Gràcies.
Gràcies.
Bona nit, Violeta.
Bona nit, Violeta.
Bona nit, Violeta.
T'ha calgut aquest capvespre
per curçar la tristesa d'aquest vol de músiques.
El temps
et va deixant com una roca balmada per les aigües.
Davant aquesta platja violeta
només tens la memòria
i els ulls.
Des de Tarragona Ràdio
Bona nit, Violeta.
Fins la una de la matinada
deix que aquestes cançons,
que aquestes músiques,
que totes les paraules
s'asseguin al teu costat.
deix que et facin companyia
i que elles siguin l'amant
més fidel que mai gosaràs tenir.
Ara que dorme el sol dins l'oceà,
mira les flors violetes
cobertes de rosada
aquesta nit són per tu.
Sous-titrage Société Radio-Canada
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
!
Fins demà!
!
Fins demà!
!
!
Fins demà!
!
!
!
!
!
!
!
!
premà!
Cuède tenà!
L'anary
flore canál?
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Per això és tan terrible i horrible
la teva decepció
quan ell
no s'apropa al teu costat
el dia convingut
et quedes tan trista
que res no et costaria de plorar
ja penses en demà
esperar si vindrà
o d'on s'espera
mancada no obstant d'inquietud
esperar si vindrà
com aquella darrera vegada
que alegra la teva solitud
estàs ja comptant les hores
esperant aquell dels moments
d'estrènyer-lo
de besar-lo
de sentir-te entre els seus braços
i comptes les hores

i sentit a message
to the troubadour
the world don't love you anymore
tell me how do you rate the morning sun
stuck inside the rainbow years
and you could happen to me
cause I've been close
to where you are
I drove to places you have seen
they all seem so familiar
like they've been sent to kill you
it doesn't take an astronaut
to float into space is just a thought
the morning brings a mystery
the evening makes it history
tell me how do you rate the morning sun
and the village drunk
sadly passed away
it was a shame
I never knew his name
I wonder if he sat there every morning
and watched the sunrise
the day
to the night
of the year
and what he now
said o no
to the day
the day
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Per una mica d'amor
vaig anar a la fi del món
i vaig anar
amb el cap nu i descalç.
I vaig anar sobre el gel
però amb l'ànima d'un temps etern
i vaig anar amb la tempesta
però escoltant cantar les sirenes
i vaig anar pel desert
amb les perles de la rosada al cor
per una mica d'amor
vaig anar a la fi del món
com qui canta
demanant el moïn en una porta.
digue'm ara
per una mica d'amor
on aniries tu?
Fins a on?
Per una mica d'amor
aguantant el diaz.
Oh, it's carnival night
and they're stringing the lights
around you
hangin' paper angels
painting little devils
on the roof
Oh, the furnace wind
is a flickering of wings
about your face
in a cloud of incense
yeah, it smells like heaven
in this place
I can't eat
can't sleep
still I hunger
for you
when you look at me
that face
those eyes
all the sinful pleasures
deep inside
tell me how
you know now
the ways and means
of getting in
underneath my skin
oh, you were always
my original sin
tell me why
tell me why
I shut it inside
every time we begin
this dangerous game
oh, you were always
my original sin
a dream will fly
the moment the chips burn up
your eyes
a dream is just a riddle
goes from every corner
of your life
up in the balcony
underneath
all the Romeos
all the Romeos are bleeding
for your pen
blowing theater kisses
reciting lines
they don't understand
I can't eat
can't sleep
still I hunger
for you
when you look at me
that face
those eyes
all the simple pleasures
deep inside
tell me how
you know now
you know now
where the means
of getting in
underneath my skin
oh, you were always
my original sin
tell me why
I shut it inside
every time we begin
this dangerous game
oh, you were always
my original sin
tell me how
you know now
where the means
of getting in
underneath my skin
oh, you were always
my original sin
tell me why
I shut it inside
every time we begin
this dangerous game
oh, you were always
my original sin
or both
or both
or both
or both
or both
et farem un llarg petó
amb gust de vidols
un llarg petó
de paraules i música
com mai ningú
t'ha fet a la vida
Deixa't besar per la nit violeta
Per aquí et pintes ara, et pintaràs ara els llavis
Per aquí t'arreglaràs les ungles
Per aquí et perfumaràs els cabells
Per aquí t'emplovaràs els pits
Si ja no l'han de treure mai més
Per aquí et rentaràs amb llet els teus braços
Si ja no l'han d'estrenya mai més
Et serà possible dormir?
Com podràs anar al llit
Quan la teva mà
Buscarà en va per tot el llit
La seva mà càlida
Ja no goses tornar a casa
Amb aquella cambra horrorosament buida
Ja no goses tornar a obrir la porta
Ni goses tan sols
Obrir els teus ulls
Només hi ha una rosa
Quan l'amor és una onada
Obrir els teus sentits
Quan l'amor és una onada
Quan l'amor és una flama
Et crema tot per dins
Quan l'amor és una droga
T'acaba destruït
Quan l'amor és una rosa
Agafa un nou sentit
És un riu
Amb por de néixer
Que no vol arribar
És un riu
Amb por de créixer
Que no vol fer-te mal
És un crit
Que pot ferir-te
Si no vols escoltar
I un desig
Em pot morir-se
Difícil
Dublidar
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Sous-titrage Société Radio-Canada
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage Société Radio-Canada
Només hi ha una mena d'amor, però n'hi ha mil còpies diferents.
Només hi ha una nit violeta, però té mil sensacions a cada paraula.
Sous-titrage Société Radio-Canada
Bona nit, Violeta.
El teu amor l'agafo de mi mateix.
Tu ets tot el que necessito.
Vaig patir ahir i pateixo avui.
Malgrat tot, tu ets tot el que necessito.
No m'alegro de la fortuna, ni em queixo de la pobresa.
Em dono per satisfet amb el teu amor.
Tu ets tot el que necessito.
El teu amor crea els enamorats, els submergeix en el mar de l'amor.
tu ets tot el que necessito.
Tu ets tot el que necessito.
Tu ets tot el que necessito.
els omple amb una manifestació.
Deixa'm veure...
Deixa'm veure...
Del vi de l'amor...
Glop a glop.
Tu ets el meu dubte, dia a darrere dia.
Tu ets tot el que necessito.
Si em maten,
si llencen les meves cendres al cel,
la meva veu cridarà buscant ajut.
Tu ets tot el que necessito.
La nit violeta és el meu nom.
Cada dia que passa,
la flama se'n desperta
i aviva tots els amors.
i desitjo el mateix
en tots els mons,
en el teu,
en tu que ara escoltes.
em permets dir-te...
tu ets...
tot el que necessito.
Bà, dà, dà, dà, dà
Bà, dà, dà, dà
Bà, dà, dà
Bà, dà, dà, dà
Bà, dà, dà, dà
Bà, dà, dà
Bà, dà, dà
Bà, dà, dà
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
La música
La nit violeta
I Tarragona Ràdio
al teu costat.
Quan totes les suaus veus
se n'has venit,
encara pots sentir el record.
Els perfums,
quan les dolces violetes em malalteixen.
Viuen encara en els sentits
i la seva embriagadora essència
la pots tenir viva a la pell més estimada.
Els pètals de la rosa,
quan la rosa és morta,
s'uneixen per cobrir el llit de la man
i així,
en el teu record,
quan hagis marxat,
l'amor autèntic continuarà existint.
Perquè saps que m'agrada veure el teu cos cobert de pètals,
em miraràs aquesta nit
amb els teus ulls tan blaus.
Aquests ulls que són com un mar
fet de rosades i d'elements,
fet de petons
i perfums.
I al final
tot serà un miratge en el desert.
no notes aquests pèls.
I si tu crois que j'ai peur,
c'est faux.
et si tu crois que j'ai eu tort,
attends,
respire un peu le souffle d'or
qui me pousse en avant
fet com si j'avais pris la mer.
fet com si j'avais pris la mer,
fet com si j'ai sorti la gran voile,
fet com si j'ai glissé sous le vent.
fet com si je quittais la terre,
fet com si j'ai trouvé mon étoile,
fet com si j'ai trové mon étoile,
fet com si j'ai suivi un instant.
fet com si j'ai quitté la terre,
et si tu crois que c'est fini,
jamais.
C'est juste une pause,
un répit
après les dangers.
Et si tu crois que je t'oublie,
écoute.
Ouvre ton corps au vent de la nuit,
ferme les yeux.
fet com si j'avais pris la mer,
j'ai sorti la gran voile,
et j'ai glissé sous le vent.
Fait com si j'ai quitté la terre,
j'ai trouvé mon étoile,
et j'ai trouvé mon étoile,
je l'ai suivi un instant.
Fait com si j'ai trouvé mon étoile,
et si tu crois que c'est fini,
jamais.
C'est juste une pause,
un répit
après les dangers.
Fait com si j'avais brûlé la mer,
j'ai sorti la gran voile,
et j'ai glissé sous le vent.
fort.
Fait com si je quitté la terre,
j'ai trouvé mon étoile,
et j'ai suivi un instant.
Fait com si j'avais pris la mer,
j'ai sorti la gran voile,
I l'ai fissé sous-le-voi
Et comme si je quittais la paix
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivi à l'instant
Sous-le-voi
Sous-le-voi
Si no hi hagués plaer, de què servirien les ales dels ocells?
Si no hi hagués ni violeta, qui et donaria les ales dels somnis eterns?
Jugar-se a la carta més alta
Jugar-se a la nit
Perquè ja hem perdut el dia
Mirar-nos 339 vegades a l'espill
I no esbrinar encara res d'estrany que ens evita
Escriure la paraula treva a la sorra del temps
I esperar que sigui aquesta l'última marea
Una pluja fina i lenta
Sobre un mar violeta
I tot allò que cada dia
Sense mort
Sense trobar el cos d'una paraula
Potser això també
És per tu una nit violeta
Potser per tu
És el que sents ara
Escoltant Tarragona Ràdio
De vegades
Tot és un mar de dubtes
Ja serait capò més
Suco, un mar de dubtes
Tu també els f'miu
Tu mènes acú portts
L'Esels, un mar de dubtes
Donau, les uns...
Un mar de dubtes
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit

Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit