Molt bon dia amb aquest acte important i històric que fem avui
de la col·locació de la primera pedra de l'obra del Mercat Central de Tarragona.
En primer lloc voldria saludar a l'alcalde de Tarragona, Josep Félix Ballesteros,
a Beatriz Corredor, secretària d'Estat de Vivienda i Actuacions Urbanes del Ministeri de Fomento,
Teresa Pallarè, subdelegada del Govern, regidors de l'Ajuntament de Tarragona,
president de la Cambra de Comer, presidents d'associacions de botiguers
i també de venedors del Mercat Central.
Per tant, molt bon dia, president del Consell Comarcal, m'havia deixat a l'Eudal Roca també.
Senyores i senyors, molt bon dia a tothom.
Com deia, avui es tracta d'un fet històric.
Fa més de 10 anys que es va començar a parlar de la reforma del Mercat Central
i han estat realment 10 anys que tothom ha aportat el millor de si mateix.
És una obvietat que, quan parlem del Mercat Central a Tarragona,
tothom reconeix el retard d'aquesta obra.
Intentar-ho amagar realment no pertoca en un acte com el d'avui.
Per tant, el que volem fer és reconèixer a tothom que ha tingut alguna cosa a veure
per arribar avui a col·locar aquesta primera pedra.
I en aquest tothom, a mi m'agradaria recordar el Raül Font, que corre per aquí darrere,
no sé, aquí darrere, que va ser president d'Espimsa,
per tant va ser el meu predecessor en Espimsa
i realment allà es va fer una primera passa
quan es va posar la primera pedra, la va posar ell,
la primera pedra al Mercat Provisional
amb la qual cosa tots els paradistes que estaven aquí a l'interior
van poder anar a fora.
Però després d'aquesta primera passa hem hagut de treballar molt fort
durant tres anys i mig per un lloc per tenir projecte.
Ja sabeu que el projecte el vam haver de modificar.
Una decisió presa en aquell moment
que realment el pas del temps hem vist que ha estat encertada,
en la qual cosa reduïa el temps de l'execució de l'obra
i també reduïa l'important esforç econòmic que hi ha al darrere.
Vam haver de resoldre tot el tema arqueològic,
molt llarg, però s'ha resolt finalment,
i també hem tingut el finançament.
Quan aquestes tres peces realment han encaixat,
ha estat realment quan hem pogut tirar endavant aquest projecte ambiciós.
un projecte que tothom sap, i n'hem parlat moltes vegades,
no és només un projecte de mercat,
és un projecte del centre comercial de la ciutat de Tarragona.
I per tant, aquesta renovació del mercat central
renovarà tot el centre de la ciutat.
Evidentment des d'un punt de vista comercial,
però com diu aquell, comerç és vida,
i per tant renovarem la vida de tot el centre de Tarragona.
És una gran obra, una obra molt important,
on també, des de la Generalitat de Catalunya,
també des de l'administració de l'Estat,
tothom també ha col·laborat, evidentment, amb l'Ajuntament.
Per tant, col·loquem la primera pedra,
ara és el moment on, malauradament,
vindran més molèsties per tots els de l'entorn,
s'haurà de continuar duent la tasca del dia a dia,
la tasca comercial, les diferents botigues,
els veïns, l'escola del col·legi Roig que hi ha aquí darrere,
tothom haurà de continuar fent el dia a dia,
però ara ja sí convivint amb unes obres que ja no tenen aturador.
Per tant, sí que demanaré i demano una mica més de paciència,
però aquesta paciència ara ja està xifrada en una data, 30 mesos.
Són 30 mesos de paciència per realment gaudir
del millor centre comercial que tindrà la ciutat de Tarragona
en aquest mateix lloc.
Moltes gràcies i felicitats a tots.
A continuació, es procedirà a l'assignatura del protocol general
entre el Ministeri de Foment a través de la Secretaria d'Estat de Vivenda
i l'Ajuntament de Tarragona per la remodelació del mercat
municipal minorista de Tarragona.
Moltes gràcies.
Molt bon dia a tothom.
Moltes gràcies.
No parlo català, així que voy a seguir en castellano si no les importa.
El primer, vull donar les gràcies al alcalde i a totes les autoritats
que ens acompanyen per haverme invitat a estar aquí en aquest acte
que és tan important per la ciutat de Tarragona
i, sobretot, per als comerciants i paradistes
que llevan esperant aquest dia molt de temps, quizás demasiado.
És cert que és molt fàcil fer promeses
i és més difícil fer la realitat.
i per això jo prefiro fer la realitat i demostrarla amb heit.
Nosaltres hem demostrat amb heit
que estem comprometits amb Tarragona
i amb la rehabilitació i millora d'aquest mercat
i la seva conversió en un centre comercial
que pugui donar servir a tot el casc históric.
I ho farem amb una partida presupuestaria ja consignada
tanto en 2010 com en 2011,
que alcanza els casi dos millons d'euros.
i el compromís del govern que acabem de firmar
a través del Ministeri de Fomento
és de 8 millons d'euros
per contribuir a millorar aquest mercat
i a donar-li el prestigio i la modernitat que necessita.
És un edifici modernista
que té molta història
però que és veritat que té que ser adaptat
als requeriments del comerci modern
i d'una ciutat del segle XXI.
Se va a millorar amb una planta logística,
amb reforços de aparcamions,
més de 330 aparcamions adicionales
i amb una planta de carga i de casca
que feia falta també
per que els paradistes puguin realitzar el seu treball comodament.
Per tant, és una obra que compta
amb el respaldo d'una gran empresa adjudicatària
i que, per tant, estem convencits
que es realitzarà en els 30 mesos comprometuts.
Si no col·laborarons tots
crec que podem acortar els plazos
però, en qualsevol cas, és una obra que cal fer amb compte.
Crec que es que se han fet ja
les prospeccions arqueològiques preceptives.
En una ciutat com aquesta és imprescindible,
i més, és obligatòria fer-lo.
I me tranquilizan en el sentit de que ja s'ha fet
l'estudio previ per a que no surja
alguna sorpresa arqueològica adicional.
Tenim que tenir en compte que són obres
en edificis delicats,
que moltes vegades es sabe
el que hi ha, però no es sabe el que es va a encontrar
i que són obres que hi ha que realitzar
amb molt de temps i que a vegades costen més temps
i que hi ha que fer amb delicadeza.
Però, en qualsevol cas,
estem en bones mans i, en brevet,
encara que la paciència és complicada
de mantenir quan ja lleveix esperant uns anys,
però, en brevet, podréis gozar de un mercat
amb la modernitat que requereix.
Aquesta és una part de la inversió
que el Ministeri de Fomento realiza
en la recuperació del patrimoni históric,
cultural i social, en toda España
i en Catalunya.
Hi ha bastantes obres
de les que llevamos poniendo en marcha
primero a través del Ministeri de Vivienda
i a través de la Secretaría d'Estat.
Concretament, en rehabilitació
de aquest tipus de patrimoni
en Catalunya, hem finançat
més de 100 millons d'euros.
Per posar-nos algunes obres
com a exemple de les que han ido finalitzant.
Hem intervenit en les vidrières
de la Catedral de Barcelona,
en el Palacio de l'Abad,
en la Abadía d'Isla Sacra,
en el Monasterio de Poblet,
en la Hospedería,
també en el Monasterio de Santa María de Balbona,
amb obres finançades al 100%
pel Govern amb una inversió
de 17 millons d'euros.
Tenim en cursos obres també
molt emblemàtiques,
com el Claustro i les capilles
del Convent de Sant Domenic,
en Girona,
o el Monasterio de Montserrat,
que també estem ajudant a millorar.
i en 2011 van a començar
obres importants
com en Sant Cucat del Vallès,
el Seyer Cooperatiu,
el Castillo de la Suda,
el Castillo del Verdú,
que, por cierto,
se va a licitar,
se està licitando ja,
el Puente Románico de Besalú,
la Casa Natal de Dalí en Figueres,
o el Teatro Principal de Olot,
junto, por supuesto,
con este mercado de Tarragona,
aparte, como sabéis,
del 1% cultural.
Son obras importantes
no solamente porque devuelven
un edificio a los ciudadanos
y comerciantes en este caso,
que en algún caso forma parte
de la memoria que yo le llamo
emocional de la gente,
es decir,
los vecinos que hayan pasado por aquí
y hayan visto que el mercado
se iba deteriorando,
seguramente han sentido
muy en lo hondo
la pérdida de una parte importante
de su memoria,
de su vida,
y de esta forma se lo devolvemos.
Pero no solamente se mejora el mercado,
es que cuando un edificio histórico
se recupera en un casco histórico
de una ciudad
o de un centro urbano,
se mejora el entorno,
se mejora todo el barrio
y, finalmente,
se mejora la infraestructura
más importante de las familias,
que son las viviendas.
Y esto, además,
supone una inversión
para empresas locales,
mano de obra generalmente local
y actividades de construcción
que requieren innovación tecnológica
y, por tanto,
una mano de obra mejor formada
y con mayor competitividad.
Y esto es, al final,
lo que nosotros tratamos de impulsar,
que se mejore el sector residencial
y que pueda dar
una actividad con mayor valor
añadido.
Además de rehabilitar
los edificios históricos,
probablemente saben bien
que desde la Secretaría de Estado
impulsamos,
por lo menos es una de mis prioridades,
la regeneración urbana
y la rehabilitación de barrios,
la mejora de las casas
y de los barrios de los ciudadanos.
Con estas dos actividades
de barrios
y de rehabilitación integral,
se han invertido en Cataluña
desde 2004
más de 115 millones de euros
y es la partida presupuestaria
que no ha sufrido recorte
a pesar del ajuste
que todos hemos acometido.
En rehabilitación y regeneración urbana
se mantiene el presupuesto
íntegramente
y el plan estatal
porque consideramos
que es una de las actividades
con más futuro
dentro del sector residencial.
Yo nada más que volver a agradecer
a todos su interés
a la vista
de la respuesta
de todos los que están aquí
y su paciencia
en escucharme
pues queda claro
que es una obra
tan emblemática
para Tarragona
como pensábamos que era
y asegurarles
que vamos a estar muy pendientes
de su ejecución
para que tengan el mercado
en el plazo previsto.
Muchísimas gracias.
Molt bon dia
senyor tinent d'alcalde
companyes i companys
de consistori
senyora secretària d'Estat
senyora subdelegada
senyor president
del Consell Comarcal
senyor síndic de Greuges
paradistas
representants
de Unions de Comerciants
representants
de la UTE
i Solux, Corbián
i Vixen
tota la gent
que esteu aquí
i especialment
el Consell d'Administració
de l'empresa
Espimsa.
En primer lugar
quería dar-te las gracias
por tu presencia
aquí entre nosotros
y por la continuidad
de tu trabajo
no solo ahora
como secretaria de Estado
sino antes
como ministra también
hemos sentido
en todo momento
tu interés
tu dedicación
en fin
tu empeño
en que finalmente
podamos firmar
este documento
importante
para la financiación
de esta obra
que es
la obra más importante
es la obra
más importante
pública
municipal
que se ha fet
mai en aquesta
ciutat
en quantia
económica
27 milions
més IVA
i en volum
em diu
el senyor
tinent d'alcalde
que aprofiti
per de part seva
agrair també
el treball
fet
per en Pau Pérez
que és el que ha estat
portant papers
i gestionant
aquest acord
amb el Ministeri
de Vivenda
també
el secretario
de Estado
senyor
Ramos
Coallar
que nos ha ayudado
mucho
desde el principio
en fi
a tots
els que han fet
possible
que avui
malgrat que
l'Albert
no sé
on teig
aquí
l'Albert
Ribot
aquí
ja té
un comptador
en marxa
d'aquests
marxa enrere
o marxa endavant
marxa endavant
realment avui
és el primer dia
del futur
realment avui
és el quilòmetre zero
d'aquesta
cingladura
de present
i de futur
jo sé que en el passat
han passat moltes coses
i crec que tots
plegats
haurien de fer un esforç
de no oblidar-les
però no estar permanentment
revisant
i recordant
el que ha succeït
en el futur
en tot cas
per no repetir-ho
sí
però el que toca ara
és que tots plegats
evidentment
en primer lloc
l'empresa constructora
i tots plegats
siguem capaços
de complir terminis
i d'escriure
començar a escriure
aquesta història
del cor
de la ciutat
del cor de Tarragona
en majúscules
una història
que a més a més
serà important
pel mercat
sí
serà important
pels paradistes
també
però que és molt important
pel centre comercial
de la nostra ciutat
per la concepció
de comerç
de proximitat
a la nostra ciutat
pels serveis
que donarà
a la resta
del centre
de la ciutat
és a dir
estem parlant
d'un aparcament
estem parlant
d'una mitjana
de superfície
estem parlant
d'un mercat
estem parlant
en definitiva
de totes les sinergies
de tota la repercussió
que aquesta enorme activitat
aquest enorme cor
d'activitat comercial
i social
tindrà sobre aquest entorn
necessitat
d'activitat econòmica
necessitat
d'oportunitats
necessitat
de bategar
de nou
com un pulmó
extraordinari
de la nostra ciutat
i a més a més
ens donarà
l'oportunitat
d'un cop acabat
que jo ja el veig acabat
un cop acabat
aquí em deia algú
l'important
és la primera pedra
però també la segona
la tercera
efectivament
d'això ja s'encarregaran
els senyors
de Isolaus Corbiant
i Vixen
i nosaltres
de seguir-ho
i el Rafael Cabret
que està per aquí davant
i tots els responsables
d'Espinsa
de seguir-ho
ens donarà l'oportunitat
de tornar a traslladar
el mercadet
de la Rambla
aquí
per tant
iniciar
la reforma
de la Rambla
amb l'urbanisme
més superficial
i també
ens donarà
l'oportunitat
i aquest és el compromís
que tenim
amb els comerciants
de la Rambla
iniciar l'ampliació
de l'aparcament
de la Rambla
em refereixo
a l'aparcament
més proper
al Balcó
vam dir que no podíem
fer totes aquestes obres
alhora
perquè col·lapsaríem
la ciutat
però el compromís
sí que és
un cop acabat això
o un cop
en la fase final
tota aquesta obra
importantíssima
anar a remodelar
la Rambla
i ampliar
o millorar
sobretot ampliar
l'aparcament
del tram final
de la Rambla
aquesta és una obra
que com veuen
desencadena
un nou temps
pel centre
de la ciutat
desencadena
un nou temps
pel cas corbà
de la ciutat
i desencadena
segur
un temps
de grans oportunitats
econòmiques
comercials
socials
anímiques
fins i tot demogràfiques
en alguns casos
que jo estic convençut
que serà
un temps
d'èxit
perquè conec
la professionalitat
de tot el sector
del comerç
tant els paradistes
com els marxants
com la gent
que té botigues
i comerços
aquí al voltant
i conec
a més a més
de la seva voluntat
de tirar endavant
aquests comerços
que en alguns casos
venen
de una
dues
i de vegades
tres generacions
enrere
per tant
les arrels
són sòlides
les bases
són potents
i amb aquestes arrels
aquestes bases
i aquesta realitat
i aquesta inversió
el futur
no pot ser mai
negatiu
sempre s'ha de mirar
amb optimisme
amb confiança
i amb esperança
per tant
felicitats en primer lloc
a la gent que el disfrutarà
en primer lloc
felicitats a tots
i per cert
tenim un repte pendent
que és aquell rellotge
d'aquí davant
i en fi
ja en parlarem
en el seu moment
que esperem
que sigui un element
de gran atracció
ciutadana
turística
i que situi aquest mercat
encara més
com una de les peces
del nostre patrimoni
històric i monumental
no només
d'activitat econòmica
visitable
avaluable
i valorat
no només
a Tarragona
sinó
a tot el territori
i molt més enllà
felicitats
per tant
avui comença
el primer dia
del futur
en el mercat de Tarragona
en la història
del comerç
de la nostra ciutat
i
en la història
de la vida
d'aquesta ciutat
que continua
que batega
i que n'espera
molt
de tots plegats
felicitats