Les 11 del matí, 38 minuts, tenim més coses,
més convidats i més veus que volem saludar
en aquest matí de dimecres,
aquí a la sintonia de la ràdio de la ciutat.
Volem saludar ara mateix a través del telèfon
l'artista Josep Maria Rosselló,
que aquesta tarda a les 8 a l'antiga audiència
presentarà el llibre titulat
L'Orca, la incògnita visita.
A més a més serà una presentació especial
perquè anirà acompanyada d'una teatralització,
d'un muntatge teatral en el que participaran actors
com l'Oriol Grau, la Palau Marza o el Pau Gabaldà.
Ara mateix el saludem.
Josep Maria Rosselló, molt bon dia.
Bon dia, com estem?
Molt bé, esperant aquest llibre i aquest muntatge teatral.
Com serà el que podrem veure aquest vespre a l'antiga audiència?
És un petit muntatge teatral sobre un guió meu
que li ha fet arranjaments a l'Oriol Grau.
És un muntatge que porta cap a l'acció poètica,
intenta provocar l'acció poètica.
Aleshores, s'està basat en poemes de Federico García Lorca?
Sí, esclar, esclar.
Sí, bé, hi ha els parlaments habituals,
hi seran, però estaran entre mig d'una petita acció teatral.
És per donar-li un to diferent, no?
Naturalment, estem davant d'un autor singular
i llavors ens hem de comportar una mica
com, no com ho hauria fet ell,
sinó com entenem que podia haver-ho fet ell.
Quina tria o quin criteri ha seguit a l'hora de triar precisament aquests textos de García Lorca
per fer aquest petit muntatge?
Bueno, hi ha dues coses de Ramon Celogitano
i després hi ha una cosa del poeta Nova York
i dues coses del poeta Nova York
i una dels sonetes de l'amor escuro.
El muntatge, però, com dèiem,
acompanyarà el que és el més important,
segurament, que és la presentació del llibre.
Explica'ns una mica com ha anat la idea de fer un llibre
sobre, en fi, la visita de l'Orca a la nostra ciutat.
Bueno, a veure, a mi m'havien comentat aquesta visita
fa uns anys arran d'una publicació que va fer la historiadora Antonina Rodrigo
on t'ho comentava.
I llavors, bueno, jo necessitaria documentació sobre això i tal.
Però, bueno, va transcorre el temps.
Jo tenia una part que correspon a la segona part del llibre,
que era la part de la sombra.
Aquesta sí que tenia la documentació,
o, bueno, una part de la documentació,
perquè sencera no l'hem pogut obtingre.
I llavors, això estava desat,
perquè no era precisament excessivament grat,
i estava desat en espera, prudentment,
en espera que hi hagués alguna cosa.
Aquesta cosa va aparèixer en el moment en què Jordi Rovira,
l'historiador, em va portar l'entrevista de Federico García Lorca
al diari de Tarragona l'any 35.
En aquell moment va ser la sensació de tindre una joia a les mans.
I bé, és a partir d'aquí que començo a escriure el llibre,
i llavors, si afegeix aquesta altra part,
diguem que és conseqüència del gran èxit
obtingut per l'orca a Catalunya durant aquells anys,
amb l'estrena de Yerma, Doña Rosita la Saltera,
la quantitat de recitals poètics que va fer,
i una visita incògnita a Tarragona
que va fer durant la festa major de l'any 35,
fugint d'un homenatge que li feien a Barcelona.
És a dir, ell visita Tarragona l'any 35 per Santa Tecla.
La visita dos vegades.
És a dir, d'incògnit totalment, l'any 35 per Santa Tecla,
i al cap de dos mesos, el novembre,
per l'estrena de la Dama Bova,
de l'OP de Vega,
que es complien el 300 aniversari de la mort de l'OP de Vega,
i es van fer 200 representacions a tota Espanya
de la Dama Bova amb arreglos de Federico García Lorca.
La direcció la portava a Ribas Xeris,
i abans, tot just abans de la Dama Bova,
la Cirgo Bisnac i a Arma de Tarragona, també.
L'obra, el llibre, com l'ha fet?
Com l'ha preparat el Josep Maria Rosselló,
tenint en compte més això?
En fi, el Rosselló, ja ho sabem tots,
és un artista, és un pintor.
Segur que el llibre és un pèl diferent,
que no és com qualsevol altre llibre.
A veure, jo hi he escrit només
sobre la part històrica,
amb alguns raptes poètics o llicències,
en algun moment.
En cap moment he novel·lat aquí,
perquè ni és el meu, no?
Entenc que es pugui novel·lar,
però ho entenc sobretot a partir de l'incòmita visita,
naturalment.
Però jo m'he abstingut d'aquest fet,
i llavors, a petició de l'editor,
em va demanar que l'il·lustrés,
que diu, per què no l'il·lustres?
Aquest llibre diu,
perquè el text està molt bé,
i tot plegat diu,
però això, si ho pesteixes amb il·lustracions,
quedarà preciós.
I bueno, aquí va ser que llavors
jo vaig començar a treballar amb les il·lustracions.
I va ser per aquest camí també,
que em va vindre el meu projecte pel Tarragona,
la va acceptar l'Ajuntament,
i llavors, bueno, per això,
el tríptic del Teatre Tarragona
estarà vinculat a tot això,
i al Teatre Nou,
que era el teatre que preconitzava l'Orca,
el teatre que no amaga res.
Clar, ho lliga tot.
Lliga les il·lustracions del llibre
amb la feina que estàs acabant ja,
d'aquest gran mural, no?,
que hi haurà al nou teatre.
Semblava que ho estés demanant, no?
O sigui, a veure què he de pintar,
si no, o alguna cosa relacionada amb tot això,
que és el que jo porto un any i mig treballant, no?
És llargi una altra cosa
que ha estat ben rara i estranya, no?
I llavors, bé, ja hi he de dir
que l'entrevista que li va fer Lluís de Salvador
al diari de Tarragona és esplèndida,
és una entrevista brillantíssima, a més a més.
I llavors, esclar, això estimula molt
a l'hora de posar-s'hi i d'escriure, no?
Molt bé.
A part dels textos i de les il·lustracions
de Josep Maria Rosselló,
en el llibre també intervenen
en un pròleg i en un epíleg
altres persones, no?
Sí, intervé.
Lluís Antoni ha dit llena en el pròleg,
perquè jo vaig entendre que això ho havia,
si algú havia de prologar,
havia de ser algun especialista,
és a dir, algú molt, molt dins del món l'Horca.
Ja no queda gent viva que el vagi a conèixer,
llavors el que queden són historiadors i biògrafs.
Dic, però no, jo vull algú que vagi a conèixer
els que el van conèixer, molt de prop.
I llavors, Lluís Antoni,
jo vull que el coneix fa molts anys,
jo sé que era molt amic
de Lluís Martínez Nadal,
de Vicente Alexandre,
i d'altra gent, no?
Que eren veus directes, diguem,
de lo que l'Horca era en aquell temps, no?
I llavors dic, és el que ho pot transmetre.
És el que a mi, d'una manera o d'una altra,
em pot transmetre d'aquí dintre
el que és l'any 35,
l'Horca l'any 35-36, no?
I la pila que el fa Jordi Rovira,
que és qui va descobrir l'entrevista,
que a més a més és historiador de la ciutat,
i bé, a veure, era de cavalls.
Molt bé, doncs, Lluís Antonio Villena,
al pròleg, Jordi Rovira a la pila,
i al mig, tots aquests textos
i il·lustracions de Josep Maria Rosselló.
Josep Maria, estàs especialment content,
satisfet, pel que es podrà veure
ja a partir d'aquest vespre?
Home, sí, sí, sí, sí.
A veure, s'ha pogut arribar a fer la presentació
que jo tenia prevista des d'un començament,
a pesar que l'època no ens acompanya econòmicament,
i el fet que intervingui tantes persones
i tot això, doncs, esclar, això...
tenia uns costos.
Finalment, tothom s'ha vingut,
no cobrar, i a cobrar amb les il·lustracions.
I això ho fa molt bonic.
Això és molt bonic.
En aquests temps en què ens trobem,
aquesta mena de canvis,
són beneficiosos els posplanats.
És una manera també el llibre de reivindicar
la figura de l'orca.
Ja sé que és un escriptor molt conegut,
però ara farà també 75 anys del seu assassinat, no?
A veure, mira, això us ho ha descobrit l'any passat,
l'entrevista, vull dir, l'any passat,
i ens en vam adonar quan ja hi estaven posats,
que feia 75 anys de la visita a Tarragona,
i d'aquests anys es complien els 75 anys del seu assassinat.
Llavors ens van dir,
jo que em penso que ho portem bé,
no, perquè surtin aquest 75 aniversari,
i ja està.
I bé, dic, diguem...
Clar, vull dir que no hem tingut d'apretar màquines.
Lo de reivindicar la figura de l'orca,
jo no la porto reivindicant des dels 20 anys.
Allà a Forans hi fem moltes coses,
a nivell del poeta.
I creus que...
El que puc dir és que jo al poeta li tinc adoració,
i llavors, cada vegada li faig una cosa,
li faig en agraïment el que ell m'ha pogut donar
a través de la seva obra.
No.
Reivindicar la figura de l'orca,
jo em penso que no li cal.
És d'aquests pocs casos,
molt pocs casos,
que han passat a categoria mítica,
i que llavors no necessiten reivindicació.
Per què?
Doncs perquè, mira,
per les circumstàncies del seu assassinat
i totes aquestes històries,
també l'obra, per la seva banda,
ha donat molts fruits
en el camp de la literatura.
El seu teatre, sobretot,
el seu teatre és vigent
quan cap del...
No hi ha ni un sol autor teatral de l'època que ho sigui.
Llavors, esclar,
això t'està donant mida de quin personatge és.
I, per una altra banda,
la seva mort ha donat fruit
a múltiples investigacions,
ja des dels anys 50,
i encara no s'ha acabat d'aclarir.
Aquesta és la part tràgica de l'assunto.
Continuarem reivindicant, doncs, l'orca.
I des d'aquí, des de Terrau,
no ho farem amb aquest llibre que es presenta avui,
La incògnita visita.
L'autor és el Josep Maria Rosselló,
al qual li agraïm especialment
que ens hagi atès aquest matí
en les hores prèvies a la presentació,
perquè a més serà una presentació teatralitzada del llibre.
I recordeu, serà a les 8 del vespre,
l'antiga audiència, la plaça El Pallol,
l'entrada és lliure,
així que disfrutareu de la presentació del llibre
i d'aquest muntatge teatral
en el que participen Oriol Grau,
Paloma Arza,
Pau Gabaldà i Rubén Fernández.
Josep Maria Rosselló, moltes gràcies,
felicitats i que vagi molt bé.
A vosaltres.
Adéu, bon dia.
Adéu, bon dia.