Is there a place for me? Somewhere to stay?
Sometimes it seems to be...
La una del migdia, en 10 minuts, temps del Caixa Fòrum,
aquí a la sintonia de la Ràdio de la Ciutat.
Com cada dilluns per tancar el programa
i obrim setmana amb tot un ventall de possibilitats
en matèria de cultura i lleure que ens ofereix Caixa Fòrum Tarragona.
Saludem el seu director, Carles Marquès.
Carles, hola, benvingut.
Hola, molt bon dia.
En parlarem d'aquesta amplia oferta,
però és que em penso que tenim línia directa amb Praga.
Mira tu.
És així perquè, de fet, aquest cap de setmana
ve una de les companyies més prestigioses del món dels titelles,
és la companyia Carromato.
Exactament, sí, senyora.
Venen dissabte i diumenge, venen des de Praga,
però em sembla que no caldrà parlar amb txeca, diria.
Jo crec que no, jo crec que en castellà
probablement ens entengui perfectament Luis Montoto,
que és la companyia Carromato
que lo tenim al otro lado del hilo telefónico.
Luis Montoto, buenos días.
Hola, buenos días.
Es Carromato, és una companyia europea de marionetas
con sede en Praga.
Yo te puedo preguntar por qué en Praga y tú me vas a decir
¿y por qué no?
Pero vaya...
No, no exactamente.
Praga tiene una tradición muy fuerte
desde hace varios siglos de la marioneta.
Y entonces las personas que trabajamos en esta compañía,
que sí que somos europeos en el sentido que,
por ejemplo, yo soy español,
en los músicos uno es ruso, el otro es checo,
luego una de las manipuladoras es suiza, otra italiana.
Trabajamos juntos, pero la compañía tiene su base en Praga
porque de ahí es donde surgen todas las ideas.
¿Las ideas y también las propias marionetas?
Porque vosotros tenéis el taller donde construís
vuestros personajes y vuestras escenografías.
Sí, sí.
De todo, digamos que nosotros abogamos un poco
por la recuperación de la tradición del mundo de la marioneta,
la construcción de la marioneta en madera tallada,
las pinturas, pues digamos que salvo las luces
y la reproducción sonora,
todo lo hacemos como hace 200 años.
Y también hacéis trabajos por encargo de otras compañías.
Bueno, más que por encargo,
lo que hacemos es a veces coproducciones
con alguna compañía que la temática
nos pueda interesar a nosotros también
o que nos ayuda a mantener la línea de trabajo
nuestra tradicional, ¿no?
Como se casa ahora con Caixa Forum,
que hemos hecho este espectáculo
que presentaremos este fin de semana,
Contes a la Hora del Foc,
que es una especie de, digamos,
queríamos ilustrar el mundo del romanticismo,
hacerlo para un público familiar,
y encontramos la idea de hacer varios cuentos
de los hermanos Grimm,
lo hacemos con música del vivo
y con toda esta estética, digamos, romántica alemana,
en cuanto a lo que me refiero en cuanto a la escenografía
y sobre todo a la manera de contar los cuentos
de una manera un poco más original
que como se suelen contar ahora
y cuando digo original no es que estemos haciendo una novedad
sino simplemente contándolos como los contaban los hermanos Grimm.
Pues algunos son tremebundos
y con unos finales que nada tienen que ver
con el mundo Disney, precisamente, ¿verdad?
Sí, pero evidentemente hemos intentado buscar entre ellos
los que, para sabiendo que el público familiar
es susceptible a la coelta innecesaria,
hemos buscado los que tienen un final más adecuado,
aunque sí manteniendo el temor que ayuda al niño
a superar sus propios, digamos, miedos, ¿no?
Dime una cosa, Luis, ¿qué personajes,
o preguntado de otra forma,
¿qué cuentos habéis seleccionado para este espectáculo?
Bueno, entre Caperucita Roja, La Cenicienta, Hansel y Gretel y
Flausita de Hamelin son los cuatro que hemos decidido elegir
porque, como te comentaba antes,
que prácticamente es todo basado sobre la música,
o sea, quiere decir que el hilo conductor es la música,
necesitábamos también elegir esta pieza
que no necesitara una gran explicación de palabras.
Y entonces, claro, estos cuentos son más bien conocidos por todos
y nos ayudaba a facilitar la comunicación.
Son historias, no en este caso, sino, si no lo tengo mal entendido,
vuestros anteriores espectáculos en los que no hay palabras,
lo cual universaliza muchísimo más vuestros espectáculos
porque habéis ido por todo el mundo.
Claro, es que digamos que es un poco la única manera de poder viajar,
aunque a veces te pueda simplificar la dramaturgia,
pero también te permite llegar a mucha gente
si te das cuenta de que hay ciertos valores
que son válidos en todas partes.
El mundo de las marionetas siempre ha fascinado muchísimo
y ahora cada vez más, bueno, siempre lo ha habido,
pero ahora también hay mucha tendencia en introducirlo
en teatro de adultos, no solamente cuando hablamos
de público familiar infantil.
Vemos la presencia aquí en Tarragona.
Hace poco hemos tenido una compañía magnífica
que hacía una representación de Don Juan
donde el actor compartía espacio escénico
con tres titellas, con tres marionetas.
Esta es una tendencia que cada vez se va generalizando mal,
más el público adulto entiende que el títere,
que la marioneta puede ser perfectamente admisible
con un texto para adultos.
De hecho, esto se llama teatro de marionetas
y el teatro es muy amplio.
El que en los últimos años se haya orientado
hacia un público familiar o infantil
es más bien porque, claro, al niño lo ayuda
a introducirse al teatro, la presencia de los muñecos.
Pero gracias sobre todo a la presencia de festivales
y de programaciones en las que ya se introducen,
como he comentado,
piensas en lo que los adultos se dan cuenta
de que también pueden disfrutar y emocionarse
viendo un, digamos, un muñeco,
se están desarrollando muchas compañías
que están haciendo un trabajo muy decente,
no solo para niños, sino para adultos.
De hecho, nosotros hacemos espectáculos
a público familiar, pero intentamos que los padres
de una manera activa participen no solo acompañando
a sus hijos, sino disfrutando del espectáculo.
Entonces, a veces, incluso tienen que ellos mismos
ayudar a los niños a que entiendan alguna cosa
porque hay guiños en el espectáculo
que son exclusivamente para los mayores.
Disfrutar del espectáculo y de las propias piezas,
que son auténticas obras de artesanía, me imagino.
Bueno, no todo nuestro trabajo es artesanal.
Dibujamos, diseñamos las marionetas
y luego las tallamos en madera,
como es la tradición en la República Checa.
Y luego también todas las pinturas.
Intentamos hacer las cosas como se hacía antiguamente.
Luis, ya sé que no tiene nada que ver,
pero ya aprovechamos.
¿Qué tal día hace en Praga?
¿Tenéis mucho frío?
¿Temperaturas muy bajas o qué?
Bueno, tengo que decir que los compañeros
se han vuelto todos a Praga
y yo me he quedado aquí,
ahora en estos momentos estoy en Figueres.
Ah, pues mira, nos habían dicho que estabas en Praga.
Sí, sí, no, porque hasta hace...
Pero hemos actuado el fin de semana,
este pasado hemos actuado en Madrid
y ayer se volvieron los músicos y los otros marionetistas
y yo me he quedado porque tengo que resolver
un par de asuntos con el material
y prepararlo para desplazarlo todo para Tarragona
para el fin de semana que viene.
Claro, para este fin de semana.
Además que soy el único que habla castellano...
Claro, pues yo te lo agradezco
porque el otro no lo dominamos.
Bueno, pues ya miraremos en Google
a ver qué temperatura hace en Praga.
Luis Montoto, ¿qué te han dicho?
Bueno, me ha comentado mi compañera
que ha llegado a su rato al aeropuerto
que evidentemente hace frío.
Bueno, mejor...
Aquí es que lo hemos pasado tan mal últimamente
que el tema de la temperatura
nos tiene un poco obsesionados.
Luis, muchísimas gracias por atender nuestra llamada
y será un placer contemplar vuestro espectáculo
este fin de semana en Tarragona.
Gracias, buenos días.
Gracias por vosotros.
Hasta pronto, adiós.
Ya veus, Carles, pensant que estaven parlant en Praga,
però bé, es igual.
Sí, no, no, perquè de fet ell havia de tornar,
però ja veus que s'ha quedat uns dies més.
Jo volia dir una cosa.
I dues?
Dues, mira, concretament.
Tres si vos, eh?
No, no.
Sí, home, sí.
Vale, fem tres.
Mira, dues que no tenen res a veure
amb el que veníem a explicar aquí
i després ens posem a explicar la pronunciació de la setmana.
Les dues que no tenen res a veure, o sí.
Primera, jo tinc un titella d'un diable
comprat a Praga, a casa meva.
Ah, sí?
I d'on ho feu?
Són vells?
No, no, no, són de la tradició titellaire de Praga,
de la República Xeca.
Una curiositat com una altra.
La segona, curiositat però una mica més especial.
Saps qui és l'escenògraf d'aquest espectacle de titelles
que comentaves quan feia el Teatre Metropol?
Xavier R, que és el responsable del projecte
de l'exposició de Chaplin.
Mira tu, te'n recordes que va estar aquí.
Que va estar aquí.
Que va estar aquí.
Una persona extraordinària que va explicar coses
i molt ben explicades de Chaplin, del món de la cultura.
Doncs era l'escenògraf.
Era l'escenògraf.
Don Juan, el Don Juan que va venir al Metropol la passada setmana,
una gran obra.
Ja veus, eh?
I tant.
Quines coses, quines curiositats.
I ara farem un salt absolutament mortal
per dir que demà molt probablement tindrem el pròxim Premi Nobel espanyol
quan hi hagi un altre Premi Nobel espanyol.
Quan dius que el tindrem vol dir que estarà a Tarragona?
Estarà a Tarragona.
Estarà a Tarragona, a més, en dues versions per entendre'ns
i nosaltres el que se fó no en tindrem una.
Està en unes jornades de la URB.
Ignacio Cirac, eh?
Parlem d'Ignacio Cirac,
que és director de l'Institut Max Planck d'Òptica Quàntica d'Alemanya
i això, segons moltes travesses apunten,
que és una persona novel·litzable.
Jo no tinc ni idea d'Òptica Quàntica,
però això sona a ser molt important.
No, et diré una cosa, eh?
Deixa'm que ens posem una mica fanfas,
que a vegades també quan és cert està bé.
Sobrar-se una mica.
Sí, sí, sí.
Escolta'm, aquest senyor està aquí a Tarragona
i no l'han aconseguit portar per fer conferències
a altres llocs de l'Estat.
Es produeix a poc,
però com que ve unes jornades de la URB,
doncs la URB ens ho van oferir
i a Barcelona, diguéssim, quan els hi vam dir...
Caminar.
Van aplaudir, els hi va agafant una mica de gel·lusió.
Sí, aquella cosa.
Ens hauria agradat de...
Doncs estarà aquí demà a la set, no?
Correcte.
Al Queixa Fórum.
Parlar sobre computació quàntica,
noves tecnologies pel segle XXI,
que sembla un tema espès,
però us asseguro que quan te l'explica,
aquests temes, quan els explica gent que en sap...
Són apassionants.
realment són apassionants.
I avui tenim Joaquim Ruí d'Arbuló?
No, avui no tenim, no, no, no.
Ah, no el tenim?
Doncs estava anunciat, eh?
Estava anunciat, estava anunciat.
Però per coses nostres, és a dir, per tant,
el professor Ruí d'Arbuló no en té cap responsabilitat
i vull que quedi clar, són qüestions internes,
organitzatives nostres, hem hagut de canviar la conferència
i serà divendres, aquest divendres,
dia Sant Josep, 19, a les 19 hores,
Joaquim Ruí d'Arbuló estarà...
Que no us motiveu a Sant Josep,
però no és festa laboral,
aquí treballa tothom divendres.
Al contrari, al contrari, jo crec que val la pena.
I a més, també té un tema,
bueno, a veure, no sé si l'Arbuló,
diguéssim, tindrà algun dia un novel o no,
però realment estarem d'acord
en que és un personatge potentíssim.
És un conferencià de primera,
és que em valedeix el públic,
que estaries hores escoltant-lo.
I que agafa temes d'aquells que dius,
ostres, té molta punta, això, te'n recordes?
És a dir, tots hem anat d'excursió de petits
a les Ruínes d'Empúria, és veritat.
Sí, sí, sí.
Aleshores, hi havia una reproducció allà
i tothom sempre ens havia dit que era Esculapi,
el déu de la medicina, o l'Esclepios grec.
Doncs, no, senyor, a veure, no, senyor.
El doctor Ruíder Buló
l'interpreta com Serapis,
que és una divinitat sincrètica alexandrina,
és a dir, diguéssim, d'Alexandria,
quan Alexandria era grega,
però seria una sincresi
entre déus egipcis
i déus egipcis i déus grecs.
Per tant, no es fa avui, sinó que es fa divendres.
Es fa divendres, divendres, divendres a la mateixa hora,
a les set de la tarda.
El dimecres sí que tindrem la conferència
al voltant de Mozart.
Exactament, la segona conferència
amb el Javier Pérez Senz,
que parla, doncs, quan s'independitza
Mozart, quan se'n va a Viena,
el primer va parlar d'aquella joventut,
així una mica,
gairebé de Michael Jackson,
és a dir, allò que el pare
l'exhibia com un monstre de fira
per totes les corts d'Europa,
i en la segona,
ho sé, perquè m'ho va explicar a mi,
per tant, ho puc avançar una mica,
Mozart s'independitza,
és dels primers músics
que decideix viure de la música
i que ho aconsegueix.
Una mica la imatge que ens ha arribat,
a les pel·lícules,
és que va passar amb molta gana.
I, home, suposo que estones
no devia ser fàcil,
però sí que va aconseguir
dues coses, no?
Una, viure de la música
i l'altra, crear, inventar-se.
Ell va ser una mica inventor, eh?
Vull dir, ho va tirar endavant.
El tema de les sales de concerts
en aquell moment no existia,
és a dir, els concerts eren només...
Va inventar una altra manera
d'entendre el consum musical,
no més enllà de l'acord, segurament.
Això mateix, vull dir,
era un Michael Jackson de l'època
i congregava multituds per l'època.
Si et senten alguns,
Mozart, Michael Jackson,
en aquest...
Sí, escolta, m'ho va dir Javier Pérez Cens.
Si ho va dir ell,
si ho va dir ell,
que és l'experiante.
Exactament, cap problema.
Que va ser que també és periodista,
diguéssim,
aleshores també és capaç
de generar aquestes imatges
que tots podem entendre ràpidament, no?
Les arts escèniques familiars
amb els contes elaborats al foc
i, escolta, una cosa,
el tema Chaplin
que continuen les imatges
en moviment i tot això, no?
El tema Chaplin continua...
Escolta'm, i recordeu,
recordeu que si porteu a la vostra canalla
el taller familiar
que és cada dimensiència
a les 12 del migdia,
doncs al final,
un dia per determinar,
però que serà ja passada
l'exposició,
donarem premis, diguéssim,
als millors imitadors de Chaplin, va.
Avui, per cert,
demà no tenim matinal de cinema.
Demà no tenim matinal de cinema.
Per això que no ens compliquem,
però tenim un gran conferenciant a la tarda,
per tant, està més que cobert
aquest espai,
Caixa Fòrum,
per dimarts.
Carles Marqués,
director de Caixa Fòrum Tarragona,
moltíssimes gràcies.
A vosaltres.