Dos quarts s'endunen del migdia, d'aquí una hora i 25 minuts
es disputarà la final dels 1.500 metres
als Mundials d'Atletisme que s'estan celebrant a Corea.
I serà una final amb la presència tarragonina de Natàlia Rodríguez
que aspira a guanyar la medalla d'or, aspira a ser la campiona del món.
Dimarts passat, uns minuts abans, una estona abans de córrer a les semifinals
vam poder conversar una estona amb el seu entrenador, amb el Miguel Escalona.
I avui, en un dia tan important, el volem tornar a saludar
i volem tornar a conversar amb ell durant uns minuts.
Miguel Escalona, bon dia.
Hola, buenos dias.
Una pregunta així per començar.
Quin és l'estat d'ànim o de nervis en què es troba un entrenador
d'un atleta que pot ser d'aquí una hora i mitja campiona del món?
Com està Miguel Escalona?
Bueno, estoy, como suelo estar siempre en estas situaciones,
o sea que estoy, pues, suficiente para ver con claridad las situaciones
por si se presenta algún tipo de ayuda que yo pueda dar, en este caso, a la deportista,
¿no?
Entonces, pues, se puede decir que estás, pues, con la tensión óptima, ¿no?
No le llamaría nervios porque es una cosa, pues, supongo que muy diferente a lo que siente
el atleta, el deportista.
Yo, cuando era deportista, pues, sí que sentía algo, algo que se puede identificar como nervios, ¿no?
O la familia del deportista, pues, sí, ¿no?
Pero el entrenador, pues, no es que no tengan nervios, sino que es una forma diferente, quizás.
Es una tensión, un estado diferente, ¿no?
Bueno, en un día como hoy, ¿vosté la pot ajudar, d'alguna manera, l'ajuda,
li ha comentat alguna cosa, ha parlat amb ella o a través d'internet s'ha comunicat,
perquè, clar, la distància és tan gran, està a l'altra punta del món.
Què ha fet en un día como hoy?
Sí, bueno, ya sabes dónde y cómo localizarme, ¿no?
Ahora están, afortunadamente, las nuevas tecnologías, internet, ya está el teléfono,
y sabes que, aunque estos días no estás presencialmente en el lugar,
porque creo que tampoco es necesario, y los mismos atletas que llevo,
y Natalia, en concreto, ya te dicen que no eres, en ese momento, no eres necesario allí,
pero, de alguna manera, pues, tienes que estar localizable, los doy,
y saben dónde localizarme las 24 horas del día, o sea que estás contínuamente
para ofrecer, pues, cualquier tipo de ayuda y colaboración,
cualquier duda que se presente al deportista en este momento, ¿no?
I ens pot dir, Miguel, als Ullens de Tarragona Ràdio,
quin és l'últim consell o algun dels últims consells o recomanacions
que li ha enviat a la Natàlia?
Ayer estuve comunicando con ella via e-mail, via internet,
y después de felicitarla por la carrera, que me gustó muchísimo,
y no hay que desentañar nada nuevo, no hay que decir nada sobre lo que se dio,
estuvo fenomenal, ¿no?, pues, después me contestó dándome las gracias
y que la había encontrado muy bien y que estaba con un estado de ánimo, pues,
con muchas ganas de correr, que correría a la final en ese momento,
entonces, pues, yo le respondí que, sobre todo en estos momentos,
pues, es conveniente mantener la cabeza fría y poquito más, ¿no?,
en esos momentos el atleta, pues, ya sabe gestionar sus emociones,
no estamos hablando de un atleta que sea una niña, una principiante, ¿no?,
tiene muchos años de bagaje y muchos campeonatos como para que yo pueda,
de alguna manera, influir en su estado de ánimo
o influir en cosas que, de verdad, que el entrenador en esos momentos,
pues, ya me gustaría poder hacer más cosas, me gustaría incluso,
es imposible ya correr, ¿no?, pero no puedes en ese momento,
entonces, pues, únicamente escuchas y estás muy atento a si te preguntas
qué he visto de alguna participante,
que es lo que yo creo de lo que he visto, ¿no?,
entonces, son las poquitas cosas que puede ayudar a la atleta,
que, bueno, hay a la atleta y que, bueno,
el entrenador tiene que estar siempre atento, ¿no?
Ara fa 48 hores, parlàvem amb el Miguel Escalona en directe,
quan faltava poc per les semifinals,
i ara, de fet, ja l'entrenador ens acaba de dir
que la va veure fantàstica en les semifinals.
Vam veure una cursa en què ja va començar gairebé l'última,
durant molta estona era l'última del grup,
però va acabar la primera.
Què més destacaria de les semifinals de l'altre dia?
El va sorprendre alguna cosa?
Li va agradar especialment la Natàlia com va estar?
L'estratègia que va seguir?
Què més ens pot comentar de les semifinals de l'altre dia?
No, ella ya me comentó en el e-mail
que se había encontrado fenomenal,
que se había encontrado fantástica.
Yo lo único que puedo decir,
lo que yo vi es que es el tipo de carrera,
de eliminatoria que Natàlia suele hacer.
Es el tipo de táctica,
si alguien recuerda cómo han sido anteriores campeonatos,
por ejemplo,
el que viene más a la cabeza
que probablemente para los oyentes,
para los seguidores,
los aficionados de Berlín,
la semifinal y la eliminatoria,
incluso lo corrió de un modo parecido.
Ella en ese momento
pues ya tenía claras las ideas
de cómo podía administrar mejor las fuerzas,
entonces ella hizo el tipo de carrera
que más se ajustaba a sus intereses.
Entonces era una carrera
en que tiene que ser limpia,
intentar no meterse en contronazos,
en posibles caídas,
que siempre las hay en todos los campeonatos
y más en estas carreras nerviosas.
Y no sé si te dan cuenta también
que puede haber mujeres
que tienen ir con una marca muy buena
y otros que no van con unas marcas parecidas.
Entonces hay mucha diferencia
y muchas veces pues los nervios
de unas, de otras,
se contagian y en carrera
pues a lo mejor no se ve muy bien desde fuera,
pero sí les recomiendo
incluso que pasen a cámara lenta
alguna de estas semifinales
y verán más contactos
y más interacciones entre las atletas
de lo que aparentemente se pueda prever
cuando se está, por ejemplo,
mirando a un determinado atleta.
En este caso, claro,
entiendo que se mire a Natalia,
los seguidores miran a su corredora.
Entonces, bueno, eso ocurre
y Natalia en todo momento
hizo la carrera que tenía que hacer
y pudo clasificarse con mucha limpieza
y es el objetivo principal en este momento de la competición.
D'aquestes semifinals, Miguel,
seguramente el que ha sorpres a más gente,
seguramente los aficionados y los no tan aficionados,
es que, por ejemplo, no hagi entrat a la final
la Núria Fernández,
l'altra atleta espanyola,
o la Guelete Burga, ¿no?
Aquella, la famosa atleta
que la va privar al Mundial de Berlín
de la medalla d'or a la Natalia
per aquella descualificación,
per aquella caiguda de Guelete Burga.
¿A usted también le ha sorprès o no?
Bueno, ya comenté en su momento, ¿no?
Que ya les comenté que, bueno,
que la carrera...
Puede pasar cualquier cosa, ¿no?
Bueno, no, pero que cualquier cosa tampoco, ¿no?
Pero que un atleta en un momento de dificultad
que acostumbra a correr encerrada,
si sigue en carreras de Núria,
yo la sigo siguiendo porque tiene una edad parecida a Natalia
y las vengo sin, lógicamente, desde hace muchísimos años
y siempre le ha gustado correr ese tipo de...
Seguir ese tipo de estrategia
y yo no sé quién para decir que es mala o es buena.
Eso no le faltaría.
Si ganó solamente, nada más y nada menos
que un campeonato de Europa siguiendo esa táctica, ¿no?
En Barcelona y todo fueron...
Pues en ese momento salió bien
y todo fueron, claro, enhorabuenas, ¿no?
O sea, que lo que quiero decir es que ya venía
con una forma fantástica
que el entrenador ya había asegurado
que estaba para bajar de cuatro minutos
y de hacer una temporada totalmente increíble, ¿no?
Es verdad que me parece que tenía molestias físicas.
Pero, bueno, si decidieron salir,
seguramente que estaba en ese momento
con la idea y con las ganas de continuar adelante, ¿no?
Entonces se encontró con una carrera
que es la que yo preveía en semifinales, ¿no?
Cuando hablé con ustedes dije que me parece
que si era una carrera lenta
pues pueden llegar muchas mujeres
esprintando en condiciones muy parecidas
a las que tienen a priori peor marca
y peor quizás palmarés, caché, ¿no?
Entonces, estas cosas, créanme que parece desde fuera
pues no digo sencillo porque ya se puede entender
que no hay nada sencillo a estos niveles, ¿no?
Es un campeonato del mundo.
Pero sí es verdad que hay tantas variables
que entran en juego aquí
que no es solamente, pues, marca, ¿no?
O la marca que trae al campeonato
o solamente el palmarés.
Es muy importante y, lógicamente,
eso hay que tener en cuenta, ¿no?
Pero, uf, lo importante es encontrarse
en ese momento, pues, bien
y haber cogido una confianza
durante la temporada,
las anteriores temporadas.
Y luego, claro, el factor ese
que nos gusta poco quizás
reconocer que es el factor suerte
que ya hemos visto, pues,
que también ahí es importante, ¿no?
En esos momentos.
Entonces, pues, sí,
Nuria se quedó fuera,
desgraciadamente para ella, ¿no?
Y hay otras atletas
que también se han quedado.
No sé si pudieron comprobar
que la campeona olímpica,
incluso Langat,
que corrió en la serie de Natalia,
pues, iba en puestos de cabeza
que se clasificaba
y a falta de 20 o 30 metros,
pues, se quedó prácticamente
clavada en la pista
y la pasaron las otras
que parecía que daba la sensación
que ella corría para atrás,
pero no, seguía corriendo,
pero las otras corrieron más que ella, ¿no?
Entonces, en ese momento, pues,
no se sabe muy bien
qué es lo que ocurre desde fuera,
pero desde dentro,
las atletas saben perfectamente
el momento que están
y saben perfectamente, pues,
dónde están, ¿no?
I quina cursa preveu avui?
La que es correrà d'aquí una hora.
Similar a les semifinals
que va disputar la Natalia
el dimarts,
totalment diferent.
És impossible fer una previsió?
Hombre, a ver,
imposible hacer una previsión, no.
Se puede hacer una estructura de carrera.
Lógicamente, los puestos no voy a hablar
porque, además, no es mi estilo,
nunca lo he dicho, ¿no?,
una predicción
y no lo voy a hacer ahora, ¿no?
Pero sí que suelen ser carreras,
pues, muy limpias.
Parece desde fuera,
a ver si puede hacerme entender, ¿no?,
por el aficionado.
Son carreras que aparentemente
no pasa nada,
que van a ritmo, ¿no?,
que se mueve muy poco la gente,
las corredoras,
que hay muy pocos cambios
dentro de la carrera,
de posiciones, de puestos, ¿no?
Pero dentro de la carrera
hay una tensión enorme,
se vigilan todas continuamente.
Fíjense cómo están,
si ven a las aletas de cerca,
cómo los ojos continuamente,
aunque no muevan mucho la cabeza,
están continuamente vigilando.
No hace falta que miren a la cara
o solamente mirando los pies de la otra
ya saben perfectamente
la situación de carrera, ¿no?
Entonces, es una tensión
enorme, grandísima,
la que hay en esos momentos
y están, pues, pendientes
de la posible que puede tirar.
Siempre hay unas corredoras
de referencia que se creen
que en los momentos clave,
pues, van a pegar
el cambio de ritmo,
puede ser que esa no sea
la correcta
y entonces puedes quedarte
un poquito parada
y esperar a ver si alguna más
se lanza de las importantes, ¿no?
O sea, que hay una situación
de carrera,
una tensión,
podría definirlo así,
con esta palabra enorme, ¿no?
I creo que té alguna rival
o creo que Natalia s'ha de fixar
de tot el grup de corredores
en alguna en concret
o això també és molt difícil
i a vostè tampoc no li agrada
allò posar el cartell
de favorites
a unes sí
i a unes altres no.
Bueno, a ver,
el cartell de favoritos
siempre hay que ponerlo,
a ver,
o tampoco se trata de,
ya le digo,
previsión de puestos, ¿no?
Pero favoritos, pues,
escriben los medios,
lógicamente tienen que escribirlo, ¿no?
Però jo, clar,
per això li pregunto a vostè,
que és el seu entrenador.
No, no, no, no,
y por això digo que
ahí sí que voy a hablar, ¿no?
A ver,
se puede establecer,
pues, digamos,
yo tengo en cuenta
muchos factores
ahora de establecer favoritos,
¿no?
Uno, el palmarés.
Quizás
es uno de los que
se tienen más en cuenta, ¿no?
Luego,
pues,
las marcas
y los estados de forma
que se han visto
en las distintas competiciones,
no solamente de esta temporada,
sino de anteriores,
también se tienen en cuenta.
y luego,
incluso hasta,
fíjese que,
a veces hasta
se tienen en cuenta
rivales
que son jóvenes
y no tienen
un palmarés
muy importante, ¿no?
Entonces,
claro,
Natalia
estará vigilada
por muchas,
porque saben
que está muy bien,
se vio que está
en el mejor momento
de la temporada, ¿no?
No es el estado de forma
que tenía hace unos años,
es verdad,
ella,
pues,
lo ha comprobado,
pero sabe
que está bien,
¿no?
Y que una vez en la final,
pues,
seguro
que va a luchar
por todo,
¿no?
Y ella vigilará
a unas,
las principales,
pues,
será,
claro,
Yusuf Yamal,
¿no?
Que es la que tiene
un palmarés impresionante
y que además,
pues,
de traer buena marca,
pues,
no ha corrido
como otros años,
porque no es la marca
que trae otros años,
ella a los campeonatos
suele traer
3,58,
3,59,
o sea,
que no digo que baje
como con facilidad,
porque siempre digo
que eso es faltar
al respeto
al deportista,
¿no?
Pero tiene mucha solvencia,
¿no?
En ese tipo de carreras.
Es la que ganó
en Berlín.
Luego está,
pues,
mire,
hay una que quizás
ha pasado desapercibida,
incluso,
creo que,
no he leído
en ningún medio,
por ejemplo,
que ha quedado
clasificada después
de no clasificarse
en las eliminatorias,
que es
Gezaegne,
la etíope,
es una etíope
muy joven,
que ganó
el mundial
de pista cubierta
donde Natalia
quedó
segunda
y burka
tercera,
¿no?
O sea,
dos mujeres
pues mucho mayores
que ella
y aquella mujer
fue su primer
campeonato
en la élite
absoluta,
¿no?
Y que tiene un final,
ya se lo puedo decir,
que es impresionante
los últimos metros
de esa mujer,
¿no?
Es donde ganó
el oro,
precisamente,
en pista cubierta,
que la pista cubierta
es de dimensiones
mucho más reducidas
que el aire libre,
son 200 metros
y además
con curvas
más cerradas,
¿no?
Entonces,
esta mujer
yo la veo
fantástica,
se ha desenvuelto
en las clasificatorias
muy bien,
ya le digo
que tuvo
algún percance
en la eliminatoria,
pero veo
que corrió
la semifinal,
y después
está también
una medallista
olímpica,
Natalia Tobías,
que tampoco
se le ha visto
mucho
en las series
porque no ha tenido
que asumir,
quizá
ha preferido
no asumir
pues en su momento
el tirar
de alguna serie
y estas cosas,
pero
esta mujer
hay que contar
con ella,
¿no?
Luego está
pues por palmarés
estaría,
seguiría
pues Natalia
y
y alguna más,
¿no?
Por ahí
la Ocuad
se la ha visto
muy bien,
o sea que
aunque no tenga
un palmarés
tan espectacular
como las otras
se la ha visto
fenomenal,
pues una
que nadie
contaba con ella
y que se la ha visto
pues impresionante
en la
en la semifinal
que es Caracaya
una turca
pues también
muy bien
está Barringer
que es
una norteamericana
que
saben llegar
muy bien
a los campeonatos
estas
mujeres
norteamericanas
ya se vio
en el anterior
mundial
que
no era previsible
una medalla
y ganó
la medalla
de plata
una mujer,
¿no?
de esta
nacionalidad
o sea que
ella
va a tener
que vigilar
a muchísimas
y
lógicamente
muchas
estarán
vigilando
a Natalia
y ya le digo
estarán todas
ahí
interaccionando
y vigilándose
entre ellas
falta una hora
y cinco
minuts
¿eh Miguel?
muy bien
no es tan nervioso
pues
a ver
yo es que
el siento tan tranquil
hablar tan tranquil
que pienso
mare meva
si estem davant
d'un moment
extraordinari
i no sé
com deu estar
la Natalia
però per això
li pregunto
al seu entrenador
clar
falta una hora
i cinco
minuts
i el noto
amb una veu
tan tranquil
que penso
jo estic
molt més nerviós
que vostè
bueno
ahora toca
hacer una parte
de mi trabajo
que considero
que es también
muy importante
que es
hacer la atención
a los medios
y bueno
y tratar de hacerlo
lo mejor posible
y ajustándote
a
pues
a la audiencia
¿no?
entiendo que
muchas personas
que están oyendo
pues son
los primeros
campeonatos
a lo mejor
que siguen
o siguen
solamente
los campeonatos
y bueno
y también
es una forma
de
de
de intentar
transmitir
pues
sensaciones
de intentar
transmitir cosas
que
si no
quizá
alguno de los
que estamos
más metidos
no
no lo hace
pues
en esos momentos
pasar desapercibido
y solamente ves
ay mira
la carrera esta
o mira el tropezón
mira
no sé si me explico
es una forma también
de
de hacer conocer
este
este bonito
deporte
exacte
sí sí
es una manera
de hacer pedagogia
y le agradezco
mucho
porque a més
las seves explicaciones
yo creo que han estat
que han estat
muy interesantes
Miguel Escalona
en fin
que falta una hora
nosotras
también
desde aquí
nos seguiremos
desde la distancia
a través de la ràdio
con la Natalia Rodríguez
y a ver si
a las 2
de esta tarde
podemos hablar
de una
tarragonina
que ha guayat
la medalla
d'or y que es
campeona del mundo
en los 1500 metros
Miguel Escalona
entrenador
moltes gràcies
per les seves paraules
i per les seves explicacions
i molta sort
pues muchas gracias
y suerte a Natalia
y a ver si disfruten
de la carrera
y gracias por la
por el interés mostrado
a ver si podemos hablar
d'aquí una estona
d'aquí una hora y poc
o
i això
podem explicar
una gran carrera
una gran cursa
de la Natalia Rodríguez
gracias Miguel
pues gracias a ustedes
aquí estoy disponible
fins ara
adeu
adeu
adeu