Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Econòmicament potser no podrem fer-ho, al final sí, eh? Tarragona té parc infantil de Nadal.
Al final tindrem parc infantil de Nadal.
Digne?
Jo crec que sí.
Jo també ho crec, jo també ho crec.
Si l'organitza la niña Telibori, digne ho serà. Llavors, doncs això durarà del dia 26 de desembre, que és dilluns vinem, fins al 3 de gener, on sempre, eh? Al recinte firal del Palau de Congressos.
Molt bé. Teniu xifres, més o menys, de les criatures que cada any us visiten?
Mira, més o menys està calculat que el nombre de visitants, aproximadament, passen unes 30.000 persones pel Parc de Nadal.
Entre grans i petits.
Comptant grans petits i gent que pot repetir durant els dies que passa pel parc.
Que això també passa, eh? La gent repeteix, no?
O i tant, o i tant.
Hi ha nens addictes al Parc infantil?
Bueno, hi ha un abonament i n'hi ha tots que es treuen l'abonament i que cada dia van al parc, no?
A veure, és una activitat més que ofereix la ciutat i que aprofiten, evidentment, perquè dura, doncs, 10 dies a l'any.
Amb quins horaris?
Doncs, mira, aquest any estarem oberts de les 11 del matí a les 2 del migdia i de les 5 de la tarda a les 8 del vespre.
De les 5 a les 8, per quines edats creus que està recomanat?
Doncs, jo et diria que per tots els públics, tot i que les activitats o els tallers estan pensats més aviat pels nens o pels joves,
jo animo també que els adults vinguin i passegin i vegin què és el que escoudins al Parc de Nadal.
Sobretot, sobretot, que baixin en família.
Baixin pares, baixin nens, baixin tiets si fa falta i els avis també.
Els avis, quasi que no cal fer la crida, no? Em sembla que són els que baixen més, potser.
Suposo que sí.
Són els que han de carregar, no?, els nets, però jo ho recomano realment a tota la família i que ho visquin.
Però el que són les activitats en si per tocar, per fer manualitats, fins a quina edat diries que nens vas tot a treure?
És de 0 anys, tenim tota una zona habituada pels més nadons, fins als 16 anys, que aquí hi entrarien més o el que és més atractiu per ells,
doncs totes les atraccions de fira, que, novetat d'aquest any, la fira de Nadal no inclou dintre de l'entrada del que és el Parc de Nadal,
tots els tallers que hi ha, tant a dins com a fora, però tota la zona de la fira no inclouria el preu.
Què vols dir? No t'entenc.
És a dir, un cop tu compres l'entrada...
Que val?
Doncs 3 euros la General i 2 euros amb el carnet del Club dels Terraconins.
Parlem dels nens, eh? Els adults paguen un euro.
A part de l'abonament, eh?
A banda de l'abonament, que té una tarifa de 10 euros.
A banda d'això, hi ha tota la zona que abans ja hi ha hagut durant tots els anys amb les atraccions de fira,
que sempre estaven incloses dins d'aquesta entrada.
Aquest any s'han de pagar a banda, directament al Fira Aire, abans de pujar, com una fira qualsevol.
L'únic que el preu és més reduït que el que podria ser en una fira qualsevol.
I per tant, el que es dona dret directe a l'entrada és a tots els tallers.
A tots els tallers, exacte.
Fins als 16 anys, em deies?
Exacte.
Aquí és quan repreneu vosaltres, potser a partir dels 16 anys, no sé si abans,
des de l'Espai QS, des de l'oficina de Jove, no?
Molt bé, sí.
El que munteu les activitats.
Parlem-nos una mica, sisco, de la filosofia general.
Després entrarem a parlar dels tallers específics del Parc Infantil de Nadal i també del vostre espai.
És el primer any que organitzeu activitats per joves?
Diguéssim que tenim un potencial jove a la ciutat prou imponent,
estem molt engrescats i des de la seva aparició de l'Espai Jove QS,
com un equipament referent per a joves.
A l'abril hem anat obrint portes i hem anat fent activitats de dimarts a dissabte totes les tardes.
Això vol dir que puntualment s'han fet alguns extraordinaris.
Per exemple, la Setmana Blanca, que va ser novetat enguanyen per tota la ciutat i per tota la societat,
vam fer un intensiu d'activitats i ara per Nadal havíem pensat també un intensiu de quatre dies,
uns monogràfics de matí i unes demos, que no hi diem, de tarda.
Evidentment ens sumem a la proposta del Parc Infantil de Nadal, som una proposta més,
som una proposta que s'uneix, és una proposta que evidentment el Parc Infantil conté aquestes edats
que ells marquen fins a 16, però de fet el Parc sempre ha sigut una cosa molt familiar,
sempre ha sigut una proposta molt familiar.
i d'alguna manera nosaltres el que fem és donar opcions molt flexibles fins i tot a partir de 12 anys
sense límit de dalt per amunt, no? Diguéssim, no té un màxim.
I donem aquella opció també una mica autònoma del jove, no?
De poder accedir, de poder tenir criteri, triar unes activitats,
de no sentir-se acompanyat per part de cap adult, sinó de sentir-se lliure
i poder utilitzar, aprofitar o ocupar aquell espai com un espai propi.
És un espai que funciona tot l'any.
I de fet podríem ja parlar de consolidació, perquè quant de temps fa que està obert l'espai QS?
Sí, jo ara em perdo amb l'espai aquest.
Ara ja portaríem mig any ben bo.
No més?
Sí.
Ah, ho feia més jo.
No, no, mig any ben bo perquè hem anat fent proves, hem anat fent serveis,
hem anat fent algun acte puntual, alguna campanya.
Sempre l'estem millorant i remillorant, perquè cada activitat que muntem
té la seva pròpia enquesta o aportació de cada jove,
que el que fa és anar remillorant, anar refregint una mica
el que s'ha de potenciar més o menys, no?
Llavors, ara estem treballant de dimarts a dissabte moltes tardes
amb molts col·lectius de joves, no només el teixit associatiu,
que és prou potent en la ciutat, sinó col·lectius i grups de joves
que s'han animat.
De fet, la filosofia d'aquest extraordinari de Nadal,
d'aquests quatre dies que farem ara, matí i tarda,
l'únic que pretén és donar a conèixer encara més aquest espai, no?
Un espai totalment dirigit a joves.
La gent ja el coneix, doncs, però bé, encara s'ha de potenciar més.
I tant, encara l'hem de...
Estaríem encara en trajectòria ascendent, eh?
I tant, i tant.
No hem arribat al tope.
Constant emergent, sempre.
Quants joves diríeu que passen o quina... com els agruparíeu?
Bé, ara per ara, diguéssim, com es manifesten?
Van venint a les tardes i hi ha reserves d'espais i d'opcions i de sales
que es van fent entre col·lectius i de situació,
entitats teatrals, entitats, algunes escèniques,
algunes de caire més social, van reservant les seves sales,
hi ha les sales d'exposicions obertes,
hi ha totes les sales esportives obertes,
hi ha les sales d'estudi, les sales informàtiques,
tot això està en funcionament.
Tot això és l'Espai Jova QS, eh?
Tot això és l'Espai Jova QS, durant tot l'any de dimarts i dissabte.
No és una sala només.
No, no una, no una.
Són quatre plantes, de planta baixa,
planta baixa primera, segona i tercera.
Llavors, de número de xifres, van passant,
durant una tarda, per on arribar a passar 100 joves,
que van per consultes,
una cosa a l'altra sempre porta a utilitzar un servei,
a preguntar sobre aquestes activitats extraordinàries de Nadal,
a poder assessorar-se sobre com tirar endavant una entitat,
com poder fer algun acte,
fins i tot coordinats amb l'oficina jove,
que és aquella dedicada més a treball, habitatge i salut,
també donen un cop de mà a potenciar aquestes dinàmiques
participatives en joves,
que és l'espai on més es porten a terme,
és en aquest espai jove QS,
que funciona més de tarda i més adequat a l'horari més juvenil.
Doncs ara entrem a parlar ja concretament
de les activitats que ens ofereixen l'espai jove QS
i també el Parc Infantil de Nadal.
Núria, te passo la paraula, a veure quins tallers trobarem.
Bé, de fet, hi ha molts tallers.
En total tenim uns 33 tallers,
dels quals 21 són nous respectivament els de l'any passat.
Jo crec que com a novetat destacar
que el fet que el Club dels Terraconins hagi estat l'organitzador
i hi ha molts tallers, diguéssim, propis,
és a dir, es recrea un plató de televisió
i els nens fan el programa de tele del Club dels Terraconins.
Doncs això seria nou.
O hi ha un taller on aprenen les danses de les cançons
del Club dels Terraconins amb el grup del teclat màgic.
Doncs totes les activitats que formen part pròpiament
del Club dels Terraconins estaran presents allí.
I abans hem comptat amb moltíssima participació
de moltes entitats que voluntàriament han volgut
sumar-se al Parc de Nadal i aportar el seu taller
o aportar el seu espectacle,
perquè també comptarem amb molts espectacles.
I, bé, al final, ha estat una suma de moltes entitats.
Suma d'esforços, que és allò, potser,
on no arriba l'economia, no?
Que en guanya les coses a ser peludes,
doncs falta l'ajuda i la solidaritat d'algunes entitats.
Exacte.
Quines teniu, per exemple?
A mi m'agradaria destacar fins i tot...
Hi ha hagut molts clubs esportius que sempre queden,
posem entre cometes, més en minoria,
perquè sempre s'ha apostat pel futbol i el bàsquet.
Doncs aquest any trobem voleibol,
trobem amb vol, trobem tenis,
i fins i tot espectacles i exhibicions de karate
o de gimnàstica rítmica,
que m'agradaria transmetre fins i tot la il·lusió
amb què ells s'han pres el fet de poder participar
al Parc de Nadal i poder-hi estar all'hi visibles, no?
Han estat preparant actuacions específiques
per estrenar el Parc de Nadal,
portant campions de karate de Catalunya
i d'arreu del món.
Jo crec que aquesta il·lusió
amb la qual s'han fet les coses
serà molt, molt present al Parc de Nadal.
O sigui, hi ha moltíssima gent que treballa extra al Nadal
per atendre el Parc Infantil, eh?
Exacte.
Perquè hi hagi famílies que se mereficin.
De fet, és un dels èmfasis, abans ens ho explicaves també, no?
Voleu que en Guanyes sigui molt familiar al Parc.
Poseu moltes facilitats per anar a la família.
Sí, de fet, l'aposta que s'ha volgut fer aquest any
és que els tallers estiguin dirigits per pares i nens.
És a dir, el pare no es queda a fora del taller
mirant com el nen fa l'activitat,
sinó que a dins entra el pare i el nen.
I el monitor explica com es fa aquest taller,
però el pare és qui l'ajuda a pintar, retallar
o el que faci falta d'aquell taller concret.
I jo crec que aquesta ha sigut l'aposta,
una aposta en la qual és una filosofia molt pròpia
del Club dels Terraconins,
però que s'ha volgut traslladar al Parc de Nadal
perquè nosaltres entenem que el Nadal,
malgrat que siguin vacances per nens i per pares,
ha de ser un espai i un temps
on pare i fill es trobin i visquin junts.
I el Parc de Nadal ha de ser un lloc d'aquests també.
Bona filosofia, suposo que ja en certa manera funciona, no?
Quina és la cara o el perfil que tenen els usuaris del Parc Infantil?
Bueno, una mica el que et comentava abans, no?
Vull dir, baixen famílies, des d'avis fins a pares, a nens,
jo crec que ha de ser un espai on tothom hi trobi el seu lloc.
Sí, això ja ho tenim guanyat, ja baixen en família,
i a partir d'ara, doncs escolta, pares i avis també a participar dels tallers,
a ajudar el net a fer el dibuix, a retallar si fa falta.
Evidentment, els més grans potser no voldran que els ajudin.
Sí, potser dirà, pare, tu vés, vés, marxa, marxa.
Però l'aposta està feta per aquí.
És que hi va ronda en els 16 anys, aquests ja venen sols.
Sí, aquests venen sols, sí.
Ja, ja s'hi busquen el seu.
Núria, ja per anar més concretant,
vinga, digue'ns quina és l'activitat o el taller més trencador,
més esbojarrat que teniu en guany,
i el clàssic, el que no pot faltar perquè triomfa molt.
A veure, nosaltres tenim aquest any dos tallers
enfocats a l'alimentació saludable,
que és una altra de les línies de treball del Club dels Terraconins.
Una, en la que els nens aprenen a fer massapà,
i la seva figureta de massapà,
i la couen i la prenen cap a casa.
Com que fa plastilina, no?
Com que fa plastilina.
Bueno, amb aquell massapà tan característica puguin fer els nens, no?
I després, una altra activitat on aprenen la importància
de l'esmorzar bé,
de l'esmorzar dintre de totes les menjades que es fan durant el dia,
i tot això.
Jo crec que aquesta és una de les apostes més fortes i més xules
que s'han fet en aquest part de Nadal.
Molt bé, i l'alc clàssic, la que no pot faltar mai?
La que no pot faltar, jo crec que és la dels gossos, no?
Que és la que té més aforament.
Què és la dels gossos?
A més, jo no sabíem.
La porta al Consell de Col·legis de Veterinaris de Catalunya,
i porten dos gossos allà a Montella,
i aprenen els nens com s'ha de cuidar aquest gos,
a tenir-hi cura,
que les caques s'han de recollir sempre que el treus a passejar,
que ha d'anar lligat,
que se l'ha de rentar X cops...
Aquest sempre agrada molt,
i jo crec que sempre hi ha de ser.
Molt bé, molt curiós.
Pobres gossos, m'imagino al final del parc,
deuen estar farts de tanta criatura.
Tenen mal de cap i no ho diuen, pobres.
Pobres.
Això és el que trobareu, entre moltes altres coses.
Hem fet una visió general.
Al Parc Infantil de Nadal,
el Sisko, però,
ens explica què trobarem a l'espai jove,
què ser.
Jo sempre dic el que és l'antiga facultat de lletres.
L'antiga facultat de lletres, correcte.
És una ocupació a tota regla,
però d'alguna manera,
amb els joves hem creat una cosa molt interessant.
A partir de quatre dies intensos,
a partir de 12 anys, diu.
A partir de 12 anys,
i no posem límits, està molt bé.
De fet, és del 27 al 30 de desembre.
La qüestió és que hi ha dues activitats de matí monogràfiques,
que tenen inscripció prèvia
i que ja ha iniciat des del dimarts passat,
i unes activitats de tarda,
que són les demos,
que són aquestes que d'alguna manera
tenen una durada de 30 minuts,
tenen uns circuits interns,
que ara us explico,
perquè de fet és una mica interessant,
que si han sumat altres joves,
que els joves han segat els promotors també,
o instructors, diguéssim,
o monitors, poguéssim dir,
però alguns d'ells no es consideren monitors,
però es consideren experts en cada una de les matèries,
i s'eleven a un to bastant més...
O sigui, són els propis joves...
Els propis joves,
moltes vegades els que estan,
en aquesta manera,
traspassant coneixements
i fent aquests tallers.
Molt bé.
Aquestes demos funcionen així.
Enguany tenim en aquest espai jove que és ser
tres dimensions.
Partim de l'olúdic,
sempre un jove quan arriba en un espai
pretén trobar-hi,
ara parlàvem d'activitats clàssiques,
un futbolín,
i el futbolín sembla que sempre sigui el que més es treu,
o preteix trobar-hi algun tipus d'activitat esportiva.
Nosaltres n'hem proposat moltes més,
totes elles també lúdiques,
partim de l'olúdic,
per passar a la formació
i per passar a l'ocupacional.
És a dir,
pensem ara en aquelles edats de 14-17,
que estan en trànsit a l'escola de treball,
que en aquests dies de vacances
a algun jove li podem aportar
alguna reflexió més
a l'entorn de
quina seria la seva ocupació
d'aquí aquests anys.
D'alguna manera,
sabem avui en dia
que per la crisi famosa
molts dels joves
no poden tirar endavant els seus projectes
o se senten aturats
i el que intentem és preveure això,
treballar-ho amb joves de 14-17,
especialment,
que és a qui va enfocat,
tot i que augmentem les edats,
i els hi aportem
que cada instructor,
que cada tallerista,
cada monitor,
amb els 30 minuts d'activitat que té,
perquè recordem que són un circuit de 30 minuts,
m'expliqui durant 5 minuts
quins són els itineraris formatius
que té aquell taller
i quines són les sortides professionals
que estan relacionades amb aquell taller.
Per exemple,
el monitor d'escalèstric,
per exemple,
el José Glac,
sí,
fem escalèstric,
autoslot,
escalèstric i robòtica,
estan en un mateix espai,
en una mateixa sala,
i el José Barleto,
per exemple,
o la gent del Joan Pujol,
d'Univers Cuac,
el que fan
és donar una mica les pistes
per saber
quins sortides professionals
estan dintre d'un cotxe escalèstric,
des de mecàniques,
des d'enginyeres electrònics,
des de mecatisme i automodelisme,
tot això
ho donen a entreveure
perquè reflexionin el jove
en què s'hi podria donar,
i quins oficis estan relacionats.
A partir d'això,
van descobrint
tots els altres tallers
i tots els instructors,
tots els monitors,
donen a conèixer
aquests itineraris
i aquestes sortides professionals.
La dinàmica
quan entra un jove
a l'espai Jova QS
se'ls fa passar un qüestionari
on han de respondre
unes preguntes,
preguntes relacionades
amb les seves aptituds,
si creus que desenvolupes
millor la teva creativitat,
si creus que ets
molt d'extrema tema manual,
llavors anem orientant
en un itinerari
que han de descobrir.
Poden ser
un itinerari
de tres activitats,
un itinerari
de cinc activitats.
A mesura que van passant
per aquests espais,
es trobaran a resoldre
un enigma
que al final
està molt relacionat
amb la seva sortida professional
o aquella
que podríem dir
recomanada
per un assessor laboral
que el tindrem allí.
Ostres, Déu-n'hi-do.
Per tant,
us plantegeu
aquests quatre dies intensos.
És que sona molt,
com te diria,
molt naïf,
molt senzillet.
Això d'anem a fer
unes activitats de Nadal,
però vosaltres ja
us ho plantegeu
amb una filosofia de fons
que sí que siguin
activitats lúdiques
però que ja donin
per reflexionar
cap a una sortida professional.
Això és molt interessant.
De fet,
és el que hem anat a conèixer
precisament a centres educatius
i hem anat explicant
durant aquests dies
abans de començar
les vacances
que no volem ocupar
tot el seu temps lliure
perquè gestionar
un temps lliure
per un jove
és complicat
i el necessiten molt ells
però sí que puguin saber
que hi ha una opció més.
Si esco,
entrem a parlar
potser dels tallers concrets,
a mi ja m'ha xocat això,
de taller d'escalèstric.
Què més trobem per aquí?
Mira,
podríem donar més coses
com per exemple
pop-ups.
Què són pop-ups?
És un dissenyador,
és el Pep Montserrat,
arquitecte i dissenyador
que el que ens aporta
són llibres
que passen
de 2D a 3D.
Són aquells llibres
que quan a mesura
que els vas obrint,
que els tenim molt centrats
en infància,
en comptes,
a mesura que es vas obrint
els obres
i surten en 3D.
Apareixen grans castells,
grans estructures
que es fan en base de paper.
Per exemple,
aquest és un
que és una novetat
i és molt interessant.
I això aprendran a fer un pop-up?
Aprendran a fer-ho.
Sí, sí, un pop-up.
Que de fet,
en aquestes èpoques
és fer una felicitació
així en pop-up,
fins i tot
pots acabar de seduir
amb algú altre.
Més un jove de dir,
mira, et regalo una cosa
com aquesta.
Hi ha també
un taller de videojocs
que el reclam és el videojoc
perquè agrada molt el jove,
però són el Miquel i la Ioli
del col·lectiu Arnold Fini
que són molt presents
durant l'any en l'espai
els que ens aporten
una nova versió de videojoc.
Una versió que es diu
Virtual Game.
És un joc democràtic,
és un joc participatiu
que col·loca tots els ordinadors
en xarxa,
tots els usuaris
els posen en xarxa
dintre d'una mateixa sala,
creen un personatge
i aquest personatge
entra a interactuar
entre els altres companys.
Això, el que ells diuen
és una tipologia
de Virtual Games.
Una altra opció
que tenim enguany
que és d'obertura
i de final,
que és una opció
més cultural,
poguéssim dir,
i musical,
és amb el Joan Masdeu,
precisament,
el compositor musical
ex-Whiskins
i ara actualment
en solitari,
ell s'ha donat a conèixer
amb nosaltres
en l'espai de la quessa
i suma la proposta
amb un taller
de composició musical
que durarà una tarda
i a la nit
farà el concert d'obertura
el 27.
I també farem el mateix
amb Javi Siurans,
taller de rumba,
el líder de Gertrudis,
que l'últim dia
el que farà
és exactament el mateix,
un taller de tarda
amb taller de rumba
i a la nit
farà el concert de tancament.
Ells també
s'han sumat
a la filosofia ocupacional,
a la filosofia
de donar aquestes pistes
de què està una mica
inherent
en les seves propostes musicals,
des d'edició,
des de muntatge,
d'escriptura,
de cançons,
tot això.
Són algunes
de les propostes,
crec que veig més tallers
per aquí,
de joieria...
Sí, evidentment
podríem citar
pintura mural i grafit,
que ve un jove
de l'escola d'art i disseny,
de clown,
de circ,
efectes especials sobre cos,
dansa, hip-hop
i sexistal,
que no hi pot faltar,
cuina ecològica,
en la línia
que també comentava
la Núria del tema.
Un taller de ràdio,
amb la col·laboració
de Tarragona Ràdio,
precisament.
Un taller de ràdio
que precisament ve una noia
acabada de sortir
de facultat,
proposada per Tarragona Ràdio,
per vosaltres,
fins i tot.
ella és la Marta,
amb ella el que ha fet
és faran al matí
quatre hores de taller,
al matí,
un taller tancat,
en el que faran,
aprendran
tot el tema
d'entrevistes
durant el casal,
comunicaran
especialment
al casal de joves
i a les tardes
amb aquests
desdemos de 30 minuts
aprendran a fer falques
publicitàries,
a fer falques,
a publicitar històries
i començaran
a treballar
en dos o tres programes
dintre uns ordinadors
i aprendran una mica
a recrear
o a fer un simulacro
d'un estudi de ràdio.
És una proposta més
que amb Tarragona Ràdio
també s'hi ha volgut afegir
i que hi desvallaran
tots els oficis.
Aquí veiem el tècnic,
per exemple,
al davant nostre.
Sí, sí, no.
Doncs haig de parlar d'oficis,
bueno,
has de fer cafès,
el que convingui.
Exactament,
que convingui.
I avui ningú diria res,
o sigui,
ens apuntaríem a tots.
No, res, no, res.
Doncs ja ho veieu, eh?
Són gairebé 30 activitats,
totes elles gratuïtes,
és a dir,
no té preu.
L'espai és una oportunitat
en quatre dies
a obrir l'espai,
a fer un portes obertes
i a ensenyar
totes les possibilitats.
És un espai d'oportunitats
per al jove.
Doncs vinga,
recollim activitats
a l'espai QS
del 27 al 30 de desembre.
Els trobareu,
si voleu més informació,
a l'antiga facultat de lletres.
Passa que s'entra
per al darrere.
Per al darrere,
el carrer Sant Antoni,
i Mellet Claret,
davant de l'INEM.
Això més o menys
a partir d'activitats
a partir dels 12 anys,
més o menys.
Si sou més petits
o si arribeu fins als 16,
o en fi,
la crida d'enguany
per tota la família,
per anar-hi a família,
al Parc Infantil de Nadal.
Núria,
recordem els dies, eh?
Els dies del 26 de desembre
al 3 de gener
i de 11 a 2 del matí
i de 5 a 8 de la tarda.
Molt bé.
Que acabeu estressats vosaltres
quan acaba el Nadal?
Esperem que no.
Segur que no.
Ja t'ho direm.
Ara ve el moment més maco
que és quan obrim
i ho disfrutem més.
Segur.
Núria Lores,
digue'm com vulguis.
Del Parc Infantil de Nadal.
Moltes gràcies.
Molt bé, gràcies.
I Sisko Guerro,
que ens ha vingut a presentar
també totes les activitats
de l'Espai QS,
events de joventut.
Moltes gràcies, Sisko.
A vosaltres.
Bona nit.
Aquesta nit santa
és nit de Nadal.
Farem un pesebre
enmig la ciutat.
Un vell sense casa
es mira als colons,
el vi l'escalfa,
l'acompanya en dos.
El farà l'escup
un llum gris i fred.
Uns punquis s'abracen
al mig del carrer.
El vell sense sostre
es posa a cridar.
La gent dissimula
el passar pel davant.
La ciutat es mou
al voltant de l'argent.
Les papereres
són plenes
de gots i retrets.
El vell s'ha adormit
i ara no sent
les cançons de Nadal
que sonen al carrer.
Llampa, llampa, llampa
que les lliures són verdes.
Llampa, llampa, llampa
que ja m'agradarà.
En grunes de neula
a dins del xampany.
Que trist que pot ser
el dia de Nadal.
Arrampa Kantam
que les lliures
són verdes.
Arrampa Tomtam
que ja madurarem.
Durant
la vida
Si no maduren el dia de Pasqua, maduraran la setmana del gran.
Aquesta nit santa és nit de Nadal.
Campanes de guerra repiquen timbal.
Bojos, guiats per profetes ja morts, sacrificen en ells per un Déu d'amor.
Rampa tant tant que les figues són bé.