Són 12 del migdia i pràcticament 8 minuts.
Si alguna cosa hem notat aquest estiu, aquestes setmanes del mes d'agost,
és la presència de turistes russos o dels països de l'est,
però especialment russos, per aquí, pels carrers de Tarragona.
I s'ha notat especialment també a les localitats de la costa d'Aurada.
I també s'ha notat, i molt especialment, als monuments i a les botigues,
els establiments comercials de la ciutat ho han notat.
S'ha vist una presència important de turistes russos,
i avui el Josep Sunyer, ara que ja estem tancant el mes d'agost,
ha decidit buscar l'impacte que ha tingut
aquesta presència del turisme rus a la nostra ciutat.
Així que ha decidit fer aquest matí una mena de ruta
amb la unitat mòbil per diferents punts
i per diferents establiments comercials de la ciutat.
Així que ha marxat ja fa una bona estona,
i ara l'anem a saludar.
Josep Sunyer, bon dia.
Hola, bon dia.
On et trobes ara mateix?
Ara mateix em trobo davant del Corte Inglés,
aquí al Lluís Companys.
Estem davant d'aquest centre comercial,
on veiem ja la façana un gran rètol que diu
benvinguts a on comprar és un art.
Això en diferents idiomes.
No ho veiem en rus, tot i que això deduïm que els russos ho saben molt bé
i per això molts ven aquí a fer les seves compres,
com ja m'ha explicat aquests darrers dies.
El turisme rus que ve a treta per aquest centre comercial,
però que després en alguns casos van cap al centre de la ciutat
i acaben de fer les seves compres per diferents botigues de proximitat.
Un turisme rus que ens han comentat que arriben fins aquí,
en alguns casos amb autocars llogats per la pròpia empresa,
pel Corte Inglés,
i que després un percentatge, encara que sigui,
passa pel centre a fer les seves compres.
Per Copsar ho hem volgut fer un recorregut
per diferents punts de la ciutat.
Hem anat en primer lloc al Cap de Vall de la Rambla,
concretament al Cap de Vall de tot,
al número 23-25, on hi ha Tomàs Fill,
és una botiga pallatera de tota la vida,
podríem dir, pràcticament porten mig segle aquí a la ciutat.
Allà hem pogut parlar amb el seu responsable,
el Josep Maria Llaurador Martínez.
Ell ens ha explicat que sí,
que efectivament noten i força la presència de turistes russos.
Si bé altres anys també ens han dit,
ja fa alguns anys també ho notàvem més.
Hem pogut parlar amb ell, que ens ho ha explicat,
després hem fet un recorregut que ens ha portat
també per la zona de la part alta,
volíem saber si també els russos
se'n van cap al nucli antic de la ciutat.
Allà hem pogut parlar amb els responsables
del Frankfurt Catedral, situat al mateix carrer Major,
i que ens han explicat que ja fa alguns mesos
vam contractar una cambrera d'origen russ,
precisament per això, per aquesta afluència de turistes,
i per tal de poder atendre'ls amb la seva llengua materna,
amb la seva llengua d'origen, amb el rus.
Amb ells també hem pogut conversar.
I una mica més avall hem anat a parlar
amb el president de la TEA de Tarragona,
aquesta associació comercial, que és Joan Blázquez.
També hem volgut veure com des d'aquests comerciants
de Tarragona veuen aquesta afluència de turistes russos,
com ho valoren, quines són les impressions que tenen.
Hem pogut parlar amb Joan Blázquez.
Després hem seguit el recorregut,
hem anat cap a altres zones de la ciutat,
hem parlat amb responsables d'una empresa
de lloguer de vehicles, de cotxes,
perquè ens havien explicat que ja fa alguns anys
alguns russos, en concret, no tots,
però alguns, contractaven,
llogaven cotxes de gamma alta
i pràcticament no els feien servir,
és a dir, que simplement els deixaven davant de la porta de l'hotel
i allà s'estaven els dies que estiguessin aquí de turisme.
Això ens ho han explicat i hem de comprovar si és cert,
si efectivament això passava fa alguns anys,
que llogaven cotxes de gamma alta
i pràcticament no els feien servir,
és a dir, que només els llogaven per tenir-los
allò a la porta de l'hotel com a façana, com a reclam.
Hem pogut parlar amb responsables de Gaby Rentacart,
al carrer Ramon i Cajal,
concretament hem parlat amb la Xesca,
i també hem acabat de fer de perfilar aquest recorregut
a part central, allà ens havien dit
que hi havia una botiga de roba infantil
que també hi passava molts russos
i hem anat a comprovar si era veritat.
Aquest és una mica el recorregut que hem fet,
podreu escoltar diferents testimonis d'aquesta ruta,
per veure quin és l'impacte del turisme rus a la ciutat.
Ho escoltem, si us sembla, per aquest ordre,
primer Pallaters, després Casc Antic,
després anem cap a la zona de la lloguer de cotxes
i finalment a part central.
Fem el recorregut i després tornem des d'aquí,
des de la vinguda de Lluís Companys,
davant del Corte Inglés.
Hem volgut venir fins a la botiga Tomàs Fill,
a la botiga Pallatera,
amb gairebé 50 anys d'experiència,
si no, es porten ja gairebé mig segle.
Ara ens ha escoltat el Josep Maria Lleuredo Martínez,
que és el responsable, el propietari,
l'aixer d'aquest estaliment,
el número 23 i 25 d'aquí de la Rambanova.
Josep Maria, què tal? Bon dia.
Bon dia, què tal?
Ara ho deien, ha gairebé 50 anys,
en aquests 50 anys hem vist molts russos aquí a la botiga?
Últimament sí, bastant, més que mai.
Es nota que hi ha un auge important de russos?
Fa 7 o 8 anys, jo nou, compraven més que ara,
però bé, més que en vinguin que no en vinguin.
És un client, alguns d'ells que són fidels,
que ja coneixem de fa alguns anys?
Alguns que sí, perquè quasi cada any
agafen els mateixos hotels i així,
i els encanta el tema, el clima de Tarragona,
però hi ha altres, doncs que no, no tant, eh?
Ells què valdoren d'una botiga com la seva,
perquè es dedica fonamentalment a la pell
i tot i hi ha altres complements?
Bueno, compren pell i també compren coses
així de vestir, d'alta costura,
roba també compren, eh?
Sí, no és només la pell, eh?
La pell, per exemple, venen ja amb la lliçó de presa,
és a dir, coneixen les marques d'aquí, les catalanes?
Sí, el que volen és que siguin fabricats a Espanya,
que si és fabricat així, així,
o de fora, ja no volen.
Volen que sigui fabricació espanyola,
perquè té bastant de prestigi la pell espanyola,
o la italiana, no, també,
però aquí, quan venen aquí,
que es fa madri en Espanya, sí,
doncs bé, si no, ja no volen.
L'única cosa que hi ha és l'idioma,
doncs que si es poguéssim entendre més bé,
es farien més ventes.
I després són una mica desconfiats,
perquè, és clar, si no s'entens,
costa poder dir el que volen
o marxen d'aquí quatre o cinc dies.
Jo entenc una mica, no?,
però no massa, tampoc.
En rus, no.
En alemany, en anglès, en francès, sí.
Molts parlen anglès, no?
Alguns, sí.
I sobretot els que són de Sant Petersburgo,
els de la societat de Sant Petersburgo,
tenen un nivell cultural molt més elevat
que els de Moscú i així.
Llavors, bastant, els del nord,
de Sibèria, també parlen bastant anglès.
Clar, aquests encara hi ha tribus de petroli i tot això,
i a l'anglès el fan anar.
Però els de Moscú i així,
és difícil.
Els de Sibèria m'han dit que porten molts diners, no?
Sí, aquests sí,
perquè tenen petroli,
i ells, bueno,
encara hi assisten les tribus
que són els que són el jefe de la tribu
que se'n cuida de comercialitzar el petroli directament.
Si ara féssim un rànquing de la clientela,
home, aquí vostès també tenen amb 50 anys
molts clients habituals de Tarragona,
però el rus està al cap damunt del rànquing,
és a dir, el tenim dalt de tot?
No, teníem francès,
i abans, fa uns anys,
teníem molt de...
el millor client que teníem aquí
era el belga,
però es veu que hi ha una mica de recessió
amb l'economia o el que sigui,
i ha baixat molt.
I el francès sí que en tenim,
perquè hi ha francès més a prop,
i sí, tenim clients de fa molt de temps.
I l'alemant aquí,
doncs va comprar algú,
però no he expuesto molt de l'alemant aquí.
Aquest estiu, per exemple,
el rus està al cap damunt,
no tenim dalt o no, aquest estiu?
Perquè hi ha hagut també la temporada de juliol,
que va ser, diguéssim, bona perquè feia fred, no?
No, hi ha hagut molta gent,
però han gastat menys.
Però bé, com hi ha molta gent,
sempre hi ha algú que gasta,
i ha sigut alguna cosa millor que l'any passat,
de ventes.
Alguna cosa millor, no gana,
però alguna cosa millor.
És a dir, que n'han tingut forces, no, aquest estiu?
De gent, el que vulguis.
Hi ha vegades que no es podia ni passar.
De gent de turisme,
no ha vingut aquí,
bueno, cal veure les platges.
Després ha fet una mica de mal,
em fa efecte,
que va haver algun dia que plogui,
que la gent marxa de les platges
i van a comprar.
I enguany,
el mes d'així,
quasi no ha plogut el gos,
ja ho veus,
no ha plogut quasi cap dia.
I la gent s'ha quedat estancada a la platja
i no sort.
Anirà a haver un dia un xubasco fort
i que puja així la gent,
i a una última hora compren de bé.
Una última cosa, Josep Maria.
Estem a l'altra banda,
diguéssim,
del cor d'inglés,
avui ja estàs.
Vostès estan a l'altra banda totalment.
Sí, sí.
A tothom sap que al client rus
li agrada molt el cor d'inglés.
Això es nota?
Jo,
pel gènere de nosaltres,
no.
Perquè el que tenim nosaltres
no ho tenen el cor d'inglés.
És un altre estil diferent.
Algú deuen notar,
però no ho crec.
I la gent també,
bueno,
que va al cor d'inglés,
també baixa aquí,
veu el bocó de Maiterrà,
que allí no el tenen el bocó.
Bueno, Josep Maria,
moltes gràcies.
Molt bé,
gràcies per a tu.
També hem vingut a parlar
amb el president de la T de Tarragona,
l'associació comercial,
és Joan Blázquez.
Joan, què tal? Bon dia.
Hola, bon dia.
I som justament aquí al carrer Major,
home,
un dels llocs on si passen russos
segur que per aquí se'ls ha de veure, no?
Sí, sí,
passen molts
i a més a més ja es veuen els grups,
els guies se'ls porten
i sent sempre una mica
com parlen i tal.
I enguany ha sigut,
ha sigut una gran quantitat de russos
la que s'ha vist
i a més a més
no és aquell rus del principi
que venia en plan
que donava una mica
era de mafiós amb diners,
sinó que no, no,
un rus jo crec
més classe mitja
que normalment és la millor
a tot el món, no?
I a més a més
que representa
que això
pot portar molta quantitat, no?
Perquè és la classe mitja
la que pot viatjar,
la que viatja,
la que té una cultura,
sensibilitat,
educació
i jo
et puc parlar una mica
amb experiència pròpia
perquè he tingut
del col·legi Cervantes
de Moscú
portaven uns alumnes
aquí
com de vacances
15 dies, no?
I llavors jo he tingut
tres noies
d'aquest col·legi
de casa meva
i sé
exactament
el que fan,
el que pensen
i com s'han comportat
i la veritat és que
la meva dona
que els portava
algun dia
era un dia
que dedicaven
a fer compres
i sí, sí
anàvem per Tarragona
i feien compres
que compren
bàsicament
vestits, sabates
no van a comprar joies
després ja
aquell que és més potent
que té diners
que també ve
no és un percentatge
més petit
que aquests
són els que aniran
a comprar
potser un rellotge
marca
i coses d'aquestes
però
el dolent
és que ja porten
al cap
la marca que volen
o sigui
el dolent per mi
perquè venen aquí
sí, sí
veus que es fan fotos
davant de la meva botiga
ho troben estupendo
molt bé
però no tens l'ocasió
d'explicar-los
que això són peces úniques
que és molt diferent
a una marca
i tal
com que no tens l'ocasió
perquè es veus
fora l'aparador
doncs
potser
enganxaríem
alguna venda més
si sapiguessin
qui és Blázquez
i què fa Blázquez
però
el que són marques
perquè es veu
que són més barates
aquí que al seu país
roba, pell
tot això
funciona
i ens hem de posar
una mica les piles
hem d'aprendre més
hem d'aprendre rus
si convé
o tenir
dependents russos
que ja n'hi ha
vivint
o sigui
és qüestió
de donar-los pas
i que la botiga
pugui suportar
aquesta dependència
aquesta persona
de més
i això funcionaria
i si la cosa
continua així
ho tindrem que fer
o sigui
hem d'anar aprenent
o aprendre el rus
o contractar
russos de Tarragona
o no
que visquin aquí
que puguin
estar a les botigues
per aquí
al carrer major
per exemple
hi ha una cafeteria
que
hi ha la camarera
que és russa
per exemple
sí, sí
hi ha una noia russa
que a més a més
és encantadora
simpatiquíssima
molt agradable
i bueno
doncs
ja no cal
aprendre el rus
com que tenim gent
hi ha russos
vivint aquí
si
si posessis
un cartell
dient
vull una persona
per la dependència
que parli rus
te trobaries
que la major part
serien russos
millor
que no
una persona
que aprengui
l'idioma
i vull dir
això
potser arribarà
el moment
en què
ho podrem fer
ho podrem assumir
perquè és també
una qüestió
d'assumir-ho
perquè
si dius
a veure
una persona més
que parli rus
però
això t'ha de representar
també
un augment
de les vendes
proporcional
a el que et costa
tenir aquella persona
si anem
pel camí
que sembla
que la cosa
va a més
potser arribarem
aquí
tant de bo
que arribéssim
hi ha una superfície
comercial
no cal dir el nom
tothom sap quina és
que
posa autobusos
perquè els russos
vinguin aquí a la ciutat
això com ho valoreu
des dels comerciants
de la teva Tarragona
home
doncs mira
podem dir clarament
que és el cort inglès
i és una de les coses
que jo
sempre hem parlat
amb aquella por
de quan venia
el cort inglès
i tal
que sempre he dit
que tenia la seva part positiva
i és que porta gent
no solament
està portant
a gent de la comarca
fa que la gent
de Tarragona
molts que anaven
a Barcelona
a la cort inglès
a comprar
ja es queden aquí
per tant
els comerços
al voltant
com a mínim
aquests ja
s'afavorien
doncs
sempre hem dit
que el fet
que porti gent
però és que a més a més
posa autobusos
perquè vinguin russos
aquests russos
potser serà
un 10%
o un 15
o un 20%
d'aquests
que després
s'escamparan per la ciutat
bueno
doncs ja tenim
aquest percentatge
gràcies al cort inglès
que ve per aquí
o sigui
una de les parts positives
del cort inglès
era aquesta
i nosaltres
ho valorem positivament
ja en resum
per tant
aquest agost
s'han vist
molts russos
a la ciutat
s'han vist
molts russos
i ja dic
uns russos
que donaven
molt bona sensació
o sigui
jo crec que
és el turisme ideal
això que
quan dius
hem de mirar
de millorar
la qualitat
del turisme
bueno
això tampoc és fàcil
o sigui
tu no pots aconseguir
el que vols
perquè el sol fet
que dius
que ho vols
o sigui
s'ha de treballar
s'ha d'aconseguir
necessita
uns sistemes
necessita un temps
unes inversions
i bé
doncs
si jo tingués
que decidir
quina línia
hem de seguir
i què és el que busquem
jo no aniria
el turisme
aquest de qualitat
ric
això seria un mar vella
no m'acaba
d'agradar
això porta
a les mafiosos
i porta
una sèrie
d'avantatges
per un costat
però també
és una mica
tonteria
per l'altre
jo aniria
sempre en busca
de la classe mitja
el que no podem
és anar a buscar
el turisme
de borratxera
que seria
l'altre extrem
però el turisme
classe mitja
és el millor
és que la classe mitja
és la millor
tot el món
és la que rep
tots els pals
pobreta
la que treballa
la que paga
però és la més humil
la menys problemàtica
la que aguanta
un país
és aquesta
i és per la que jo
faria el que sigui
i crec que
en el cas dels russos
és la classe
que ens està venint
molt bé
mentre parlaven
han passat uns quants
eh
i alguns també
venen aquí
amb el trenet turístic
per l'altre
van veure
que pujaven el trenet
i arriben aquí
a la part alta
amb el trenet
sí
el trenet
és una gran cosa
té la seva part
si tu vols
una mica
horterilla
i tal
però bueno
a mi
que me passi
aquest trenet
ple de turistes
que van mirant
que ho veus
que van mirant
els apartadors
i sembla que estiguin
descobrint el món
és una forma
de portar una gent
que no vindria
d'una altra manera
gràcies a que la pugen
amb el trenet
anem a donar un ton
per allà
doncs anem
però ells
ni sabrien
ni ho pensarien
o no es decidirien
a fer-ho
molts d'ells
no?
llavors
amb el tren
la cosa
és molt positiva
perquè descobreixen
tot això
i se'ls veu
amb les cares
ara
que hi ha gent
que no entén això
que van en contra
d'això
hi ha quatre
hi ha mitjans
que volen
agafar opinions
i t'agafen opinions
de meitat que diuen
que sí
meitat que diuen
ja saps que això
pots escollir
més negatius
o més positius
depèn de com vols
jo et dic
jo estic vivint aquí
jo et dic
si féssim
un referèndum
en tot el cas que em dic
tots els botiguers
i tots els veïns
una immensa major part
diria que sí
al peatonal
diria que sí
al trenet
el que passa
és que la major part
prudent
intel·ligent
és la callada
no diuen res
en canvi
hi ha aquests
que no se n'enteren de res
que ho protesten tot
i aquests criden molt
i sembla que sigui
molta gent
no són molta gent
són quatre
que no saben d'acabar
molt bé
Joan
moltes gràcies
de res a vosaltres
i també volem parlar
amb el francès
del francès
del francès
que t'adrà
d'aquí al carrer major
francès
que tal
bon dia
bon dia
molt bé
a vosaltres
a vosaltres
hi ha un cartell
que indica
que parleu
anglès i francès
sí
i tant
però també
hauríu d'afeixir-hi
el rus
el rus
ara mateix no
però vam parlar
el rus
ho afegireu
suposo
perquè teniu
una cambrera
que és russa
i que per tant
té una experiència
en rus
el que passa
que ara tenim fent
una miqueta de vacances
i sí
sí
ara quan torni
doncs ja tornem
a posar el rus
perquè s'ha notat
s'ha notat aquests dies
la gran afluència
de russos
que hi ha hagut
a la ciutat
aquí també l'ha notat
doncs sí
bastant
bastant
aquí es veu molt
de fet
ara mateix
avui mateix
aquest matí
ja n'he vist
passar a diverses famílies
i sempre que
sempre que venen
a Tarragona
doncs suposo
mira
aquí davant
en tenim uns
m'assembla
no sé si no el fan
tota la pinta
aquí ets segur
segur
perquè vosaltres
quan entrem
al vostre bar
al vostre Frankfurt
que no sé
que si sembla
que els atenguin
en rus
per exemple
home doncs
suposo que estan
molt agraïts
el que passa
que no se'ls nota
perquè hi ha de caràcter
són una gent
que no expressen massa
i de fet
no solen dir
ni el bon dia
però suposo que s'agraï
segur
tu quan saps
que la vostra cambrera
parla rus
amb els clients
home suposo
que deu rascar
més aviat poc
no agafo res
no sé
potser m'estan
insultant
no en tinc ni idea
no sé
però és un valor feixit
no hi ha més d'aquí
on sou vosaltres
per tal
el lloc turístic
seguríssim
seguríssim
la llàstima és que aquesta gent
vinguin de fora
i sigui una clientela
que no tornarà en principi
però és un gran valor
tenir una camarera
que els entengui
que pugui parlar amb ells
i explicar-se
deixen moltes propines
els russos?
una miqueta no
no és exagerat
però sí que solen deixar
sempre
mentre que molts d'altres
de països veïns
o els d'aquí mateix
no deixen res
ells solen deixar
encara que sigui poc
després del rus
que és el que més es veu
per aquí a la part alta
de turistes
doncs segurament
sigui francès
francès com a molt italià
però no, no
segur que predomina el francès
molt bé
doncs francès
moltes gràcies
de res
a vosaltres
i som ara
Ramón i Cajal número 61
davant de Gabi Rentacar
aquí lloguen cotxes
com molt bé indica
la façana el nom
i volem parlar amb la Txesca
Txesca què tal
bon dia
hola què tal
com va això?
per aquí també passen els russos?
per aquí també passen
entren
no diuen ni bon dia
i tornen a sortir
però sí
la veritat és que s'informen
i venen a preguntar
miren
comparen
no sé què
però bueno
bé
bé
sí
això que no diuen bon dia
no és la primera que m'ho diu
és cert
van a la seva
suposo que veure
que els falta encara
una miqueta més
potser de cultura viatgera
i van pel món
d'aquella manera
suposo que l'idioma
és un entrebanc
també
molts d'ells
encara no parlen anglès
estan en ello
però bueno
mira
és així
les coses són així
avui m'han explicat
que fa uns anys
els russos
llogaven cotxes
de gam alta
i pràcticament
ni els tocaven
era per deixar-los
davant de la porta
de l'hotel
i vaja
vacilar una miqueta
això es veu
que va ser
una època molt bona
molt bona
que la veritat
és que fa molt de temps
jo no l'he viscut
però així m'ho han explicat
també
sí, sí
que venien
no és un rumor
és cert, no?
és cert, és cert
venien amb molts
molts i molts diners
i bueno
i ara el tema
ja està
més controlat
això
és que venen
venen amb diners
però també s'ho miren
sí
podríem dir
que és turisme rus
de classe mitja
potser, no?
classe mitja
sí
a veure
diríem
la majoria
estan ubicats
per aquí
baix a la Pineda
en hotels
de 4 i 5 estrelles
però a veure
diríem
també s'ho miren
també
o sigui
no venen a demanar-vos
el cotxe de gama alta
no?
o més
o més luxós
no?
no, no
a veure
els hi hagan
els xotes automàtics
i llavors
una miqueta
van buscant-ne això
però si no
automàtics
llavors
s'hi queden
amb una mitja
amb una gama mitja
sí
el lloguen
per gaires dies
de mitjana
els russos
doncs mira
la mitjana
de vegades
pot ser
5-6 dies
sí
sí
a veure
quan enganxes
un rus
i t'agafa
una miqueta
de confiança
la veritat
és que
te dona
molta
satisfacció
precisament
per això
perquè jo crec
que és un client
una miqueta
reticent
encara
suposo
encara
t'hi podria
una miqueta
que se'l pugui
enganyar
i tal
però
a veure
amb la ciutat
penso que
som bastant bona gent
és una
nacional
en tot cas
és un client
que m'agrada
o sigui
a veure
necessito temps
jo penso que
necessito bastant
d'afecte
però bueno
tot i amb això
diguem
quan ho aconsegueixes
ja dic
que és una satisfacció
respecte a altres clients
tipus francesos
anglesos
hi ha molta diferència?
el francès
bàsicament
és que el francès
no ens lloga
perquè el francès
clar
el francès
el tenim aquí a la vora
i llavors
diríem
ja veiem
el seu cotxe particular
i l'anglès
també està passant
una època
una miqueta així
complicadilla
i tal
i llavors
els que ens lloguen
potser més últimament
potser són irlandesos
són d'aquests
que volen aquí
amb Ryanair
arriben per aquí
i a veure
dos o tres dies
quatre dies
de vegades
inclús
llavors
aquests sí que són viatgers
aquests sí que els agrada
conèixer una miqueta
les cases nostres
és a dir
que el boom de russos
que diuen que hi ha a la ciutat
aquí vosaltres
l'heu notat
però no
no com altres anys
a veure
jo
a mi em consta
que a veure
que aquest client
us ja dic
ve de la Pineda
segurament
que tomba
per aquí
Tarragona
però també utilitza
bastant
diria
amb el transport públic
si no
que els hi preguntin
a aquests senyors
d'autocasplana
que a veure
que fan
mai millor dit
el seu gos
sí sí
aquesta gent
diria
hi ha molts d'ells
que agafen l'autobús
sí
moltes gràcies
moltes gràcies
i també hem passat
per una botiga
de part central
que venen roba infantil
estem amb la Carme
Carme què tal
bon dia
hola bon dia
per aquí m'han dit
que venen molts turistes russos
efectivament
sí
i com és
què és el que els irà
d'aquesta botiga
els agrada
que nosaltres
tenim un producte
completament diferent
és una oferta
és diferent
del que veuen
a la resta
del part central
nosaltres
oferim qualitat
disseny
tendència
i ells
això ho saben
valorar molt bé
és que té una pregunta
les tendències
sigui l'últim producte
sortit al mercat
això ho valoren molt
no?
allà a Rússia
no s'hi arriba
no jo m'imagino que
aviam
ells el que volen
són prendes
que no puguin trobar
allí
i de fet
els agrada molt
que estiguin molt ben confeccionats
i el preu
realment no els suposa
cap problema
i això per a naltros
és molt positiu
el perfil d'aquest turista russ
quin diries que és?
com el perfil
doncs
vénen famílies
famílies en canalla
i és el perfil
d'una persona
jove
relativament jove
i
i bueno
que té molt clar
el que vol
o sigui
en realitat
és fàcil atendre'ls
són molt educats
i saben molt bé
el que volen
el tema de l'idioma
és un hàndicap
com ho portes això?
home
jo personalment
doncs
sí que ens hem espavilat
en saber
doncs
les quatre paraules bàsiques
per poder
entendre's
aquí també
és molt important
el tracte
el tipus de tracte
que rep el client
llavors doncs
el que és la salutació
d'entrada
com seria?
bueno
en realitat aquí
sempre es dona
la benvinguda
amb la qual cosa
doncs
bueno
tenim
uns petits apunts
per exemple
en rus
a un rus
què li diries
quan entra?
Dabro
Pajalabet
això vol dir
benvingut
i ells
doncs
bueno
ja
és una
porta
que t'obres
ja
potser
potser
si canvia la cara
quan veuen
que parla rus
sí
sí
sí
el gràcies
per favor
saber
l'estat
gràcies
com se diu?
espassiva
com com?
espassiva
i passiu bé
allò
dius
paca paca
molt curiós
alguna cosa més?
no sé
la talla
i això
com se diu?
bueno
sabem
alguns números
i la veritat
que
bueno
que no
ho intentem
solucionar
amb anglès
i si no
amb un somriure
i
i el de tota la vida
no?
les senyes
que sempre han funcionat
però bé
bé
la veritat
bé
molt bé
tot
compren productes
més estiu
més d'hivern
una mica de tot?
hivern
hivern
jo crec que
aquest també
és el nostre èxit
no?
que
el tenir
ja
implantada
la col·lecció
d'hivern
doncs ells
de seguida
els crida l'atenció
i compren
molt
molta prenda
d'abric
el que són
barrets
guants
tot això
no?
hi ha algunes prendes
per aquí
veig que
podrien perfectament
haver-se fet a Sibèria
no?
sí
la veritat
és que sí
per colors
per colors
i per forma
exacte
exacte
la veritat
és que és fantàstic
la col·lecció
crida molt l'atenció
la botiga també
jo crec que això
per a nosaltres
és molt molt positiu
ja és
la carta de presentació
no?
entra en directes
afortunadament
no ens queixem
molt bé
doncs moltes gràcies
per explicar-nos-ho
sí
de res
a vosaltres
doncs aquests
són els testimonis
d'aquesta ruta
que hem volgut fer avui
per copsar
la presència
de turistes russos
a la ciutat
ja ho he vist
en uns casos
no de més
en altres menys
però en qualsevol cas
la petjada
del turisme rus
és present
aquest mes d'agost
aquí a la nostra ciutat
i de fet
en xifres
ens comentaven
que l'any passat
per exemple
van ser 8.000
els russos
que van vindre
a Tarragona
ciutat en concret
és a dir
només a la ciutat
de Tarragona
això representava
duplicar la xifra
de l'any anterior
i aquest any
a falta de xifres concretes
ja ens deien
que seria
molt més superior
a aquests 8.000
turistes russos
que es van visitar
en el conjunt
de la demarcació
no cal dir
que són molt més
hem de recordar
que hi ha
turoperadors
que els porten
directament
dels països
a d'origen
i que van
directament
a l'aeroport de Reus
després estan
molt d'ells
a la costa dorada
però també
alguns d'ells
venen fins aquí
fins a la nostra ciutat
això tot
des d'aquí
des de l'avingut
de Lluís Companys
on hem vingut
a parlar
d'aquest turisme rus
i davant d'aquest
cor d'inglès
que és un dels punts
d'atracció
Gràcies Pep Sonia
i tant que es nota
i a més ho hem pogut
comprovar
Déu-n'hi-do els turistes
russos que ens visiten
aquest estiu
a la nostra ciutat
i que segueixin
perquè a més
venen carregats
de diners
Avui hem parlat
d'un d'aquells temes
d'una d'aquelles qüestions
en fi
que s'han comentat molt
en les últimes setmanes
aquesta presència
de turistes russos
aquí a Tarragona