Aquest dimecres de cendre volem acabar parlant del Carnaval
amb les comparses guanyadores del Carnaval de Tarragona.
I a la nit coneixem el veredicte.
El primer premi és per la Vallaruga
de l'Associació d'Avents Progressista de Torreforta.
Podem saludar a través del telèfon el Samuel Arbó.
Samuel, molt bon dia.
Hola, bon dia.
I moltes felicitats, eh?
Moltes gràcies.
A l'altre telèfon tenim el Paco Fiori.
Ell representa la comparsa Sinus Sport,
que s'han portat el segon premi també del concurs de comparses
conegut ahir a la nit.
Paco, també, bon dia.
Hola, bon dia.
I felicitats.
Moltes gràcies.
Samuel i Paco, suposo que us coneixeu, i molt, no?
Sí, sí, sí.
Del mismo barrio.
Samuel, sorpresos per la victòria?
O realment vosaltres vau sortir amb les ganes i amb l'objectiu de guanyar?
No, no, no.
Sorpresos i molt contents per haver aconseguit aquest primer premi.
I sobretot amb la bona companyia dels companys del Sinus Sport.
Us coneixeu molt, les dues comparses?
Sí, estem al barri i hem coincidit en diverses ocasions.
Samuel, explica'ns una mica, ho dic per la gent que ens estigui escoltant,
en fi, com anàveu vosaltres, quina escenografia, quina coreografia,
quines disfresses vau preparar per aquest Carreval?
Sí, la temàtica era dels mussols, i, bueno, tothom anomenava els buos,
i, bueno, ha sigut també simbòlic la música que portàvem amb un soroll típic de mussols.
I aquesta ha sigut la temàtica d'enguany.
Quanta gent vau sortir?
Vam sortir, bueno, 55 persones que van desfilar,
i, bueno, hi ha aproximadament unes 100 i escaig persones que són les necessàries per poder tirar endavant tot això.
Ahir a la nit vau conèixer el veredicte.
Deies que vosaltres no vau sortir amb l'objectiu de guanyar.
Vam fer tot el millor que sabíem,
i, bueno, ja hem obtingut la recompensa d'aquest primer premi.
Això representa molt, eh?, perquè l'any que ve ja sabeu què vol dir.
Sí, sí, sí, se presenta en molts dies de vacances,
i molt d'esforç fer part de tothom,
però, bueno, també que ho disfruti la gent de Tarragona
i la gent que participa al Carnaval.
Heu tingut temps de disfrutar-ho una mica, o no?
Sí, sí.
De celebrar-ho entre vosaltres.
Home, suposo que allà a la nit ho vau celebrar,
però no sé si molta estona o poca,
perquè avui potser més d'una via d'anar a treballar.
Sí, sí, vam estar un ratet d'una miqueta massa,
però, bueno, al final la vida quotidiana també continua
i hem d'anar a treballar, afortunadament.
Amb el Samuel parlàvem la setmana passada
dels actes que fèieu a Torreforta,
més enllà de sortir a les rues de l'artesania,
de dissabte a la tarda.
Samuel, quina és la teva sensació del Carnaval d'aquest any?
Quina valoració en feu?
No, no, molt bé, i a més agrair a totes les altres comparses
que també han participat de fer aquest Carnaval de Tarragona,
que actualment és una passada.
N'hi ha un nivell molt bo i cada vegada ve més gent
a veure'l i, bueno, tenim un Carnaval excepcional.
El nivell de les comparses bé?
Sí, sí, sí, sí, està molt bé.
I, a més, és un Carnaval plural en el que tothom
hi pot participar.
Si algú vol fer sense plumes, amb plumes,
oi, satíric, està obert a tothom
i que cadascú ell deixi allò que li agrada més.
Li vols dir alguna cosa al Paco, Samuel?
Bueno, pues...
Lo que nos espera, lo que nos espera.
Bueno, i se porta tan bona companyia,
sempre se porta molt bé, eh?
Sí, és millor tenir això,
els dos premis de comparses que ja us coneixeu, Samuel?
No, home, al Carnaval n'hi ha molt bon rotllo
i tothom s'ajuda i fem tot lo posible, no?
Però, bueno, en aquest cas,
que n'hi ha una miqueta més de vincle,
de proximitat i d'haver coincidit,
pues encara millor.
Paco, li vols dir alguna cosa al Samuel?
Bueno, lo he dicho,
lo que nos espera el año que viene, mucho.
El jaleito, el jaleito.
Bueno, no, que enhorabuena
por el primer premio
y que se lo merecían.
Enhorabuena también a vosotros.
Gracias, no lo vemos.
Nos vemos por aquí, el barrio.
Samuel, ho celebrareu a nivell intern
de la comparsa d'alguna manera o què fareu?
Sí, farem una petita festa
de final de Carnaval
que venim fent sempre,
encara que no s'obtingui cap premi
i farem igualment
la festa de final de Carnaval
de la temporada 2011.
Sí, vosaltres ja acostumeu
a preparar amb molt de temps
el Carnaval de l'any que ve.
Aquest any encara
ho haureu de fer abans, no?
Sí, sí,
coordinats amb els companys de Sinus Sport.
Molt bé.
Doncs escolta, Samuel, et deixem
perquè sabem que per motius de feina
estàs una mica liat,
així que moltes gràcies
per atendre ràpidament
aquesta trucada
de Tarragona Ràdio
i, en fi,
ha estat també un plaer
poder-vos felicitar
a tu
i a tots els membres
de la comparsa
per aquest primer premi
del concurs
del Carnaval d'aquest any.
Moltes gràcies
i gràcies al treball
que esteu fent
en el seguiment del Carnaval.
Perfecte, Samuel,
gràcies a disfrutar.
Adéu, bon dia.
Salud, Samuel.
Gràcies al Samuel Arbó
i amb el Paco Fiore
ens quedem una miqueta més
perquè ell també ens expliqui
doncs una mica
quina era
la coreografia,
la disfressa,
els vestits
que vau treure
al Carnaval
i perquè tota la gent
que va anar a la rua
ara,
escoltant per la ràdio,
us identifiqui clarament
com la segona
de la comparsa guanyadora.
Paco.
Muy buenas.
Bueno,
pues nuestra comparsa
este año
éramos los conocidos
por los globos,
los globos
aerostáticos
y bueno,
de Sinus Sport
de aquí de Torforta.
Y nada,
éramos este año
éramos un poquito menos
de gente,
éramos 87 personas
y...
I què suposa?
A pesar que s'havia cortado.
No, no, no, no.
I què suposa
guanyar el segon premi?
Pues mucho esfuerzo,
mucha recompensa
al esfuerzo
que hemos tenido
toda la comparsa,
al sufrimiento
porque hemos sufrido
una semana antes,
el domingo anterior
al Carnaval,
estuvimos en el polígono
probando con música,
los globos
y de 87 globos
10 se quedaron en pie.
Los otros
vino una ráfaga de viento
y se vinieron abajo,
o sea,
que no pasamos mal
la última semana.
Por eso digo
que el sufrimiento
ha sido bastante grande,
o sea,
que la recompensa
es muy grande
y bueno,
y el mérito
es para la gente
que nos han apoyado
y que han salido
a la comparsa.
Es todo de ellos,
son méritos de ellos.
¿Y vau sortir
a guanyar
o només
a disfrutar
del Carnaval?
Bueno,
el que diga
que solo
a disfrutar
del Carnaval
se inscribiría solo
en la rueda,
no se inscribiría
en el concurso.
Yo,
a la gente,
tanto en el Carnaval
como nosotros
en nuestro trabajo
que es el karate
y el baile,
siempre decimos lo mismo,
hay que salir
a disfrutar,
a disfrutar,
pero sin olvidar
de que estamos
concursando.
¿Tota la gente
per ser vostra,
de la vostra comparsa,
es només
del centre
de Sinus Sport
o hi ha gent
apuntada de fora?
No,
son del Sinus,
la mayoría
son del Sinus,
lo que sí que hay
muchos
que son papás,
son mamás,
que salen también,
que se han apuntado,
se animan,
y le dan
envidia
a los hijos
y se animan
a la comparsa
también,
o sea que
son todo
familia del Sinus,
sí.
I el bastidor,
en fi,
tot el projecte
d'enguany,
des de quan
el vau començar
a pensar,
des de quants mesos
enrere?
Siempre,
hace unos meses antes,
no un año,
no 12 meses,
pero sí que
unos 6,
7 meses antes
del Carnaval
ya se están preparando,
se presenta
el traje de muestra
para que la gente
sepa y vea,
sepamos el precio,
como sale y bueno,
y después ya
la carroza
estamos unos meses antes
también trabajando,
trabajando en ella.
Molta alegria,
suposo,
entre toda la gente
de la comparsa?
Sí,
mucha,
mucha.
¿Os esperávamos?
Este año
había mucha competencia
también,
y por lo que se oía,
las voces corren
de que,
bueno,
habían 4,
5,
6 comparsas
que estábamos ahí
y bueno,
y así ha sido,
ha sido
un
un técnico
por decirlo
de alguna manera
ajustadito,
ajustadito,
porque había
comparsas
que no hay que olvidar
que son fuertes
y salen con muchas ganas
también,
ilusión
y competencia,
o sea,
eso no hay que olvidarlo.
Ara que parlaves
de la competencia
y del bon nivel
i d'altres comparsas.
Yo le preguntaba
abans al Samuel
y ahora te lo pregunto
a tú,
el nivel,
la cualidad
de la gente
que surta
con las comparsas
al Carnaval de Tarragona
¿realmente está muy bien?
¿Es muy alto?
Sí,
sí,
sí,
cada año más,
cada año más
y más nivel
y más participación.
Tarragona
está teniendo
un Carnaval
muy bueno,
muy bueno,
y la gente
lo sabe apreciar
y disfrutar
tanto los que salimos
como los que están
fuera en el exterior
viéndonos a nosotros.
Lo disfrutamos unos
y lo disfrutan los otros,
o sea,
es muy bueno
el Carnaval de Tarragona.
Doncs ahora preparar
el del 2012.
Sí,
bueno,
bueno,
ahora tenemos también
trabajo por delante
de lo nuestro,
lo que decía Samuel,
la vida cotidiana
sigue,
no puedes encerarte
solo en esto
y tienes que seguir trabajando
y cuando se vaya
acercando el momento
ya tienes que ir
enfocándolo.
Pero ¿qué suposará
per vosotros
haber de afrontar
el Carnaval del 2012
amb tot el que representa
d'on s'haver guanyat
el segon premi?
¿Qué representa?
Pues seguir
con más trabajo,
unión
entre nuestra comparsa
y además
unión con la comparsa
de la Vallaruga
que son
una comparsa
vecina
y buena gente también.
tenemos suerte
también de que nos haya
tocado con ellos.
Quin potencial, eh,
que teniu en toda
aquesta zona
de Torreforta.
Sí, no, no, no,
sí,
ya vemos varias, eh,
estamos nosotros,
está la Vallaruga,
está Sumiserem,
el Riu Clá,
Ladranja,
o sea,
y me dejo alguna seguro,
pero son comparsas
muy buenas,
con muchas ganas,
ya te digo.
Això vol dir que hi ha
molta gent amb ganes
de participar
i amb ganes
de sortir
de festa
pel Carnaval.
Escolta,
com a comparsa
us celebrareu
d'alguna manera especial?
Fareu algun sopar
o alguna festeta?
Sí,
hemos comentado
de hacer una calzotada,
de irnos todos
a hacer una calzotada
y bueno,
y a celebrarlo.
Y mira,
antes me ha venido la idea
de juntarnos con Vallaruga,
a ver si nos juntamos todos
y hacemos algo también.
Home,
si a més sou veïns
i esteu a prop i tal,
doncs perfecte
poder reunir
tota la gent
de les comparses
i així ja
anant sumant forces
de cara a l'any vinent.
Paco Fiori
de Sinus Esport,
moltes gràcies
i felicitats
una vegada més
pel premi.
Muchas gracias.
Que vagi molt bé.
Adéu.
Adéu.
Vamos 36 horas
El primer premi,
doncs,
el Verdicta del Carnaval,
recordem,
per la comparsa
a la Vallaruga
de l'Associació
de Vents Progressista
de Torreforta,
el segon premi
per Sinus Esport
i recordem
altres premis importants,
el premi disfressador
per l'Associació
de Vents
en Riuclar,
el premi honorífic
comparsa constant
del 2011
és per Residencial Palau
Torres Jordi
i el premi
també honorífic
de participació
és per la AMPA
de l'Escola Pràctiques.
Aquests són
alguns dels premis
n'hi ha altres guardons
que es lliuraven
ahir a la nit
en el final
de la jornada,
en el final
del dimarts de dol,
últim dia
del Carnaval
de Tarragona.
Amb el ritme,
l'alegri
i la música
de Carnaval
anem posant el final
al matí de Tarragona Ràdio.
de Tarragona Ràdio.
Fins demà!
Fins demà!