d'aquests jocs
al sobre on estarà
la candidatura guanyadora,
ens situem per poder-ho dir en directe
aquí a la
Sintenia de Tarragona Ràdio.
I en directe.
A veure si podem escoltar.
A m'agrada dir
el president del Comitè Internacional
dels Jocs Mediterrani, ja està
assegut, i tothom
assegut també, esperant
el veredicte, que ara mateix es donarà
a conèixer.
Ara sí, molt de nervis.
S'aixeca Mare d'Avi, l'escoltem
en directe perquè ara farà el moment.
Doncs s'abandona la seva
cadira presidencial i es dirigeix
al faristol, per favor
encara molt més emocionant.
Mare meva, quins nervis.
s'aixeca amb el sobre, va fins al lloc
on s'ha de donar lectura
al veredicte, mentre tothom
està ja ocupant el seu seient.
Atenció perquè s'obre ja,
aquest sobre, on s'ha de dir,
assegut a silenci i silenci
és el que respectem.
aigui el que s'ha de dir.
Gràcies.
Gràcies.
Tarragona!
Tarragona!
Tarragona!
Tarragona serà la seu dels Jocs Mediterrani de 2017.
Abraçades de la gent de la candidatura,
celebracions i un moment de molta emoció,
molt emotiu en aquesta celebració dels Jocs Mediterrani.
Tarragona serà la seu dels Jocs Mediterrani de 2017.
Plots, abraçades, moltíssima emoció entre la gent
que forma part d'aquesta candidatura.
Un moment molt emotiu.
S'ha fet esperar.
Veiem plors de Pere Valls,
l'alcalde ara abraçant-se també amb Ivan Tibau,
amb Feliciano Mayoral.
I guardem silenci,
perquè ara imaginem que explicarà una mica
com ha anat aquesta decisió,
com ha estat la majoria absoluta de la ciutat de Tarragona.
A veure com ha estat aquesta majoria absoluta de la ciutat de Tarragona.
A veure si podem recollir les paraules de l'alcalde,
per saber com se sent en aquests moments històrics per la ciutat,
per Catalunya s'han aconseguit aquests Jocs Mediterrani de 2017.
Ens demanen silenci.
No ens podem, per tant, apropar aquesta delegació tarragonina
per conèixer quines són les primeres impressions de la candidatura de Tarragona.
de Tarragona, moltíssimes abraçades de la gent en aquest moment.
Ara pugen en braços l'alcalde i el Mario Rial.
Ho han aconseguit.
Ponguem a l'alcalde.
Alcalde, felicitats.
Moltes gràcies, moltíssimes gràcies.
La felicitació de la candidatura de l'exendria.
Alcalde, felicitats.
Moltíssimes gràcies.
En fi, ara no tinc paraules.
Fixeu-vos que hem preparat moltes paraules.
L'única paraula és gràcies.
Gràcies als tarragonins, gràcies a les institucions,
gràcies als membres de l'alcalde que ens han votat.
Era important guanyar per majoria absoluta la primera
i l'únic que puc dir és moltíssimes gràcies.
Ho celebrarem i farem els millors Jocs de l'Història.
Enhorabona.
Eren les paroles de l'alcalde
anunciant que se celebrarien els Jocs Mediterrani,
millors del Mediterrani, millors de la història.
Demanen silenci.
Per tant, tornem a poder recollir les paraules de Mare Dadi,
que és el president del Comitè Internacional dels Jocs Mediterrani,
que estarà a punt de tancar aquesta assemblea on s'ha escollit Tarragona
com a 0,7 al Jocs Mediterrani, 2017,
directe a Salimán Blanca.
Both of us call up for the same way.
And our games are they games too.
Merci is our come now.
And Tarragona will be the next one.
Welcome to Tarragona.
Thank you very much.
moltíssimes gràcies.
Merci beaucoup.
Tarragona organitzarà, doncs, els Jocs del Mediterrani del 2017
a les 11 del matí, 25 minuts, hora d'aquí,
les 12 i 25 hora de Turquia,
s'ha anunciat aquest efect històric, sens dubte,
per la ciutat de Tarragona.
que estem vivint en directe des de Turquia a través de Tarragona Ràdio.
Aquests són els aplaudiments de la sala a la candidatura tarragonina.
Sí, perquè ara l'alcalde Josep Félix Ballesteros
s'ha aixecat del seu seient a l'ala esquerra d'aquesta sala
i ha creuat tota aquesta habitació
i ha anat fins a la delegació d'Alexandria.
Ha felicitat el seu homòleg d'Alexandria,
l'alcalde governador d'aquesta ciutat,
i a tots els membres un per un de la delegació d'Alexandria.
avui ha perdut en les votacions davant de Tarragona
en aquesta cerimònia, en aquesta assemblea,
per decidir on se celebrarien els jocs mediterranis de 2017.
La gent riu, la gent plora, ha descarregat ja tota l'adrenalina
i encara no acaben de païr aquest moment.
Ara pren la paraula l'alcalde,
l'alcalde serà qui expressarà, valorarà de manera pública davant de l'assemblea.
Tot indica que serà així la designació de Tarragona
com a seu dels jocs del Mediterrani.
La companya, Alejandro Blanco,
es faran també la fotografia oficial
amb el president del Comitè Internacional dels Jocs Mediterranis,
Amar Adadi.
Ara prenen l'acte per fer la valoració i per tancar aquesta assemblea.
Signaran en primera instància però el document que acredita Tarragona
com a no candidata sinó com a seu ja dels jocs mediterranis de 2017.
Un núvol de fotògrafs envolta aquesta imatge,
la de l'alcalde de Tarragona,
acompanyat del president del Comitè Olímpic Espanyol, Alejandro Blanco,
signant amb el president del Comitè Internacional dels Jocs del Mediterrani, Amar Adadi,
aquest document que acredita la ciutat com l'organitzadora dels jocs mediterranis de 2017.
Un acte molt emotiu, encara queda gent plorant, molt emocionada,
els seients que ocupa la delegació de la candidatura de Tarragona
per celebrar aquests jocs del Mediterrani.
S'està procedint, com dèiem encara,
signar tots aquests documents per oficialitzar la designació de Tarragona.
i hem escoltat en directe, no sé com s'ha sentit,
perquè han començat a cridar, a aplaudir els membres de la delegació de la candidatura de Tarragona.
Les abraçades han estat tan impressionants,
la celebració ha estat tan emotiva
que poc hem pogut saber exactament què era, com ho ha dit Amar Adadi,
com ha comunicat oficialment aquesta designació de Tarragona
per acollir els jocs mediterranis de 2017.
Ha estat tan emocionant, Tere, que gairebé primer l'hem sentit en francès,
després crec que en anglès, i gairebé t'hem sentit, sobretot a tu,
que deies Tarragona, quan, en fi,
sabíem exactament que la nostra ciutat seria la que organitzaria els jocs del Mediterrani.
Sí, l'expectació era màxima de tots els mitjans de comunicació
que estàvem fent aquest acte en directe,
no només mitjans de comunicació de Tarragona,
sinó també d'Egipte, d'Alexandria en concret,
ràdios, televisions que estaven seguint l'acte,
i que també volien ser els primers a comunicar
quina era la decisió d'aquest comitè, d'aquesta assemblea dels jocs mediterranis.
S'ha acabat aquesta signatura dels documents que acredita en Tarragona
com a seu dels jocs mediterranis de 2017.
Ara abandona ja la taula presidencial l'alcalde Josep Félix Ballesteros
i el president del Comitè Olímpic Espanyol, Alejandro Blanco.
Queda a la taula acompanyat dels altres membres del Comitè Internacional
dels Jocs del Mediterrani.
El seu president, Amar Adadi,
que d'un moment a l'altre donarà part tancada a aquesta assemblea.
15 d'octubre, un quart de 12 del matí aproximadament a Tarragona,
quan s'ha comunicat que la nostra ciutat acollirà aquest adveniment internacional
que mai havia acollit abans a la seva història.
Per primera vegada, Tarragona acollirà aquest joc del Mediterrani de 2017.
Continuen asseguts els membres de la candidatura de Tarragona,
ocupant les seves posicions també a la candidatura de Alexandria.
Imagineu les cares dels representants egipcis.
és el contrast entre Tarragona i Alexandria,
és el contrast entre la victòria i la derrota.
Avui en aquesta gran final que s'ha celebrat aquí a la ciutat turca de Mercin,
que ja passa també a la història de Tarragona,
aquest municipi turc situat a la sud d'aquest país de Turquia.
No s'ha anat per tancar de l'assemblea.
Hi haurà discurs al Parlament de l'alcalde, com deies, de l'alcalde Ballesteros?
Ja no sabem quin serà el timing a seguir a partir d'ara,
perquè ha abandonat la taula presidencial on procedia a assignar tots aquests documents.
i no sabem.
Imaginem que serà a Mare d'Adi el que tancarà aquesta assemblea.
Anem a un marge d'un minut perquè ho puguis esbrinar.
I mentrestant, clar, ho celebrem aquí amb el Lluís Mezquida i amb el Carles Gosalvez,
que han fet un crit d'alegria i d'eufòria quan ha sortit el nom de Tarragona.
Lluís, què?
Realment extraordinari.
és encara una mica sense paraules, no?
És que a vegades ja no se sap què dir, no?
I l'emoció, doncs, encara ens embarga.
Perquè aquí no hem sentit la paraula Tarragona.
Estàvem esperant perquè ha començat en francès a l'Adadi, no?
I llavors torna a repetir en anglès.
En anglès, clar.
Ens hem quedat aquí parats, no?
Què passa, què passa, què passa?
Però al final, doncs, tenim el premi de l'organització dels Jocs del Mediterrani pel 2017.
És una gran emoció i ara estic pensant en tota la gent que ha treballat per la candidatura,
amb els 4.000 voluntaris que tenim i, en definitiva, per tots els tarragonins
i per totes les persones que formen part de les moltes subseus que té la candidatura.
Perquè aquesta no era una candidatura només de la ciutat de Tarragona, sinó de tot el nostre territori, no?
Hi ha moltes subseus, sí, sí.
Hi ha moltes subseus i, per tant, la capital demostra que ho és un cop més i que, quan es creu amb els projectes, el camí és més senzill, no?
I, finalment, ha costat, però ho hem aconseguit.
A partir d'ara, sobre una altra finestra de la que estic convençut que arribarà un aire fresc que serà molt important per a les nostres comarques.
A veure si la Tere ara ja ens pot explicar una mica quines són les previsions pels propers minuts.
Què preveiem, Tere?
Tancada l'assemblea. Mare de dia ha explicat com havien anat les votacions.
Aquesta majoria absoluta.
36 vots han estat per Tarragona.
31 vots han estat per Alexandria.
Per tant, aquesta majoria absoluta.
Vicent Tanyo era el que preveies, ja.
36 vots per Tarragona és el que, a final, s'ha complert. Com esteu?
Molt content. Molt content.
Fantàstic, però renyit, eh? Ja dèiem ell que estava renyit.
Molt bé. No les tenien totes al final.
Sí, exacte. Però, bueno, al final, l'important és guanyar.
Molt bé. Moltíssimes felicitats. Enhorabona.
Vicent Tanyo, que ja ahir ens explicava aquesta previsió 36 a 31 a favor de Tarragona,
que és, a final, el resultat que s'ha produït en aquesta assemblea.
Doncs ja veieu quin és l'estat d'eufòria de la gent.
No sé, si voleu...
Podem parlar amb tots els protagonistes, Tere, a continuació?
Em deies, perdó?
Que sí, podem parlar ara, en els propers minuts, amb tots els protagonistes,
amb l'alcalde, amb Pere Valls, en fi, amb tots els membres de la candidatura, Alejandro Blanco...
Doncs sense cap problema els podem anar agafant.
Avui no tenen cap problema amb poder explicar-nos quines altres
fàcilment.
Aquesta és l'eufòria, eh?
commiss Reichberg...
Tanyo, amb un skills seguidors i l'eufòria.
Tanyo, amb tu marxilles i aconsem子in31 una càncer...
Avui noいきiu the americà.
Un aplaudiment emocionats que escoltem en directe des de Mersin.
Un ànim per aquesta candidatura i a seu del Jocs Mediterrani de 2017,
la bandera de Tarragona.
Per abans amb la bandera de Tarragona, bon dia, enhorabona.
Em demana després, comprenem el grau d'emoció de Pere Valls en aquest moment.
Tres a Sabel, buenos días de nuevo, después.
Venga, vamos a la roda de premsa.
Doncs ara mateix anirem a la roda de premsa,
on ens explicaran fil per randa el que ha passat avui aquí a Mersin,
on s'ha designat Tarragona com a seu dels Jocs Mediterrani de 2016.
Ara amb la bandera de Tarragona, Pere Valls, vicepresident de la candidatura,
amb Josep Acero, regidor del Partit Popular,
també Albert Valldé, regidor de Convergència i Unió,
i l'atleta tarragonina Natàlia Rodríguez,
regidor de l'Ajuntament de Tarragona, abans parlàvem amb ella,
i ara li tornem a preguntar quin descans.
Natàlia, bon dia.
Hola, bon dia.
La verdad que ja mucho más relajada, una euforia enorme
i molt contenta el tot, la verdad.
Ara toca treballar de verdad para que sean,
com decía la local, de los mejores Jocs Mediterráneo de la història.
Sí, sí, sí.
Ara, bueno, ja esta parte del trabajo he hecho,
però todavía queda mucho por delante que pones las filas ja
i, bueno, con moltíssima ilusión.
Gracias.
Enhorabona Natàlia Rodríguez,
una de les membres d'aquesta candidatura de Tarragona
ja formarà part de l'organització d'aquests Jocs Mediterrani.
Ara anirem, hem d'abandonar l'Assemblea,
la sala de l'Assemblea,
per poder accedir a la sala on se farà la roda de premsa,
on s'explicarà, doncs, els sentiments,
el que ha passat avui aquí a Mercín,
els resultats de la votació,
i seran també les declaracions, valoracions oficials,
tant dels membres del Comitè Olímpic Espanyol
com de l'Ajuntament de Tarragona,
membres de la candidatura de Tarragona,
de la candidatura que s'ha convertit avui en seu
dels Jocs Mediterranis de 2017.
Creus que podrem seguir, Tere, en directe,
aquesta compareixença, doncs, de la candidatura tarragonina?
Podrem seguir-ho en directe...
T'ho pregunto perquè no sé les condicions de la sala,
on es farà.
Sí, deixo-me un minut, simplement,
que recullo tots els aparells
i em desplazgo fins a l'altra sala.
Fins ara mateix.
Gràcies a la nostra companya,
que està fent una feina excel·lent des de Turquia.
Ara, clar, pensant en el Pere Valls
i en moltes altres persones,
quin greu d'emoció, no?
Era l'any 99, Carles, quan deies...
M'ho va dir l'any...
97.
97.
No, no, no.
Ell crec que ha dit 99, no?
99.
Des de l'estadi del Nasdeix.
Sí, sí, sí, sí.
Recordo aquell moment perfectament.
12 anys, eh?
El descans d'un partit del Nasdeix,
que ja sé, veiem el futbol junts,
i em va dir,
Carles, el meu somni és organitzar a Tarragona
els Jocs del Mediterrani
i vull que ho sàpigues tu,
perquè, a més, afegeixo, no?,
perquè siguis una mena de testimoni
que, doncs jo tinc aquest vestit, no?
L'hem aconseguit i, escolta, endavant.
Què creuen que s'ho posarà?
Ara, no sé si més freds,
perquè és difícil estar fred en aquests moments.
Lluís, però què creus que pot suposar per Tarragona,
no només pel món de l'esport, eh?,
sinó per la ciutat tenir aquests jocs
en aquest, fins i tot, context de crisi econòmica
tan forta.
Tenim una gran notícia,
una molt bona notícia,
enmig d'un panorama informatiu tan negatiu.
Sí, bé, així, d'alguna forma,
tots pensem exactament igual, no?
D'alguna forma,
per això jo estic dient, doncs,
que hem de ser abans de l'elecció
i després hem de ser optimistes, no?
D'alguna forma és allò, diguem-ne,
crec que no estem situats al mapa del món,
però llavors, d'alguna manera,
això, diguem-ne, es recalca,
i d'alguna forma tenim un segell
de presentació de 50.000 històries,
50.000 projectes.
En moment de crisi i de pessimisme,
diguem-ne, obrir, diguem-ne,
portes o finestres de futur,
jo crec que són molt importants, no?
La crisi, d'alguna forma,
té que passar.
durarà una temporada més,
però jo penso, doncs,
que tenim marge, en sis anys,
que això pugui donar la volta, no?
Llavors, no sé,
a nivell objectiu,
el que dèiem,
l'instal·lació no està totes fetes,
pensàvem també, doncs,
en millora d'infraestructures,
és un tema, doncs,
que s'hauria de posar damunt de la taula
tots aquests projectes,
doncs, que jo, com a mínim,
aquests projectes, doncs,
que s'han aturat,
doncs, que si l'autovia,
que si l'estació central,
d'alguna manera,
jo no soc massa partidari,
perquè dues estacions centrals
d'alguna manera amb dos quilòmetres
o tres quilòmetres
tampoc tenen massa raó de ser,
però, bueno, ja,
és a dir,
el tema esportiu
ho tenim bastant claret,
el compromís
per part de les institucions
hi és,
ens falta només l'estadi nàutic
i el Palau d'Esports,
però d'això,
hi anirem.
El tema,
diem-ne,
de la Vila Olímpica,
doncs,
d'alguna manera,
hi ha un cert compromís
i que suposo que amb el temps
ho haurem de llançar
i millorem,
diem-ne,
millorem,
diem-ne,
proseguirà l'expansió urbana
de Tarragona.
Jo em quedaria,
diem-ne,
amb els projectes propis
dels jocs
i amb tota aquesta sèrie
d'obra d'infraestructura
que afecta el territori,
que afecta el camp de Tarragona,
doncs,
que com a mínim
això es porti a terme.
Jo penso que tenim mitjans,
ara,
a partir d'aquest moment,
per pressionar,
doncs,
les administracions
que,
bueno,
superats aquest moment
tan difícil que tenim,
això es posi en marxa.
Jo ara em quedaria aquí.
Jo crec que,
precisament,
en un temps
de crisi econòmica
que estem patint tots,
doncs,
els jocs
seran al motor
per dinamitzar
i per tornar
a posar en marxa,
en fi,
uns projectes
que poden anar
molt bé,
tant per la gent de Tarragona
que per les empreses de Tarragona.
el finançament
arribarà
d'un lloc
o d'un altre,
sigui capital públic,
sigui capital privat,
acabarà arribant.
Estic convençut d'això.
Per tant,
hem de ser molt optimistes.
I si em permeteu
una petita anècdota,
fa molts anys
vaig anar a Turquia,
em vaig muntar
un viatge jo per lliure
i llavors
vaig anar a visitar
la ciutat d'Esmirna.
I per què vaig anar a Esmirna?
Doncs perquè
jo recordava de petit
que havia sigut
seu
dels Jocs Mediterranis
i tenia curiositat
per conèixer-la,
imagineu?
Doncs mira,
Tarragona
tenim el que tenim
Costa Daurada
que és la platja d'Europa,
com es deia
un refrany antic,
un esbògan antic.
Tenim Port Aventura,
som patrimoni
de la humanitat,
estem a Catalunya
al costat de Barcelona,
tenim Gaudí,
tenim Jujol,
Xeic,
si tenim de tot.
Què més volem?
I ara tindrem
els Jocs del Mediterrani.
Falta un minut
per tres quarts
de dotze del migdia.
Tarragona serà
la seu
dels Jocs del Mediterrani
del 2017.
A les 11 i 25 minuts
això és el que passava
a Mercín.
Acord,
l'organització
del Mediterrani
del 2017.
Tarragona!
Tarragona!
Aquest era el moment
amb incertesa
perquè no hem arribat
a sentir.
Ho deu haver dit
amb la boca petita
perquè diem...
Sort que la Tere
hem sentit aplaudiments
i aleshores hem sentit
la Tere que deia
Tarragona
i jo a continuació
també perquè
si no
ha estat un moment
que segurament
ho recordarem
tota la nostra vida
aquest impàs
que en fi
ni en una pel·lícula
de Hitchcock
com deia el Carles.
Tere s'ha convertit
avui
en la porta en veu
del comitè olímpic.
Déu-n'hi-do.
Estan realment emocionant.
Escolteu,
i per cert,
el tema de les votacions
36 vots
a favor de Tarragona
i 31 a Alexandria.
Ha anat molt ajustat.
Ho estàvem comentant abans
que d'alguna manera
el bloc
diem-ne ara
ho tenia clar
i llavors
d'alguna forma
estava una mica
amb els presos
diem-ne
de l'antiga Iugoslàvia
on hi podia haver
i on hi podia haver
diem-ne
més que haver
per on se podia decantar
la victòria.
Clar, estadísticament
estem un 55-45
no?
Un 20-60-40
i suposo
però bueno,
jo de totes formes
no pensava
que n'és tan ajustat.
Tot un expert
que és el Vicenanyó
ahir ens deia
l'objectiu
és tenir 12 comitès
que serien 36 vots
que al final
no sabem
si exactament
han votat en bloc
però allò
l'important
l'objectiu
haurà tenir
el suport
de 12 comitès.
Tornem a Turquia.
Tere,
què tal?
Com estan les coses?
En directe a l'alcalde.
Doncs hem escoltat-ho.
En la juerga
extraordinària
que han preparat
un castillo de fuegos
hi ha cotxes
i banderes
per tota la ciutat.
Me los han pasado dos minutos
no he podido hablar con ellos
pero seguro que és espectacular.
Por tanto,
felicidades a tots.
També a totes les cidades subsedes.
Ara estic viendo
al diputat Domingo allà
que ens han ajudat molt
des de Vendrell,
des de Vilaseca,
des de Cambrils,
des de Reus,
des de totes les cidades
de nostre territori.
Felicidades,
gràcies
i sobretot gràcies
a los medios.
Sé que ha sido duro
estar estos días aquí,
que solo habéis podido ver
este hotel,
estas escaleras,
un poco el mar
i cuatro cosas más,
pero creo que para todos
ha valido muchísimo la pena.
Muchas gracias.
En catalán una miqueta
més breu,
si potser.
Doncs ara,
per la valoración
en catalán...
Li demanen en catalán...
Sí.
¿Terminado la normal?
Sí, gracias.
La cosa que farem
a Alejandro Blanco...
Bé,
estem,
com podeu imaginar,
contents,
orgullosos,
satisfets,
amb la consciència tranquil·la
per la feina feta.
Hem demostrat
que Tarragona
està preparada.
Tarragona està preparada
no només com a ciutat,
també el territori,
Catalunya
i el conjunt de l'Estat
ha estat una feina feta
des del punt de vista
de coral.
La Generalitat de Catalunya
ha fet una feina excel·lent,
la Diputació de Tarragona,
els ajuntaments implicats,
la ciutat de Tarragona
i l'Estat
amb el COE de la mà
que han fet una feina brutal.
També
tots els gusts polítics municipals,
superades
algunes petites diferències,
tots estem treballant
perquè aquesta gran oportunitat
que Tarragona té
l'aprofiti al màxim.
En aquest moment
m'acaben de dir
de Catalunya Ràdio
que Tarragona
és el centre del món,
que Tarragona
és el centre de Catalunya
i això
des de fa dos mil anys
que no passava.
Aprofitem-ho.
En directe,
l'alcalde,
si li voleu plantejar
qualsevol pregunta,
us escolta.
Alcalde,
bon dia.
Alcalde,
bon dia.
Hola, bon dia, bon dia.
En directe des de Tarragona Ràdio
amb el Lluís Mezquida,
amb el Carles Gossalvez.
Ha estat un matí
ple d'emocions.
Com se sent,
vostè,
ara,
a nivell personal?
Doncs,
a nivell personal,
en fi,
en un núvol,
com que he d'explicar,
no?
Absolutament en un núvol,
jo soc persona
de plorar poc,
se m'han sentat
les llàgrimes
quan he sentit
Tarragona
amb anglès
i amb francès.
Em sento feliç,
immensament feliç,
perquè crec que
sobre una etapa...