És un quart d'once del matí. Seguim endavant en aquesta quarta hora del matí a Dragona Ràdio
i parlem ara de turisme. Ho fem en majúscules perquè ara comentàvem dades
i podem explicar ja uns registres que des del passat mes de juny van de forma ascendent aquí a la nostra ciutat.
Això és important perquè això en definitiva vol dir que les coses van bé,
que la feina es fa ben feta i que això no ens dona fruit, ens dona resultats.
En volem parlar, ens acompanya el gerent del patronal municipal de turisme, en Carles Sanz.
Carles, molt bon dia.
Hola, molt bon dia.
Per fer així un titular resumit seria això, no?
És a dir, dades ascendents dels últims dos mesos cap amunt?
El gran titular és que es presenta una temporada d'estiu molt bona,
molt bona per a la nostra ciutat. Aquest és el gran titular.
Dir que hem aguantat molt bé i hem estat d'una manera molt regular en aquests moments de crisi
i que sembla que a partir d'aquest juny i aquesta primera quinzena de juliol
les dades apunten a uns nivells d'ocupació, a nivell hoteler molt bons i a nivell de càmpings
em comentaven que pràcticament espectaculars perquè s'acosten els millors anys que ells recorden.
De fet, parlàvem fa alguns dies amb en Joan Anton de l'associació de càmpings de Tarragona
i ens deia que teníem els millors registres dels últims dos anys.
Dels últims dos anys, ja s'ha dit que dos anys enrere havia canviat la cosa però radicalment aquesta temporada.
Sí, però penseu que quan comparen dos anys enrere segurament estan comparant el seu millor any de la història.
Sí, sí.
Clar, llavors arribar als registres de 2008 o 2007-2008 són registres molt bons.
Jo soc del parer per això de ser prudent perquè el sector turístic ens ensenya una cosa
i és que és molt regular, quan hi ha època de crisi rep certes baixades però es comporta d'una forma bastant regular
i que quan diem que vindran grans temporades llavors al final l'esperem tan tan bona
que no acaba sent tan tan bona, que acaba sent bona.
Llavors jo, tot i dir que el titular evidentment ha de ser que la temporada turística que s'espera és molt bona,
jo sí que crec que s'ha de ser prudent, igual que s'ha de ser prudent en èpoques de crisi no fer grans escarafalls
perquè les dades mai han estat molt dolentes, també s'ha de ser una mica prudent quan apuntem jo crec que una tendència molt bona.
Perquè si parlem de percentatges, aproximadament el que portem de temporada com han anat?
Mira, si mirem el global, de gener a maig, la cosa va estar molt molt estable.
Hem tingut un comportament absolutament estable, molt similar, si parlem en temes d'ocupació hotelera,
molt similar als de l'any passat.
Però hem tingut un creixement en el mes de juny de l'ocupació hotelera d'un 19% respecte a l'any passat
i en càmpings més d'un 13% respecte a l'any anterior.
Això al mes de juny, mentre que la primera quinzena de juliol, i sembla que la segona quinzena apuntarà igual,
de càmpings encara no tenim les dades, però a nivell hoteler hem augmentat un 10% l'ocupació.
Jo crec que són dades espectaculars i molt bones.
Com s'explica això? Quin és el kit de l'acostió?
Si és que es pot explicar, si és que té determinat una raó concreta que faci que es visitin més turistes?
Jo crec que la raó número 1 és que Tarragona té un atractiu molt potent
i que Tarragona és una destinació que jo sempre ho dic, que per més malament que ho fem nosaltres,
Tarragona s'anirà situant en el mercat d'una manera forta i potent.
Podem buscar altres explicacions, podem explicar les campanyes que hem estat fent en públic de proximitat,
el que parlem de a nivell de tot Catalunya, hem estat rebent els fruits en aquests dos anys,
les campanyes que hem fet al sud de França també hem rebut fruits,
campanyes que hem fet aquest any a Pamplona, mogudes que hem portat amb turisme rús,
tot això, un ha d'anar treballant i anem treballant els mercats que considerem importants
i al final és fruit de tot plegat.
Jo crec que si mirem les estadístiques el que també es comença a veure és la recuperació
de part de països europeus com Alemanya, com Holanda,
el redescobriment i l'enfortiment del turisme rus,
i si parlem a nivell espanyol, podíem veure que ens continua augmentant
el públic d'Euskadi, de Galícia i sobretot de Navarra.
De Navarra, per la presència del patronat a Navartur,
ara en feia referència a una promoció important que es va fer allà
i que això naturalment repercuteix.
Sí, a vegades quan decidim i dissenyem aquest tipus de promocions
sempre pensem a veure quin retorn tindran, si és vàlid o no és vàlid
la inversió que fem, la inversió en temps i la inversió en diners.
Dir que pràcticament hem doblat, tenim més d'un 80% dels navarresos
que havíem tingut l'any passat i allà vam fer una acció molt potent
per una part amb l'Aliança, dedicada només al públic familiar
i per una part amb el pla de la Tarracoviva, juntament amb el patronat,
portant la gent de Tarracoviva, fent la representació de l'August
i fent una moguda molt important a la fira, que jo crec que Tarragona va ser protagonista
de la fira de Navarra d'una manera crec que molt important.
i bé, estem recollint els fruits o qual cosa és agradable de veure.
Hi ha tants russos com diuen a la ciutat aquests dies?
Tothom en parla?
Sí, home, jo crec que hi ha russos però hi ha molts altres i més de russos.
El que passa és que es comença a notar.
Penseu que l'any passat, si parlem a nivell de tensió,
els nostres taulells van passar de 4.400 russos a 8.000,
vam tenir més d'un 80% d'augment del 2009 al 2010.
I ara, si mirem amb dades en comparatives respecte a l'any passat,
a hores d'ara, a les alçades que estem, portem un 29% més de russos atesos que l'any passat,
que ja s'havia augmentat més d'un 80%.
Si mirem les pernoctacions, sí que és espectacular.
Hem passat en el 2010, en aquestes dates, a tenir 629 pernoctacions de russos a la ciutat,
mentre que a hores d'ara estem en 1.622 pernoctacions.
Això és un 158% d'augment.
Jo crec que n'hi ha, n'hi ha molts, a més es fan notar,
es noten, crec que també el Corte Inglés ens ajuda,
perquè és un públic que li agrada el patrimoni,
però també li agrada molt el xòping,
i sí que n'hi ha, de russos, jo em veig en passejo per la ciutat,
però crec que també hi ha, potser, més alemanys,
hi ha més holandesos, més navarresos, més del País Bàs,
continua creixent una mica els francesos,
i crec que a nivell catalans també en trobem moltíssims.
Perquè ara, de cara a aquest mes d'agost,
en fi, som el dia 2,
el perfil dels que vindran en aquest mes d'agost,
a quines previsions hi ha?
D'on ve el turisme de l'agost a Tarragona?
El turisme de l'agost a Tarragona,
com la majoria de la resta de l'any,
però l'agost potser més,
perquè és quan agafem vacances,
hi ha molt de públic, molt, molt, molt català,
molt de sud de França i de la resta d'Espanya.
En altres moments, per exemple, el mes de setembre,
preveiem un increment dels russos,
el mes de juny hem tingut un increment molt important
d'alemanys i holandesos,
ara jo crec que el mes d'agost
és el mes de, que em diríem,
de l'espanyol, pràcticament,
perquè tot Espanya fa les seves vacances,
tot Catalunya fa les seves vacances
i també els francesos ens acostumen a visitar
d'una manera important,
tot i que els francesos sempre ho fan
d'una manera més fraccionada,
no concentren tant les seves vacances com nosaltres,
però el mes d'agost és públic familiar,
públic familiar català
i de la resta de l'estat espanyol.
Hi ha algun mercat en concret
que estigui al punt de mira del patronat,
dels agents turístics,
que sigui un mercat potencial
i que encara estigui per picar pedra, diguéssim?
Jo faria dues diferències.
A nivell extern,
hi ha dos megamercats
que tindran l'explosió,
jo crec que fins i tot més important que la russa,
que és el mercat xinès i la Índia.
Són dos mercats que hem començat a fer petites accions
a través de Ciutades Patrimonio,
s'ha començat a moure alguna cosa
a través de Costa Daurada,
però crec que són dos mercats
que en un futur relativament immediat
marcaran diferències.
Però llavors hi ha un altre mercat
que també s'està creixent una mica
i que és un mercat molt especialitzat,
que és el japonès.
El japonès ens està venint a la ciutat,
ens està coneixent
i crec que és un mercat
que potser ens plantejarem
fer algun tipus d'acció directa
perquè és molt amatent
en temes culturals,
en temes gastronòmics
i pensem que el nostre producte
els hi pot interessar molt
i a nosaltres ens interessen molt ells.
Doncs això, eh?
Els xinesos, l'Índia i el Japó.
Com a grans mercats aixins exteriors.
Anava a dir, mercats allunyans,
que caldrà que aquesta gent
no es vingui fins aquí amb avió.
No sé fins a quin punt
els preocupa des del patronat,
per exemple,
que aquests dies es parli
que el rellamer de cara a l'octubre
pugui deixar d'operar l'aeroport de Reus.
Home, ens preocupa,
i tant que ens preocupa,
ens preocupa moltíssim.
El pas és que quan parlem,
si parlem d'aquests mercats
ja tan llunyans,
és una altra història
i llavors hauríem de fer
un plantejament sobre
sobre els aeroports a nivell espanyols
i perquè Barcelona no té vols directes
en determinades destinacions
que crec que per aquests mercats
ens fa molt més mal.
Per a mercats més pròxims,
que podríem dir de dues hores en avió,
certes parts d'Espanya,
Irlanda que ens estan venint,
Regne Unit, parts d'Alemanya,
ens preocupa,
i ens preocupa per dos motius.
Una, perquè evidentment
es notarà si Ryanair se'n va a Barcelona,
però es notarà tant per al turista
com per al mateix habitant.
Jo crec que Ryanair té aquestes dues cares.
Té la cara d'enviar-nos a visitants,
la qual cosa és turísticament,
és el que ens interessa,
però crec que té l'altre vessant cultural
i de casa al ciutadà,
que és que et permet viatjar
a un baix preu
en qualsevol moment.
De fet, deien que bona part dels turistes
que arriaven a l'aeroport de Reus,
no tots, però crec que un 40%,
feien cap aquí a Tarragona.
Sí, més o menys,
aproximadament un 40%.
A diferència del de Girona,
que també el conec prou bé,
que allà el 80% se'n va directament a Barcelona,
en què un 40% acaba passant per la ciutat
i, si no m'equivoco,
més d'un 60% es queda per la costa d'Aurada.
El que fa és puntualment excursions a Barcelona,
perquè Barcelona és una destinació molt potent
i jo crec que nosaltres ens n'hem de beneficiar,
hem de tenir-la a prop.
No hem de lluitar contra ella,
sinó afegir-nos les seves inèrcies.
El projecte de la colònia Tarracoviva
pot ser un bon reclam
per aquests hipotètics futurs turistes
del Japó, de la Xina, de l'Índia?
Perquè ahir ens sentíem a parlar,
a través de la gent de les hoteles tarragonins,
Carles Sagarra vindrà aquí als estudis,
en aquesta mateixa hora,
i ens va parlar aquesta trobada amb ajuntament
a diferents bandes,
restauradors, hotelers,
agències de viatges, fins i tot,
per fer això, no?
És a dir, un projecte ambiciós,
una mena de reconstrucció d'una ciutat romana,
que es diria colònia Tarracoviva.
Bé, el que estem treballant és,
de moment, en un preprojecte,
per crear un producte turístic
que aprofiti aquest coneixement
que durant aquests 12 anys
s'ha adquirit de forma innovadora
i siguent líders amb el que és
el Festival Tarracoviva,
i ajuntant les possibilitats
que té el nostre patrimoni.
El que volem fer és crear un projecte
que estigui basat en la recreació,
en la recreació d'espais,
com tu deies,
d'una ciutat romana,
i basat en la divulgació,
en la manera d'explicar.
Sempre diem que,
si només volem competir
a nivell de patrimoni,
no som els primers del mercat.
Però això ens pot...
La colònia de Tarracov
ens pot portar l'element
aquell que sempre diem.
Tarracoviva s'ha de situar
com la ciutat
que millor sap explicar la seva història,
començant per la seva història romana,
que és la més important.
Si fem aquest producte,
crearem un producte diferent, innovador,
que ningú té al mercat,
que es basa absolutament
en el nostre producte,
que desenvolupa un model
únic i diferent per Tarragona,
i que ens convertirà en líders
en aquest aspecte,
que potser ara,
a nivell internacional,
ningú està treballant,
i crec que ens pot situar
tant a nivell d'investigació,
de divulgació,
com de creació de producte.
I a més,
és un afegit molt important
un projecte d'aquesta mena,
que és que,
per una part,
fa molt més comprensible
el patrimoni a la gent que ens visita,
i per altra part,
una cosa que és molt evident,
però que a vegades s'ha de pensar,
és que ens suma,
segur, com a mínim,
dues hores en la visita a Tarragona.
Això vol dir que
es convertiria en molt difícil
tenir la percepció
que Tarragona es visita en un dia,
cosa que ara ens passa, no?
Llavors,
jo crec que s'anirà afegits,
però, bueno,
jo crec que s'anirà explicant més
a mesura que es desenvolupi
el projecte, no?
Llavors dic que ara estem
en la fase de
preprojecte.
Preprojecte, eh?
És a dir,
que ens sentirem a parlar,
recordin, eh?
És a dir,
Colònia,
Tarracoviba,
ens sentirem a parlar sovint,
o més,
si més no,
a partir d'ara.
Hi ha alguna zona del món,
imagino que sí, eh?
La pregunta és una mica de trampa,
que tingui turisme durant tot l'any?
Sí, home,
si us hi fixeu,
allà on tenim vertit
les grans cadenes hoteleres,
els que busquen quantitat,
on hi ha turisme tot l'any
és on hi ha un clima estable tot l'any,
on la temperatura és bona tot l'any,
i on l'activitat turística,
clar,
és molt més fàcil que passi tot l'any.
Però bé,
jo crec que tenim una ciutat
que estem molt ben acostumats,
perquè té turisme tot l'any,
perquè quan és època d'hivern,
amb les seves empreses,
amb els seus congressos,
amb les seves activitats culturals,
quan és una època que en teoria
hauria de ser baixa,
els nivells d'ocupació
continuen,
siguin molt bons,
i quan és a l'agost
no tenim l'efervescència,
ni la volem tenir,
l'efervescència que té la costa,
la costa com a model turístic,
com parlo,
però tenim una activitat turística
crec que molt important.
Jo crec que Tarragona
ha d'anar desenvolupant-se,
ha d'anar desenvolupant
el seu propi model turístic,
diferent i diferenciat,
perquè s'ha de basar
en els seus productes,
i el seu producte base
és el patrimoni,
com explicar-lo,
i tot això envoltat,
evidentment,
d'un clima magnífic,
d'una ciutat fantàstica,
d'unes platges,
jo crec que excepcionals,
d'una gastronomia referent,
jo crec que a Tarragona
poc a poquet
l'anirem posant de moda,
i es demostra
amb articles,
amb molt poc temps
s'ha parlat de Tarragona,
dos vegades el de New York Times,
que, clar,
un reportatge sencer
amb 15 fotografies
sobre Tarragona,
el de New York Times,
ara fa un mes i pico,
és molt important,
això li va passar a Girona
quan va començar a treure el nas,
li va passar exactament el mateix,
ara fa poc,
el New York Times
ha fet un article
sobre el romesco,
i parla d'en David,
del barquet,
i parla del romesco
de Tarragona,
bé,
són elements
que vol dir que
aquesta gent
ja ens comenci a mirar,
que comenci a referenciar-nos
com aquella ciutat,
entre cometes,
desconeguda,
però que val la pena conèixer,
i que ells
recomanen,
crec que estem aconseguint
uns passos molt importants.
Arribarà Sant Magí
la setmana vinent,
de fet,
aquest cap de setmana
ja hi ha primeres activitats,
ja ho sospitarem més endavant,
en altres edicions del programa,
però ja tenim Sant Magí
aquí a tocar,
Sant Tegla ben aviat,
també se'n parlarà,
no, Sant Tegla,
amb una publicació
del Sud de França,
properament?
Sí,
com sabeu,
en els mercats més propers,
en el mercat català,
el que fem és comunicar
el que en diem,
les excuses,
tenim patrimoni tot l'any,
però aquestes activitats tan potents,
no,
és allò de dir,
mira,
Tarragona és el que és,
és preciosa,
la pots venir a visitar
quan vulguis
perquè val la pena,
val la pena conèixer-la,
però en determinats moments
de l'any
tens un Tarracoviva,
tens una Setmana Santa,
tens un Dixi,
i ara venen festes potentíssimes
com Sant Magí
i Santa Tegla,
no,
que continuarem comunicant.
Amb aquesta comunicació,
també amb el Sud de França,
l'any passat,
ens vam treballar
amb una revista francesa,
Cap Catalon,
que té més de 45.000 exemplars
al sud de Catalunya,
un reportatge sobre Santa Tegla
que sortirà aquest mes d'agost,
un reportatge,
em sembla que són vuit pàgines,
a tot color,
sobre Santa Tegla,
l'any passat el vam treure
sobre Tarracoviva,
aquest any que ve
el traiem sobre Santa Tegla
i crec que tindrà
una repercussió molt important
al sud de França
per la Santa Tegla del Setembre.
Doncs és això,
és picar pedra
que hi ha de mans,
és treballar,
perquè et doni fruits
la feina,
i després hi ha aquestes dades
de les que parlàvem al començament,
ascendència de major influència
de turistes,
turistes que trobaran
diferents punts d'informació,
del patronat a la ciutat,
tres punts en concret
ara mateix,
Camp de Mar,
Roma Nova i el...
I el del carrer Major,
el de l'antic ajuntament.
Aquests punts estan oberts
tots els dies
de l'any
i aquests els trobaran oberts.
Molt properament
s'obriran els sis punts
d'informació tàctils
que també havíem parlat,
que són punts 24 hores
que estaran a disposició
del visitant
i del propi habitant
en diferents punts
de la ciutat,
com la plaça de Font,
com el Serrallo,
com la plaça de Payol,
ara no recordo tots,
la Rambla,
em sembla que també n'hi van dos més.
jo crec que el nivell d'informació
qui la necessiti
estarà més que a cobert.
També no fa gaire dies
van donar a conèixer
una publicació
que plegava hotels,
crec que hotels,
de memòria,
hotels càmpings pot ser?
Hotels i càmpings.
Això, hotels i càmpings
amb vuit idiomes, no?
Sí.
Hem canviat una mica
l'antiga publicació
del Patronat
feia hotels
i per una part
feia platges i càmpings.
I ens semblava
molt més lògic
juntar el tema
de llotjaments
com a hotels i càmpings
i hem fet
una guia
que crec que mou maqueta
que podeu descarregar-vos
en PDF
que tenim a la nostra web
i que, bueno,
a més a més
hi ha
la imatge de portada
és una clocada d'ull
en aquest Tarragona,
Tarragona romana, no?
És una imatge
del Festival Tarracoviva
amb una tenda
romana
a sota l'aquaducte.
Bé,
quan ens ho van presentar
els dissenyors
ens presentaven
una foto d'aquestes típiques
amb un nen
amb un coixí
preciosa,
blanca
i ens va semblar
que era molt poc personalitzada,
que allò podia ser
de qualsevol cadena hotelera
i que seguint una mica
amb la línia que portem
de reivindicar
i de transmetre
al nostre visitant
el que som,
el que és el nostre model
basat en el nostre patrimoni
en la divulgació històrica
d'aquest
ens va semblar
que era una bona clocada
d'ull
posar un campament romà
en la guia
de llotjaments, no?
Segurament algú preguntarà
i algú voldrà
llogar aquella
aquella
però dit que això
ha provocat
a part que
Magí
com a director
del Festival
Tarracoviva
ens plantegéssim
alguna història
així
sí que
algun càmping
s'ha plantejat
ser la recreació
d'una petita part
d'un campament romà
per fer temes
de divulgació històrica
i activitats
per a criatures
a partir d'aquesta foto
precisament, no?
Això és primícia, eh?
Sí, sí
Això és primícia
és a dir
que algun càmping
de la ciutat
es planteja fer
una recreació
d'un campament romà
com els que es poden veure
al camp del Rocaral
quan hi ha Tarracoviva
Sí, no sé exactament
en quines dimensions
però com a activitat
de divulgació històrica
per als seus clients
i com a activitat
per al turisme familiar
que té
Sí, penso que
anem canviant el xip
i anem posant en valor
el que és absolutament nostre
i llavors paral·lelament
hem tret una guia
molt petita
molt senzilla
però crec que també
molt maca
amb tots els planos
de Tarragona
i amb els serveis
de les platges
crec que
una mica per lògica
d'ordenació de pensament
era millor
fer una guia
de llotjaments
i fer una guia
de platges
que ara és de moment
només de platges
però que en el futur
serà de camins i platges
i s'ha de transformar
en camins, platges
i espais naturals
de Tarragona
aquesta serà la segona guia
quan amb el temps
ho puguem completar
amb tot el projecte
que hi ha
de camins de Tarragona
i els camins
de la Tàrrecor Romana
De fet, tenim tres platges
que han estat distingides
recentment
amb el guardó
platja verge
d'ecologistes en acció
això està molt bé
tenim tres platges
no sé si eren tres
tres, tres diria que eren
platges verges
és a dir, platges
allò
pràcticament naturals
com si diguéssim
i és això també
una mica més
és tota una part
de Tarragona
que el visitant
no coneix
i que el tarragoní
fins i tot a vegades
diu
no ho ensenyeu gaire
i jo dic
home
és un d'aquells elements
que fa que Tarragona
tingui un nivell
de vida excepcional
cada cinc minuts
tinguem aquestes platges
que per trobar-les
en el nostre litoral
és molt difícil
que en canvi
una ciutat com Tarragona
té al davant
a mi em sap greu
però turísticament
ho hem de comunicar
no ho comuniquem
com a bandera
perquè creiem
que la bandera
de les platges
la bandera
nosaltres
no és
el nostre element
principal
però sí que
intentem comunicar-ho
com a complement
perquè la gent sàpiga
que tenim unes platges
que són excepcionals
ja per l'acabant
el monument més visitat
quin continua sent
l'amfiteatre
o
el monument
el monument
romà
el monument romà
més visitat
és l'amfiteatre
però si no
tenim primer
el balcó mediterrani
perquè clar
és molt de pas
després la catedral
i després l'amfiteatre
si parlem de monuments
en general
però el monument romà
és l'amfiteatre
comentant una mica
amb el tema
de les platges
m'agradaria fer
un petit incís
amb la millora
del tren turístic
que es va presentar
ara fa poc
perquè
des del patronari
hem treballat molt
i crec que és molt interessant
que el tren turístic
que hagi augmentat
tot el seu recorregut
i que vagi fins a les platges
vagi fins al serrallo
i l'hem convertit
una mica
deixat de ser un carrilet turístic
per ser un bus turístic
encara que veieu
que té forma de carrilet
això és un bus
és un bus
perquè et permet
baixar a la platja
et permet
després anar dint al serrallo
i et permet
tornar al centre
ens permet
també ensenyar
i descobrir
tota aquesta
façana
litoral
i ens permet
descobrir
tot el que és
la rambla
amb el seu esplendor
modernista
i continuem
ensenyant
evidentment
la part alta
amb tots els monuments
romans
i la catedral
però jo crec
que és un element
que em aconsegui canviar
i m'ho volia
ressaltar
i s'allarga també
l'horari per baix
és a dir
que ara es pot acabar
fins a dos quarts
de nou de la nit
que surt l'últim
s'han doblat també
dels convois
és a dir
que n'hi ha més
la freqüència
és cada mitja hora
i en fi
doncs està
i també es fa
una audioguia
que ara
no sé si ja està
en marxa
però crec que està
també en vuit idiomes
igual que estem fent
les nostres guies
entre els quals
agafa el rus
ja no ens plantegem
fer res
que no surti
el rus
de fet la nostra
nova web
que espero
que la tinguem
mitjans de setembre
a punt
per al gener
del 2012
tenim previst
també
tenir-la absolutament
tota traduïda
en rus
perquè veiem
que
és absolutament
necessari
doncs gira feina
Carles Sanz
Gerena
del Patrolet Municipal
de Turisme
gràcies per acompanyar-nos
un mes d'agost més
i en fi
que es compleixin
els augurs
i que siguin bons
res
gràcies a vosaltres
a mi em sap greu
parlar de tantes dades
quan
en aquests moments
el que ve de gust
és estar a la fresca
i poder-se banyar
i disfrutar
d'aquesta ciutat
tan meravellosa
que tenim
moltes gràcies
és un plaer
i fins a la propera
gràcies a vosaltres
gràcies a vosaltres