Obrim una finestra al món.
Una trobada setmanal amb el programa de ràdio escolar
elaborat pels centres educatius de Sant Salvador, a Tarragona Ràdio.
Molt bona tarda.
Un grup d'alumnes de tercer curs d'ESO
de l'Institut Pont del Diable de Sant Salvador
ha preparat el present programa per a l'espai radiofònic
Obrim una finestra al món de Tarragona Ràdio.
El passat mes de gener es clausurava l'any amades
amb el mar del Palau de la Generalitat.
Al llarg de tot l'any 2009,
amb motiu del cinquantè aniversari de la seva mort,
se celebrava, arreu de Catalunya,
una munió d'actes commemoratius en el seu honor.
Avui volem recordar alguns trets característics de la seva vida,
de com treballava i recollia materials
per a després publicar-los en forma de llibres.
També us parlarem de com ho hem celebrat a l'Institut.
Acabarem el programa entrevistant a l'Amadeu Carbó,
una persona de les que coneix millor l'obra de Joan Amades.
Parlarem d'eu trets de la seva vida i de com treballava.
Com hem treballat l'any amades a l'Institut.
Breu balanç de l'any amades i manifest final any amades.
Auca de Joan Amades, persona excepcional,
folclorista universal.
Acabarem amb l'entrevista a l'Amadeu Carbó.
Degeixem que us plagi aquest programa.
Comencem.
Un, deu trets de la seva vida i de com treballava.
Un, Joan Amades, un home de costums i tradicions.
Sempre que podia, se n'anava per les cases dels pobles a preguntar
com celebraven les festes al llarg de l'any.
Quines cançons cantaven, quins àpats elaboraven
o a què hi havien jugat la gent gran quan eren petits.
Carregant d'informacions, tornava al seu despatx a Barcelona
per classificar-les, ordenar-les i publicar-les en els llibres
per divulgar els costums i tradicions populars catalanes.
Entre Sella i Sella tenia una obsessió
que els costums i les tradicions no es perdeixin i ens arribessin.
Dos, desdraps als llibres.
Joan Amades i Gelats, 1890-1959, va néixer al barri barceloní de Raval.
Va ser l'unit fill d'una família d'obrers.
La mare treballava en una fàbrica tèxtil, cosint calces
i el pare feia de ser raller.
L'economia familiar no era gaire folgada
i la delicada salut paterna va fer que, a només 9 anys,
en Joan hagués de deixar l'escola
per a treballar en una paradeta venent draps.
Sí, feia de trepaire, però va continuar estudiant pel seu compte.
Es veu que llegia a totes hores.
A 12 anys va reconvertir el negoci de draps
en un espai on venien llibres de segona mà.
S'explica que entre venda i venda aprofitava per fullejar-los tots.
Era un devorador de paraules.
3. Curta vista, però de llargues lectures
A tota hora, trobava alguna cosa per aprendre
i això que la vista no l'acompanyava.
Ell mateix comentava que a les nits, a casa,
li feien tancar el llum de l'habitació
perquè, com a mínim, per unes hores,
els suïts descansessin de lletres i números.
Ara, com que era curiós de mena,
privat de llum, elèctrica,
ensenia una espelma, agafava una lupa
i continuava les lectures.
I això que tenia els suïts delicats.
4. Un jove molt actiu.
Tenia moltes ganes de descobrir el que l'envoltava.
De jove va formar part de la secció excursionista
de la Tremociclopèdic Popular.
Els dies festius s'apuntava a les activitats d'aquest centre
per anar a conèixer de prop la natura.
Li encantava la flora, la fauna i, en particular, els insectes.
Va ser un englescat observador d'estels,
entre altres, aficions.
Va estudiar l'idioma esperant-ho.
Fins i tot, va col·laborar amb el Congrés Internacional
que va fer al Barcelona.
5. Unes visites que li van canviar la vida.
Hi havia dos estudiosos de la música,
que es deien Robert Gerard i Musset Nijini Anglès,
que anaven subint a casa dels amades.
De fet, ho feien per escoltar de boca de la mare
les cançons que havia après de tradició oral.
Això va fer prendre consciència a Joan Amades
de la riquesa folklòrica materna que tenia a casa.
I Bet aquí, doncs, arran del fet de les visites dels musicòlegs,
la vida li va fer un gir
que el va enlissar en cos i ànima
en la recopilació de tot allò que tingués
a veure amb cultura popular,
des d'una perspectiva romàntica.
Va buscar en el món rural
els oreggis d'una identitat catalana
amb l'objectiu de preservar-la
perquè no desaparegués
i esdevingués utilitat
a les generacions venidores.
Davant d'un món, llavors,
cada cop més industrialitzat i canviant.
Sí, de boca en boca.
Cal tenir present
que per aquell temps
una part de la societat era analfabeta.
No sabia ni llegir ni escriure
i per via de transmissió oral
els més petits adquirien coneixements
sovint només per mitjà de la paraula.
És a dir, a través d'edites, rodolins,
frases fetes, refranys,
on, d'una manera breu,
es definien oficis, festivitats,
persones, animals
o, entre altres coses,
els dies del calendari.
7. Un investigador poc corrent.
Joana Mades va treballar amb molt d'esforç
recollint els costums i tradicions.
Per això va tenir molt de contacte
amb professors de les universitats
i va participar en treballs molt importants.
I tot i això,
havent hagut de deixar l'escola de jovenet.
Va participar en l'Arxiu d'Antografia
i Folclore de Catalunya,
l'Associació Catalana d'Antropologia,
Etnologia i Prehistòria,
la institució Patxot,
l'Institut d'Estudis Catalans.
Com que hi entenia molt,
de rondalles,
llegendes,
romansos,
fulls de rengla,
música,
danses,
bestiari i gegants.
Va treballar al Museu d'Indústries
i Arts Populars del Poble Espanyol de Barcelona,
a l'Arxiu Històric Municipal de Barcelona,
i va col·laborar periòdicament a la ràdio
i en organitzacions internacionals com a la Unesco.
Especialista en literatura de canya i cordil.
Què era això?
Doncs eren els fulls impressos que es penjaven en fils matuses,
aguantats per unes canyes esberlades,
igual com si es tractés de roba estesa,
que fins abans de la Guerra Civil,
entre el 1936 i 1939,
es venien a peu de carrer.
Era una escriptura propera a la gent,
modesta i que, gràcies al suport de les il·lustracions,
es resultava visualment d'utilitat per a aprendre coses,
memoritzar-les o senzillament jugar-hi i distreure-les.
9. El costumari català.
Joan Amade recopilava tots aquests papers
que coneixem amb el nom d'auques, estampes, goig, ventalls
i els endreçava per parlar de tot allò
que tingués a veure amb la cultura popular.
És tan extensa l'obra que va arribar a publicar
que, entre llibres, articles, separats,
s'aproxima a uns 400 títols.
En el gruix de la seva producció,
destaquen els 5 volums del costumari català,
que en l'actualitat encara són una eina de consulta
a les escoles, els esplais i a bona part
de les entitats culturals amb vista
a l'organització d'activitats festives.
10. Tots podem disfrutar de la seva obra.
Ja hem dit que el conjunt de la seva immensa obra publicada
arriben als 500 títols.
Molt del material que al llarg de la seva vida
anar comprant i adquirint amb intercanvis i donacions
s'ha anat recopilant i la Generalitat l'ha comprat
i està als serveis dels estudiosos.
Tots aquests materials han servit i serveixen
per saber com s'organitzaven les celebracions,
les festes i els bars tradicionals.
Molts glòrics ho han fet servir
per recuperar algunes festes oblidades o ja perdudes.
Del treball realitzat al llarg de tota la seva vida,
ara tenim la sort que tots ens en podem beneficiar.
Gràcies, Joan Amades.
2. Com hem treballat?
L'any Amades a l'Institut.
A grans 3 podem concretar
preparació primer trimestre,
coneixement de la seva vida i obra.
Recreació, treballs creatius,
poemes, caligrames, endevinales,
il·lustració, auca col·lectiva,
tres programes de ràdio.
Per Sant Jordi, exposició i festival,
certamen literari en homenatge a Joan Amades.
Com hem fet l'homenatge a Joan Amades?
Coneixent la seva vida i obra.
Certamen literari Sant Jordi.
Confeccionant l'auca de la seva vida i il·lustrant-la.
Inventant més de 500 endevinalles visualitzades.
Una exposició en homenatge per Sant Jordi.
L'exposició La memòria del poble.
Una vuitantena de caligrames han decorat les pares de l'Institut.
Refrans comentats, il·lustrats, han decorat les parets.
Treball sistemàtic de rondalles i llegendes.
Tres programes de ràdio, obrim una finestra al món.
Una pàgina setmanal a la premsa comarcal.
Festival poètic, diada de Sant Jordi.
Confeccionant punts de llibre.
El racó de les seves expressions, il·lustrant-les i practicant l'expressió oral.
Recull de refrans musicals de Coneix l'aula de música.
Pàgina setmanal El món de Joan Amades.
En què ha consistit?
El món de Joan Amades.
Ha estat la pàgina setmanal on al llarg de més de 50 setmanes
hem pogut conèixer i fruir de diferents aspectes de la vida i l'obra d'aquest folclorista universal.
Resumint, podem dir que hi hem trobat un cal·ligrama cada setmana
composat amb la silueta d'una fotografia de l'Amades
i el llistat de més de 200 publicacions.
Alguns són veritables obres d'artesania.
20 exlibris de la col·lecció particular de Joan Amades.
L'auca de Joan Amades, escrita per Josep Maria Calvet
i il·lustrada pels alumnes de l'Institut.
Composat per 56 rodolins amb lliure i il·lustració,
durant 19 setmanes se'n publicaren 3 vinyetes en cada pàgina.
Una biografia sintetitzada en 4 lliurements.
Una extensíssima bibliografia de més de 400 obres classificades per anys i repartides per
Obres publicades
Articles i separates
Col·laboracions periòdiques a la premsa i a la ràdio
Escrits inèdits
Sense data de redacció
Escrits sobre entemologia, esperanto i grafologia
Un centenar d'endevinades visualitzades i elaborades per l'alumnat de l'Institut com a treball motivador
A partir de l'enigmística de Joan Amades, a la que a la bàrsela la publicació de l'AUCA
Se n'ha publicat 3 cada setmana. A l'Institut se n'inventarà més de 500.
L'últim, El món de Joan Amades, que es publicarà el 22 de gener i a...
El manifest, any Amades 2009
Algunes xifres de l'any Amades proporcionades per Amadeu Carbó
Una filigrana de caligrama elaborada per la jove Maria Banús
Algunes fotografies del llibre, el llenguatge dels signes
Tot això i més ha estat la nostra dedicació a l'any Amades
Hem mostrat la nostra adhesió a la pàgina web de l'any Amades i a Lluís Amo
Si mostren les nostres activitats
També a la web del centre en trobareu una mostra
Us invitem a visitar-les
3. Breu veranys de l'any Amades
Any Amades 2009
Amades va utilitzar de vegades alguns mètodes poc rigorosos per als llibres
Però la seva aportació per evitar que desaparegués una part del patrimoni, folclori, ha resultat vital
Per això, en agraïment a la seva tasca, l'Udicultura Popular
Com lleganters, bastoners, esbats, orfaons, castellers, sardanistes, diables, passabristes
Es van aderir per retre-li un homenatge que durant tot l'any 2009 es van organitzar arreu dels pobles i ciutats del país
Algunes xifres de l'any Amades
S'iniciava oficialment el divendres 6 de gener de 2009
Acte de Cloenda el divendres 15 de gener de 2010
Han formalitzat la seva adhesió
572 entitats, 475 persones
L'exposició Joan Amades, la memòria del poble
38 integràncies, sales d'exposicions
Més de 23.000 visites
La pàgina web ha rebut més de 123.000 visites
Diferents exposicions promogudes per organitzacions i entitats destaquen especialment
La del Museu del Lloguer de Figueres
I Matgeria Popular
El Palau Moja de Barcelona
Iniciatives privades destacades
El vell de la Barretina Blanca
Per Carles Eloi i Albert Estengre Rondallaires
Estimat Amades
Documental dirigit per Raúl Conte
Rutes relacionades amb Joan Amades efectuades per l'empresa Colruta
Actes destacables entre d'altres
Homenatge a Joan Amades al llarg de les festes de la Mercè de Barcelona
Homenatge a Joan Amades a Montblanc en la Setmana Medieval
Edicions
Reedició del Pesebre
Publicació
Els tresors de Joan Amades
Reedició de la sèrie
Les millors
Cançons de Nadal
Rondalles
Lillendes
Publicació del Treball
Joan Amades i Gelats del Reball a la Lillenda
El llibre d'exposició
Imaginària Popular
Etc
Conferències i xerrades
Una infinitat
Joan Amades
La memòria del poble
Amador Carbó
I Antoni Sarés
A moltes localitats on s'inaugurava l'exposició
Els tres mons
De Joan Amades
Jan Grau
Joan Amades Esplugues
Roser Vilardell
Joan Amades M.I.A.P.
Gustau Molàs
Altres
Articles i ressò a la premsa
Monogràfics d'altres publicacions
Programa del Canal 33 Nídea
Pot veure's a TV3 a la carta
Programes de ràdio, etc.
Dades facilitades per Amadeu Carbó
Manifest any Amades 2009
L'any Amades és la commemoració del 50è aniversari de la mort de Joan Amades
Però també una crida lliure a tot el país i en especial al món de la cultura popular
Per reflexionar sobre el món actual
Ja no parlem del folclore sinó del patrimoni
Que és el llagat dels nostres avençats que volem transmetre als catalans del futur
Vivim una època de modes i globalitzacions que disposen a més de l'impuls de la novetat
De la força dels agents divulgadors d'altres cultures
Catalunya viu una pretesa època d'or de llibertats
Per això, quan el que es considera normalitat és la tònica general
Hi ha una tendència a la relaxació
En moments com aquest és quan hi ha el perill que es perdi la nostra identitat
Joan Amades va ser un home que va treballar incansablement pel país
I que, sense frases grans i eloquents
Dedica tota una vida a l'estudi i la divulgació de les tradicions
Avui, el seu exemple ens ha de remoure la consciència
Ens ha d'impulsar el lluitar sense vergonya per la cultura popular catalana
Viva i permanentment renovada
Que és la forma més genuïna de la nostra manera de ser
Entrevista al senyor Amadeu Carbó
Com hem vist, al llarg del programa fa poc es clausurar l'any Amades al Palau de la Generalitat
Al llarg de tot l'any 2009 tindrà en lloc una multitud d'actes
I celebracions per recordar i homenatjar al nostre florclorista a més universal Joan Amades
Avui volem entrevistar una de les persones que més coneix la vida i l'obra de Joan Amades
Perquè ens faci cinc cèntims de florclorista
De l'any Amades que ja acabem de clausurar i de l'exposició que ajuda a crear
Aquest personatge és l'Amadeu Carbó
Bona tarda
Bona tarda
Però vostè, què representa Joan Amades després de 50 anys de la seva mort?
Home, doncs mira, estem davant...
Per mi que representa...
Estem davant dels autors d'etnografia i de folclorisme més vigents que encara tenim en el país
És a dir, després de 50 anys no n'hi ha hagut cap altra que hagi fet una obra per un cantó tan extensa
Però alhora tan útil per a tothom
És a dir, fins a...
De totes les persones que s'han dedicat al camp de l'etnografia i del folclore
No n'hi ha cap que ho hagi fet en aquest sentit tan útil
Per a les generacions posteriors i probablement ell d'això no n'era conscient, eh?
El fet que després de la seva obra hagi sigut tan sumament útil ha sigut tot un seguit de conseqüències que no estaven a la seva mà
És a dir, ell no n'era conscient
Ell no era conscient que després de la seva mort, després de molts anys de la seva mort
El nostre país es veuria immers en una recuperació festiva
I que s'hagués d'utilitzar els seus materials per reconstruir el patrimoni festiu del país
Ell segur que no n'era conscient, però malgrat tot és així
No hi ha cap festa, no hi ha cap tradició, no hi ha cap manifestació festiva que recuperem o reconstruïm
Que no anem a buscar el Joan Amades com a referent
Tant per si ho té esmentat o ho té recollit, com si no ho té recollit
Per tant, imagina't si és important o què significa aquest autor
Per tot el tema folclòric i de tradicions i de costums
I més ara, que estem en un procés també, diguéssim, de falliment en aquest tema
Que sembla que les nostres costums i les nostres tradicions estan posades en entredit
Tenim entès que vostè va ser un dels creadors de l'exposició
La memòria del poble, que nosaltres exposarem per Sant Jordi
De què tracta i quins objectius tenia i té l'exposició?
Ah, doncs mira, l'exposició i la memòria del poble vaig tenir la sort de poder-la dirigir
I és una exposició molt senzilla
A mi m'agrada fer el símil, quan parlem de Joan Amades i la memòria del poble
A mi m'agrada fer el símil d'un gènere que ell dominava molt bé
Que era la literatura de Fil i Canya o de Canya i Cordill
Doncs l'exposició de la memòria del poble també és una exposició de Canya i Cordill
En el sentit que és una exposició pensada des d'un punt de vista popular
Que pugui anar a tot arreu sense cap requeriment tècnic
Quins continguts s'hi troben?
Doncs mira, primer la gent que la vam fer vam destriar nou eixos temàtics
Perdona, set eixos temàtics que poguessin donar
De molts, eh?
Quan vam fer la pluja dels eixos temàtics que podia tenir l'exposició
En tenia moltíssims d'eixos
I vam decidir triar-ne set que poguessin donar una visió a tothom que la visités
Una visió molt global de qui és aquest personatge
I molt didàctica
És a dir, la persona que la visiti d'entrada no necessita cap coneixement previ
De l'exposició per veure-la
Simplement, sabent llegir, ja n'hi ha prou
Perquè a més està fet amb un llenguatge molt planer
Molt periodístic, si vols també, molt de titular
A més, i després tot això està amanit, per dir-ho d'una manera
En que cada eix temàtic d'aquesta exposició
Hi ha una nota autobiogràfica d'ell mateix
Doncs treta del buidat de les seves obres
Que, clar, dintre de les seves obres hi podem trobar
Hi podem trobar citacions que poden ser considerades autobiogràfiques
Doncs en aquests eixos estan acompanyats per aquestes notes autobiogràfiques
Que el que volen és reformar la idea que volem expressar en cada plafó
O en cada eix temàtic, no?
I està feta perquè tothom la pugui disfrutar
La pugui gaudir des de llocs molt senzills
Penseu que aquesta exposició, que vosaltres l'heu tinguda per Sant Jordi
Al vostre institut
Ha voltat per tot el país
N'hi ha còpies
Nosaltres, la còpia que gestionem nosaltres, per exemple
Ha fet moltíssimes visites, l'han visitat 23.000 persones
I ha anat a llocs tan singulars o tan, diguéssim, d'aquells que m'esteixen
Aquelles sales que donen catxell i que donen cartell
Com podria ser la mateixa inauguració que la vam fer a l'Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona
A llocs com a una ermita amb una plec
És a dir, i entremig, doncs casals perruquials
Centres d'escoltisme
Sales municipals, sales d'exposicions
És a dir, ha passat una mica
Ha fet tots els papers de l'AUC
Diguéssim, a un lloc on es poden exposar coses
I aquesta exposició té aquesta grandesa
Que pot anar a tot arreu
Esteu satisfets de com ha funcionat tot plegat?
Home, molt, moltíssim
A veure, nosaltres quan vam començar
Primer s'ha de dir, no?
Nosaltres, la nostra entitat
Som una entitat petita
Som una entitat modesta
Nosaltres no som ni tan sols
Durant l'any passem molt discretament pel panorama cultural
A part de quan fem alguna de les edicions o reedicions que fem nosaltres
Que llavors és quan se'n fem a nominar
Però durant la resta de l'any
Normalment nosaltres treballem molt
Però no sortim en els mitjans
I nosaltres quan vam plantejar l'anyamada
Quan es va plantejar com fer-lo i tal
I que vam plantejar de fer-lo a partir d'adhesions
I a partir d'internet
Que era el mitjà que teníem a l'abast
Perquè no teníem
Perquè entre altres coses un mitjà econòmic
I com a associació ho podíem assumir
Perquè no podíem assumir cap altre mena de mitjà
Doncs quan vam decidir fer l'estratègia de l'anyamada
D'adhesions, personals, adhesions d'entitats i tal
No ens pensàvem, i d'actes
No ens pensàvem que arribaríem al número d'actes que hem arribat
Estem parlant, si no recordo malament
Entre entitats i persones
Un milet i pico d'adhesions
D'entitats en sembla que n'hi ha 500 i escats
D'algunes que tenen molt de renom
I d'algunes que tenen molta gent
Perquè n'hi ha moltes que són federatives
D'actes registrats
Pensem que en aquests moments se n'ha registrat algun més
Ara aquest 2010
Per tant ara n'hi ha deuen haver-hi 214 o 215
Però que sabem
Perquè n'hem trobat molts que no estaven registrats
Sabem que n'hem celebrat més de 300
Home, jo penso que per xifres
Podem estar molt contents
I sobretot perquè hem aconseguit que es torni a parlar de Joan Amades
I que es torni a conèixer
Nosaltres quan impulsem l'any Amades
O quan impulsem el fet de fer l'exposició
No ho fem tant perquè sigui el cinquantenari de la mort
Sinó perquè veníem notant que hi havia un desconeixement
Del personatge
Cada cop més gran
Per part de tothom
Aquí ningú se n'escapava
I que nosaltres havíem de fer alguna cosa
I llavors vam pensar
Home, potser el cinquantenari de la mort de Joan Amades
És una bona excusa
És una bona excusa
Per tirar endavant tot aquest projecte
I de la que sí que realment estem molt orgullosos
Voldria afegir alguna cosa més per als nostres oients?
No, bé, que nosaltres des de l'associació estem
Allò que et deia, molt contents i molt orgullosos
I també estem molt contents i molt orgullosos
En iniciatives com la vostra
Que són de base
Que estem en els instituts treballant
I en altres escoles també
Treballant a Joan Amades
Que això és segur
No només el futur com a personatge important
Que és
No aquest reconeixement
Sinó que és futur
El coneixement propi de les tradicions
De les costums
De les maneres de fer
De la vida quotidiana també
Perquè les tradicions i els costums
També és la vida quotidiana
És una manera de fer d'una gent
Que ens diem catalans
I que és important
Que en tinguem coneixement
Ara que cada cop més
Es tendeix a esborrar les identitats
Per un tema de globalitzacions
I coses d'aquestes
Nosaltres amb iniciatives com la vostra
Estem contentíssims
Que sigui així
No ens sentim molt acompanyats
Que no hem treballat amb A
Sinó que hem treballat per bé
I que a més ens hem sentit acompanyats
Per vosaltres
Fins aquí l'opinió i la valoració
Sobre Joan Amades
I les activitats desenvolupades
De motiu de l'any Amades
Que ens ha fet molt amablement
Senyor Amadeu Carbó
Un dels membres més actius
De l'associació cultural Joan Amades
Gràcies per les seves paraules
Molt bé, moltes gràcies
Fins aquí el present programa d'obrir una finestra al món
Us dan-nos fer els locutors
Albert Cuevas
Ja viven-nos
Sílvia González
Sara El Hierro
Alejandro Fernández
Patrick Iliar
Laura de Ollo
I Rubén Salinas
Desitgem que us hagi agradat
Fins la Semana Vinen