I s'adudem ja la nostra primera convidada
des d'aquest tram de programa
que fem des de la Rambla i que hem anomenat
en definitiva aquesta campanya Fem Nadal.
Patricia Anton, com dèiem, és la regidora
de Comerç i Turisme de l'Ajuntament de Tarragona.
Patricia, bon dia. Hola, molt bon dia.
Fem ràpid l'entrevista perquè no pareu
de treballar els regidors aquests dies
i tu jo crec que pel càrrec que tens
de Comerç i Turisme crec que et toca més de prop
vaja, tens més feina aquests dies.
Bé, hauré de comprar uns patins per arribar a tot arreu
però bé, en això estem.
Què et comenten els botiguers
o en fi els comerciants de la ciutat en general?
Quin ambient detectes tu
en aquesta campanya de Nadal?
A veure, el cert és que estem passant per un any complicat
i per tant això evidentment es reverteix amb les ventes.
És cert que fa molts anys
que les campanyes de Nadal són atípiques.
Recordem aquelles campanyes fa molts anys
que l'última setmana les botigues estaven plenes,
tancaven molt tard i hi havia cues.
jo crec que des de fa temps ja la gent
distancia les seves compres
des del mes de novembre i al mes de desembre
i aquest any encara estem esperant una miqueta
l'esprint final.
Jo crec que aquesta setmana de cara al comerç
esperem que vagi tot el millor possible
per recuperar una miqueta
la davallada de vendes en general
que hi ha hagut durant tot l'any.
La campanya per entendre'ns o el que és més visible
va començar a la setmana dels ponts
a començaments de desembre més o menys
ja quan penjàvem les llums i tot plegat
i és això acostumats a que des de llavors
i ara el tret de sortida
ara els botigues s'assenten una mica
com de dir esperem l'última setmana
a veure què passa.
Bueno perquè hi ha una mica de recessió
a l'hora de comprar
és a dir és normal
hi ha moltes famílies que ho estan passant malament
i per tant escollim molt bé
quins són els regals
i quina quantitat ens gastarem
amb cada família
i això es nota en l'ambient.
Ara això sí
veiem que les botigues
des de fa molt de temps
estan fent promocions
i estan intentant ser
el més competitives possibles
per ajudar tothom
a poder fer les seves compres de Nadal
amb alegria i amb il·lusió
que al cap i a la fi
és una miqueta el que vivim
durant les dades de Nadal
sobretot viure amb família
i viure amb il·lusió.
El comerç de Tarragona
evidentment com diria que a tot arreu
té diverses cares
té el comerç per dir-ho així
com deies tu
del que seria el regal
l'objecte per regalar
després té la part d'alimentació
que també és molt potent
durant aquests dies
et consta que hi hagi
un sector comercial
que es tiri més que un altre
que vagi millor que un altre?
Jo crec que en general
tots van més o menys igual
al mercat central
podem veure aquests dies
que hi ha ambient
però sí que és cert
que també l'ambient
s'ha notat una mica menor
al dels anys anteriors
hem vist a tot arreu
que els preus
dels productes alimentaris
moltes vegades
no han pujat
tot el que estàvem acostumats
a que pujessin
per les seves de Nadal
també hi ha hagut
una contenció
en el tema de preus
per tant és el que diem
el que fem és adaptar-nos
a el que la gent pot gastar
i per tant
ser més competitiu
en aquest sentit
són els comerciants
que han fet un esforç
per portar il·lusió
per engegar campanyes
com deies tu
per començar la campanya
o alguna mena de descompte
abans d'hora
tot el tema de les promocions
a banda després
totes les campanyes
de dinamització comercial
que s'estan treballant
des de les diferents
associacions de comerciants
que tenim a la ciutat
per tant
parlem d'aquestes campanyes
què tenim en marxa?
tenim de tot
jo crec que el que no les trobes
perquè no les vol trobar
molt de rasca-rasca
perquè realment
el rasca-rasca
la il·lusió que tens
és que és un premi immediat
és a dir, tu rasques
i amb la il·lusió
que t'hagi tocat
algun premi
tenim els rasques
de la part alta
en aquest cas
fetes a través
del pla integral
de la part alta
on es regalen
terracopolis
es regalen sopars
i dinars
als diferents restaurants
del col·lectiu de l'ARPA
es regalen obres d'art
petitones
a petit format
a través dels col·lectius
d'art de la part alta
i un sorteig
amb una panera
de diferents productes
de diferents establiments
de la zona
tenim la zona
al voltant
del mercat central
i al mercat central
que també està fent
els seus rasques
a través de vals de compra
i tota la gent
que no li ha trucat
un val de compra
li pot tocar
un regal directe
a algun dels establiments
i si encara així
no has tingut la sort
que t'ha tocat
a més entres
amb el sorteig
o bé
d'uns carros de compra
per gentilesa
de l'associació
de venedors
del mercat central
o finalment
el sorteig
d'un viatge a Eurodisney
per 4 persones
és a dir
jo crec que no es pot
demanar més
tenim a Campclar
que ha fet una campanya
de dinamització
amb uns arbres
de Nadal
tenim el Centre Comercial
de Tarragona
que aquest any
ha volgut ajudar
la ciutat
amb el guarniment
de Nadal
i també ha col·locat
uns arbres
a prop de les seves
210 botigues
tenen un arbre
amb el logotip
de l'associació
per donar una mica
d'ambient nadalenc
tenim
Bona Vista
Torreforta
a través de botigues
de Tarragona
que fan el sorteig
d'unes motos
és a dir
jo crec que pràcticament
totes les associacions
el que estan fent
és intentar premiar
al màxim
el seu client
per la seva fialitat
i per anar a comprar
els seus establiments
jo crec que és lluable
En tot cas
demostra que el teixit
comercial
perdona
de la ciutat
és prou fort
està prou en forma
perquè des de l'Ajuntament
suposo que simplement
heu posat el segell
heu donat el vistiplau
i que tot això
s'ha gestat
des de les pròpies
associacions
S'ha gestat
des de les associacions
tenim associacions
que funcionen molt bé
els comerciants
no estan parats
els comerciants
treballen
intenten ser competitius
intenten fer coses
premiar el client
d'un ambient
però bueno
jo sempre dic
que estic molt orgullosa
de totes les campanyes
que han sortit aquest any
vull dir
donat un moment
de crisi
com el que vivim
el fet
que no podran
anar amb nosaltres
sinó que al contrari
el que farem
és esforçar-nos
més que mai
per donar
el millor servei possible
doncs per mi
és lluable
i és per aplaudir-los
cada dia
per la feina que fan
i per obrir
les seves botigues
cada dia
com està la zona
et pregunto
per aquesta zona
en concret
perquè bé
doncs és una mica
un dels punts
que se'n poden ressentir
la zona del voltant
del mercat
com els van guany
jo faré una samarreta
al final
la zona del mercat
va bé
sembla que no hi hagi
vinga va
al mercat central
les obres van bé
van on time
per tant en aquest sentit
no hem de patir
és cert
que
les obres
comporten una sèrie
de molèsties
i no ho hem de negar
jo he sigut la primera persona
que continuament
ho estic dient
esperem que amb el tema
del rasca
sigui un incentiu
perquè la gent
tingui ganes d'anar
ja vaig comentar
la setmana passada
quan vam fer la presentació
de la campanya
que les tanques
ja s'havien retirat enrere
tal com havien fet
el compromís
a nivell públic
perquè la gent
tingui més espai
per poder anar a comprar
encara així
nosaltres no podem entrar
dins de la casa
de cada empresari
és a dir
cada botiga
ha de ser competitiva
per si mateixa
i nosaltres
simplement ens podem acompanyar
i ajudar
en allò que puguem
que és crear fluctuació
de persones
als seus carrers
res més
esperem que la campanya
de Nadal sigui bona
no només per la zona
al voltant del mercat
donades les obres
sinó per qualsevol
zona comercial
de la ciutat
i dels nostres barris
i que aquests empresaris
puguin tancar l'any
amb uns números positius
de moment no teniu encara
no heu recollit
doncs impressions
o xifres
de moment
des que vau començar
amb campanya
xifres exactes
no en tenim
perquè fins que no acabi
la campanya
i ni si amb les rebaixes
no les tindrem
el que sí
per el que jo he pogut
anar parlant
amb diferents comerços
sobretot pel tema
del pont
el primer dia del pont
va ser un dia més fort
a nivell de venda
els altres dos dies
han sigut més fluixos
però això tradicionalment
ja passa
el primer dia
sempre és més fort
hi ha hagut molt d'ambient
pel carrer
el que passa
que és el que diem
la gent mira
remena
busca preu
busca que correixi bé
totes les seves necessitats
el primer dia del pont
ha sigut el més positiu
a nivell de facturació
per les botigues
que no pas els altres dos
com es preveuen
les rebaixes
ja sé que et faig
una mica de petonisa
però això també has deu comentar
les rebaixes
sempre van bé
jo crec que és més
molta gent espera
a vegades a les rebaixes
per poder acabar
de fer les compres
sobretot amb gent
una miqueta més gran
jo crec que les rebaixes
aniran bé
podem treure estoc
de les botigues
per poder tornar
a reinvertir
en producte nou
de cara a la nova temporada
per tant
jo l'únic que faig
és animar la gent
de Tarragona
que compri els comerços
de la ciutat
que són comerços
que porten tota la vida
acompanyant-nos
que mereixen
tot el respecte del món
i per tant
dins de les possibilitats
de cada família
sobretot que comptin
amb això
amb el teixit comercial
de la ciutat de Tarragona
fem aquesta crida
que es queden a casa
tema cortinglès
t'he de preguntar també
què m'expliques
del cortinglès
enguany
em sembla que era l'any passat
que van inaugurar
va ser la novetat
el primer nadal
amb el cortinglès
tots els botigues
dien home
què passarà
finalment
tampoc hi va haver
una repercussió
diria jo
molt directa
i enguany
com
com s'agafa?
el cortinglès
és una botiga més
el que passa és que
és una botiga molt gran
de fet jo crec que el cortinglès
per ells
es considera
en un comerç de proximitat
no es considera
en una gran superfície
i treballen en aquest sentit
sabem que el cortinglès
està fent moltes activitats
de Nadal
precisament per cridar
al públic
que entri a la seva botiga
perquè un cop
els tens a casa
és més fàcil
poder vendre'ls
i no
el cortinglès
és una part més
del teixit comercial
que tenim a la ciutat
és cert que
evidentment
amb l'arribada
del cortinglès
els comerços
de proximitat
han hagut d'aprendre
a ser competitius
d'una altra manera
perquè el pastís
se'ns ha reduït
i per tant
s'ha de repartir més
però bueno
no hi ha que donar-li
ni més ni menys importància
a la que té
és un comerç més
de la ciutat
que és molt competitiu
que ens ha ajudat realment
a que molta gent
que fins ara
potser no comptava Tarragona
com a destinació de compres
i tenia altres poblacions
i que avui
pel cortinglès
ens tenen en consideració
Tarragona
el que hem de dir-li
a tota aquesta gent
que ens fa de fora
és que Tarragona
no és només el cortinglès
Tarragona és una ciutat viva
i que per tant
els convidem
a cada mes
a venir al cortinglès
a passejar
pugin una mica més amunt
cap al centre de la ciutat
coneguin els nostres restaurants
coneguin la nostra cultura
i coneguin els nostres establiments
de proximitat
aquí us entra
la part turística
que també et toca
a tu com a regidor
de comerç i turisme
vinga va
tot junt
Nadal
és una època
en què Tarragona
és destinació turística
hi ha alguna campanya
també per incentivar
que sigui així
o no
des del patronat turisme
s'ha fet una campanya
a través de premsa
i ràdio
com a destinació turística
de compres
de cara al Nadal
de fet l'any passat
ja es va fer
però bé
simplement és avisar
escolta Tarragona
està aquí
Tarragona té un potencial
i per tant
si voleu anar a comprar
esteu convidats
a venir a la ciutat de Tarragona
però una temporada turística
per si sola
només per un tema
de Nadal i de compres
és complicat a gestionar
Molt bé
tema part alta
i ja acabem
acabem amb això
fa una mica la sensació
he vist des de fora
que l'apart alta
s'està convertint
a nivell comercial
en què
en un gran restaurant
cada cop
s'obren més restaurants
més locals de menjar
més bars
i es tanquen botigues
és així?
fa aquesta sensació
també?
hi ha molta restauració
a l'apart alta
és cert
a més de restauració
que tenim a l'apart alta
pràcticament
tota
és d'una qualitat
excepcional
i són restaurants
molt concrets
hi ha comerç
hi ha comerç
a l'apart alta
hi ha comerç
el que passa
que és cert
que el comerç
a l'apart alta
és un comerç
molt especialitzat
també tenim
el tema
de joves dissenyadors
que tots
s'han bolcat
cap a l'apart alta
jo crec
hi ha
tota la part d'art
jo crec
que és un ambient
en l'apart alta
és una zona d'interès turístic
el comerç
ha de tenir un caire singular
i jo crec
que és cap aquí
cap on hem de treballar
se'ns oblida
evidentment
aquestes botigues
que necessitem
que són d'ús quotidià
o de primera necessitat
que per la població
i pels veïns
a l'apart alta
són importants
i que també
és una assignatura
pendent que tenim
perquè a vegades
els hi falten
determinats serveis
però no crec
que sigui
tot gastronomia
i que després
no hi ha comerç
tenim comerç
també
esteu contents
de la campanya de Nadal
bé la campanya
el que és el guarniment
dels carrers
i tot l'ambient
que s'està vivint
en la ciutat
igual de llums
que l'any passat
em sembla que
hi ha més figures
que l'any passat
són 833 figures
el que sí que s'ha fet
és rebaixar el pressupost
perquè evidentment
donat el moment
que vivim
no estem per
tenir despeses
de cara a l'any que ve
no sé com ho plantejarem
però jo crec
que el fet
de donar ambient
a la ciutat
amb les llums de Nadal
tothom ho agraeix
no és només
per un tema comercial
jo crec que les criatures
que són les que més
viuen amb il·lusió
aquests moments
i per tant
els que som pares
i tenim nens
veiem aquest canvi
jo crec que és important
que la ciutat estigui bonica
qui convidi a sortir al carrer
no fa tant de fred
quan veus els llums
no fa tant de fred
no, bé, l'any no calenta gaire
però fa sensació
d'escalfar
anima, dona ambient
i jo crec que sobretot
és el que dèiem al principi
la il·lusió
no l'hem de perdre mai
jo sempre dic
que soc una persona positiva
i per tant
jo crec que tot aquest tipus
de coses ajuden
les campanyes solidàries
els llums al carrer
els guarniments
després cadascú a casa
té el seu
però jo crec que de cara
a les criatures
sobretot
hem de demostrar
aquella alegria
on llueixen més
aquests dies
les llums de Nadal
evidentment és a la Rambla
és potser on hi ha
el fato
i de fet la Rambla
es converteix
un Nadal més
en l'eix
vertebrador comercial
amunt i avall
veiem passar gent
i veiem dues fires
la fira en el tram
que toca més cap a la plaça
sempre del Tàrregos
sense arribar
a la plaça dels castellers
molt bé
veiem la fira de Nadal
amb els passebres
els tions
i aquí dalt
on som nosaltres
la fira d'artesania
quin balanç en fas de moment
com ha anat tot plegat
aquestes dues fires
que ja són clàssiques
a veure
estan patint
no et mentirés
tant la fira de Nadal
com la fira d'artesania
els passa el mateix
que a qualsevol establiment
que tenim a la ciutat
és a dir
la gent mira
remena
però no tothom
té la capacitat
de poder comprar
per tant
home
jo crec que és agrair
que aquesta gent
estigui amb nosaltres
tants dies
passant fred
perquè no és còmode
aposten ahir
parlàvem amb els artesans
i aposten un any més
vull dir
a cares conegudes
de cada any
i parades de cada any
vull dir que són gent
que encara hi confien
en que la fira de Tarragona
els pot funcionar
tant el col·lectiu de Nadal
com el col·lectiu d'artesans
són els que venen cada any
que aposten per venir a Tarragona
Tarragona és una bona plaça
però bueno
ja que reconeixer
que és meritori
que aguantin un mes
o 15 dies
amb el fred
de la Rambla
animant
donant ambient
perquè al cap i a la fi
no oblidem que aquestes fires
donen ambient a la ciutat
conviden a passejar
també el fet de sortir a la Rambla
i trobar-te amb diferents activitats
hem de dir
que la fira d'artesans
en aquest cas
té una jaima col·locada
on conviden
diferents entitats socials
per fer partíceps
d'una forma solidària
amb totes aquestes entitats
tenim protecció civil
tenim en aquest moment
la Marató de Sang
tindrem l'associació
contra el Càncer
hem tingut les amigues gastronòmiques
els tres últims dies
vindrà l'associació
van a usar el Mercat Central
amb un patxa
perquè tots els nens
de Tarragona
es puguin acostar
a la fira d'artesans
i deixar la seva carta
pels reis
és a dir
és un col·lectiu
que és potent
que treballa bé
que és un col·lectiu d'artesans
i que a més
de no venir només
a vendre el seu producte
conviden
a les entitats
de la ciutat
a qui participin
de la seva fira
per donar més ambient
a aquest tram de la Rambla
Últim missatge
Patrícia
què els diries
a tothom que ens escolta
els tarragonins
per incentivar
aquesta part comercial
Jo bàsicament
el que espero
és assitxar-li
tot amb unes bones festes
un bon Nadal
que mirem el 2012
encara que sigui complicat
amb positiu
que treballant cada dia
i treballant d'una forma dura
ens en sortirem
però que necessitem
gent valenta
i gent que tiri endavant
de les coses
jo sempre dic
que si estem com a tortuguetes
amb el capaïns
al caparazó
no hi haurà manera
d'avançar
per tant
animo tots els empresaris
a continuar treballant
d'una forma tan professional
com estan demostrant
que ho estan fent ara
i que poden comptar amb mi
per tot allò que necessitin
Patrícia Antón
és la regidora
de Comerç i Turisme
de l'Ajuntament
i jo no voldria acabar
l'entrevista
sense agrair-te personalment
aquest estant
que ens has muntat
que ens has cedit
durant aquesta setmana
per poder fer ràdio en directe
i poder recollir també
aquesta campanya solidària
Tarragona Ràdio
està aquí a la Fira de Tesania
i va la dir-ho
perquè la Patrícia
s'ha mullat
i ha dit sí, sí
el que necessiteu
gràcies
gràcies a vosaltres