Sens dubte que una de les notícies més destacades del cap de setmana
ha estat la campanya del gran recapte que s'ha fet a nivell de tota Catalunya
i que ha promogut el Banc d'Aliments.
Hi havia moltes expectatives posades en aquesta iniciativa
per recollir menjar, aliments, per les persones i pels col·lectius més necessitats.
I aquest matí ja ho dèiem en els informatius,
que les coses havien anat molt bé a nivell de tot Catalunya
i també a nivell de Tarragona.
Ara volem ampliar una mica aquesta informació
parlant amb un dels responsables del Banc d'Aliments de les comarques de Tarragona.
Amb ell ja parlàvem la setmana passada, en la prèvia de la campanya,
i avui, ja que ha passat la campanya, volem fer-ne balanç.
Saludem el senyor Pedro Ormazábal.
Senyor Ormazábal, molt bon dia.
Molt bon dia.
Contents? Estan realment satisfets de la campanya?
Sí, sí, realment estem molt satisfets perquè hem repassat les expectatives.
esperàvem recogir uns 20.000 quilos,
però ja vam per els 25.000,
encara no hem terminat el recuento,
però anarà entre 25.000 i 30.000 quilos.
Això és una cifra molt bona per a nosaltres.
És fins i tot potser la millor xifra que havien obtingut mai
en una campanya concreta?
No, no, des de luego.
Con mucho, esa ha sido la campaña que más hemos recogido.
Ara m'imagino que tots aquests aliments deuen estar a la central del banc, no?
O estan arribant a la central del banc.
Sí, sí, ya estamos trayendo,
y en parte de los alimentos ya están en el banco,
pero todavía siguen trayendo más.
I ara, ¿quina és la feina?
Què és el que s'ha de fer ara?
Bueno, pues ahora lo que se ha de hacer es recontar todo ello, claro,
porque separarlo por tipos de alimentos
y contarlos para luego pues dar la entrada correspondiente en el almacén.
Què fan habitualment?
Doncs separen els aliments, aleshores, en capses,
cada capsa per un aliment en concret?
Com funciona?
Sí, sí, efectivamente.
Pues entonces ahora los alimentos que algunos llegan de distintas cajas,
lo que hay que hacer es abrir las cajas
y ponerlos, como decía, por tipos de alimentos,
ponerlos en unas cajas más grandes
que luego se llevan las estanterías.
Quins són els productes que més han vist fins ara
que els ciutadans han entregat aquests dies?
Bueno, pues han entregado los alimentos que nosotros queríamos, ¿no?
Como son la pasta, el arroz, la legumbre,
mucha, mucha conserva también
y aunque un poco menos de oli y de azúcar
que es lo que más queríamos.
És a dir, que falta una mica d'oli i de sucre.
I de sucre, sí.
És a dir, que aquí han fallat una mica,
han afinat poc els que hi han col·laborat en la campanya.
Però, en fi, és benvingut tot el que arribi per part de la gent.
Han notat algun canvi, doncs, respecte a altres campanyes de la gent?
Sí, sí.
Hemos notat un cambio muy grande
porque ya digo que la gente ha sido muy generosa.
O sea, había momentos en que no dábamos abasto
a recoger los alimentos y meterlos en las cajas.
y ha habido momentos, pues, realmente, de gran entrega de alimentos,
lo cual, pues, nos producía un gran contento, ¿no?
I després del que ens ha explicat de posar els aliments,
en fi, anar-los separant, posar-los en capses,
quin procés se segueix amb tot això?
Bueno, eso forma parte de los otros alimentos
que nosotros ya tenemos almacenados
y, entonces, cuando la gente, las instituciones,
llegan aquí con sus vehículos,
pues, entonces, se hace la distribución.
Esa distribución, de acuerdo con el número de personas
de la institución que sea,
y, bueno, pues, esa es la forma habitual
que tenemos para hacer el reparto.
¿En cuántas instituciones trabajan?
Bueno, pues, tenemos registradas unas 200 instituciones.
y, habitualmente, llegan unas 170 o 180,
lo cual supone un número de personas
de unas 23.000 personas.
23.000 personas.
Sí, que, vamos, que están registradas
y que las cuales nosotros atendemos.
I estem parlant de la província de Tarragona, ¿no?
Efectivamente, desde la província de Tarragona.
Aquesta és una xifra que ha anat augmentant
en els darrers anys?
Bueno, pues, últimamente, en los últimos tres años,
efectivamente,
en el 2008 tendríamos unos 17.000 registrados
y hoy día, pues, como decía antes,
estamos por unos 23.000 personas.
I les entitats venen, normalment,
són elles les que ja venen
amb el seu propi mitjà de transport
fins al Banc dels Aliments?
Sí, efectivamente.
Ellas tienen sus vehículos
y entonces, pues, nosotros les descargamos
con los medios que tenemos
y, bueno, pues, ese es el procedimiento.
no repartimos a individuales, a personas individuales,
porque nosotros no podemos llevar el control individual
de cada persona.
Y entonces, esa labor la realizan las instituciones benéficas.
I aquestes instituciones que acostumen a venir un cop al mes,
un cop a la setmana,
¿com funciona habitualment?
Hay de todo.
Hay personas que vienen habitualmente todas las semanas,
alguna otra viene cada 15 días.
Es que mucho depende también del tipo de vehículo que tienen.
Si tienen un vehículo grande,
pues, entonces, cogen igual para 15 días.
El que tiene vehículo pequeño, pues,
se arregla para la semana.
I totes les institucions acostumen a demanar al Banc d'Aliments,
els mateixos tipus d'aliments?
O hi ha alguna varietat, alguna entitat
que demana alguna cosa específica?
Bueno, las cosas específicas que demandan
es, como decía antes, el azúcar y el oli.
Pero, claro, eso lo repartimos,
pues, de acuerdo con lo que tenemos, ¿no?
Y, claro, esos son los productos más apreciados.
Aquest cap de setmana s'ha parlat molt d'aquesta campanya.
Si hi ha persones, de totes maneres,
que, en fi, pel motiu que sigui,
no han pogut col·laborar,
però ara, després de veure l'impacte
que ha tingut aquesta campanya,
volen col·laborar amb vostès,
aquest mes de desembre, per exemple,
ho podran continuar fent o ja no?
Sí, nosotros siempre estamos abiertos
a recibir alimentos en todo momento,
porque, claro, eso es lo que nosotros
necesitamos y distribuimos.
O sea, no sé si hay una persona
que tiene voluntad de entregar algo,
pues, mira, yo le voy a decir el número de teléfono
que tenemos, que es el 977-75-74-44.
Sí?
Sí, sí.
Y luego, si quieren algún contacto así,
pues, tenemos un mail,
que el mail es vanreus,
arroba, yahoo.es.
La nau, els magatzems del banc d'aliments
o no els tenim situats?
Sí, si tenemos unos almacenes con sustenterías,
pues, bien, muy, muy, muy, de gran tamaño
y muy adecuados a las necesidades que tenemos.
I si pot portar ja directament aliments?
Sí, sí, sí, perfectamente.
Nuestro horario es de nueve a una.
De nou a una del matí.
Sí.
Ara m'imagino que també el que necessita el senyor Mazabal
és la màxima quantitat possible de voluntaris, no?
Perquè, déu-n'hi-do, la feinada que hauran tingut aquest cap de setmana
i encara la que tindran els propers dies.
Sí, sí, efectivamente.
Los voluntarios ha sido la labor fundamental de todo esto
porque, claro, para controlar los alimentos que estaban en el ESO
y para recoger y animar a la gente,
pues, necesitaban muchos voluntarios
que han estado haciendo en turnos de dos o de cuatro horas
dependiendo de la disponibilidad de cada uno
y, efectivamente, hemos necesitado unos 350 voluntarios.
Déu-n'hi-do, perquè aquest cap de setmana
han estat en bastants llocs, no?,
de Tarragona, de Reus i d'altres poblacions, m'imagino.
Sí, sí, efectivamente.
Se ha hecho la campaña, lógicamente,
en las ciudades de Tarragona y Reus
y luego en todos los sitios de la perifera.
Doncs, senyor Pedro Mazabal,
responsable del Banc d'Aliments de les Comarques de Tarragona.
Gràcies per atendre aquesta trucada en directe.
Sentim la feina que hi ha de fons dels voluntaris
i de la gent que està treballant amb els aliments.
Els felicitem per aquesta iniciativa,
perquè realment ha estat tot un èxit
i tant de bo es pugui repetir en moltes altres ocasions.
I felicitats a tots els voluntaris
pel que han treballat aquests dies.
Sí, efectivamente, me pasa muy bien esa felicitación
porque han hecho un gran esfuerzo.
Felicitats, junts, a tots els voluntaris
i a vostè també com a responsable del Banc.
Moltes gràcies.
Moltes gràcies a vostè.
Adéu-siau, bon dia.
Bon dia.
En directe des del Banc d'Aliments,
des de la nau,
on s'estan recopilant aquestes tones d'aliments,
més de 25 tones d'aliments
recollides aquí a Tarragona
durant aquest cap de setmana.
Sens dubte,
una de les millors notícies dels últims dies.
Així arribem al punt horari de les 12.
Gràcies.