Tothom, un programa de Tarragona Ràdio,
on tots som iguals i a l'hora diferent.
Salutacions i benvinguts al programa Tothom de Tarragona Ràdio,
un espai on volem que les diferències siguin d'allò més normals.
És per això que setmana rere setmana anem aprofundint
en aspectes ben diversos del món de les discapacitats,
tractant temes d'actualitat, generant debat
i, en fi, fer que la discapacitat sigui cosa de tots.
Avui és un d'aquells programes on parlarem d'una proposta
que arriba a la nostra ciutat, a la ciutat de Tarragona,
i ho fa en forma de cicle de cinema.
Ara mateix us ho explicarem aquí al Tothom,
un programa que tècnicament condueix el Lluís Comés
i aquí us parla, Miquel González.
Tothom, un programa de Tarragona Ràdio
perquè les diferències són d'allò més normal.
Com us deia, parlarem d'aquest cicle de cinema i discapacitat.
Ens acompanyaran per parlar-ne el tècnic del Servei Municipal
de la Discapacitat del Roma Soler
i el coordinador de la programació de la Fundació Caixa Tarragona,
Nando Oterino.
Parlem d'aquest cicle de cinema
que se celebra en commemoració,
en el marc del Dia de la Discapacitat,
a l'Auditori Caixa Tarragona.
Abans, però, de parlar amb ells,
deixeu-me que us recordi les vies de participació
que tenim al programa.
Avui podreu opinar, podreu escriure'ns
si voleu opinar de les pel·lícules que parlarem
o del tema que serà avui el protagonista del nostre programa.
Les vies de participació són tres.
Tenim el correu electrònic a l'adreça
tothom.arroba.tarragonaradio.cat
tothom.arroba.tarragonaradio.cat
Tenim també la nostra pàgina al Facebook
amb 218 fans, amb 218 amics
que ens segueixen a la pàgina web del Facebook
a facebook.com barra tothom
i el perfil del Twitter,
aquesta xarxa social que poquet a poquet
va agafant forma i també va creixent
a twitter.com barra tothom.tr
Recordades aquestes vies de participació
i desitjant que hi participeu
i que les utilitzeu,
nosaltres comencem
i obrim ara sí l'espai tothom.
Les persones amb alguna discapacitat
sovint han estat representades al cinema
i cada cop més
i amb més força.
No obstant, aquest llenguatge
ha tractat el discapacitat
no sempre de la mateixa manera.
Sovint li ha donat una connotació
o bé marginal,
entre cometes negativa,
o bé massa bona o massa positiva.
El cinema no sempre representa la realitat
i en el tema de la discapacitat
passa sovint
que someten alguns detalls
o fins i tot
es fomenten prejudicis.
Sí que és cert
que el cinema ha presentat
amb millor o pitjor fortuna
o amb llenguatges més o menys ben utilitzats
el discapacitat
com a protagonista,
mostrant a la societat
problemes que,
d'una altra manera,
potser no s'haguessin conegut.
Ara els preguntarem als nostres convidats
si estan d'acord
amb aquestes afirmacions o no.
De moment els saludem.
En Roma Soler, bon dia.
Bon dia.
Ell és el tècnic del Servei Municipal
de la discapacitat.
Ara ho comentàvem fora d'antena.
Primer cop que ens trobem
en directe,
per dir-ho d'alguna manera, Roma.
Sí, sí, sí.
Tranquil, això en un momentet ja passa.
Nando Terino,
responsable de la programació
de la Fundació Caixa Tarragona.
Molt bon dia.
Hola, bon dia.
Moltíssimes gràcies per estar
amb nosaltres aquí a Tarragona Ràdio.
Nando, estàs d'acord
amb això que comentàvem ara
del cinema o no?
Home, sí,
una miqueta sí,
perquè la veritat és que el cinema
sempre ha pecat
en tractar els temes
moltes vegades des dels tòpics
i la pròpia història del cinema
s'ha encarregat d'anar-ho arreglant
a mesura que avançaven les dècades.
I el que podem dir
és que sí que és veritat
que avui dia s'estan fent moltes pel·lícules
o en els últims 10-20 anys
ja s'han fet moltes pel·lícules
on el tema de les discapacitats
no està tractat des d'una manera atòpica
sinó des d'una manera molt més real.
Hi ha hagut com un canvi, no?
Des d'aquelles pel·lícules
pot ser de principis
de la dècada de 1930
amb aquell, jo què sé,
el Jorobado de Notre Dame
o algunes pel·lícules d'aquestes
on la discapacitat era una mica així
tractada d'una altra manera
a pel·lícules com les que es fan actualment
on la discapacitat
pren aquest protagonisme
però d'una manera més humana.
Sí, moltes vegades fins i tot
no és el tema del discapacitat
que apareix en la pel·lícula
o el personatge discapacitat
no és qui porta la temàtica principal
sinó que el fet que el personatge
sigui discapacitat serveix
per parlar d'un altre tema a la pel·lícula.
És que no sé fins a quin punt
és bo que la pròpia discapacitat
sigui la protagonista de la pel·lícula, no?
Vull dir, ha de ser
sovint un pretext, potser, més que el...
un pretext que serveixi per parlar de...
De coses normalitzades.
De coses normalitzades o més universals, no?
La paraula normalitzada també és de vegades difícil de dir, no?
Però sí que és veritat, no?
Bueno, ja que ha sortit de normalitzar-ho, no?
I de veure que el personatge discapacitat
doncs té en realitat els mateixos problemes
que la resta de gent, no?
Roma, tu que més o menys has escollit les pel·lícules
ara després en parlarem
no sé quin comentari tens a dir sobre això.
Sí, sí
el que hem presentat és això
parlar de la vida
a propósit de la discapacitat
en alguna pel·lícula
després que presentem
la discapacitat
és un ítem
en segon rang, no?
però és el sentit que volíem donar, no?
El que l'adressar un cicle
als habituals
dels cicles que fan
la Fundació Caixa de Tarragona
als tels habituals
perquè allò trobarem tanta emoció
tanta qualitat
tant d'interès com en un altre cicle
Sí, sí
A veure, els hem convidat, com dèiem
perquè amb motiu del Dia Internacional
de la Discapacitat
que se celebra el 3 de desembre
doncs la Fundació Caixa de Tarragona
i el Consell Municipal de la Discapacitat
presenten aquest cicle
ells ho defineixen com una mirada fílmica
intuïtiva i estimulant
el fet de la discapacitat
en les societats actuals
Roma, com neix la idea d'aquest cicle?
D'on surt
això de fer un cicle
de pel·lícules dedicades
o els seus protagonistes
diguem-ho així
tenen alguna discapacitat?
D'aprofitar la magia del cine
per a poder reflexionar
sobre els temes
que naturalment el tema
del Consell Municipal
de la discapacitat
que millor que el cine
o que millor que el art
per a propar-nos
a lo que nosaltres
ens trobem cada dia
d'una altra manera
Es tracta de tres reflexions
sobre la vida
vosaltres diríeu sobre la vida
la de tothom
abordant-la ara
des del matís
d'algunes discapacitats
Nando, aquest cicle
a qui aniria dirigit?
Qui seria el públic potencial?
Pot anar-hi tothom?
Sí, sí, sí, evidentment
el que no...
la idea en cap cas
és només dirigir-nos
al col·lectiu discapacitat
aquí anava jo
deixar-ho clar
és un cicle obert
absolutament a tothom
i són tres pel·lícules
que en el seu moment
es van estrenar al cinema
algunes amb més èxit
que d'altres
però són...
parlarem de cada pel·lícula
però són tres pel·lícules
interessantíssimes
per qualsevol tipus
de públic
l'única diferència
que hi ha
entre aquest cicle
de cinema
i d'altres que hem fet
és que en aquest cas
sí que hem optat
per fer-ho
en versió
doblada
al castellà
nosaltres sempre
hem estat
grans defensors
de les versions
originals
subtitulades
però en aquest cas
preveiem que
a banda del nostre
públic habitual
doncs podia venir
alguna persona
d'algun col·lectiu
de discapacitats
doncs vam optar
per fer-ho
en versió
doblada
al castellà
bàsicament
bé
perquè no hi hagués
problemes
d'audició
Clar, s'han de tenir en compte
que és un cicle
dirigit a persones
amb discapacitat
i a persones
que no tenen
cap discapacitat
pot ser aquesta curiositat
a vegades
per
doncs
ostres
ara comentarem
quines pel·lícules
es veuran
i suposo que
els nostres agents
tindran curiositat
almenys per veure
les pel·lícules
i per conèixer
una mica més
de la temàtica
que es tracta
però
amb el tema
que tu comentaves
ara
del subtitulat
i del doblatge
doncs clar
per exemple
una persona
invident
doncs
amb el tema
del subtitulat
doncs
o
té molt clara
o
té molt clara
com deia
la llengua original
de la pel·lícula
o pot tenir
algun tipus de problema
o domina
la paraula
la llengua
o pot tenir
algun tipus de problema
i després
per a les persones
amb alguna discapacitat auditiva
m'imagino
que el subtitulat
tot i estar a d'aulada
també estarà activat
Sí, sí
en la mida del possible
perquè com ara veurem
hi ha una de les pel·lícules
que és una miqueta difícil
o ens ha estat una mica difícil
de trobar
en quant a distribució
i probablement
no tindrà
subtítols
bé
en la mida del possible
intentarem que sigui
doblada
el castellà
perquè malauradament
el català
no estan doblades
i també
subtitulada
el castellà
No desvetllem encara
els noms
de les pel·lícules
esperem
una miqueta
comentem que són
comentaves tu
són pel·lícules
de gaire generalista
o sigui
s'han estrenat
en el seu moment
en sales de cinema
i tracten
doncs els temes
de l'autisme
per una banda
la ceguesa
i les miopaties
no?
són aquests
els tres temes
Sí, sí
miopaties
són
les capacités
físicas
se ve
tracten
moltes altres coses
com dic
cada pel·lícule
també
pot ser el motiu principal
pot ser un altre
A mi m'agrada aquesta frase
que ha utilitzat
Romà
en el tríptic
que diu
tracten aquestes discapacitats
com només una part
de totes les experiències vitals
dels seus personatges
tornem a això
no és tant la discapacitat
sinó
els problemes
o la vida quotidiana
o les situacions
que això genera
Sí
per exemple
la primera pel·lícule
que presentarem després
però
el tema
principal
és
compartit
per tothom
és
doncs
la necessitat
de s'estimar
la sexualitat
etcètera
etcètera
aquest cas
doncs
amb el repunt
amb el repunt
del tabú
de parlar
de sexualitat
quan
es parla
també
de discapacitat
Vinga doncs
desvetllem
quin és el títol
de la primera pel·lícula
que es projectarà
Nando
si et sembla
Bé
la primera
es titula
Nacional 7
és una pel·lícula
francesa
de l'any 2000
i
que tracta
precisament
això
que ha estat
explicant
el romà
el protagonista
és un afectat
per una malaltia muscular
i es ve a explicar
una mica
les seves vivències
del dia a dia
tot i que
bueno
desvetllarem
que tot comença
quan
amb la seva necessitat
per aliviar
les seves necessitats sexuals
i a partir d'aquí
es desvetlla
tot un argument
sobre la problemàtica
que té aquesta persona
durant el dia a dia
De fet
és un tema
que està
d'actualitat
i que a molta gent
i a moltes associacions
altres alguna vegada
ho hem parlat
de passar d'aquí
al tothom
i ara
doncs ve al cap
inclús dedicar-hi
un espai
el tema de la sexualitat
i els discapacitats
encara és una cosa
com a molt tabú
i que s'arribi
a portar al cine
pot ser beneficiós
fins i tot
de cara a les famílies
m'imagino
i a la pròpia
i a la pròpia societat
d'aquesta pel·lícula
no tenim
no tenim tall de veu
ni tenim banda sonora
la veritat és que
ha estat difícil
fins i tot
trobar la pel·lícula
anant doncs
comenta'ns si de cas
després ho repassarem
però aquesta pel·lícula
es projectarà ja
en pronte
dimecres
sí
amb aquesta
obrirem el cicle
dimecres 17 de novembre
a les 8 del vespre
i amb entrada
completament lliure
molt bé
qui vulgui venir
només cal que vingui
no ho hem comentat
però cada pel·lícula
tindrà una introducció
una petita presentació
en aquest cas
qui la presentarà
anant d'aquesta pel·lícula
sí
ho tens tu
ah
sí
en aquest cas
serà
Marta Llugué
antropòloga
autora
textos
com
Perter la piel
i la seva
textura
discapacitada
i a més comentar
que quan li vaig proposar
va donar un salt
perquè
és una pel·lícula
que ella també
la va
divertir
no sé si frapar
però encara millor
divertir
perquè
nacional 7 no deixa de ser una comèdia
és comèdia
no comença com a tal
no no però
està classificada com a
com a gènere de comèdia
no?
sí
exacte
llavors
que millor
que anar
a riure
reflexionant
i començant
el ciclo
així
no?
molt bé
seguim avançant
amb el tema
de les pel·lícules
i ara
ens plantem
a l'altre dimecres
on es presentarà
una pel·lícula
que porta Pernam
a Tzir Sait
a primera vista
escoltem la música
d'aquesta
d'aquesta pel·lícula
una pel·lícula
que
està basada
en un assaig
de l'Oliver Sacks
això el Romai
a mi ens ha fet
especial
especial gràcia
una pel·lícula
protagonitzada
per Mira Sorbino
i Val Kilmer
Nando
què ens expliques
d'aquesta pel·lícula?
bueno
aquesta és la més
comercial
de les tres
i és una pel·lícula
que tracta
com heu avançat abans
el tema
de la ceguesa
i de com
és possible
bueno
un cas concret
on va
tinc entès
que està basat
en fets reals
això sembla
un cas concret
en què
una persona
invident
va aconseguir
veure
i el problema
que això
li va generar
tenint en compte
que aquesta persona
crec que havia perdut
la vista
abans de tenir un any
o de molt petit
ell l'únic que recordava
era una visió
d'un núvol
que no desvetllarem
perquè és el final
de la pel·lícula
però
però sí sí
havia perdut
la vista
poc
després de neixer
el que teòricament
hauria de ser
una cosa feliç
com és recuperar
la visió
per ell
suposa
un problema
al dia a dia
importantíssim
perquè li costa
molt relacionar
els conceptes
amb les imatges
que està
descobrint
i a banda d'això
hi ha una història
de mort
també
és un pèl
tu dius
al programa
amb una factura
edulcorada
pot ser una mica
allò
que s'agafa
molt dolceta
la pel·lícula
és dolceta
i bueno
les persones romàntiques
potser ploren
i tot
però bueno
d'això es tracta
aviam què passa
jo tinc una anècdota
i és que
un company meu
parlant
d'aquest sigle
i que
intentava
buscar pel·lícules
doncs
aquesta pel·lícula
que
doncs
jo també
la passava
a classe
és
professor
de secundaria
i
a pas
que
jo també
l'acier
al joven
per això
que
d'aquest
un altre
del romanticisme
però
en tracte
molt bé
no només
la segres
sino
la percepció
que és un tema
de filosofia
i de psicologia
secundària
doncs
fa reflexionar
sobre
sobre la percepció
no
i que
no tot
és tan clar
Roma
fem una mica
d'autobombo
ara és la pregunta
que a ningú li agrada
fer
perquè ens has d'explicar
qui presenta
aquesta pel·lícula
doncs
tinc el goig
i a més
he de dir
que
jo volia lligar
justament
la presentació
qui presentava
la pel·lícula
m'importava
molt
i llavors
el primer
que vaig
pensar
era justament
amb el presentador
de la primera vista
que és
el Miquel
González
que tenim
al costat
ara mateix
ara mateix
doncs bé
quan podem veure
aquesta pel·lícula
Nando?
això serà
l'altre dimecres
el 24 de novembre
a la mateixa hora
després repassarem
els horaris
anem a la darrera
pel·lícula
el títol original
és una mica
complicat de dir
Zan Nimske Noki
no?
o Noki
no sé com se pronunciaria
és
Servo
Servo Croata
escoltem un tall
d'aquesta pel·lícula
ara mírame los ojos
eh
ahora mírame los ojos
eh
venga
mírame los ojos
¿quieres?
mírame
mírame un momento
los ojos
no
mírame los ojos
mira el tío
la farà los ojos
mírame a los ojos
mírame
¿sabes Giovanna?
eres como un osito
de peluche
en serio
sumido
en un profundo sueño
de invierno
solo necesitas que alguien te despierte
comprendes
solo necesitas que alguien te despierte
diu aquest tall
Nando
bueno
estem parlant de sueño
d'una noche d'invierno
i en aquest cas
la pel·lícula tracta
sobre l'autisme
podríem dir
és una pel·lícula
sèrbia
bueno
on és la història
d'una sèrie de personatges
un personatge en concret
que bueno
arriba
té una sèrie de relacions
i arriba a tenir contacte
amb una persona autista
i bueno
és una miqueta
les seves vivències
Roma
aquesta pel·lícula
també comptarà
amb una
amb una molt bona presentació
sí, sí
la presentació
anirà a càrrec
de la Carme Espada
que és psicòloga
i directora
del Servei de Terapeu
Opacional
de la Fundació Estela
llavors
em volia afegir
dintre del film
potser és la pel·lícula
que la discapacitat
potser és
un tag
que diuen els ingressos
de segona posició
que la primera
és les conseqüències
de la guerra
i les conseqüències
de la guerra
que vam tenir
a tres kilòmetres
i a tres hores de vió
de casa nostra
durant els anys 90
això és el gran tema
i justament
el director fa
un
un parancó
diguem-ne
entre
l'autisme
d'aquesta nena
de 12 anys
l'autisme
social
polític
nacional
que porten
els personatges
en un
amb
amb
amb
amb
amb un ambient
del que volen
és allò que comentàvem al principi
que no cal que la discapacitat
sigui
la veritable
protagonista
de la pel·lícula
Nando
aquesta pel·lícula
ens n'anem ja
el dimecres 1 de desembre
això mateix
a les 8 de la tarda
a les 8 de la tarda com sempre
de fet és a partir del dimecres 17 de novembre
doncs els tres dimecres successius
a això mateix
sempre a les 8 del vespre
Nando
no sé si el fet de programar un cicle de pel·lícules
relacionades amb el món de la discapacitat
t'ha fet veure
o t'ha fet reflexionar segur que sí
com tracta el cinema
o com l'espectador percep aquest col·lectiu
a les pel·lícules
sobretot a les pel·lícules
que s'han programat
bueno
a veure
aquesta reflexió
una miqueta
ja l'hem desvetllat
al principi
ja l'hem començat
al principi
de la conversa
és que són tants
el problema que té
moltes vegades
al cinema
és com explicar les coses
sense caure
en tòpics
i
bueno
explicant realment
un problema real
i normalitzant-ho
com deies tu
a més tornem al fet
que s'han fet
tantes i tantes pel·lícules
que tracten d'alguna manera
o d'altra
el tema de les discapacitats
és que per això jo
a veure
quan parlàvem amb el romà
i hem escollit
aquestes pel·lícules
no volíem caure
en això
no volíem
perquè ens entenguem
no volíem caure
en els
en els telefilms
de l'hora de dinar
que moltes vegades
es tracten temes
d'una forma
tan descarada
i que
i que busquen
doncs
la sensibleria
no
que no és el que ens interessava
no
realment
el que volíem
era tres pel·lícules
que
et fessin reflexionar
no que et féssim plorar
no
de lagrimita
que és el que no volíem
recordem que aquest
aquest cicle de pel·lícules
se celebra
en motiu del dia internacional
de la discapacitat
del proper 3 de desembre
Roman
tornarem a parlar
però des del servei
prepareu algun tipus
d'altre
d'activitat
de cara a aquest dia
sí
l'any passat recordem
que fèiem
aquella
aquella fira
aquella exposició
al metropol
amb aquell mural
no sé si en guanyeu preparat
alguna cosa
sí sí
estem preparant
no una cosa més
sinó en valles
el que passa
és que no volia
desvillar tot
perquè encara
hem de tancar
però segurament
pot
haver-hi
una exhibició
de gossos guia
a la plaça
de la Font
pot ser
el dret
de sortida
amb un
en un projecte
que lligui
voluntariat
i discapacitat
pot ser
una exposició
segur
Roman
no abancem res més
en tornarem a parlar
aquí al tothom
recordem
Nando
cicle de cinema
i discapacitat
tenim
Nacional 7
el dimecres
17 de novembre
a primera vista
el dimecres 24
de novembre
i acabarem
amb sony d'una noche
d'invierno
aquesta última
deixa'm dir
que va ser
premi especial
del jurat
al festival
de Sant Sebastián
perquè la gent vegi
que realment
és una gran pel·lícula
que val la pena veure
acabarem el cicle
amb aquesta
el dimecres
1 de desembre
totes a les 20 del vespre
i
a les 8 del vespre
i sempre
entrada gratuïta
a l'auditori
de la Fundació Queixa Tarragona
auditori de la Fundació
Queixa Tarragona
el carrer
Pere Martell
número 2
de Tarragona
entrada lliure
i doncs
convidem
a tots els oients
que es passin
que veuran
3 pel·lícules
cadascuna
amb una temàtica
diferent
3 pel·lícules
molt ben triades
pel Romà Soler
el tècnic del Servei Municipal
de la Discapacitat
i el Nando Terino
responsable
de la programació
de la Fundació
Queixa Tarragona
Nando, Romà
Romà, Nando
un plaer
com sempre
haver compartit
aquests moments
de ràdio
amb vosaltres
i doncs
que vagi molt bé
aquest cicle de cinema
que vagi de cine
que vagi de cine
molt bé
Gràcies
bon dia
Ràpidament fem un apunt
d'agenda
ja quasi per tancar
el programa
a tothom
simplement un apunt
molt ràpid
aquest dimecres
10 de novembre
tindrà lloc
a Barcelona
el fòrum
la capacitat
d'emprendre
un fòrum
d'autoocupació
i discapacitat
que se celebrarà
a la sala de conferències
11 Catalunya
al carrer Sepúlveda
número 1
a Barcelona
destaquem
d'entre totes les exponències
que s'allargaran
durant tot el matí
la que es produirà
doncs cap a les 12
es tracta
d'una taula rodona
anomenada
l'experiència
ens diu
que és possible
formació
als assessors
l'experiència
de la Diputació
de Tarragona
una xerrada
que anirà a càrrec
una conferència
que anirà a càrrec
del senyor
Josep Maria
Elordui Vidal
director
de l'Organisme Autònom
de Desenvolupament Local
de la Diputació
de Tarragona
aquest acte
serà un acte
accessible
a la comunicació
amb intèrpret
de llengua
de signes
en català
i transcripció
en pantalla
tots aquells
que vulgueu assistir
doncs ja ho sabeu
que teniu
aquest fòrum
aquest dimecres
a Barcelona
a la sala
de conferències
d'Onze Catalunya
nosaltres
anem tancant
el tothom d'avui
Doncs fins aquí
la setmana que ve
hi tornarem
amb més temes
a l'espai
Tothom de Tarragona Ràdio
recordeu que si voleu
tornar a escoltar
aquest mateix programa
així com les edicions
anteriors
ho podeu fer
a través del nostre web
a tarragonaradio.cat
Fins la setmana
a la vídeo