Des de fa una estona, el rei Carnestoltes,
amb el seu cèquit, la concubina també,
amb el seu cèquit, acompanyat de bandes
i d'altres personatges de les comparses,
estan fent la segona jornada del tombet.
El tombet vol dir fer un tomb, precisament,
per diferents escoles i llars d'infants de la ciutat.
Així que la unitat mòbil amb Joan Maria Bertran i Josep Ardila
ha decidit seguir un petit tram d'aquest tomb
per a les escoles de la ciutat.
I tenim, com dèiem, la unitat mòbil al col·legi Pau del Clos,
un dels primers que rep aquest matí la visita de sa majestat a Carnestoltes.
Anem, doncs, amb la unitat mòbil.
Joan Maria Bertran, Josep Ardila, bon dia.
Bon dia, Ricard.
Doncs sí, sí, fa una estoneta aquí, justament, al Pau del Clos,
han marxat ja aquest cèquit del rei Carnestoltes.
De fet, ja ho vam fer ahir, ho fan avui els dos cèquits,
del Carnestoltes i de la concubina.
Visiten escoles, escoles bressou també,
instituts de la ciutat de Tarragona,
per visitar els més petits,
doncs, per gaudir amb ells del Carnaval.
Ja sabeu que durant tota la setmana
moltes escoles ja s'han preparat amb tot això del Carnaval,
els han explicat d'on ve tota la història del Carnaval,
han fet les seves pròpies disfresses,
es disfressen avui també a l'escola
i, de fet, a la tarda,
avui és el dia del protagonista dels més petits
perquè participaran a la tarda
en aquesta rueta infantil del Carnaval de Tarragona.
En tot cas, avui el que hem fet és visitar,
com ja fem cada any,
una de les escoles que visita el rei Carnestoltes.
Avui, la primera hora,
la primera escola que visitava
era l'escola Pau del Clos
i escolteu que animats estaven.
Aquesta és la música del Carnaval inconfusible
en qualsevol dels carnavals
i, com dèiem,
és la música que sonava
amb el sèquit del rei Carnestoltes
avui a l'escola Pau del Clos de Tarragona.
El que escoltareu ara
és una mica l'ambient que s'ha viscut en aquest pati
i el que explicava la canalla
i és que, com sempre,
anaven disfressats
i avui és el gran dia
perquè es disfressin,
perquè es facin les seves disfresses
i anaven així de preparats
i així de clatenien
del que es volien disfressar
aquest vespre a Tarragona.
Gràcies.
Vosaltres us agrada el Carnaval o què?
Sí.
De què us disfressareu avui?
A veure que avui aneu de pallassos.
Sí.
De què us disfressareu avui?
Del Ferrat.
Del Ferrat.
I com es fa això?
Bueno, amb una...
amb goma eva
em posaré com...
no sé,
amb goma eva
una casa blanca aquí
i amb un plat groc
m'enganxaré
i aniré a Del Ferrat.
Aniré a Del Ferrat.
I vosaltres,
de què anireu?
Jo aniré de...
Saps que hi ha pel·li d'Ester Wars?
Sí.
d'un d'aquells.
I vosaltres?
Jo de bombera.
De bombera?
Molt bé.
Bombera.
I tu?
Jo de piano.
De piano?
I com ho faràs això?
A veure, explica'm-ho.
Tens una bossa de la brossa,
fiques una cartolina quadrada
i dibuixes les tecles
del piano
i ja estàs.
Veus què fas?
I vosaltres, nois,
de què anireu avui?
De què anireu disfressats?
Jo disfressaré de Superman.
Molt bé.
I tu?
Jo no ho sé.
No ho saps encara?
No.
Bueno, molt bé.
I vosaltres,
tu de què et disfressaràs
aquesta tarda?
Explica'm-ho.
De?
De Dimoni.
Molt bé, no?
I tu?
I tu?
Ah, tu ja m'ho has explicat,
és veritat,
el d'O Ferrat.
I tu de què?
D'una dona.
D'una dona, tu?
I tu?
De bruixa.
De bruixa?
Ostres.
I vosaltres?
A veure aquest noi,
tu no ho saps encara.
Bueno, molt bé.
Molt bé, nois.
De pija.
Molt bé.
Tu de pirata.
Tu de pirata.
Molt bé.
I aniràs aquesta tarda a la rueta,
demà a la rua.
Sí.
Molt bé.
Doncs ja ho veieu,
ho animats que estaven a la canalla
els nens i nenes
avui de l'escola Pau del Clos,
que com dèiem
és la primera escola
que ha visitat avui
el cèquid del rei Carnestoltes.
De fet,
els dos cèquids,
els del Carnestoltes i la Concovina,
des de primera hora del matí,
que rondaran
per totes les escoles
de la ciutat.
Per exemple,
com dèiem,
han començat a l'escola Pau del Clos,
també aniran a l'escola Brassol
a l'Aldufa,
a la Taronja,
a la llar d'infants,
Jaicara,
a l'escola Brassol
a l'Uninot,
al col·legi Joan Roig,
també visitaran
l'escola Mediterrània,
al col·legi Sant Domènec,
al col·legi Maredeu del Carme,
a l'escola Ponent,
de l'escola Bonavista,
vaja,
moltíssimes,
també l'escola Brassol
de Bonavista,
l'escola Saavedra,
i acabaran
cap a tres quarts de dotze del matí
a l'escola Brassol
de Joan XXIII.
Avui acaben al matí,
perquè ja sabeu
que a la tarda
hi ha aquesta rueta infantil
del Carnaval de Tarragona,
tot i que ahir
van fer tant de matí
i de tarda,
van anar a dinar
i a la tarda
el Carnestoltes
i la Concovina
van tornar
a anar per les escoles
de la ciutat.
Com sabeu
i com us explicava abans,
al llarg de tota la setmana,
moltes d'escoles
ja han anat preparant
el que és el Carnaval.
Al Pau del Clos
no n'ha estat menys,
així ens ho explicava
la seva cap d'estudis,
la Núria Peguera.
Núria Peguera,
bon dia.
Hola, bon dia.
Quina una tenen muntada, eh?
Déu-n'hi-do, no?
Déu-n'hi-do.
Sí,
el Carnaval
és una festa
que els agrada molt
a les escoles
i als nanos.
I llavors,
el fet de tindre aquí
el rei
i tot els equips
que ve,
com pots veure,
animar.
A més,
una disfressa
i llavors al llarg
de la setmana
anem incorporant
els diversos elements.
Doncs el dilluns
ens posem el nas,
el dimarts
doncs ens posem la corbata,
el dimecres,
sabates diferents.
Bon, i així fins a arribar
el divendres
i el divendres
la disfressa ja està completa.
Per tant,
ja ha sigut Carnaval
pràcticament tota la setmana,
eh, el Pau del Clos?
Tota la setmana,
des que el divendres
doncs el rei Carnestoltes
ens va anunciar
que és el que havíem de portar
durant la setmana
i ja vam començar.
I avui aquest punt culminant,
alguna activitat més
teniu prevista
per aquests dies?
Sí, a la tarda
tenim un grup
doncs d'animació
doncs per tota
doncs l'escola
i l'UMPA
aportarà
doncs la xocolata
desfeta
doncs i la coca
per acabar doncs la festa.
Déu-n'hi-do, eh,
us ho passareu bé doncs.
Déu-n'hi-do.
Algunes professors
també van disfressades,
vaja, que es viu
el Carnaval intensament
al Pau del Clos.
Es viu intensament.
Gràcies.
Molt bé, vosaltres.
Doncs ja veieu,
intensament és la paraula
que podria definir
com es viu també
el Carnaval a les escoles
de la ciutat de Tarragona
que porten molts dies
preparant les seves disfresses.
Ho explicava
la cap d'estudis.
Aquest any, per exemple,
el motiu que han escollit
a l'escola Pau del Clos
és anar de pallassos,
tots anaven
amb les seves perruques
ben pintats, disfressats
d'uns d'una manera
els altres d'una altra
però sempre
amb això, aquest motiu
dels pallassos
i al llarg de tota la setmana
doncs han anat descobrint
cada una de les peces
que podríem fer
per la seva disfressa
que si la corbata gran
que si les grans sabates
al nas de pallà suvaja
allò que caracteritzen
aquesta figura
i com no
hem parlat
amb el protagonista
de Totplegat
amb el rei Carnestoutes.
Rei Carnestoutes,
bon dia.
Bon dia.
Què tal?
Com va aquests dies?
Ja ha començat
el regnat a Tarragona
com va això?
Bé, molt bé,
va molt bé,
des del primer moment
que vam començar
ja gairebé no tinc veu
ja em costa fins i tot parlar
però bé
amb tota la gent
ja
ja m'enfilem
ja cap a les rues
no parem
des de la primera hora del matí
fins a última
tots vestits
tots guarnits
i amb tot el que hem de fer
amb tot el que toca
en un carnaval
i ser un rei.
Ara sortiu del Pau del Clos
heu d'anar a més escoles
ahir el vau fer
què tal amb la canalla?
Bé, molt bé
ens reben molt bé
els fa molta il·lusió
que hi anem
sosten tots al pati
volen ballar amb nosaltres
m'apregunten sempre
doncs si tot és de veritat
si realment
porto confeti
i no em porto
i sóc un rei
i no sóc un rei
i la veritat
és que està molt bé
el contacte amb els nens
i veure'ls la il·lusió.
Això posa molt bé
no tots disfressats
és una festa
que els nens
l'ha disfrutat molt
Sí, perquè també
t'expliquen
tot el que tenen preparat
et coneixen
perquè a l'escola
els han explicat
qui sóc
el que represento
tota la gent que porto
perquè la porto
perquè sóc el rei
llavors doncs
com que ja et coneixen
i ja saben qui ets
doncs la seva reacció
ja és molt bona
Queden uns dies ara intensos
demà amb la Rua de Artesania
diumenge
això va de lluïment
demà serà
el dia gran
del Carnaval
Sí
esperem que vagi
tot com ha d'anar
que el temps aguanti
que no se'ns pari la música
que no se'ns pari la llum
que tot així
vagi molt bé
i sí
ja és recte final
ja
amb les Rua
i tot això
ja ens anem cap al final
i el que ens queda
doncs és
gaudir-ho tot
intensament
com ha de ser
perquè porteu setmanes
preparant-ho
el voltant de demà
i a més a més
vau anunciar amb
algunes sorpreses
mesos
mesos
portem molts mesos
preparant-ho
sorpreses
doncs
en portem moltes ja
des que hem començat
en portem moltes sorpreses
però alguna cosa
alguna cosa hi haurà
sí, sí, sí
molt bé
doncs que vagi molt bé
el dia d'avui
i tot el Carnaval
moltes gràcies
adeu-siau
adeu
doncs avui divendres
4 de març
és sens dubte
el dia del Carnaval
per als més petits
el dia del Carnaval
dels infants
el tombet
el tomb del rei
i de la concubina
des de primera del matí
que ha començat
i que aniran
com deiem
per totes les escoles
de la ciutat
i al llarg del dia
continuarà
mireu
a dos quarts de 4 de la tarda
la Rambla Nova
començarà
el Carnaval dels petits
amb la rueta
de les escoles
i les llars d'infants
els cèquits també
del rei i la reina
que participaran
en aquesta rueta
per als més petits
i cap a tres quarts
de 4 de la tarda
aproximadament
a la plaça
Bar de Kent
hi haurà ball infantil
amb la companyia
Articulat
que presenta
l'espectacle
Gimcamic
a les 5 de la tarda
hi haurà
un altre tas popular
de Botifarra d'Ou
i encara continuaran
els actes
per als més petits
perquè a les 5 de la tarda
al centre cívic
de Sant Salvador
hi haurà una festa especial
de Carnaval
per als més petits
organitzats
per l'associació
de veïns
d'aquest barri
i també de Sant Ramon
per tant ja veieu
que el divendres
de Carnaval
és el dia
dels més petits
de la ciutat
hem començat
el pau del Clos
i durant tot el dia
tindran
aquest protagonisme
especial
doncs els més petits
ja ho veieu Ricard
que també els infants
de la ciutat
disfruten
com els que més
el Carnaval de Tarragona
molt bé doncs
moltes gràcies
en Josep Ardila
per fer-nos arribar
a aquest ambient
de Carnestoltes
fent aquest recorregut
per diferents escoles
de la ciutat
avui la veritat
és que els nens
les escoles
seran molt protagonistes
del programa
ara
amb aquest tomb
amb aquest tombet
del rei Carnestoltes
i de la concubina
i després
com cada divendres
també seran protagonistes
al matí de Tarragona Ràdio
a l'espai
l'aventura de la vida
gràcies doncs
als companys
de la unitat mòbil
Joan Maria Bertran
i Josep Ardila
que s'han estat
una estoneta
al carrer Pau del Clos
ja podeu tornar
cap a la ràdio
perquè com dèiem
a partir de les 11
amb el Pep Ardila
i amb els alumnes
avui
del col·legi
l'Estonac
doncs farem
precisament aquest espai
l'aventura de la vida
l'aventura de la vida
para sentirte bien
las alegrías
que alguna vez tuviste
se fueron por el caño
y nadie te avivó
però això serà
després
això serà
d'aquí una estona
perquè ara
volem continuar
parlant
del carramal
de les moltíssimes
activitats
que hi ha previstes
per aquest cap de setmana
i per tenir
aspectes
o qüestions
a tenir en compte
des del punt de vista
dels que vagin
a veure
aquests espectacles
o aquestes rues
programades
per tot el cap de setmana
per això
ara mateix
tenim línia directa
amb Xavi González
i és tècnic
de l'àrea
de festes
de l'Ajuntament
coordinador tècnic
de tota aquesta moguda
que tenim
a la ciutat de Tarraón
aquests dies
Xavi González
molt bon dia
molt bon dia
ara estàvem
seguint
el tombet
del rei Carnestoltes
que aquesta és una
de les activitats
infantils
de la jornada
en fi
a partir d'avui
i especialment
aquest divendres
i sabta i diumenge
tenim un cap de setmana
molt intens
des del punt de vista
de rues
sobretot
quines qüestions
hauríem de tenir en compte
avui tenim
el carramal
dels petits
la rueta
aquesta tarda
i demà tenim
la rua de l'artesania
i diumenge
la rua de lluïment
quines qüestions
des de l'Ajuntament
de Tarraona
voldríeu destacar?
Bé
jo crec que
tenim l'avantatge
que els ciutadans
coneixen molt bé
aquests actes
en participen
des de fa molts anys
i per tant
jo crec que el Consell
potser dos Consells
un és l'aplicació
del sentit comú
que crec que majoritàriament
ho fan els ciutadans
i ho fan molt bé
a més a més
i el segon
és també les indicacions
de l'organització
sobretot per la rua
de dissabte
tenim un gran desplegament
tècnic a la ciutat
sanitari
bombers
protecció civil
guàrdia urbana
vull dir que
diguem que
els serveis de la ciutat
es posen al servei
d'aquest gran acte
que és l'acte central
i més multitudinari
del carnaval
que és la rua
de l'artesania
del dissabte
la rua de l'artesania
quantes comparses
participaran finalment?
mira
37 comparses
són 3 comparses
més que l'any passat
i calculem
entre 2.500
3.000 persones
de participació directa
l'itinerari
i l'horari
el dels últims anys?
el dels últims anys
aquest itinerari
que vam estrenar
fa uns anys
que bé
jo crec que amb el temps
s'ha consolidat moltíssim
és un itinerari
molt ample
de bona visibilitat
per tothom
i és a les 6 de la tarda
arrencada
des de Ramon i Cajal
de la zona
de l'Eroski
diguéssim
tot el Ramon i Cajal
Rambla Nova
i Sant Agustí
amb un
per acabar
la Rambla Vella
tots aquells
que vagin
a veure-la
fer que vagin de públic
algun consell
alguna recomanació?
jo crec que és important
donat que són rues llargues
i que
no ho hem d'oblidar
estem encara a l'hivern
tot i que aquest any
el carnaval
doncs
per sort
també ens ha caigut
una mica tard
jo crec que
és anar ben preparat
de casa
amb roba de bric
no sé
si vas amb nens
portar a menjar
aigua
vull dir
tot allò
que ens pugui ajudar
que si pensem
que hem d'estar
una bona estona
drets
i sovint
quiets
en un punt
doncs
que tinguem
els elements
per poder
passar-ho
el millor possible
i sense haver de moure'ns
que potser
el que més complica
tot això
és la mobilitat
de la gent
és a dir
que tant en vehicle
però
a peu
però sobretot en vehicle
jo crec que
un dels consells
també seria
aquest dissabte a la tarda
jo crec que ens hem d'oblidar
una mica
o a la zona
de la zona centre
de la ciutat
del vehicle
i intentar
primer transport públic
i també a peu
evidentment
al darrere de la rua
és a dir
en l'organització
per part dels diversos serveis
de l'Ajuntament
quanta gent
podeu arribar
a treballar
per aquest
desaveniment
de demà
a la tarda
demà
hi ha unes 200 persones
treballant directament
per la rua
des d'agents
de guàrdia urbana
protecció civil
tècnics
de l'àrea de cultura
les persones
que acompanyen
les comparses
al voltant
de les 200 persones
hi ha un pla
també d'actuació
en emergències
per la rua
i també es munta
que es munta
en molt pocs moments
de l'any
un centre de coordinació
que està ubicat
aquí a l'edifici municipal
de la Rambla Nova
i que en tot moment
doncs està el cas
de qualsevol eventualitat
que sorgeixi
Això serà
demà a la tarda
ser el gran acte central
el més multitudinari
del Carnaval de Tarragona
avui però
tenim la rueta
de les escoles
i les llars d'infants
a partir de dos quarts
de quatre
alguna qüestió a comentar
alguna novetat
alguna recomanació
sobre aquesta activitat
per la canalla
Aquesta activitat
per la canalla
és un acte
també multitudinari
que passa que
bé
degut a que les escoles
doncs bé
fan de dilluns a divendres
sempre l'hem plantejat
el divendres a la tarda
i jo recomano
a la gent
que tingui possibilitat
de veure-ho per horari
que s'hi acosti
perquè realment
és un acte
molt espectacular
en el sentit
que
li diem rueta infantil
però jo diria
que és més un acte familiar
i amb el temps
ha esdevingut
un acte familiar
i s'hi impliquen
des de mestres
pares
i els nens
i la veritat
és que
diguem que
inveeixen
la Rambla Nova
i bé
és el carnaval
dels petits
un carnaval diferent
però crec que
importantíssim
Quants escoles
o quants nens i nenes
creieu que poden arribar
a participar
d'onze
aquesta tarda?
Són 17 escoles
17 escoles
i passen del miler
els nens
que participen
directament
el que ens és difícil
a vegades comptabilitzar
també
és tota aquesta suma
de pares
fins i tot
avis
mestres
vull dir que
realment
home
ocupa pràcticament
tota la coca central
de la Rambla
quan arrenca
des de la zona
d'aquí
dels despullats
fins a pràcticament
al carrer
Sant Agustí
Això serà aquesta tarda
pels més petits
en un ambient més familiar
després de cara a la nit
tenim el concert
de Rosario Flores
i de Duende
al recinte final
hi ha entrades encara
alguna recomanació
també des de l'organització
de l'Ajuntament de Terraona
sobre aquest concert?
queden entrades
o sigui que la gent
que es vulgui animar
pot anar a veure el concert
i el recinte final
també és un espai
que utilitzem sovint
no només per Carnaval
també per Santa Tegla
i en altres moments
de l'any
crec que
és important remarcar
que és un espai
molt confortable
pel públic
és a dir
un espai
que al mes de l'hivern
d'aquestes dimensions
que et permet
estar en una temperatura
agradable
que està molt cèntric
que t'hi pots desplaçar a peu
que al costat té un pàrquing
la veritat és que pensem
que és un lloc
que pels actes d'hivern
i en aquest cas
per un concert com aquest
la veritat és que
val la pena provar-ho
i baixar el concert
el recinte s'aprofitarà
un altre cop demà
per la rebel·la de Carnaval
ja habitual i tradicional
dels dissabtes de la nit
aquí acostuma a haver-hi
en els últims anys
molta afluència de públic
algun consell
a tenir en compte?
recordem que
costarà 5 euros
l'entrada
amb consumició inclosa
exacte
sí
des de fa un parell d'anys
que venim
de fer l'any passat
ens va funcionar molt bé
el tema de l'entrada anticipada
és a dir
des d'allà
des de fa una setmana
que la gent pot comprar ja
les entrades al Teatre Metropol
evidentment
també aquell dia
a les taquilles
però d'alguna manera
el que això
ens funciona molt
és el tema
de poder controlar
l'aforament en tot moment
és a dir
tenim un aforament
evidentment limitat
perquè és un espai tancat
però que en tot moment
sabem exactament
les persones que tenim
a l'interior del recinte
i per tant
la gent en aquest moment
pot estar tranquil·la
que estem en un espai
segur
confortable
i segur
que s'ho passarà molt bé
Recomenació de totes maneres
que si es pot
que es compri l'entrada
de manera anticipada
Sí
jo crec que el Consell en general
i de fet
els espectacles
de fa un temps cap aquí
es funciona molt
amb el tema
jo crec que també
a tots plegats
ens agrada
anticipar
les nostres previsions
d'assistència
i per tant
jo diria
home
ha comprat l'anticipada
t'estalvies cues
i tens la garantia
que tens l'entrada
a la butxaca
arribes a l'hora
que vulguis allà
i tu tens accés
al recinte
o sigui que penso
que tots són avantatges
Ahir a la nit
ja es va omplir
el recinte final
per la disfressadora
amb els dos passis
que va haver-hi
un de tarda
i un de nit
ple de gom a gom
alguna incidència
tot va anar perfecta
com es preveia
Javi?
Tot va anar perfecta
és realment
és un dia complex
per nosaltres
a nivell tècnic
perquè són dos passes
que estan molt junts
en el temps
i que ja de fa molts anys
també sabem
que s'exhaureixen les entrades
són dos mil persones
sumant els dos passis
però també
dic el mateix
que la rua
és a dir
jo crec que també
el ciutadà
el públic
coneix l'acte
i diguem
que hi assisteix
d'una manera
molt tranquil·la
l'accés a la sala
és molt tranquil
sense incidències
i jo crec que la gent
va disfrutar
d'un espectacle
de gairebé
una hora i tres quarts
que bé
jo ressaltaria
també
aquesta capacitat
que tenen
les compasses
de la ciutat
d'anar-se superant
any rere any
i oferint un espectacle
penso sincerament
de bastant
de primera línia
en aquest tipus
d'exhibicions
tornant a les rues
a les rues
que es fan
això
als carrers
tenim diumenge a la tarda
la rua de lluïment
em sembla que també
sense cap novetat
pel que fa a l'horari
i a l'itinerari
exacte
comença a les set de la tarda
des d'aquí
de Despollars
Rambla Nova
amb Canyelles
i el recorregut
de sempre
és dir Rambla Nova
Sant Agustí
i acabem a Rambla Vella
tot i que les compasses
llavors ens entren
a la plaça de la Font
per fer el punt i final
aquests dos dies de rues
i bé
el tema s'allarga
pràcticament
fins a les 9 del vespre
a davant del Palau Municipal
a davant de l'Ajuntament
Acabem parlant
de meteorologia
aquesta matinada
hem tingut xàfecs
tempestes
ens ha plogut
però en canvi
ara
ha començat a sortir el sol
s'han trencat els núvols
preveu un cap de setmana
tranquil
pel que fa a la meteorologia?
Estem
tu ja ho saps
que a Tarragona
diguem que quan fem festa
amb un ull
estem mirant la festa
i estem mirant el cel
i les previsions
meteorològiques
que per sort
també en aquest tema
s'ha avançat molt
els últims anys
tot i que cal ser prudent
sempre
però pensem
i per les previsions
que estan corrent
a darrere hora
preveiem un divendres
tranquil
però un dissabte
segurament encara més tranquil
la temperatura
serà fresca
però jo crec que el principal
és dir que
com a mínim
no plogui
i
no faci vent
ni cap a
doncs bueno
ens assegura una rua
crec
sense incidències
en aquest sentit
jo crec que
en fi
no té pinta
de que plogui
i la veritat
és que veure el sol
a aquesta hora del matí
anima i molt
segur
especialment a les comparses
i a tots els que vulguin sortir
aquest cap de setmana
per gaudir del carnaval
Xavi González
coordinador tècnic
de totes aquestes activitats
del carnaval de Tarragona
moltes gràcies
que vagi molt bé
i bona feina
molt bé
molt bé
moltes gràcies
adeu-sia
bon dia
adeu
en el cielo
un agujero
disparo de dios
parche plateado
luna y tambor
mi negra se mueve
baila criminal
y no tengo el coraje
de seguir
hasta el final
Toda la noche
Toda
Toda la noche
se va
corazón de barrio
Burgas y carnaval
Toda la noche
Toda
Toda la noche
se va
corazón de barrio
Burgas y carnaval
El Carnaval de Tarragona
ens deixa moltíssimes activitats
moltíssimes propostes
les rues
que hem estat comentant
on participen activament
les comparses
però també espectacles
de diferent format
i de diferent estil
i entre aquestes propostes
d'espectacles
aquest matí
volem destacar
un
que aquesta nit
tindrem
a partir de les 10
a la sala
al magatzem
és un espectacle
de teatre
de clown
amb un pallasso
amb un clown
realment
molt conegut
de renom internacional
com és el Django Edwards
presentant un espectacle
un muntatge titulat
duo clàssic
amb ell
precisament
damunt de l'escenari
actua
l'actriu catalana
Cristina Garbo
i amb ella la podem saludar
a aquesta hora del matí
Cristina Garbo
molt bon dia
hola
molt bon dia
que podrem veure
aquesta nit
al magatzem
com és aquest espectacle
que feu amb el Django Edwards
doncs mira
és un espectacle
que és com un recull
dels seus 40 anys
com a clown
ell porta molt de temps
dedicant-se a això
i és la seva vida
és la seva passió
a part de la seva professió
i aleshores
doncs
clàssics
com molt bé
diu el títol
és
com
els seus números clàssics
recollits
és un espectacle
que pot variar
perquè ell
té molts clàssics
té moltes coses
que podria fer
i que
varia
depèn del públic
a vegades
a vegades
improvisa
del mateix espectacle
i decideix un número
o un altre
i ens fa anar
a la cul a tots
però
però bueno
és això
és un recull
dels seus millors
sketchos
i
i jo doncs
li faig de partner
també faig coses
meves pròpies
perquè ja fa com uns 6 anys
que estic treballant amb ell
i
i ho juntem tot allà
i què inclouen aquests sketchos
què hi ha?
ja una mica de tot
hi ha mim
hi ha cançó
hi ha
tindrem una mica de mentalisme
em sembla aquesta nit
i sorpreses
molta bogeria
això sí
molta bogeria
són coses diferents
són sketchos diferents
improviseu molt
o està tot perfectament planificat?
estan els números escollits
i sabem
de què van
no?
i com comencen
i com acaben
però entremig
pot haver bastanta improvisació
com definiries
el Django Adors
ara que ja portes uns quants anys
treballant amb ell?
doncs
és una persona
molt generosa
és una persona
que
com he dit abans
adora el que fa
la seva vida
és el clown
no només
actuant
sinó
transmetint
els de més
transmetent els de més
aquest art
diguéssim
perquè quan ell va començar
no hi havia professors de clown
ell va haver d'aprendre
així
sobre la marxa
i
una mica boig
això no ho negaré
és com un nen petit
però d'edat adulta
i
no sé
no sé què més
pregunten coses més concretes
que no va saber
i per treballar
amb ell
com en aquest cas
a tu
s'ha de ser una mica boja
sí
home
mai arribes
al nivell de bogeria
que ell té
t'has de deixar portar
una mica
per la seva bogeria
però és una persona
molt professional
tot i que tu el veus
provocant
i embugint
i embrutant
i després
treballant
és molt seriós
entre cometes
és a dir
ens ho passem bé
i això
però ell està per la feina
i pel que
i per
i perquè
sap molt bé
què és estar en un escenari
i sap molt bé
què és el clown
i com connectar
amb la gent
i és el que
posa tota la seva concentració
d'això
com anar a parar
la Cristina Garbo
per col·laborar
amb el Django
com més que es van ajuntar
aquestes dues
vides professionals
doncs
vaig
jo vaig estudiar
per ser actriu
i encara ho soc
de fet
i
i m'interessava molt
el món del clown
perquè ja l'havia provat
amb altres professors
i un dia vaig veure
que hi havia un curset
el 90
això era el 97
em sembla
un curset amb ell
el vaig veure
anunciat en algun lloc
i
i vaig dir
ah
m'han dit que és molt bo
aquest home
doncs ni el coneixi
ni l'havia vist
i m'hi vaig apuntar
i així a poc a poc
vaig fer més cursos amb ell
després vaig estar
amb un projecte
que va fer ell molt gran
al Fòrum de les Cultures
el 2004
i va crear tot una
un projecte allà
que va fer un càsting
i em va agafar
que es deia
Montando Pollos
i a partir d'allà
vaig deixar de ser
només alumna
per començar a treballar
amb ell professionalment
i ara treballeu ja sempre
professionalment
és a dir
tots els espectacles
els feu a duet?
no tots
a vegades ell actua sol
a vegades jo actuo sola
i de vegades
ens juntem
i és
quan ens juntem
és guai
i tu tens números propis
en l'espectacle
per exemple
que podrem veure aquesta nit?
sí, sí
faré
com a mínim
dos números propis
i després coses
amb ell
números de què?
números
d'extractes
d'altres espectacles
que tinc jo també
un hem de
amb una vampira
que és una serata
que és mentalista
i una altra
és una cantant
així com de jazz
que té problemes
que ja veureu
no us ho explico
i potser també
faig una altra cançó
normalment jo canto molt
sóc molt de cantar
com a clown
no és que em considera cantant
però sempre utilitzo molt la música
i això
la meva part és bastant musical
després faig coses amb ell
molt bé
utilitzem molt
estem utilitzant molt
la paraula clown
i jo a vegades tinc el dubte
si la gent
realment sabem
el que vol dir clown
és el mateix que pallasso
és una altra cosa
com podríem definir
quan parlem de clown
com Django Edwards
o com el teu cas
de què estem parlant?
Evidentment hi ha molts clowns diferents
però quan parlem de clown
parlem de pallasso
exactament
és una
què et podria dir
evidentment els clowns
fan riure
és el seu màxim objectiu
la diferència potser entre un clown
i un actor comedian
és que el clown
partem molt més d'un mateix
de la teva pròpia persona
juga sempre
amb el fracàs
amb la tonteria
amb la innocència
encara que el Django
pot ser molt provocador
per exemple
ell té una part
molt bufonesca
és difícil de definir
però és comèdia
bàsicament
i en l'espectacle
de Castellet
hi ha paraules
o no?
o tot és mim?
hi ha paraules
no, no, no
tot és mim
hi ha paraules
depèn de quin número
hi ha paraules
hi ha bastant de mim
el Django és molt especialista
en el mim
ell parla
i parla en anglès
que ho sapigueu
però no us espanteu
perquè no importa
si no l'enteneu
perquè en realitat
no són les paraules
no és molt important
el que diu
no
és més com ho diu
que el que diu
no?
i jo sí que parlo
jo com sóc més
al final
sí que
el Django
sempre parla bastant
al final de l'espectacle
però com jo hi soc allà
el tradueixo
perquè ell ha fet
jo crec que ja fa anys
que el coneixem
el Django Edwards
aquí al nostre país
ell ha fet molta carrera
aquí a Catalunya
o a Espanya?
Déu-n'hi-do
ara ja fa
doncs això
sis anys
que està vivint aquí
a Barcelona
i abans
d'aquests sis anys
doncs
havia anat i vingut
no?
no sabia estar mai aquí
però venia
de tant en tant
però venia aquí
com venia
anava a Itàlia
com a Ústria
com a Alemanya
com a Estats Units
com a molts altres països
no?
i no
com a l'anglès
se l'entén a tot arreu
doncs ell al final
no ha après cap idioma
del tot bé
xeporreja
de tots els idiomes
que hi ha
és a dir
però actua
i ha actuat
especialment
per tot el món
ha actuat
absolutament
per tot el món
per tot el món
bueno
suposo que hi ha
algun país
que li queda
suelto
per anar-hi
però
ha actuat
a tots els continents
jo diria
i tu diries
que és el millor
en el seu estil
per dir-ho d'alguna manera
si crec que és el millor
sí
sí
sí
no conec
tots els claus
del món
però
en Django
és el millor
per mi
de tots els que jo conec
sí
absolutament
mira
està aquí
està aquí?
és en interviu
és en interviu
i no és ràdio
està aquí
estic davant meu
ara
i assageu molt?
perdona?
que si assageu molt?
ara mateix
en aquest espectacle
ja no assagem molt
més que res
ens parlem
què fem?
fem això
fem així
perquè ja ho hem fet
moltes vegades
ja no és allò
preparar
ens coneixeu molt bé
i ens coneixem
i hi ha a vegades
quasi que no
que no cal
que provem les coses
va tu entres
dius això
fem això
i a partir d'aquí
passa allò
i ja està
abans sí que hem assajat
però no molt
no és una persona
que sigui de llargs assajos
no té la paciència
molt bé Cristina
doncs escolta
aquesta nit
us veurem aquí
a la sala
al magatzem
serà a partir
de les 10
duo clàssic
així es titula
bueno
diem més clàssics duo
ah clàssics duo
val
doncs és el mateix
al revés
és el mateix
al revés
clàssic duo
un espectacle
que a més
d'alguna manera
s'incorpora
aquests dies
a la programació
de Carnaval
que m'imagino
també que és un
bonic regal
un espectacle divertit
que riurem
i que va molt bé
per aquests dies
de festa
és perfecte
per aquests dies
molt bé Cristina
Cristina Garbo
moltes gràcies
una salutació
també pel
Django Edwards
i que vagi molt bé
l'actuació d'aquesta nit
a Tarragona
moltíssimes gràcies
gràcies
que vagi bé
adeu
a l'actuació d'aquí