer-se voluntaris.
O també tenim un fórum activat,
i una enquesta, una mica per dinamitzar això,
i que visitin la pàgina web nova,
que si voleu, un altre dia en parlem,
perquè hi ha una galeria d'imatges, de vídeos,
hi ha un munt de novetats,
tindreu totes les explicacions actualitzades,
de tot el procés,
i llavors, que estarem en Tarracó Viva,
sembla que la ciutat bull,
que últimament hi ha tantes coses que no acabaríem mai,
que tindrem un estant allà amb els voluntaris de Tarracó Viva.
On estareu ubicats, físicament?
Estarem ubicats en la resta d'estants del Museu.
Als jardins del Camp de Mar.
Sí, als jardins del Camp de Mar.
Llavors, tindrem l'estant del Museu d'Història,
i ja tindrem voluntaris,
que com sempre s'han portat esplendidament,
en vindran uns quants que cobriran tots els dies,
i estaran allà fent una mica de difusió,
repartint una mica dels tríctics,
perquè la gent d'informació,
per si algú té algun dubte,
també tindrem fulls d'adhesió,
el tema de les adhesions s'ha d'insistir,
perquè jo estic segura que ara qualsevol persona
que ens escolti està encantada a la vida d'adherir-se,
per dir, no trobo mai el moment,
Tarracó Viva pot ser una bona oportunitat,
tot passejant.
O el web, o enviant-nos un correu
a tarragona2016.cat,
i simplement han de dir, mi, et adereixo,
i llavors nosaltres ja tenim contacte,
o sigui, ja tenim aquell full que val,
que aquella persona, doncs,
amb noms i cognoms i número d'edneis ha adherit.
O sigui, hi ha mil formes,
és una excusa qui no ho vulgui fer,
perquè és molt fàcil.
Doncs està bé que això ens ho recordi la Teresa
cada setmana, si més no.
Parlàvem de la riquesa patrimonial d'associacions.
Una d'aquestes riqueses és sens dubte,
l'Associació Cultural Sant Fructuós de Tarragona.
Si féssim un inventari de tota l'activitat
que han dut a terme al llarg de la seva existència,
la veritat és que necessitaríem més
que aquests 17 minuts dels que disposem.
L'Associació Cultural Sant Fructuós
també és una de les moltes entitats participativa
i molt activa aquests dies de Tarracó Viva.
recordem que estan fent accions de reconstrucció històrica
com una acció que és incoementerio dins d'aquest marc,
però ara diguem-ne que bona part de la concentració de l'entitat
està en la representació de la passió de Sant Fructuós
que es farà el proper mes de juny.
Ens acompanya Míriam Ramon,
és la vicesecretària de l'Associació.
Míriam, molt bon dia.
Hola, bon dia.
Benvinguda.
Perdó, Carme Borràs,
és que estàs a les demà posat...
Ho sento, eh?
Ara portarem una miqueta més d'aigua si sou tan amables.
Gràcies, Lluís.
Em perdoneu, eh? Disculpeu.
I saludem Carme Borràs,
ella és la responsable de Scenografia.
Carme.
Molt bon dia.
Encantada de saludar-vos.
Quina mala estona que vam passar aquest any
quan em vau anunciar i vau dir
ho lamentem moltíssim
però no podem afrontar econòmicament
el que suposa aquesta representació.
Tots ja donàvem per perduda
que en guany no tindríem representació.
També a l'amfiteatre
que estaven fent unes intervencions d'obres
d'aquestes dels fons locals.
No hi ha representació.
I fa unes quantes setmanes, afortunadament,
convoqueu una roda de premsa
i després d'un esforç important
diputació, ajuntament, altres entitats us donen suport
i en guany sí que podem tenir
la representació de Sant Fructuós, no?
I tant, i tant.
O sigui, en guany tocava, no?
Ja sabeu que ho fem cada dos anys
i, a veure, per nosaltres era, doncs,
un greuge molt gran, no?
Sobretot perquè pel fet que fem 20 anys
de la primera vegada que vam representar
la passió de Sant Fructuós
a l'amfiteatre de Tarragona.
Però, bueno, finalment,
després de parlar-ho molt
i amb les diferents entitats
i sobretot a partir de l'alcalde de Tarragona
el seu interès, el seu gran interès,
doncs, vam aconseguir aquest acord
entre Ajuntament, Generalitat i Diputació.
No ha calgut córrer perquè,
no perquè d'una representació a l'altra
no calgui tornar a començar pràcticament,
sinó perquè, clar,
vosaltres teniu previst representar-la.
Diguem-ne que vau fer un petit parèntesi,
m'imagino,
i en guany, doncs,
tota la preparació i tot
s'ha hagut d'accelerar una miqueta, no?
Sí, anem molt ràpid,
perquè, clar, penseu que nosaltres
des de, podríem dir,
el setembre de l'any passat,
doncs, que estem començant a preparar
tot el projecte,
perquè amb vestides,
llums, so, actors,
clar, els assajos també hi han de començar
i, clar, en guany,
doncs, anem més accelerats,
però quedarà perfecte.
No, però en paral·lel és el que dèiem,
esteu a Tarraco Viva,
esteu fent moltíssimes més coses
durant tot l'any.
Sí, perquè aquests dies també estem
en plena Tarraco Viva,
aquest cap de setmana,
sobretot, serà el cap de setmana fort.
Nosaltres, en guany,
en vez de fer la representació
com fèiem,
el claustre a la catedral
que fèiem la reconstrucció històrica
d'un enterrament paleocristià,
doncs, en guany,
l'hem enregistrat en vídeo
en diferents escenaris d'aquí a Tarragona
i la projecció la farem
aquest cap de setmana
al Museu Bíblic Tarraconense.
Ah, molt bé.
Ja anirem recordant els oients també,
el que passa és que
la quantitat d'activitats
que hi ha a Tarraco Viva,
però tornant a la representació
de Sant Fructuós,
en guany també estenereu passarel·la,
que no hi havia aquesta passarel·la,
per accedir a la part central
de l'amfiteatre.
Jo imagino que hi ha molta gent
que no ha vist la representació a Tarragona.
També l'espai és limitat.
Feu una o dues representacions?
Fem tres representacions
que en guany es reparteixen
en dos caps de setmana diferents,
que això també és una novetat.
Seran els dies 12, 18 i 19 de juny,
a les 10 de la nit,
i les entrades, com sempre,
a través del Teatre Metropol
o al Cervi Caixa,
o si no, una hora abans de l'espectacle,
al mateix amfiteatre.
Clar, però jo ho deia,
tots aquells que no l'hagin vist,
és que no és una representació teatral.
No.
No és un ball parlat,
no és una representació teatral,
no és la recuperació d'un misteri,
com podria ser el d'ells,
o el de la selva,
és una altra cosa.
Jo crec que ho he inventat
amb la passió de Sant Fructós
és de l'associació,
un altre gènere de teatre popular, no?
Clar, és el que diem,
aquí Tarragona,
el que comentava també la Teresa,
tenim, podríem dir,
dos tipus de patrimoni,
aquell patrimoni tangible,
el que podem tocar,
el mateix amfiteatre,
per exemple,
i aquell patrimoni intangible,
com és el cas
de les actes martirials
de Sant Fructós,
que és un document històric
importantíssim aquí
a nivell de Catalunya.
El que ha fet Andreu Muñoz
és adaptar
aquestes actes martirials,
passar-les a nivell teatral,
i és el que nosaltres
representem
en el mateix amfiteatre
de Tarragona,
que, clar,
s'afegeix al valor
del monument també,
perquè és el lloc,
és l'escenari
en què van passar aquests fets, no?
Vosaltres imagineu
una representació
de la passió de Sant Fructós
en algun dels teatres auditoris
que hi ha a la ciutat.
Jo no.
No seria el mateix,
perdria aquest esperit.
Jo recordo
molt al començament,
clar,
ho vam haver de fer,
com a donar-nos a conèixer
la catedral de Tarragona,
fa 20 anys,
el que dèiem,
i fins i tot
a la caixa de Tarragona
que ens van oferir,
però, clar,
el marc
és incomparable.
Clar,
és que una miqueta
no té res a veure,
però és com si
el retaule de Santa Tecla
el fas també
en un teatre,
en lloc de fer-ho
a la catedral.
És a dir,
té el seu escenari natural.
A mi em crida molt l'atenció,
per això us ho preguntava,
que generalment
quan es fa una recuperació
de teatre popular religiós
és recuperació
partint d'una representació
que ja es va fer segles enrere.
En aquest cas,
com deies l'Andreu Muñoz,
a partir d'un text
que són les actes martirials,
recrea
tota la passió
de Sant Fructós
i els seus diaches.
I ho fa
amb una passió
realment
extraordinària
que es manifesta
en una representació
molt coral
perquè intervenen
moltíssimes persones
a l'escenari.
Molta gent.
Abans comentàvem
que som vora
de 300 persones
en un total
entre actors,
gent que està
d'acolliment,
d'organització,
sobretot també
en la col·laboració
de l'Escola Cantorum
de Tarragona.
Música en directe,
que això és impressionant.
Sobretot
el Miquel Barberà
que fa una gran feina
en aquest aspecte
i, bueno,
clar,
tota la gent
de muntatge,
desmuntatge,
o sigui,
realment és una colla
de gent,
tots voluntaris,
que això sempre ho diem,
que l'Andreu Muñoz
ens passa
aquesta miqueta
de passió
per tots
i, bueno,
realment
ho aconseguim
i ho tirem endavant.
És un espectacle
d'una gran bellesa
el vestuari
que deia
o és un vestuari
no és de peple
només un vestuari
que es veu
ben fet.
A veure,
els adjectius
a vegades és difícil.
Professional
i enteneu
en el sentit
que ho dic.
Sí, sí, sí.
Clar,
nosaltres sempre
el que hem intentat
i sobretot tenim...
Amateurs perquè no cobreu,
perquè és voluntari,
però a tot el muntatge
en general,
tota la representació,
diguem-ne,
que es treballa
amb uns paràmetres
professionals.
Sí,
té un caire reconstructiu
100%.
Penseu que el vestuari
també l'últim any
també ho vam comentar
que el Rogero el Hampstead
que és aquell...
Te recordes?
Sí, sí, me'n recordo
que vau explicar aquí.
Sí, sí, sí, tant.
Un senyor
que ha fet pel·lícules
a Hollywood...
Sí, que va treballar
amb Cleopatra
de l'Elisabeth Taylor,
Richard Burton,
doncs a través d'ell
també ens ha fet
diferents vestuaris
que surten a l'obra.
Per tant,
sempre tenim aquest caràcter
no de reconstrucció històrica
i en guany també
com a novetat,
també li comentàvem
a la Teresa,
que en guany
no podrem baixar
la viga i els cavalls
que normalment
els baixàvem
perquè a nivell d'accés
també baixar els cavalls
fins allà baix
és bastant complicat
i en guany
el governador
que sempre apareixia
amb la viga i els cavalls
apareixerà
amb una llitera
portada
per sis camillers
i també aquest caràcter
reconstructiu
perquè aquestes lliteres
els personatges notables
de l'època
anaven amb aquest tipus
d'estructura
i també
l'hem reconstruït.
Des de cadascuna
de les persones
que integren
la part de l'espectacle
cara al públic
els que esteu darrere també
però alguna vegada
que hem parlat
amb alguns
qui representa
Sant Fractós
que és el Jesús Martínez
que havia de venir avui
el Jesús Blanco
el Martínez fa
de Babiló
això mateix
però el Jesús Blanco
per exemple
que alguna vegada
ens ha explicat
que diguem
que ho viu
com una qüestió
molt íntima
i molt personal
a mi em dóna la sensació
que cadascuna
de les persones
que participen
ho viuen
des d'una vessant
molt íntima
també
no és allò
anar a passar text
com si diguéssim
ho interioritzen molt
cadascú
el seu personatge
des de la gent
que fa de poble
que no té cap frase
fins al Jesús Blanco
que és el protagonista
de l'obra
doncs cadascú
ho viu
a la seva manera
i nosaltres
des de darrere
també
és allò que finalment
diem
doncs
una altra vegada
se m'han posat
els pels de punta
una miqueta
aquell
la pell de gallina
realment sí
i individualment
cada persona
ho aprecia
d'aquesta manera
i després això
fa que siguin
jo crec
una gran família
que realment
clar 300 persones
que aconseguim
aquest feeling
aquesta manera de ser
que ens trobem
pel carrer després
ostres
una altra vegada
ja estem a sobre
i molt bé
realment
realment molt bé
i aquest
que sigueu
com una família
perquè s'hi han d'esmerçar
moltes hores
molts dies
i has d'anar
amb la canalla
que també estiguin per allà
i que s'entretenguin
va provocar
que fessiu la passió petita
molt bé
en el seu dia
va ser aquesta la raó
una raó
una de les raons
potser
i aprofitar molt bé
clar
el que ho has dit
aquesta canalla
que sempre rondava per aquí
i que són el futur
realment
el relleu generacional
de la nostra associació
sí sí sí
una miqueta va ser
i després portar
també aquesta passió
doncs a la canalla
o sigui
al públic infantil
que també és una mena
de catequitzar
d'evangelitzar
tots aquells
que durant tot
l'any passat
que va ser l'any jubilar
doncs
també van fer
una grandiosa
una gran feina
jo recordo alguna vegada
que vam parlar
de la representació infantil
de la passió de Sant Fructuós
que vam tenir aquí
a Sant Fructuós 7
no sé si digui
perquè era el Sant Fructuós petit
ara ja és bastant
ja és bastant
ja deu estar acabant
el batxillerat
o l'ESO
o el que sigui
quart d'ESO
imagina
perquè era molt jovenet
quan va venir aquí a la ràdio
i realment
deies
no no
ho està visquent
no com un entreteniment
sinó realment
amb molta passió
insistim a utilitzar molt
aquesta paraula
sí sí
i tant
tots eh
no només ell
la passió
la representació infantil
la feu també periòdicament
és que ho desconec ara
ara de moment
ho hem
ho heu aturat una mica
va ser sobretot
durant l'any jubilar
que es va representar
també en diferents
esglésies
de la diòcesi
i va ser el període
més fort que vam tenir
ara
està el tema
bastant aturat
però
segurament de cara
a l'any vinent
o així
una mica de reposa
que porteu
porteu uns anys
entre una cosa
i una altra
l'heu tret mai
fora de Tarragona?
l'obra?
l'obra
la passió
la passió
a nivell
de tota la gent
muntat
no
no no no
en trobarien
un anfiteatre
com el nostre
i tant
en Mèrida
en Mèrida
hi ha hagut proposes
però clar
és un tema complicat
però no tenen
la basílica paleocristiana
no la tenen
a l'Atena
ja hauríeu de fer
un simil de cartró pedra
i no seria el mateix
aquesta simbiosi
entre l'actualitat
entre l'època contemporània
i l'època antiga
poder utilitzar
aquestes pedres
que ho hem dit moltes vegades
jo penso que
hi ha molt poques ciutats
que es doni això
i això és fantàstic
a més és una obra faraònica
300 persones
és que vistes de fora
té un mèrit impressionant
el fet
que s'hagi professionalitzat
d'aquesta manera
i que se transmeti això
vull dir que
això és l'art
en certa manera
és poder transmetre
aquests sentiments
i és un exponent
del teatre popular
això
està claríssim
però a veure
el que diu la Teresa
i el que deu vosaltres
no seria el mateix
en un altre escenari
però no us agradaria
allò de poder-la exportar
i ensenyar-la
més enllà de la ciutat
de Tafal
hi ha hagut proposta
i dius
que maco
això ho hauríem de conèixer fora
que vinguin aquí a veure-les
clar no?
sí, sí, clar
evidentment
jo he tingut alguna que altra proposta
sí, però és molt complicat
de mobilitzar
complicat i car
clar, perquè has de moure
moltíssimes persones
300 persones
imagina't
és quasi com si contractes
el valet rus
sí
no?
a nivell de despesa
i de tot plegat
i pensant sobretot
que clar
aquestes 300 persones
és totalment gent voluntària
que o sigui
seria qüestió
d'agafar també
un moment de la seva vida
i tot aquest muntatge
complicat
complicat
que no ho deixem enrere
però és complicat
potser un símil també
amb els castellers
que ara han estat a la Xina
o que potser fa molts anys
la gent no s'ho hauria plantejat
però ara està passant
cada cop més
i també
tenim un volum de gent
de mobilitzar gent
de 300-400 persones
de 500-500
i a més
el que sí que és cert
és que
vosaltres no podeu
traspassar
o exportar
aquesta passió
de Sant Fructuós
però sí que és cert
que comença a tenir
un nom
en determinats circuits
a través de la difusió
que feu de l'associació
del Museu Bíblic
és a dir
que hi ha tota una xarxa
que permet
que s'us coneguin
i que determinades persones
que tenen un gran interès
vinguin precisament
per la vostra representació
s'ha donat algun cas
que han vingut
des de Jerusalem
amb intercanvis
que heu tingut
persones que han vist
la vostra representació
coincidint en el temps
Clar, l'any passat
va ser una gran tasca
el que vam fer
sobretot pel tema
de l'any jubilar
que vam presentar
també el llibre
de la passió
Sant Fructuós al món
que van venir
diferents comunitats
d'arreu del món
i clar, és complicat
aquest any
el que hem intentat
és sobretot
basar-nos en Catalunya
de moment
Sí, enguany hem fet
una propaganda
bastant forta
a nivell de Catalunya
sobretot oferim
també als grups
poder fer la ruta
dels primers cristians
de Tàrraco
aquí a la ciutat
perquè també és un patrimoni
molt desconegut
aquest d'aquí
llavors el que nosaltres
oferim
doncs és
si un grup
ve aquí a Tarragona
doncs nosaltres
els oferim
de fer de guies
per la ciutat
per la part alta
l'amfiteatre
i llavors també
doncs poden començar
a fer aquesta ruta
dels primers cristians
que no és res més
que el que es va fer
durant l'any jubilar
de Sant Fructuós
és un paquet molt atractiu
el turisme religiós
que a més es vol donar
una bona embranzida
des de diferents institucions
i entitats
clar perquè penseu
que aquí
la ruta claríssima
que hi ha
és començar
la capella de Sant Pau
del seminari
una capella
del segle XIII
allí ens aboca
les arrels paulines
que la ciutat de Tarragona
té
Sant Pau es diu
que va venir aquí
a predicar
després de la capella
de Sant Pau
es pot passar
a la mateixa
catedral de Tarragona
a visitar
la capella de Sant Fructuós
on hi ha part
de la relíquia
de Sant Fructuós
d'allí podeu venir
al Museu Bíblic
està al costat mateix
allí teniu
una àmplia visió
d'aquest món
després es pot anar
a l'amfiteatre
a la necròpolis
des de fora
com sabeu
encara no és visitable
i després de la necròpolis
es pot anar
al Gran Conjunt Monumental
de Cent Celles
que conserva
la seva cúpula
uns preciosos
mosaics paleocristians
sobre alguna cosa
i a la representació
exacte
que a part també
en guanya
amb el patronat
municipal de turisme
amb aquests grups
que vinguin de fora
també ofertem
diferents restaurants
de la ciutat
que ens fan un menú
podríem dir
menú Sant Fructuós
que incorporen
algun plat
relacionat amb l'obra
avui era importantíssim
que vinguéssiu
en aquest espai
que fem amb la candidatura
perquè no oblidem
que el 2016
és per ell
i el 2016
toca representació
de Sant Fructuós
per tant és un element més
això esperem
sí
sí dona
seria una oportunitat
fantàstica
per donar-la
a la resta d'Europa
que d'això es tracta
de fer un intercanvi
la resta d'Europa
i la resta d'Espanya
evidentment
jo crec que sí
que és una oportunitat única
naturalment que sí
i per cert
oportunitat única
si fa 20 anys ja
no s'hagués creat
aquesta associació
algú se'n recordaria
del bisbe Fructuós
d'aquesta tradició
independentment
de les creences religioses
parlem de religió
per una banda
cadascú
assumeix aquest fenomen
d'una manera o una altra
però també des del punt de vista
de tradició
i de cultura popular
d'història
de la ciutat de Tarragona
si no hagués estat
per la tasca
que heu fet
des de l'associació
probablement Fructuós
estaria en alguna enciclopèdia
digital o no
però segurament
no ho recordaríem
per tant la tasca
que heu fet
i que continueu fent
és una tasca
que cal que sigui
ben reconeguda
a la nostra ciutat
i que no es perdis
sisplau
d'aquí dos anys més
i pel 2016 ja
la repera
aquí de Paciència de Sant Fructuós
o sigui
hem renovat moltes coses
però encara més
moltíssimes gràcies
de veritat
per venir avui a la ràdio
Míriam Ramon Mas
i vicesecretària
de l'associació
i Carme Borràs
responsable d'Escenografia
enhorabona de veritat
a tots i a totes
molt bon dia
molt bé
gràcies
Teresa
ens retrobem el proper dijous
això esperem
i que recordin
que es poden adherir
per internet
a l'oficina
a la Casa Cefus
o aquests dies
al Tarraco Viva
als jardins del Camp de Mar
i a la gent dels barris
que ara per exemple
el dimarts
tornen a inaugurar
o a presentar l'exposició
a les 7 de la tarda
al Centre Cívic de Torreforta
ja han anat a Sant Salvador
no?
sí
hem estat dues setmanes
a Sant Salvador
hem estat dues setmanes
a Sant Peri-Sant Pau
fins diumenge
i llavors ara
tindrem dues setmanes
a Torreforta
el núcle de població
molt similar
al de Sant Peri-Sant Pau
hi ha 16.000 i escaig persones
i tot això
estem molt contents
perquè s'apropa
a aquest projecte
que és un projecte
de tots a tot arreu
16.000 adhesions més
sí
gràcies Teresa
adeu-siau
són les 12
a les notícies
gràcies