D'aquí 5 minuts seran dos quarts de 12.
Segur que els que ens escolten,
tarragonins i tarragonines,
reconeixen perfectament aquesta música.
És la que identifica el retaule de Santa Tecla.
Avui, com cada 20 de setembre,
ja des de fa uns quants anys,
es farà aquesta representació a càrrec de l'ESBAR Santa Tecla.
Avui, per cert, per segon any consecutiu,
es farà al Pla de la Seu,
no es farà a l'interior de la catedral.
I per parlar d'aquest retaule de Santa Tecla,
ens acompanya el director de l'ESBAR, el Jaume Guàs.
Jaume, molt bon dia.
Bon dia.
I també ens acompanya el seu fill,
un dels components de l'ESBAR, el Jaume, o Jaumet, no?
Que així et coneixen tots, Jaumet.
Sí, sí, en coneixen.
Bon dia, Jaumet.
I també la Montse Llurac.
Hola, bon dia.
Bon dia.
Com esteu a l'ESBAR?
Ho teniu tot a punt?
Sí, ja ho tenim tot a punt.
Està a l'escenari, està a les llums,
falta posar-nos allí i plantar-nos i ficar els nervis i començar.
és molt diferent fer-ho fora, ja teniu l'experiència de l'any passat, que fer-ho dins?
Sí, sí, és molt diferent.
En què?
En què?
Les sensacions, les sensacions, veus el públic fora al carrer, notes el vent, quan fas un pilar notes el vent.
Dintre de la catedral és molt protegit, estàs sent protegit, tota la denominació és més tancada, és un altre sentiment.
Hi ha molt de silenci dintre de la catedral.
I clar, això no s'aconsegués a fora.
També hi ha silenci, però també notes una mica que tot l'ambient del carrer és normal.
A veure, el públic no...
Sí, sí que està callat, però sempre hi ha algú per fora o algú que passa i llavors se sent.
En canvi, dintre de la catedral és un silenci sepulcral, vull dir, entres ja amb...
No sé com es diu, amb transe.
En transe, no?
Estàs en una situació ja com molt més...
Potser us ajuda la concentració a estar dins i és més difícil pujar fora, o no?
T'aïlles.
No, perquè quan comença el retable es treu el retable i no veu res més, tampoc.
El director de l'ESBAR, l'any passat, quan es va haver de plantejar de fer-ho a fora,
li va suposar molta dificultat canviar l'interior de la catedral per l'exterior del pla de la seu?
Bé, el concepte de fer una cosa que estava pensada per dir, l'interior era fer-ho al carrer, no?
De fet, no, perquè vam traslladar el que fem dintre, el que fem dintre, el que fem fora, no?
El que passa és que, esclar, que no té res a veure.
Jo crec que s'han de plantejar, d'espavilar, a veure si troben ja aquest temple famós,
i que com hagin anat a fer, o facin el temple o facin la catedral,
però que hi hagi que es capin les obres, no?
Perquè realment, doncs, la retaula està pensada per fer-ho al dintre,
i el cicle ritual de les festes de Santa Tecla comença amb la retaula,
i això és molt important pels terragonins que estem engrescats,
doncs, que vam construir aquest Santa Tecla, i jo crec que això és important.
El que li van dir, recorda el Jaume segurament,
què li va dir la gent, el públic l'any passat, després del retaule al pla de la seu.
Hi havia comentaris, alguns a favor de mantenir-lo al pla de la seu,
tothom deia que s'ha de tornar a l'interior de la catedral.
Què recorda de les opinions que li van arribar aquells dies?
Opinions de totes les classes, perquè, esclar, la gent, doncs...
Home, aquí fora no està malament, eh? Jo crec que està molt bé, no?
La façana... Sí, sí, sí, sí.
La façana, l'airet, el caguen-se per si plou, etcètera, etcètera, no?
Sí, sí, tot està molt bé, però això està pensat per l'interior,
i si no es fa, doncs no es farà més.
No hi ha cap problema.
Jo crec que...
És que no té res que veure.
És que no té res que veure.
I la gent ho ha d'entendre d'aquesta manera,
que no té res que veure.
Clar, el públic potser no veu tanta la diferència
com la pot veure el director de les Barça Antetegla,
que és el que va crear el retaule, no?
No, no, però és que no és qüestió que el director
hagi creat o no hagi creat, no?
És qüestió que la gent, quan va veure un espectacle,
doncs...
Ara podrem valorar, per exemple, no?
Anem a valorar si és millor fer-ho fora o fer-ho dintre, no?
Jo crec que perd tota l'essència,
perd tota la...
Aquell està recollit amb la gent,
amb les 24 persones que estan ballant,
amb la música...
La gent se'n va, la gent se'n va,
la gent passa una mosca i la veuen,
i veuen la mosca,
vull dir, en canvi a dintre la tecadal
estan concentrats en el que s'està fent,
el que s'està passant, no?
I això és molt important.
El retaule del 2011,
recorda'ns, Jaume,
quan es fa el primer retaule?
Quin any es representa?
Bueno, doncs 50 a 20 anys,
doncs el 91, em sembla.
El 91.
Ui!
El 91, 91, 91.
El 91 s'incorpora, a més,
de manera clara, com deia el director de les bar,
a la seqüència ritual d'aquesta festa
que arrenca avui, el dia 20,
que continuarà demà amb el pregó,
amb l'arrencada dels gegants,
i amb altres moments a la festa, no?
És el pòrtic, d'alguna manera?
Sí, és que jo crec que,
quan es va pensar el retaule,
bé, en cap cas,
els amaguats,
els bars Santa Tecla,
va pensar que això
seria el que és ara, no?
El retaule de Santa Tecla
és un dia fixe
dintre d'un ritual
fantàstic de Santa Tecla.
Això no...
què cony he d'haver pensat en aquella època, no?
El que fèiem era pensar
i vomitar coses
i intentar crear una festa major diferent,
una festa major
que fos oberta per a tothom.
El que passa,
que esclar,
que quan vam dir
fem el retaule,
llavors va ser quan vam dir
ostres,
el retaule
la podíem buscar-li un dia
perquè arrenqués
tot el ritual
més popular de Santa Tecla
i a banda de tots els concerts
i totes les barbenes
i tots els...
tots els que arrenqués
d'aquest sistema ritual, no?
I bé, jo crec que
la vam encertar una vegada més.
Jo crec que
la gran sort de Tarragona
ha sigut, doncs,
que m'ha encertat
majoritàriament
totes les coses que hem fet.
Quantes hem participat a l'esbar?
Ai, perdona,
al retaule.
Al retaule
em sembla que vallen 25
però el que passa
que ve que el retaule
participa molta gent fora
que l'envolta
i que construeix
l'embolcall del retaule.
El retaule
no són les 25 persones
que pugen dalt de l'escenari
sinó que són tot l'embolcall
que fa que puxi
aquesta gent dalt de l'escenari.
El guany és important
perquè
bé, jo no hi puc portar
a la direcció del retaule
però en Lluís Calduc
que és un gran amic nostre
doncs
es va brindar
doncs
a fer la gestió
de la coordinació
perquè és clar
tant el Jaumet
com
com
com la Marta Marinha
que són els dos
que en aquest moment
estan portant l'esbar
doncs
estan ballant
i impossible
doncs
que poguessin
fer dues coses alhora
tenim com sempre
la Montse Llorac
que va estrenar
el retaule
doncs
que és la directora
de noies
del retaule
jo crec que
és una cosa important
però crec que
l'important
és que el retaule
estigui el Jaume
o no estigui el Jaume
doncs
això tira endavant
i que
que la gent
s'ha bolcat
i els d'ençai
que s'han bolcat
a treballar
potser molt millor
jo intentaré
si tot va bé
intentaré estar
jo dos quarts d'onze
allà dalt
almenys
per donar el suport
i tant
Jaume
tu què fas
el retaule
jo feia bastants
el que fas
de
vostres
no
jo feia candeler
que te l'han canviat
m'havia de mirar
el programa
heu canviat
algunes coses
heu canviat
algunes
posicions
de sortida
i la Montse
jo
tal com ha dit ell
l'ajudo amb ella
a mirar les noies
la part que fan
treballen les noies
però bueno
és el que controlo
més o menys jo
cal fer molts assajos
sí
una miqueta
quan
és a dir
quan prepareu
el retaule
quan començeu
a preparar
sempre és
a partir de
finals de juliol
principis d'agost
segons si canvia la gent
si no canvia
llavors necessites
més assajos
per preparar
qui entra nou
i tot
clar primer
és treballar
sols més o menys
amb la gent
que ho ha de prendre
i després
coordinar-ho
amb tots plegats
el temps
sembla que avui
acompanyarà
no?
de pinta
jaume
avui tots els dies
de festa
perquè jo crec que no
s'anuncia pluja
per cap dia
i això gairebé
deu ser històric
per santa tecla
perquè
ja ens tocava
potser no?
potser ha sigut
aquest canvi
malgrat
que em perdoni
la Sandra
però
ha sigut aquest canvi
i ara
ens tocarà
uns anys
de sol
d'abonança
meteorològica
sí
perquè
ostres
en qualsevol cosa
és veritat
que les obres
de la catedral
estan obligant
a fer molts canvis
no només el del retaule
sinó fins i tot
avui ja m'ha explicat
a la ràdio
que la processó
l'entrada
la sortida
i l'entrada
del braç
de Santa Tecla
no es podrà fer
des del temple
com ha estat habitual
sinó des de la casa
des de la casa
Balcells
són els 40 anys
a més
de les bars Santa Tecla
en fi
a més tenim
teclers i tecleres
en guany
Jaume
especialment
content
home sí
sí
content
perquè
jo fa 40 anys
que sóc
a les bars Santa Tecla
fa 40 anys
que treballem
per Tarragona
per la ciutat
i em fa il·lusió
que hi hagi
teclers i tecleres
que faci 25 anys
més de 25 anys
que estan
a la festa
no?
òbviament
perquè la gent
que surt
que són teclers
doncs
ja van començar
amb el Patatuf
i el Patatuf
no fa 25 anys
fa molts més
i ja vam començar
estirant la canalla
pel carrer
perquè esclar
portar el Patatuf
al carrer
ningú sap
les penes
i les
el que hi ha
per treure la canalla
aquesta del carrer
no?
ja dic que és complicadíssim
la festa
la festa ha canviat tant
en aquests 40 anys
no?
que no cal
s'hi ha canviat
del meu
com ho resumiries
en una frase
o en una paraula
seria
bé
seria en blanc i negre
no?
blanc i negre
sí
blanc i negre
i ara ja és tot
en tricolor
i
és que de veritat
que ningú ho sap
hi ha fotografies
que
que anaven amb els bastons
i a la façada
l'escola estava ple de cotxes
i ja s'enmaixia
i tenien que picar bastons
allà al mig
però hi havia cotxes
aparcats
clar
això
doncs són coses
que
que
que recordes
per fotografies
però és que
és un blanc i negre
però és un blanc i negre
d'aquest
blanc i negre
molt
i què representa
creus el
les bar Santa Tecla
que ha representat
i que representa
de quina manera
ha contribuït
que sigui
haguem passat del negre
al blanc
en aquests 40 anys
què representa?
quina aportació
creieu que
creus que
que heu fet?
home l'aportació
crec que ha sigut
jo crec que ha sigut
brutal
en aquest aspecte
jo crec que
l'esbar
del no res
del no res
ha aconseguit
doncs
portar gent al carrer
trobar l'espai
d'un esbar
que dansa
ta folklore
que dansa catalana
amb un esbar
que surt al carrer
i que
es dona al carrer
a la ciutat
a les festes
i això
és el
el que
tots els esbar
haurien de fer
els esbar
d'ensaires
han aconseguit
el que no ha aconseguit
ningú
mantenir
mantenir
les festes
que diguin
el que vulgui tothom
perquè mantingui
les festes
de les esbar
si els esbar
no haguessin
aconseguit
treballar
les danses
populars
i haguessin
seguit
treballant
tot això
no haguessin
tingut res
ara
jo crec que
el que és important
és que
els esbar
hagin trobat
aquesta
aquesta
aquesta
mitat
de dir
anem a fer
espectacle
de dansa catalana
anem a portar
per la ciutat
dansa popular
al carrer
i anem a fer
festa
no?
que
què cony
que també és
xulo
poder
sortir al carrer
i disfrutar
i
i el retaule
en tot això
què creus
que representa
per les bar?
bé jo crec que
el retaule
és com un punt
culminant
en aquell
en aquell moment
que estem parlant
de principis
els 90
sí
sí
perquè jo no crec
que es faci
res més
tan important
com és el retaule
jo crec que
en aquell
moment
es va apostar
pel retaule
i es va creure
que el retaule
seria
algo important
jo crec que
ho ha demostrat
jo crec que
és la punta
de les bar
santa tecla
el que culmina
el seu esforç
el seu treball
per això
tothom està
super
jujós
de poder el ballar
de poder el veure
de poder
disfrutar
no?
i jo crec
que
doncs
que el retaule
malgrat
ja ho he dit
moltes vegades
malgrat
les bar
santa tecla
decida fer
dansa catalana
com a espectacle
les bar
santa tecla
sí que
aportarà
i ha de portar
aquest granet
de sorra
a les festes
de santa tecla
i el retaule
o les contalles
doncs
no poden deixar
mai
no poden desaparèixer
i són coses
que hi han de ser
per nassos
no?
jo crec que això
és important
doncs
poder
sentir-se
orgullos
d'això
no?
doncs
que les bar
pugui mantenir
si més no
aquesta punta
del retaule
dintre de la festa
de santa tecla
perquè això
tiri endavant
i aquelles notes musicals
que escoltàvem al principi
i que també identifica
la gent
i que ara segurament
tornarem a escoltar
de fons a l'entrevista
aquelles notes musicals
en aquell moment
les crea
el Jaume Guas
com
com sorgeix
aquella música
i les coreografies
que acompanyen
una imatge
com la del retaule
que segur que hi ha
molts terranins
i terranies
que l'han vist
de manera consecutiva
durant els últims 20 anys
no
aquelles
aquelles
aquelles
aquelles
aquelles
campanetes
les crea
en Francesc Assú
això és d'unes
melodies
d'unes de dues
melodies
tarragonines
però que en tot cas
òbviament
per telèfon
això sí
ho he d'explicar
quan es muntava
la retaule
ella estava a Girona
ella estava a Tarragona
i per telèfon
doncs
estàvem comunicant
i ell me deia
escolta
tot això
a veure si sembla bé
i m'ho tocava
no això sí
no
això sí
no
això sí
i al final
van aconseguir
doncs aquestes campanetes
jo crec que és una música
definitiva
del retaule
jo crec que
tothom
tothom
quan sent aquestes campanes
quan sent aquestes quatre notes
la pell se posa de gallina
cauen les primeres llàgrimes
i realment
doncs
és emocionant
és emocionant per mi
sempre ho he dit
i seguir dient
doncs que
potser de tot el que he fet
de tot el que veig
o de tot el que miro
és l'únic que m'emociona
i l'únic que em va apurar
és una mica la banda sonora
de les festes
no?
home
una de les bandes sonores
una de les bandes
una altra seria
l'emparito roca
com a pas doble
però si hi ha una música
que identifica Santa Tegla
és aquesta
sí, de fet sí
perquè aquest està creat
especialment per Santa Tegla
l'altre és una inversió valenciana
que l'esportem cap aquí
però jo crec que sí
que això és
el que sona
doncs és
és genuinament tarragoní
i això és molt important
la gent identifica
la música
el retaule
i el 20 de setembre
com a data
que des de fa 20 anys
indica aquest pòrtic
de les festes
en guany
per segon consecutiu
es farà
el pla de la seu
encara que el director
de les bars
i els seus components
no els agrada gaire
però segur que estarà
ple de gom a gom
de moltíssima gent
que a més també
sabran valorar
la dansa
les danses
les coreografies
amb el marc
al darrere
imponent
de la façana
de la catedral
la façana
és impressionant
les coses
que ho siguin
ja pot quedar
bonica la catedral
perquè si no
l'any que ve
segur que les bars
de Tegla
podrà tornar a fer
el retaule
repartiran DVDs
l'any que ve
si hem de fer-ho fora
repartiran DVDs
perquè la veritat
és que
ha de quedar
molt bonica
de fet ho queda
jo ho vaig veure
per Sant Magí
i és guapa
les coses que ho siguin
Jaume Guàs
Jaume Guàs
Montse Llorac
moltes gràcies
ha estat un plaer
compartir amb vosaltres
aquesta estona de ràdio
amb la música de fons
del retaule
que tornem a escoltar
aquest retaule
que sonarà imponent
aquesta nit
a partir de dos quarts d'onze
al Pla de la Seu
a l'exterior
de la catedral de Terraona
moltes gràcies
felicitats pels 40 anys
a tota la gent de les bars
gràcies a vosaltres
felicitats pels 20 anys
de retaule
i que vagi
que vagi molt bé
Gràcies
Fins la propera
Adéu-siau
Bon dia
Adéu
Bon dia
Bon dia
Bon dia